Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,200
Hi, I'm Carolina.
2
00:00:02,480 --> 00:00:03,560
What's up? Oh,
3
00:00:04,480 --> 00:00:08,260
yeah, yeah. Your manager, Mr. Roberts,
said you were coming in.
4
00:00:09,580 --> 00:00:14,540
Something like that you need an advance
on your pay for a financial emergency?
5
00:00:14,840 --> 00:00:17,220
Yeah, yeah. I got a car wreck.
6
00:00:17,860 --> 00:00:23,000
Oh, are you okay? Yeah, everything's
fine. So you need the loan for car
7
00:00:23,220 --> 00:00:24,220
Yeah, car repair.
8
00:00:24,480 --> 00:00:25,480
Okay.
9
00:00:26,080 --> 00:00:27,520
Carolina, tell me the truth.
10
00:00:28,720 --> 00:00:30,960
What do you really need the payday
advance for?
11
00:00:31,600 --> 00:00:34,120
My boyfriend spent all my money and he
dumped me.
12
00:00:35,740 --> 00:00:37,580
Oh, I see.
13
00:00:38,020 --> 00:00:39,560
So it wasn't really an accident.
14
00:00:39,960 --> 00:00:40,960
It's okay.
15
00:00:41,520 --> 00:00:43,760
Believe me.
16
00:00:44,380 --> 00:00:46,660
You can tell me anything and I won't
judge you.
17
00:00:47,980 --> 00:00:51,680
I believe you. I can tell you anything
and you won't judge me.
18
00:00:52,160 --> 00:00:53,160
Great.
19
00:00:53,740 --> 00:00:57,260
Just because I'm your boss's boss and
you need extra money, there's no reason
20
00:00:57,260 --> 00:00:58,260
be nervous.
21
00:00:58,400 --> 00:01:00,620
Let's take a look at your blood
pressure.
22
00:01:04,060 --> 00:01:10,820
Okay. So I see that a couple weeks ago
you called in
23
00:01:10,820 --> 00:01:13,540
sick two days in a row.
24
00:01:13,980 --> 00:01:16,020
Was that a serious medical thing?
25
00:01:16,260 --> 00:01:18,680
Yeah, yeah, I was really sick.
26
00:01:22,880 --> 00:01:24,220
Tell me the truth.
27
00:01:26,860 --> 00:01:28,960
Why did you call us at those two days?
28
00:01:29,740 --> 00:01:35,660
I was really hungover and took a lot of
shots and stayed up till 4 a .m. and I
29
00:01:35,660 --> 00:01:37,480
was sick till 4 a .m.
30
00:01:37,760 --> 00:01:39,060
So, yeah, I did.
31
00:01:39,580 --> 00:01:40,580
Shots, huh?
32
00:01:40,820 --> 00:01:47,580
Shots. I mean, I don't know if I was
sick
33
00:01:47,580 --> 00:01:51,520
days. It's not good for job security,
but, you know, I told you this is
34
00:01:51,520 --> 00:01:58,480
-free, so we'll just put a bookmark on
that. We'll get back to that later,
35
00:01:59,460 --> 00:02:05,820
So, are you focused on your job here? Or
would you say that you're trying to
36
00:02:05,820 --> 00:02:06,820
make a career?
37
00:02:07,300 --> 00:02:09,220
Oh, yeah. I'm totally focused.
38
00:02:09,620 --> 00:02:11,940
Okay. So, you're not working any place
else?
39
00:02:12,560 --> 00:02:15,300
No. No. Just full dedication to this.
40
00:02:15,840 --> 00:02:18,220
Okay. Well, that's good to know.
41
00:02:19,380 --> 00:02:22,620
So, you're not working anywhere else?
Tell me the truth.
42
00:02:25,070 --> 00:02:26,930
I'm working at a club as a shot girl.
43
00:02:28,010 --> 00:02:29,090
Uh -huh.
44
00:02:30,350 --> 00:02:33,010
That probably explains you staying up
late doing shots.
45
00:02:33,330 --> 00:02:39,070
So this is only like a casual job for
you? You're not 100 % serious about it?
46
00:02:39,750 --> 00:02:46,710
Um, well, no, no, no. I have full
dedication to this job, I swear.
47
00:02:47,630 --> 00:02:49,790
Alright, so you're focused on your
career.
48
00:02:50,010 --> 00:02:51,890
You're here for a career. Yes, yes.
49
00:02:54,280 --> 00:02:55,280
Carolina, tell me the truth.
50
00:02:56,320 --> 00:02:58,100
What's your real goal of working here?
51
00:02:58,760 --> 00:03:01,860
I don't really have a goal at all, to be
honest. Like, I'm just trying to get
52
00:03:01,860 --> 00:03:04,840
money. I mean... Okay.
53
00:03:08,880 --> 00:03:10,720
I love this job.
54
00:03:10,960 --> 00:03:11,960
Yeah.
55
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
Okay.
56
00:03:13,360 --> 00:03:19,000
So, when you first started working here,
what were your goals?
57
00:03:20,660 --> 00:03:23,780
Um, to make this a full -time career,
really, you know?
58
00:03:24,200 --> 00:03:28,080
I love my job, and honestly, like, I'm
trying to just work my way up and make
59
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
something big of myself.
60
00:03:29,600 --> 00:03:30,940
All right. And, yeah.
61
00:03:31,360 --> 00:03:32,980
Okay, so you just really want to make an
impact.
62
00:03:33,320 --> 00:03:34,820
Yes, yes, of course.
63
00:03:35,180 --> 00:03:35,679
All right.
64
00:03:35,680 --> 00:03:41,000
So, tell me, Carolina, tell me the
truth.
65
00:03:41,420 --> 00:03:43,920
What were your goals when you started
working here?
66
00:03:44,980 --> 00:03:48,700
Honestly, my goals were to try to find a
manager, somebody I could, like, fuck,
67
00:03:48,720 --> 00:03:50,180
and we could, you know,
68
00:03:53,670 --> 00:03:57,290
I do need to make some notes about our
interview here.
69
00:04:00,350 --> 00:04:04,730
I mean, not everything you're saying has
to go on your permanent record.
70
00:04:06,370 --> 00:04:10,910
I can definitely help you here.
71
00:04:11,810 --> 00:04:12,810
Believe me.
72
00:04:12,890 --> 00:04:15,190
I can help you get everything you want
at this company.
73
00:04:15,730 --> 00:04:18,769
I believe you. You can get me anything I
want at this company.
74
00:04:19,500 --> 00:04:22,360
First thing I have to ask, though, is
this shot girl thing.
75
00:04:22,760 --> 00:04:26,620
It's not a bad side gig, but, you know,
you might have to work a few nights
76
00:04:26,620 --> 00:04:28,760
less, or maybe you'll have to make a
little more money when you do.
77
00:04:29,160 --> 00:04:31,820
What do you wear at work?
78
00:04:33,860 --> 00:04:36,980
I just wear shorts and a tank top.
79
00:04:37,620 --> 00:04:40,280
Okay. So, that's what you wear.
80
00:04:40,500 --> 00:04:43,580
I mean, you know, you can be honest with
me, so tell me the truth.
81
00:04:44,480 --> 00:04:46,920
What do you wear the nights you work as
a shot girl?
82
00:04:47,820 --> 00:04:51,960
I wear a onesie that sews off my
cleavage and my ass.
83
00:04:53,960 --> 00:04:55,540
So like underwear, basically.
84
00:04:56,200 --> 00:04:57,200
Yeah. Yeah.
85
00:04:57,580 --> 00:05:02,980
All right. Well, I need to know that
you're not going to need another
86
00:05:02,980 --> 00:05:07,840
band. So the best thing to do for us to
keep this going is go ahead and just
87
00:05:07,840 --> 00:05:13,180
strip down to the bra and panties and
let me see what it is you're working
88
00:05:13,180 --> 00:05:14,280
when you're trying to get those tips.
89
00:05:18,800 --> 00:05:22,480
Believe me, there's a really good chance
you're going to get this paid in
90
00:05:22,480 --> 00:05:26,400
advance if you convince me that you're
going to not need more money.
91
00:05:27,340 --> 00:05:31,080
So, just play along.
92
00:05:31,780 --> 00:05:33,000
I believe you.
93
00:06:03,240 --> 00:06:04,239
You don't want to be shy.
94
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
It's okay.
95
00:06:09,340 --> 00:06:10,760
Just trying to give us a little bit
more.
96
00:06:57,420 --> 00:06:58,059
Let's see.
97
00:06:58,060 --> 00:07:01,220
I think I might be able to order shots
from you.
98
00:07:03,760 --> 00:07:04,760
Whoa.
99
00:07:10,680 --> 00:07:12,600
Believe me, that was no big deal.
100
00:07:13,480 --> 00:07:15,800
Believe you, that was no big deal.
101
00:07:17,560 --> 00:07:18,660
You know,
102
00:07:19,700 --> 00:07:26,200
I'm doing you a favor, and I don't know,
you mentioned something
103
00:07:26,200 --> 00:07:27,200
about...
104
00:07:30,890 --> 00:07:34,110
Oh, no, no. That's just something girls
joke about.
105
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
I would never do that.
106
00:07:35,650 --> 00:07:36,209
All right.
107
00:07:36,210 --> 00:07:38,170
Tell me the truth.
108
00:07:38,550 --> 00:07:42,250
If you really thought it would benefit
you, would you fuck a manager?
109
00:07:43,270 --> 00:07:46,070
Oh, hell yeah. I would sleep with a
manager. Like, I don't want to do actual
110
00:07:46,070 --> 00:07:51,410
work. I mean... Oh, God. I don't know
what's wrong with me.
111
00:07:52,130 --> 00:07:53,109
It's fine.
112
00:07:53,110 --> 00:07:54,770
So, I'm not sure your boss is boss.
113
00:07:56,350 --> 00:07:59,630
So, I mean, we were like good friends.
114
00:08:01,890 --> 00:08:05,410
Believe me you wouldn't have to do a
whole lot of real work around here.
115
00:08:06,310 --> 00:08:09,410
I believe you. I wouldn't have to do any
work around here.
116
00:08:31,640 --> 00:08:33,059
to do anything you don't want to do.
117
00:08:33,919 --> 00:08:36,919
I believe you. I don't have to do
anything I don't want to do.
118
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
Great.
119
00:08:38,820 --> 00:08:45,700
So, I think we could probably go ahead
and give you at least a week's pay
120
00:08:45,700 --> 00:08:46,700
advance.
121
00:08:47,340 --> 00:08:50,160
Oh, I can ask for a month's worth.
122
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
Oh.
123
00:08:52,180 --> 00:08:56,740
Well, that takes a lot of paperwork on
my part. Like, I'll be here working a
124
00:08:56,740 --> 00:08:59,040
little late if I do that. And I had a
date.
125
00:08:59,760 --> 00:09:02,280
tonight that I'd have to cancel if I do
that paperwork.
126
00:09:03,180 --> 00:09:04,180
Huh.
127
00:09:04,760 --> 00:09:08,780
I mean, I don't mean to be a jerk, but
honestly, the reason I go on dates with
128
00:09:08,780 --> 00:09:10,200
her is she gives really great blowjobs.
129
00:09:10,640 --> 00:09:17,360
You know, so, I mean, I guess if I
didn't want or care about a blowjob, it
130
00:09:17,360 --> 00:09:19,900
wouldn't matter if I worked late to
process your loan paperwork.
131
00:09:20,620 --> 00:09:26,700
I mean, believe me, if I can get a
blowjob without leaving the office,
132
00:09:26,980 --> 00:09:28,960
I could process
133
00:09:30,300 --> 00:09:33,880
I believe you. You can get a blowjob
without leaving the office.
134
00:09:34,920 --> 00:09:36,260
You can get my loan.
135
00:09:36,640 --> 00:09:39,320
Yeah. Do you think we could work that
out?
136
00:09:42,020 --> 00:09:43,020
Yeah.
137
00:09:46,200 --> 00:09:49,940
Um, are you sure to look at me that
month, please?
138
00:09:50,420 --> 00:09:51,420
Oh, yes, the payments?
139
00:09:51,740 --> 00:09:55,580
Believe me, I'll start processing the
paperwork right at the end of the day.
140
00:09:56,420 --> 00:10:02,740
I believe you start processing the
paperwork at the end of the day. I mean,
141
00:10:02,740 --> 00:10:05,620
long as you're at least as good as the
blowjob on giving up, you know? Because
142
00:10:05,620 --> 00:10:06,620
she's really good.
143
00:10:06,980 --> 00:10:07,980
Yeah.
144
00:15:58,570 --> 00:16:00,870
Have you done this before? Have you
blown any of the managers?
145
00:16:01,750 --> 00:16:02,750
No, no, no.
146
00:16:02,950 --> 00:16:04,210
I've never done this before.
147
00:16:05,430 --> 00:16:08,310
Tell me the truth.
148
00:16:08,710 --> 00:16:10,830
Have you ever blown one of the managers
here before?
149
00:16:11,470 --> 00:16:14,050
Yeah, I actually blew the HR because I
lied on my resume.
150
00:16:15,470 --> 00:16:18,330
So you blew the head of HR because you
lied on your resume?
151
00:16:19,850 --> 00:16:20,769
That's all right.
152
00:16:20,770 --> 00:16:23,350
Remember I told you you don't have to
worry about being judged here.
153
00:16:23,750 --> 00:16:27,750
Well, I mean, I'm judging what you're
doing now, so you probably want to
154
00:16:28,110 --> 00:16:29,310
A lot of work into that.
155
00:16:32,290 --> 00:16:33,290
Yeah.
156
00:16:52,390 --> 00:16:55,010
You can do that a little better than
that, right?
157
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
Go ahead.
158
00:17:14,060 --> 00:17:16,720
Definitely don't hold back. We'll go for
it.
159
00:17:55,210 --> 00:17:57,110
Definitely don't hold back. Really go
for it.
160
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
to come soon.
161
00:18:39,440 --> 00:18:40,640
What are you doing?
162
00:18:41,560 --> 00:18:43,380
I don't do that.
163
00:18:44,740 --> 00:18:49,840
Oh, believe me, I can't finish if you
don't do it with your mouth the whole
164
00:18:49,840 --> 00:18:54,360
time. I believe you, you can't finish if
I don't want my mouth hard the whole
165
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
time.
166
00:20:33,710 --> 00:20:35,530
I feel his lips around it decently.
167
00:21:09,130 --> 00:21:10,570
I just need you to smile for me.
168
00:21:11,170 --> 00:21:12,170
What?
169
00:21:12,370 --> 00:21:13,370
What? Why?
170
00:21:13,450 --> 00:21:16,630
No. It's for both our protection.
171
00:21:17,270 --> 00:21:23,010
And if I send you these pictures, then
you've got something over me.
172
00:21:23,510 --> 00:21:26,310
Believe me, this is good for both of us.
173
00:21:27,310 --> 00:21:31,170
I believe you. This is good for both of
us. Smile. Look really happy.
174
00:21:32,110 --> 00:21:33,570
Good smile. That's it.
175
00:21:34,290 --> 00:21:35,510
Good. Look sexy.
176
00:21:37,930 --> 00:21:38,930
There we go.
177
00:21:39,750 --> 00:21:41,750
Perfect. Let me see a little more
dripping out of that mouth.
178
00:21:43,850 --> 00:21:44,850
Good.
179
00:21:45,070 --> 00:21:46,150
Good. All right.
180
00:21:48,190 --> 00:21:49,190
All right.
181
00:21:49,230 --> 00:21:52,950
So it's going to get cleaned up, and we
can talk a little more about getting
182
00:21:52,950 --> 00:21:58,150
your loan processed, okay? Okay. So I
have a lot of other work to do, but I'll
183
00:21:58,150 --> 00:22:03,110
stay late and go ahead and process that
application for the loan and pay the
184
00:22:03,110 --> 00:22:04,110
loan advance.
185
00:22:05,430 --> 00:22:10,480
So the normal terms are that, After you
get that, then we pay back half your
186
00:22:10,480 --> 00:22:13,500
paycheck every week until it's paid
back.
187
00:22:13,980 --> 00:22:15,580
So that's the terms on that.
188
00:22:15,860 --> 00:22:22,180
Oh, I was hoping, you know, I wouldn't
have to pay it back.
189
00:22:22,860 --> 00:22:24,940
At least not all of it.
190
00:22:25,520 --> 00:22:26,740
Oh, okay.
191
00:22:27,460 --> 00:22:28,460
All right.
192
00:22:29,000 --> 00:22:31,360
So that would be kind of special
circumstances, huh?
193
00:22:32,820 --> 00:22:33,820
Yeah.
194
00:22:34,480 --> 00:22:36,860
I'm going to have to work. That's a lot
of pay for it.
195
00:22:38,789 --> 00:22:43,350
Like, hmm, I was going to, after my
date, I was going to meet the guys out
196
00:22:43,350 --> 00:22:44,350
the strip club.
197
00:22:45,850 --> 00:22:52,670
And then, you know, I mean, I can work
late because I don't need to go on a
198
00:22:52,670 --> 00:22:58,530
just to get a blowjob, right? So if I
would skip the strip club, maybe someone
199
00:22:58,530 --> 00:23:05,230
would give me a little show, save me
money, and then, you know, I could go
200
00:23:05,230 --> 00:23:06,710
and take care of the paperwork.
201
00:23:09,300 --> 00:23:16,240
I mean, what if it was only like $50 out
of your check every
202
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
other week?
203
00:23:17,380 --> 00:23:19,360
That would be good, wouldn't it?
204
00:23:19,660 --> 00:23:20,660
Yeah.
205
00:23:21,100 --> 00:23:25,000
Believe me, I can totally make that
happen if I stay late tonight.
206
00:23:26,300 --> 00:23:29,960
I believe you can totally make that
happen if you stay late tonight.
207
00:23:30,740 --> 00:23:35,900
Yeah, so just, you know, I like the
young girls there when they're like 18,
208
00:23:36,100 --> 00:23:37,520
you know, and they're still a little
nervous.
209
00:23:38,520 --> 00:23:39,720
Stripping. Kind of like you.
210
00:23:40,900 --> 00:23:45,680
So maybe if you just kind of do a little
stripper routine for me, then it won't
211
00:23:45,680 --> 00:23:47,240
be such a big deal for me to work late.
212
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
Me?
213
00:23:49,580 --> 00:23:50,519
Stripper you?
214
00:23:50,520 --> 00:23:51,520
Yeah.
215
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
It's okay.
216
00:23:58,760 --> 00:24:02,320
We can just do those original terms,
like have to pay Chuck. No, no, no.
217
00:24:03,500 --> 00:24:04,500
It's okay.
218
00:24:37,390 --> 00:24:38,870
Don't be afraid to show him, it's okay.
219
00:25:15,860 --> 00:25:17,520
We're doing fine, just like self -relax.
220
00:25:41,440 --> 00:25:43,740
Come a little more into the moon and
I'll see if she can do it.
221
00:25:49,800 --> 00:25:53,680
I don't have to go to the club at all. I
can work late getting all these special
222
00:25:53,680 --> 00:25:56,140
circumstances applications in for you.
223
00:25:56,800 --> 00:25:57,800
Yeah.
224
00:26:10,400 --> 00:26:14,540
So you are going to definitely keep
working here long enough to pay off the
225
00:26:14,540 --> 00:26:15,560
payday advance, right?
226
00:26:15,780 --> 00:26:18,240
Oh yeah, definitely. Even longer than
that.
227
00:26:20,400 --> 00:26:22,280
a real career of it, right? Yes, yes.
228
00:26:23,120 --> 00:26:24,120
Tell me the truth.
229
00:26:24,380 --> 00:26:26,760
Do you plan on working here long enough
to pay off the loan?
230
00:26:27,280 --> 00:26:30,340
No, actually I plan on quitting if the
club gives me more hours.
231
00:26:34,520 --> 00:26:38,900
Well, we can talk about that.
232
00:26:41,640 --> 00:26:43,000
I'm not even sure I heard you clearly.
233
00:26:43,500 --> 00:26:46,700
I think what you said was you're going
to work here if you pay off the loan,
234
00:26:46,780 --> 00:26:47,780
right? Yeah.
235
00:26:56,460 --> 00:26:57,880
I'm pretty sure that's what they heard.
236
00:27:00,660 --> 00:27:04,640
I mean, getting a payday advance when
you plan to quit, not only should you
237
00:27:04,640 --> 00:27:08,120
get the loan, I mean, that's something
you'd get fired for if someone heard you
238
00:27:08,120 --> 00:27:09,120
actually say that.
239
00:27:09,160 --> 00:27:11,560
Yeah. Then you'd lose your job and not
get the loan.
240
00:27:17,060 --> 00:27:19,280
You know, I always think clearer after I
get laid.
241
00:27:19,980 --> 00:27:23,600
I think I clearly remember you saying
you're going to work really hard until
242
00:27:23,600 --> 00:27:24,600
loans pay off.
243
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Right? Yeah.
244
00:27:26,120 --> 00:27:29,640
And believe me, that's clearly what I'll
remember if I can get laid.
245
00:27:31,120 --> 00:27:34,100
Believe you, that's clearly what you'll
remember if you can get laid.
246
00:27:35,120 --> 00:27:39,380
So, does that mean we're on the same
page?
247
00:27:41,060 --> 00:27:42,060
Yeah.
248
00:27:43,620 --> 00:27:44,620
Yeah.
249
00:28:06,030 --> 00:28:07,890
I really want you to remember things the
right way.
250
00:28:09,610 --> 00:28:16,390
I always think much clearer after I get
living.
251
00:31:39,850 --> 00:31:42,630
Someone's definitely going to get that
month's worth of pay, right?
252
00:31:42,950 --> 00:31:43,950
Uh -huh.
253
00:31:44,350 --> 00:31:47,010
There were some strange things you said,
but I'm not really remembering them
254
00:31:47,010 --> 00:31:47,969
very well now.
255
00:31:47,970 --> 00:31:49,870
Yeah, but you're going to be good,
right?
256
00:31:50,090 --> 00:31:51,090
Mm -hmm.
257
00:32:05,130 --> 00:32:08,150
Someone's definitely going to get that
month's worth of pay, right?
258
00:32:09,960 --> 00:32:12,500
There were some strange things you said,
but I'm not really remembering them
259
00:32:12,500 --> 00:32:13,439
very well now.
260
00:32:13,440 --> 00:32:15,180
Yeah, it's a good way, right?
261
00:40:42,540 --> 00:40:45,580
I can't finish.
262
00:41:16,629 --> 00:41:17,650
You're fine. You're fine.
263
00:41:17,910 --> 00:41:19,110
Don't worry. Everything's okay.
264
00:41:21,730 --> 00:41:23,710
I mean, I don't really do this all the
time either.
265
00:41:24,930 --> 00:41:29,170
But my wife said I had to kind of
protect us both, so just...
266
00:41:29,620 --> 00:41:31,100
Smile like you're all happy, okay?
267
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
Okay.
268
00:41:32,720 --> 00:41:34,140
Got to be a good, real smile.
269
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
There we go.
270
00:41:36,500 --> 00:41:37,500
Good.
271
00:41:38,820 --> 00:41:39,820
Perfect.
272
00:41:40,360 --> 00:41:45,140
All right, so I just need you to come
back tomorrow at the end of the day to
273
00:41:45,140 --> 00:41:46,140
sign the paperwork.
274
00:41:46,900 --> 00:41:51,460
Okay. Believe me, just come back at the
end of the day tomorrow and sign the
275
00:41:51,460 --> 00:41:55,440
paperwork. I believe you'll come back at
the end of the day tomorrow and sign
276
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
that paperwork.
277
00:41:56,600 --> 00:41:58,620
Okay, but you don't need to bother to
wear panties.
278
00:42:00,310 --> 00:42:01,310
It'll be fine.
279
00:42:01,570 --> 00:42:03,970
All right, get cleaned up because I've
got to do a lot of work now.
280
00:42:04,290 --> 00:42:05,290
Oh, okay.
21080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.