All language subtitles for Be.A.Man.With.Me.S01E07.720p.WEB.H264-JFF-CEsubs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Can you tell us what this is?

So in here we have some Tannerite.

We're going to make a little bang when we finish this.

All right, here's Pavel into the position.

One shot.

Make your time. Make it count.

My name is Pavel, and be a man with me.

Yeah!

Oh, that was sexy.

Oh, my goodness.

Every man should know how to use a gun.

It's basic self -defense, God -given right, and it is cool as shit.

Damn. Today we are at K &M Shooting Complex.

We're going to spend the day with Kyle Lamb, former Delta Force operator and

Battle of Mogadishu survivor.

If there's one guy I can learn from how to shoot long -range big guns, that's

the guy.

Kyle decided to bring his 12 -year -old grandson, Denver, and I will be

competing with him. The kid is shooting since age of four, so he has eight years

of experience, and I've never shot a long -range rifle.

Hey, Pavel, while you're at the Frothy Monkey drinking soy latte, I'm out here

training. He is a certified trash talker. He is probably the most badass

I've ever met.

And that got me thinking. If there's one thing I learned so far on this show is

that manhood is taking responsibility and serving community.

Part of that is teaching younger generations how to do the same thing.

All right, Denver.

Who's your daddy? What does he do?

Good morning.

Paolo, how are you doing?

Good to see you.

Denver, I heard a lot about you.

John. Good morning. Nice to see you. The judge for our competition today will be

legendary John Scouten, son of TV host Jim Scouten. He has many lessons to hand

down as well.

This is a big gun.

Well, not really. No.

This is a big gun for me. Okay. Okay. It's a Fig Cross, and that is a factory

rifle. So it's 6mm Cremor, so we're shooting a 105 -grain bullet.

Oh, shit.

I'm sorry.

First thing we learn is about gun safety.

Always be safe with guns.

They're fun, but they're really, really dangerous.

We got some safety rules we're going to follow.

The first one is we're going to treat every weapon as though they're loaded.

Second of all, we're going to keep our finger off the trigger unless we're

engaging a target.

What's another one, Denver?

Know what's behind your target and in front of it. There we go. Know your

target. Identify your target. Know what's in front and beyond your target.

The last rule is don't point your weapon at anything you don't want to destroy.

Although, usually we look at it as at least one cameraman is expendable for

every shoot that we do, right? Colton. That's Colton. Then they showed me how

calibrate the distances, do the tick marks, and adjust the wind.

So I could calibrate the scope. So that little dot in the center is where we

want to put that target. Okay.

Then each one of these is .25 mils. So John Boyd, what did he come up with?

Energy and maneuverability theory for F -15s and F -16s. Very similar to what

ballistic coefficient is.

.25, .5, .75, 1, 1 .25, 1 .5, 1 .75, 2.

Does that make sense? You come here with John Boyd.

from mission impossible right well actually from a real mission yeah but uh

a lot of math here yeah right so what i what we're not trying to make you learn

a bunch of math we're trying to make you learn a little bit about shooting yeah

and to do it safely i still don't know how to do any of it so that's cool it's

kind of romantic isn't it this is our target and these are super super small

about a half of an inch is the size of that target. So that's what Pavel's

to try to hit.

Okay, so I put up a target at 100 yards. I'm going to have Denver get in

position, and he'll show you how to do this.

First thing Denver's going to do, he's going to pull out his empty chamber

indicator, and then he's going to turn on his level. There we go. So see what

he's doing with his left hand?

He's putting his left hand back there to control that bag in the rear.

If he squeezed the bag, the gun goes lower. If he loosens it, the gun goes

higher. Okay, Denver, load it up. Now what he's doing, he's getting his eyes

the target, and then he's going to reach up and close the bolt.

He's going to make a good shot.

Okay. You see where it went down?

Yep.

Drop that magazine out. Show Pavel how you take the mag out.

All right. Let's get Pavel down here.

I'm nervous.

Don't be nervous. That's what I'm like. No, don't be nervous. This gun does not

recoil whatsoever.

Okay. Okay. It doesn't kick at all.

Second I got there, they started dumping a lot of information on me. So it went

from zero to 100 in one second. Okay, let me extend this stock for you so that

we get it back to the man setting.

Because I think this is called be a man, right?

Apparently. We'll find out about that. Look over your scope at where that

target's at. Try to align it. I'll try to find that in the scope. You seeing

Nope. So for you, let's go the next line down. You go the second line down on

that target.

We're not on target. Go to the right, Pablo. There you go.

Down, buddy, down. You're kind of getting close on the gun. We need to

to your shoulder. Look at him from behind. He's turning the corner and his

head's too far up. Pull his hips back. There you go. And then let's turn our

shoulder square and try to just drop down behind the scope. So he's three

down right in the middle of target, not on a dot.

Okay. You did. You did. Exactly where the gun was pointed. Okay, we're going

to... Can I go up in power? I think that will help him. Relax. Relax, dude.

You're tense, bro. Let me give him a massage.

We got to relax, bro. Relax. There's a lot of voices in his head right now.

Yeah, right.

I don't think I retained a lot of it, but I think basics are there. And

a translation going on, too. Perhaps, yes, no, I will shoot targets. I will

shoot this target where I feel like I put my glove there. That doesn't matter.

Shoot that.

Not bad, right?

Damn.

There's your first round you ever fired. Put that in your pocket.

Yes. That's actually cool.

Dude, good job, man. Thank you. Good job.

It's stressful.

It's cool, but it's stressful.

That gun's a hammer, dude. Yeah, that gun's a hammer, and he knows how to use

it. You know what? Let me shoot. I'm going to shoot three rounds real quick,

too.

Perfect break.

Perfect break.

If anything, right edge.

But that's three right on top of the black.

Okay, let me put a chamber flag in this thing.

Dude, you got a better group than Kyle. Yeah, you outshot me, Pavel. Look at

this. You have a better group than Kyle. You got a better group than everybody.

I think that was coincidental and numerical and amateur luck.

I'm feeling like he might be a bit of a ringer, dude. I think he is. I think

that he was probably a former Grom guy.

And he's holding out on me. I swear I've never shot a gun like this in my life.

Now that you've seen Pavel shoot, do you feel like you're going to have some

competition today?

Not really.

Honestly, not really.

Sometimes I even surprise myself.

Not terrible for the first time.

But now it's competition with a little bit of time restriction.

I might get annihilated by a 12 -year -old.

But we'll see. Maybe not.

We're going to start right now. We're going to have him shoot some of these

positions to get comfortable with it. So now we're setting up behind the

vehicle. It's a little bit trickier because the gun will slide around.

been shooting for many, many years. For eight years he's been shooting.

We've practiced just for what we're going to do here. Okay, good.

One more. Pavel come completely cold from the sable and he's shooting really

well. Yeah, he doesn't have a chance of winning, but he definitely has a chance

of shooting really well on this. And that's what matters to me. If he goes

through this and he gets most of his hits, I'll be ecstatic. If he just goes

through and shoots and doesn't do anything, well, then that sucks. I want

learn and do it correctly.

What I love about you truly, and what I think every man should be, you are some

dangerous guy.

At the same time, you're the warmest, sweetest human on earth.

Thank you. And I think every man should be that way.

Okay, good.

Okay, bolt to the rear, drop the mag.

So the Bible says the meek shall inherit the earth. A lot of people think that

meek... is a translation for weak, and meek is not. And I've always looked at a

meek person is the man that carries a sword and knows how to use it, but

he has decided to keep it in the sheath, but watch out when he pulls it out.

So look what he's doing. He's got his body square.

He's got his left hand here, and that's controlling the gun to keep it from

bobbling left and right.

The men that I respect are good God -fearing men that love their wives, that

love their children, that do the best they can for the people around them,

neighbors.

So what are your hopes for Denver? I hope he can fulfill his dreams.

He's leaned in the direction that he wants to do some military stuff and he

wants to be a pilot.

Half a mil left, Ember, and he wants to be an engineer. So he's got to figure

out which direction he wants to go there. There's so many opportunities

have in America.

All they've got to do is figure out where they want to go. Okay, good.

One more.

What do you think about your grandpa?

Very high expectations, but I really like him.

What happened there?

I hit it. No, it went to the right. See where it went?

Yeah, I think it's pretty good that he has good expectations because he's just

making me be the best I can be, which I like.

Not pushing me too far, at least.

Do you have any role models?

Somebody I'm trying to be exactly like or somebody I just get... Someone who

inspires you.

Okay, then my grandpa.

Got it.

I love that you're still wearing the goggles.

You have another one. Did you forget?

Yeah.

I'm going to keep wearing them.

All right, good hit.

You know what, my friend? I think you're ready for competition.

Okay, we got the most awesome thing that happened right now. We got scope eye.

Look at the camera.

Oh, my gosh.

I knew that would happen. I saw that earlier.

He was hunting. Scope eye, brother. He was hunting.

That's good. That's a rite of passage.

What happens to a lot of shooters, they get tight on the scope because they

think it's going to make them shoot better, and what it actually does, it

restricts your view, and then the scope will come back and hit you. I didn't see

you get that close, but you got it good.

Look at the camera now. Look at this guy.

All right, this is some competition, I guess.

This is going to cost you extra, bro, to have me do this cosmetic surgery on

you. All right, dude, you look awesome now.

Competition's about to begin.

We've got four locations, two rounds per location.

Each round worth five points. A miss is worth minus ten points. We're starting

here at the trailer.

We're going to come down here at the rocks. This is location number two.

Location number three is going to be at the car down here.

And then finally, we're going to end up on the perch where it's going to be

location number four for the last location.

Good luck, Pavel. You're going to need it.

We have instituted a 60 -second time limit for the engagement. So any shots

fired in 60 seconds count as misses.

Obviously, that adds an additional pressure.

I'm going to have him shoot at 500 yards.

Shooter ready, stand by, go.

So on the go, this first position will play in Denver's favor. He's compact.

This is going to be a tight kneeling position for Pavel as a full -statured

Denver's got all the moves. He knows how to manipulate the rifle. He knows how

to build a quality position.

Oh, he shot high.

Take your time, take your time.

Okay, impact, bolt to the rear.

He's at minus five points then. Yep. That hurt. That hurt. That's a tough

scoring system.

All right, Pavel. Make it happen, brother.

Okay. Ready? Go. You got the band -aid for padding, which is helpful.

In the event you do crunch over the rifle again, I genuinely believe he

his lesson on that other position.

I sure hope so. But here's where we find out.

Okay. Here we go. He's going hot. Looking around the range. Where is the

I've gone fishing for it.

Hit. Okay.

Impact. Five points to the good.

If he can make this one, he will be in a significant advantage position. I can

see his backstraps literally through his Euro -Asian shirt, and it genuinely

appears like... If he can make those shirts in men's sizes, we might have to

invest in one for him.

There's no way that was a hit. Impact!

Was it? Wow!

Pull the bolt to the rear.

Wow. Okay.

After the first engagement, the score is Pobble 10, Denver minus 5.

Three, two, one, minute.

All right, Denver, make them count, buddy.

This is a very generous time limit for two 500 -yard shots from a stable,

otherwise stable position.

Impact. Nice.

Okay, take your time. You got plenty of time. Denver, you got plenty of time,

brother.

Impact. Golly.

You're going to like that when you see the trigger cam.

That was hot.

That's definitely Kyle Lamb's grandson.

Three, two, one.

One minute on the clock.

He's got ten. He needs to miss. Okay, here we go. He's on it.

Impact.

Uh -oh.

Impact. Good.

Two quality shots. And no more blood.

Hey, dude, that was awesome, bro. He's killing it. He's killing it right now.

He's better than he should be. That's all I'm saying. At this point, I was

feeling real good.

Big rifle. Every time you pull the trigger, you feel like absolute badass.

The last two engagements, the data for elevation had already been applied to

rifle. In this case, competitors are going to have to add the data to the

then add the magazine and the ammunition, then build a quality

acquire the target, then determine the amount of hold based on the wind and

environmental, and then make a quality shot all in 60 seconds.

and not hit themselves in the head with the rifle scope.

Okay, miss.

Uh -oh, minus 10.

I think he's letting that time get into his head.

Impact. I think you rushed that first shot.

Yeah, a bit nervous.

Didn't you? Okay, that's all right. Minute on the clock. Start. Three, two,

go. So essentially, Denver has landed back at zero for Pavel.

Once again, assuming a very retro sort of dance club position, here we are

again. Retro dance club position.

We are, oh, he found the target bank. That's good.

Miss!

You hit low.

But I can tell you this right now.

Oh! And I'll tell you why, ladies and gentlemen. Unload!

You forgot to dial your data.

Yes. Okay, I think they're tied.

It is currently all tied up.

I totally forgot about data.

It comes down to two shots.

If I'm going to make it, I'm going to win the competition with 12 -year -olds.

Awesome. Don't forget to dial, Denver.

Okay, final position.

You guys all ready?

Okay, timer, whenever you're ready. Three, two, one.

Go! Half mil left.

There is no data on the gun. We've got wind now greater than we've had all day.

The good news give back is they get a prone position, which is about as stable

as it gets.

Make it count. Half mil.

You got time.

Shoot again.

Take your time.

Good. Yeah, he just barely hit that one. Good.

Okay, one miss. Four seconds to spare.

Three, two, one, hit it. All right, here's Pavel into the position.

He's found it.

Half a mil left.

Five, impact. He's got his hand on that thing so hard.

Ripping. Time.

Impact.

Last one was over time.

Oh, was it over time?

Oh, man.

Oh, yay, tie.

Back to tied. Back to tied. Okay, clear the weapon. Oh, the official timekeeper

said that shot was late.

That makes it a tie. We've come down to the final engagement between Denver and

Pavel. This single shot is worth 25 bonus points and

should be pretty entertaining.

Yeah!

All right.

Yo! That was a good one.

Okay, Pavel's up. Let's make it happen, Pavel.

My name is Pavel, and be a man with me.

Yeah!

Why should every man learn how to shoot a gun? A firearm is simply

a tool.

I think it falls under the canon of manlyhood, whether you intend to

be a competitive shooter, whether you intend to just have an understanding of

the safe function of firearms. A real man is a provider.

A real man is prepared.

And if you've ever heard the adage, be the warrior in the garden versus be the

gardener faced with war.

That really sort of ties it all up for me.

Perfect. Perfect break and follow through.

Well done.

You know, for me growing up, my dad taught me how to shoot.

Denver started with the BB gun, Daisy Red Rider. And now look what he's

shooting. Be involved with your children. That's the biggest thing. At

point, this is the most important thing I've learned so far on this show.

Men should develop his skill, be responsible, and protect his family.

And after years of experience, he should pass along his knowledge to the future

generation. Well, thank you, man. Thanks for coming out here and shooting with

me. Oh, no, thank you for your time. I'm beyond grateful.

Mr. Kyle is that man.

And I hope that one day I can be that man as well.

Tell me about the competition. How did I do?

Much better than I expected.

Me too.

What were you predicting without knowing me and meeting me?

Oh, I was expecting some guy with like a tactical vest with like half of his

life of experience.

Really good.

And what did you get then?

An amateur?

Yes.

You are cool.

I mean, you're cool.

I appreciate it. You're cool too.

I try to be cool.

I'm not as cool as you. No, you're very cool. You got it going on with your

spray -on hair color and stuff that you use. See, mine's all natural.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.