Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,800 --> 00:00:25,800
Hey, Mr. Shaw.
2
00:00:26,520 --> 00:00:27,860
Hey, it's Madison.
3
00:00:28,140 --> 00:00:29,180
What are you doing here?
4
00:00:29,560 --> 00:00:32,460
You left your briefcase at the office. I
thought I'd bring it by. I hope it's
5
00:00:32,460 --> 00:00:33,460
not too late.
6
00:00:33,580 --> 00:00:35,120
Oh, yeah, thanks.
7
00:00:35,380 --> 00:00:36,380
Come on in.
8
00:00:59,370 --> 00:01:02,230
Oh, yeah, I appreciate that. Of course,
anytime.
9
00:01:02,850 --> 00:01:07,850
Yeah, I mean, I like the outfit. You
look really dressed up.
10
00:01:08,070 --> 00:01:09,370
Going somewhere or what?
11
00:01:09,830 --> 00:01:16,750
Oh, I mean, I happen to get a last
minute sitter on a Friday night, so then
12
00:01:16,750 --> 00:01:17,890
I'd go out on the town.
13
00:01:18,910 --> 00:01:21,390
Yeah, well, you look really good.
14
00:01:21,670 --> 00:01:26,290
Sounds like you're going to have a more
fun night than I am. Just been, you
15
00:01:26,290 --> 00:01:28,410
know, in here burning the midnight oil.
16
00:01:29,160 --> 00:01:30,800
I mean, you're single.
17
00:01:31,000 --> 00:01:32,520
Don't you get out all the time?
18
00:01:33,040 --> 00:01:37,460
Yeah, well, that's one of the bad things
about being a boss.
19
00:01:37,900 --> 00:01:41,920
As many perks as there are, sometimes
you've got to stay working late.
20
00:01:42,880 --> 00:01:47,300
Well, maybe you could come out with me
sometime.
21
00:01:49,380 --> 00:01:52,820
Nah, I mean, I don't really got the time
for that, you know.
22
00:01:53,260 --> 00:01:56,960
Going out, it's just, I've got too much
to do.
23
00:01:57,560 --> 00:02:01,000
Oh, come on. We all have to have a
little fun once in a while.
24
00:02:01,520 --> 00:02:07,200
I mean, I'm a single mom and have so
many responsibilities, but we have to
25
00:02:07,200 --> 00:02:08,199
loose.
26
00:02:09,660 --> 00:02:16,620
Yeah, I mean, it could be right. I need
to find some way to de
27
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
-stress, I guess.
28
00:02:19,540 --> 00:02:26,000
But, yeah, I mean, I've got to find some
time eventually, but yeah, it looks
29
00:02:26,000 --> 00:02:29,920
like... You got your entire night for
you. What are you going to get up to?
30
00:02:30,260 --> 00:02:33,780
I'm just going to go up the road to
check out that new bar that they just
31
00:02:34,220 --> 00:02:37,840
Oh, yeah, yeah, I saw that. Yeah, it's
just right near here, straight over,
32
00:02:37,920 --> 00:02:42,380
right? Yeah, I'm just going to go have
some drinks and maybe find some male
33
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
company.
34
00:02:45,000 --> 00:02:48,920
Yeah, I mean, it should be a fun night.
35
00:02:51,700 --> 00:02:52,700
Wow.
36
00:02:54,190 --> 00:02:57,150
If you're looking for some company, why
don't you come out with me?
37
00:02:59,130 --> 00:03:00,170
I can't.
38
00:03:00,910 --> 00:03:05,150
Yeah, like I said, you know, I just got
too much to do.
39
00:03:06,070 --> 00:03:12,150
Well, what if we skip going out and we
just
40
00:03:12,150 --> 00:03:15,730
need each other to keep each other
company?
41
00:03:17,350 --> 00:03:18,350
Hmm.
42
00:03:20,350 --> 00:03:23,570
Yeah, I mean, you can, uh...
43
00:03:25,070 --> 00:03:31,950
You're part of looking for
companionship, and, um... I mean,
44
00:03:31,970 --> 00:03:32,970
you're right here.
45
00:03:38,530 --> 00:03:45,510
And since we already know each other
from work, I think it would
46
00:03:45,510 --> 00:03:46,510
be even more fun.
47
00:03:47,950 --> 00:03:51,870
I mean, it wouldn't be awkward on
Monday?
48
00:03:58,570 --> 00:03:59,570
helping you tonight?
49
00:04:03,290 --> 00:04:04,750
I mean, I have been a while.
50
00:04:41,480 --> 00:04:42,680
Should we get more comfortable?
51
00:04:51,660 --> 00:04:57,460
We're out of there.
52
00:04:58,320 --> 00:05:00,320
May have thought about it once or twice.
53
00:05:01,380 --> 00:05:03,900
Yeah, checking me out in the office.
54
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
Yeah, a little bit.
55
00:05:06,340 --> 00:05:08,860
I thought I noticed that a few times.
56
00:05:10,320 --> 00:05:11,880
You want a closer look?
57
00:05:18,040 --> 00:05:21,600
You've been staring at them at the
office all fucking week.
58
00:05:26,520 --> 00:05:29,180
I hope that they finally have a
babysitter.
59
00:05:30,060 --> 00:05:31,400
I'm all yours tonight.
60
00:06:06,060 --> 00:06:07,460
Where should I slip this off?
61
00:06:08,020 --> 00:06:09,720
Let's see it. Let's see the scripties.
62
00:06:21,940 --> 00:06:27,660
You weren't kidding. You really dressed
up.
63
00:06:30,080 --> 00:06:32,500
Hang on. I'm so sad. I'm struggling.
64
00:06:47,440 --> 00:06:48,440
Let me give you a good tease.
65
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
Yeah.
66
00:12:46,540 --> 00:12:47,540
Mmm.
67
00:22:00,460 --> 00:22:01,460
fucking geese.
68
00:34:15,690 --> 00:34:19,710
Are you ready for this? Fucking pussy,
yes. I want it all over my pretty face.
69
00:34:23,650 --> 00:34:24,650
Oh,
70
00:34:25,090 --> 00:34:31,210
fuck, I bet you're good.
5102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof