All language subtitles for Amityville.Rex.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[AUDIO LOGO]

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

[INTRIGUING MUSIC]

[THOUGHTFUL MUSIC]

Perfect.

[CAR STARTING]

[STUDIO MUSIC]

[OMINOUS MUSIC]

[ROARING]

[THUDDING]

[GROWLING]

[SNARLING]

[SCREAMS]

[MOIST CHEWING SOUNDS]

[THUDDING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SCREAMS]

[SCREAMS]

[SHOUTS]

[MOIST CHEWING]

[GROWLING]

[SCREAMS]

[CHOMP]

[OMINOUS TONES]

[INDISTINCT WHISPERING, EERIE MUSIC]

[GROWLING]

[CREAKING]

WOMAN: Did you see that?

The door shut on its own.

[GROWLING]

You are a mere shadow of the Christ--

a failure-- licking his wounds and waiting for the day

you will be smote out for good.

[CREEPY, DISTORTED WHISPERING]

[EERIE MUSIC]

[HEAVY MACHINERY SOUNDS]

[CHILD SPEAKING INDISTINCTLY]

Dear God in heaven, continue to hold this house in your arms

and bathe it in your glory.

[SNARLING]

[INTRIGUING MUSIC]

[CREEPY SOUNDS]

[SNARLING]

[WINCES] Ah.

Ah.

[BACKGROUND CHATTER]

A dinosaur-- the earliest of God's creations.

[CREEPY SOUNDS]

[GROANS]

Ah.

Ah.

[SIGHS]

[VOCALIZING]

I have work to do.

[INTRIGUING MUSIC]

[ROARING]

[SHRIEKING]

[HISSING]

[VOCALIZING, DISTORTED WHISPERING]

[HISSING]

[HISSING]

[HISSING]

[ROARING]

[NEWS MUSIC]

Good afternoon, viewers.

Today's main story concerns the discovery

of a prehistoric animal buried under Oceanview Drive,

right in our own backyard.

The PBE construction firm was renovating the area

with new sidewalks and a jogging park

when they struck something beneath the current structures.

It didn't take long for them to realize just exactly what they

had uncovered.

Further examination revealed the bones

of what appears to be a carnivorous animal, presumably

from the tyrannosaurus rex species of dinosaur.

The project was halted until the bones could be excavated

and moved to the Natural Display Works

building, where it has already been set up in a display.

We go now to our reporter on the scene.

Thank you, Dina.

Could you please tell us your name?

Uh, my name is Wain.

And what do you do here, Wain?

Well, here at the Natural Work Center,

I am in charge of the day-to-day operations,

I set up the displays, and, oh, I'm the night watchman too.

Oh.

You won't have to worry about anyone

stealing your latest exhibit, will you?

No.

I don't think so.

So tell us about the new setup you have here

unearthed from beneath our very own streets?

Well, what we have here is the partial remains

of a tyrannosaurus rex.

The rest of it is still being excavated on site.

We've assembled it here as best we can, and the public is

free to come and look at it--

8:30 to 4:30, Monday through Saturday.

Oh.

Will this be a permanent exhibit?

No.

All our displays are temporary until we can find them

a home in a permanent museum.

Ah, I see.

And do you have a fascination with the exhibits

that this center provides to the public?

No.

Child support and alimony is what keeps me here.

I was gonna start a business with a friend of mine,

but he disappeared.

Oh, well, I'm sorry to hear that.

Back to you, Dina.

Thank you for that on-location update.

To all our viewers, we encourage you to check out the display

and support the Natural Display Works building.

[DISTORTED WHISPERING, EERIE MUSIC]

CHANNELER: Master, the day of our rebirth has come.

I, the channeler, your humble and devoted servant,

have seen the signs.

The beast has been found--

the beast you have predicted will show the new way

to our people and others.

Its resurrection will bring forth a new evil

to an already corrupt region.

I will go, I will set in motion the prophecy I will follow.

Then I will lead.

[VIBRANT MUSIC, GROWLING]

[SCREAMING]

[SCREAMS] [PANTS]

[EERIE MUSIC]

Damn.

I wonder when they're gonna back off.

[PHONE RINGING]

Hello?

MAN (ON PHONE): The boss wants his money

you took from him, dollface.

You know, he'd take you back if you came back with the cash.

He's a forgiving guy like that.

Tuesday, bitch.

It's lights out.

See you soon.

Oh, and don't go talking to the cops.

Boss wouldn't like that.

[SIGHS] Shit.

I gotta get that money.

[ROARING]

[MOIST CHOMPING]

[SCRAPING]

[SPLASHING, DISTORTED WHISPERING]

[ROARING]

[PHONE RINGING]

[INTRIGUING MUSIC]

Hello?

Jackie, hi, it's Inspector Leeds.

I'm making a follow-up call.

Hello, Inspector.

I'm still working on the case of the stolen

money and the disappearance, murder of several contacts

you were associated with.

Look, I've answered all your questions.

Yes, but not to my satisfaction.

Can you come down to the station this afternoon?

I'd like to press your memory on some more issues.

Do I have to?

INSPECTOR LEEDS: Not at all.

I can send some cops over to escort you down

if you feel inclined.

So I have to.

Let's just say it's in your best interest.

Bring your attorney along if you like.

I can't afford one.

Well, legally, you're entitled to a public attorney.

We can get you one.

[LAUGHS] Yeah.

More of your crony friends?

No, thanks.

What time?

Uh, let's say 2:30.

See you then.

[SIGHS] Great.

Now what am I gonna fucking do?

Wain.

[TAKES A DEEP BREATH]

[DISTORTED WHISPERING, SPIRITUAL MUSIC]

CHANNELER: This, Master, I offer to thee

as I begin the journey to invoke and awaken our deliverer.

Guide me and protect me from the unbelievers

who may stand in my way.

[CHURCH BELL TOLLING]

[INTRIGUING MUSIC]

Construction work at the center.

A dinosaur skeleton.

What does it all mean?

What evil has the Dark One planned this time?

Dinosaur.

[SIGHS] I feel there's a connection here.

[SIGHS] A channeler is an ambassador

to Satan, one who does his bidding.

Usually cloaked and dangerous, sent on tasks of the gravest

nature, channelers were thought to have been eradicated

by the church near the turn of the 18th century.

[CREEPY, DISTORTED WHISPERING]

[FUN MUSIC]

[PHONE RINGING]

Hello?

Natural Work Center.

Can I help you?

Hi, Wain.

It's Jackie.

My goodness.

How are you?

I haven't heard from you in a while.

Well, you know, here and there,

just trying to earn a living.

I hear you.

What can I do for you?

Um, do you by chance still have Beach's scuba equipment?

Yeah, it's still packed away in the back of my vehicle.

Why?

Oh.

I don't know.

It's-- it's gonna sound silly, but I just--

Yeah?

[SIGHS] Well, ever since he passed away, I just--

I feel like I want something else to remember him by.

I get that.

I miss Beach, too.

He and I had some big plans together,

but I guess that isn't gonna happen now.

Um, I could give you something for it if you'd like.

No.

No.

He'd want you to have it.

All I have is an air tank and some odds and ends,

but you're welcome to it.

Great.

Um, thanks.

It means a lot.

When can I pick it up?

Whenever you want.

Hmm, tonight?

Sure.

I'm doing a double shift tonight,

so just stop by the building.

But call first.

The doors are locked.

I'll have to let you in.

Certainly.

No problem.

Thanks again.

See you later.

Bye.

[INTRIGUING MUSIC]

[EERIE MUSIC]

[DISTORTED WHISPERING]

What the--

[DISTORTED WHISPERING CONTINUES]

[CAR IDLING]

[VIBRANT TONES]

[GASPS] Who-- what are you?

CHANNELER: You know who I am.

A channeler, right?

A harbinger of evil.

CHANNELER: You impress me.

Old-school vocation.

Newer men of the cloth wouldn't know me by name,

nor would they recognize evil so easily.

[SPIRITUAL MUSIC, VOCALIZING]

What do you want?

From you, nothing.

Just a simple warning-- stay away.

[LAUGHS] My position says otherwise.

Leave the battle to my lord--

and yours.

Remember, stay away.

This is not your war.

It is now.

[MYSTICAL SOUNDS]

[VIBRANT MUSIC, CRACKLING]

[ENGINE HUMS]

[CAR STRUGGLES TO START]

[SIGHS]

[INTRIGUING MUSIC, VOCALIZING]

Those old bones give me the creeps.

Hugh.

[DISTORTED WHISPERING]

CHANNELER: [LAUGHS CREEPILY]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SIGHS]

[THOUGHTFUL MUSIC]

Nice to see you again, Jackie.

Wish I could say the same.

[LAUGHS] That's not very nice.

Well, you're not the one constantly harassed by the cops.

And--

And?

JACKIE: And what?

You didn't finish your sentence.

And what?

Maybe there's heat on you from another angle?

Tell me.

I don't know what you're talking about.

Word on the street-- they're after you.

You took something that didn't belong to you--

maybe from a certain mob boss?

Still don't know what you're saying.

[LAUGHS] Where did you put the 300,000 you cashed out a few

months back?

We have a record of it.

It's not hard to find this info.

I donated it to charity.

INSPECTOR LEEDS: Bullshit.

Where are you hiding the money, and how does it

tie into these murders.

I told you, it was a bear that killed them.

[LAUGHS] Let's stop playing games.

Here's what we know.

You're connected to the Polonia crime family.

You're the main boss's mole.

You cashed out 300,000 from one of his accounts,

and then you were abducted by three down-on-their-luck film

industry people.

[SIGHS] You're so delusional, Inspector Leed.

INSPECTOR LEEDS: [SIGHS] Their names

are Sparks, Andrew, and Andy.

They take you to a cabin to see your lover, Beach.

He's killed before you get there.

Later on, you tell me that this large animal

killed the two remaining abductors and my two

undercover officers.

What did it look like?

Uh, it looked like a bear--

a large, crazed bear.

Sister, a bear doesn't crush a car to a pulp,

devour five people, and hide a mountain of cash.

Take a look at this.

Yes, that's YOUR ex-lover, Beech,

shredded like a gutted fish.

A bear doesn't do this.

Now let's come clean about the money, the gang,

and the killers.

I've told you everything that I know.

Can I go now?

For now.

But we will be following you.

I know you're deep in this, and you better

hope that we crack this before some

of those boys from the family get their hands on you.

The safest place for you now is jail.

Well, I guess I'll take my chances.

[LAUGHS] I think you've taken one too many.

Get out of here.

Fine.

[VOCALIZING]

[SIGHS] Bitch.

[SIGHS]

Pull yourself together.

[TAKES A DEEP BREATH] They haven't connected the dots.

And he's just trying to put pressure on you so you'll crack.

I gotta go meet Wain.

[CAR STARTING]

No time today, Priest.

FATHER BENNA: What?

You won't stop to help a man of God in need?

I hope you get a flat tire.

[INTRIGUING MUSIC]

[MUSIC BECOMES SUSPENSEFUL]

Oh.

Scared the hell out of me.

[EXHALES]

[OMINOUS TONES]

What the hell?

Someone just walked by.

That's the first floor camera.

Oh.

If anyone's here, it's time to leave.

We're closed.

[BANGING]

[VIBRANT TONES]

[EXHALES]

You scared me half to death I thought

you said you were gonna call me before you got here.

Well, I did, but you didn't answer.

Oh.

I must have left my phone up in the surveillance room.

But you know what?

I think there's someone else in this building.

Well, the parking lot was empty.

Yeah, no worries.

Come on up.

I'll show you the gear.

OK.

Thanks.

Jackie, Jackie, what are you up to?

[DISTORTED WHISPERING]

Who the hell is that?

[DISTORTED WHISPERING]

CHANNELER: Finally, we are here to awaken you,

oh, servant of the master, the lord of Hades.

Soon you shall live again to do the master's bidding.

Let us begin.

Oh, mighty Master, give me the power you contain,

and rain it down upon your humble servant and your sleeping

acolyte.

I offer my blood as a bridge between the two thresholds.

[MOIST, FLOWING SOUNDS]

[MYSTICAL SOUNDS]

Ultem nix vertatum im vermalax.

[GROWLING]

Yes.

Yes.

[GROWLING]

Nix vertatum im vermalax.

Rise.

[GROWLING]

[ELECTRICAL SURGING]

Oh, what the hell?

[SIGHS] I better take a closer look at this.

[THUNDER RUMBLING]

[ELECTRICAL SURGING]

I'm too late.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[ELECTRICAL BUZZING]

[SHATTERING]

[STRANGE SQUEALING]

CHANNELER: Yes, my friend, we have much to do.

[GROWLING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[STRANGE SQUEALING]

Well, show me what you got.

OK.

We've got a lot of odds and ends here.

We have a snorkel.

We have a mask, a small pair of flippers back here, this net.

Oh, and this tank.

It's good for feet, and it carries

about 25 minutes of oxygen.

That's it?

Yeah.

I wish there was more, but I had to sell everything

to pay off our bills-- well, start to pay off our bills.

So with what's here, could someone maybe

dive into a deep pond?

If it isn't deeper than 20 feet.

Hey, you're not thinking of diving this time of year.

I don't know.

For fun, maybe.

You'd need a wetsuit, and the water temperature is so cold,

it'd throw you into hypothermia within minutes.

Well, I didn't say I was going to.

Good.

You haven't dived enough to be supervised

in a pool, let alone a pond.

Hey.

Who's that?

[EERIE MUSIC]

d don't know.

And who's that?

[GASPS] Them.

You know them?

Uh, um, no.

No, I don't.

Well, we got to get to the bottom of this.

Let's go.

INSPECTOR LEEDS: Father Benna, what the hell

are you doing here?

I could have shot you if my pistol was drawn.

I was about to ask you the same thing.

Something strange is going on around here.

I've been following a suspect from a case

I've been working on.

What brings you here?

Something evil's about to happen.

I followed a channeler here.

[SIGHS] You've been drinking the communion wine.

I told the board you needed a vacation.

No, I'm serious.

A channeler is a harbinger of evil.

And I think it's here to resurrect the dinosaur

bones on display.

Crazy talk.

[SIGHS] You've known me a long time.

I don't kid about these matters.

We live in a strange town.

Remember my brother, thrown from a window?

It was no accident.

It was evil.

OK, OK, suppose you're right--

I am right.

--what do we do?

Call for backup?

No, not yet.

Let's investigate.

That's my job.

Well, then, let's go, then.

You said dinosaur.

Yes, yes, I'm right behind you.

[ROARING]

CHANNELER: You must obey.

You must obey.

[GROWLING]

What do you think is going on?

I don't know, but these clowns are breaking and entering.

Damn, I wish I had a gun.

Huh?

What?

What are we supposed to use against them if things go wrong?

Harsh language?

Don't worry.

I've got a plan.

What's the plan?

I'll let you know once I figure that out.

CHANNELER: You must obey.

I am your master, and we serve a higher master.

Listen carefully.

[GROWLING]

[INTRIGUING MUSIC]

[ROARING]

Holy mother of God.

You were right.

Of course I'm right.

CHANNELER: Father Benna.

[GROWLING]

In the name of God, I command you to back down.

[STRANGE SQUEALING]

Go back to the depths of hell from whence you came.

CHANNELER: I wondered how long it

would take for you to poke your nose into our plan

and interfere.

You two know each other?

[MUSIC INTENSIFIES]

Evil wears many masks.

We've met several times before, haven't we?

CHANNELER: I will kill you just as I witnessed your brother

being flung from the window.

Beast, your first meal in the new world.

[STRANGE WHINING]

Obey, Beast, obey.

I am your master.

[SNARLING]

[SCREAMING, MOIST CRUNCHING]

Now what?

Run.

[SNARLING]

Stop.

Where do you think you're going?

You.

I know you're a part of this.

You're coming with us.

No.

Let me go.

Let her go.

Who the hell are you?

Inspector Leeds.

Who are you?

Night watchman.

And how did you two get in here?

Later.

We have to go.

This is no time for an interrogation.

[ROARING]

[SNARLING]

[CRUNCH]

Wain.

No.

[MOIST CRACKING]

Wain.

No.

It's too late for him.

In here.

[ROARING]

[THUDDING]

[ELECTRICAL BUZZING]

OK, Jackie, what do you know about this?

Easy.

We're all in this together.

[LAUGHS] Whatever this is.

I told you.

The channeler used it's occult power to resurrect the dinosaur.

[SCOFFS] Do you even know what you're saying?

That's crazy talk.

We live in Amityville.

Get a grip.

[EERIE MUSIC]

I saw a dinosaur before, but not like this one.

It was different.

What?

[SNARLING]

[CRASH]

[SCREAMS]

[SHRIEKING]

It wasn't a bear.

It was a dinosaur that killed your men and the robbers

and probably Beech too.

Oh, brother.

You guys are ready for the loony farm.

No.

I swear, it's the truth.

It came up from the gravel pit somehow.

I don't know.

Somehow it was-- it was reawakened.

But-- but it wasn't like this one.

What happened to it?

You believe her?

Well, one of the cops lured it in into the pond,

and-- and it drowned.

And it dragged him down with it.

[ROARING]

[VIBRANT MUSIC]

Hah.

Hah.

Back, you evil fuck.

Hah.

[GUNSHOT]

[SNARLING]

Hah.

Hah.

[SNARLING]

Hah.

[SHRIEKING]

Yeah.

[SHRIEKING]

[GURGLING]

[SHRIEKING]

[SPLASHING]

Yeah.

I knew you couldn't fucking swim.

Whew.

Now where's that fucking skank?

[GROWLING]

Oh.

[GUNSHOTS]

[GROANS]

[SPLASH]

[GROANING]

Why didn't you tell me this in the first place?

JACKIE: You didn't believe a story about a bear.

Would you have swallowed a tale about a dinosaur?

She's right.

INSPECTOR LEEDS: [LAUGHS] You stay out of this.

I guess I wouldn't have believed it,

but I still feel you knocked them

all off for that missing money.

Oh, gosh, here we go again.

Enough, both of you.

Arguing over past matters isn't going to help us.

This is no ordinary dinosaur.

This is possessed by evil.

It's Amityville Rex.

INSPECTOR LEEDS: I take it that's bad.

FATHER BENNA: Real bad.

[ROARING]

It won't leave until it kills us all.

d a minute.

We didn't do anything to it.

[INTRIGUING MUSIC, ROARING]

If it's you it wants, have at it.

[LAUGHS] Figures a man eater like you would say something

like that.

Whatever Jackie wants, Jackie gets.

Tramp.

Enough.

We need to figure something out.

Yeah, like getting the hell out of here.

A plan, a real plan.

Sister, don't get any wild ideas.

Well, why didn't you use that when you had the chance?

Maybe Wain would still be alive.

Are you mad you didn't get a chance

to get your hands on him before the dinosaur devoured him?

It would have done nothing but provoke him had you shot at him.

Save those bullets.

We may need them later.

Hmm.

Yeah, for when the Inspector here needs to be killed.

Because the dinosaur is ripping his legs off limb by limb,

and he's begging us for mercy.

Funny.

[INTRIGUING MUSIC, SNARLING]

[ELECTRICAL BUZZING]

This isn't good.

What does it mean?

The dinosaur may be using its evil power

to encase the building in a sort of force field.

Right.

You better drop that smart-ass attitude and listen to what he

has to say if you want to get out of here in one piece.

JACKIE: You know what?

Like, all this voodoo mumbo jumbo doesn't frighten me.

[SCOFFS] Of course.

You're more used to tangible fear like monsters

filling you full of holes and throwing

your sorry ass in the river.

[SIGHS] Well, Father Benna, what do we do?

As much as I hate to say it, try to get to a door

and get out before we're sealed in.

Let's go, then.

[MUSIC INTENSIFIES]

[CRACKLING]

Don't touch it.

We're too late.

[ROARING]

No one move.

Why?

Dinosaurs are attracted to movement.

How do you know that?

I saw it in one of the Jurassic Park films.

[GROWLING]

You guys can stay here and play patty cake with the lizard.

I'm out of here.

[ROARING]

That girl needs a good spanking.

Make sure to give her one when we get out of this.

[GROWLING]

[GROWLING]

[ELECTRICAL CRACKLING]

[CRACKLING]

[EXHALES]

[GUNSHOTS]

[SIGHS] Damn.

That priest was right.

Whew.

We're safe.

[THOUGHTFUL MUSIC]

For now.

I can't believe that punk grabbed my gun

and made off with it.

It won't do her any good against that creature.

How do you know?

That creature isn't flesh and blood like you

and I. Normal methods of destruction won't work on it.

Why did it devour the channeler?

I thought that was its master.

That's the funny thing about evil.

You never know who is who and who commands over whom.

[LAUGHS] I guess it's not too far removed from the human race.

I guess not.

We haven't come very far in the last 2,000 years, have we?

Nope.

If so, I wouldn't be in the profession that I'm in.

Hm.

Nor would I. Come on.

We can't sit in the stairwell and philosophize all night.

We need to come up with a plan.

[INTRIGUING MUSIC]

[SIGHS] Shit.

Maybe the phone in Wain's office will work.

[THOUGHTFUL MUSIC]

[SHRIEKING]

Well, looks like the safest place is in here.

[SIGHS]

[ROARING]

[ELECTRICAL BUZZING]

We should be safe here--

for a bit, anyway.

Still trying to process all this.

Demon-possessed dinosaurs?

Trust me, I've seen it all.

How did this all happen?

I've been on a quest for a long time.

You might not believe me.

Try me.

[INTRIGUING MUSIC]

The Amityville house.

Oh, that place?

Don't remind me.

FATHER BENNA: I'm tracking down materials

used from the cursed home by a contractor

to do work all over the area.

This place was on the list.

Naturally, there is an evil connection.

[DISTORTED WHISPERING]

A list?

Yes.

Before the man was executed, he slipped it to me.

Every house on that list that he used materials

from the Amityville house had demonic infestations.

This is the last one.

[DISTORTED WHISPERING]

Way to go out on.

This is different, though.

The channeler, that dinosaur--

it's more complex than the other cases.

[DISTORTED WHISPERING]

You mean a demon and a dinosaur

don't come with every property you exorcise?

That's some moonlighting you do there, Father.

Hm.

It will all make sense in time.

Right now, we have to figure out a way to defeat the evil.

I just want to get out of here.

We'll never leave until we defeat it.

We're sealed in here--

trapped in a place between heaven and hell.

Great.

And I'm on overtime.

[ROARING]

[THUD]

And sadly, without my tools.

What do you mean?

My Bible, cross, holy water are in my car.

The devil has succeeded in separating me from them.

Why not more traditional weapons?

Such as?

Blow it up.

Nothing can survive fire.

FATHER BENNA: These creatures are born in fire.

INSPECTOR LEEDS: Then fire shall be its doom.

This building must have a boiler room in it.

We'll trap the creature in it, blow it up, and send it back

to hell.

As good a plan as any.

If I could just get my weapon back, that would do the trick.

Hm.

Jackie?

Yeah, that bitch.

[ROARING]

[EERIE MUSIC]

[ETHEREAL CHANTING]

Bingo.

[ELECTRICAL BUZZING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SCREAMING]

Whatever it takes, baby.

[DISTORTED WHISPERING]

[INTRIGUING TONES]

[SCREAMING]

[DISTORTED WHISPERING]

[LOUD BREATHING]

[DISTORTED WHISPERING]

[SNARLING]

[GROWLING]

[FOOTSTEPS]

[SNARLING]

[MUSIC INTENSIFIES]

[SCREAMING]

[MOIST CHEWING]

[INTRIGUING MUSIC]

Jackie, why did you leave me?

Beach, I didn't.

I-- I swear.

I showed up, but--

I'm cold.

I'm waiting for you.

The plan got screwed up.

[SIGHS] Got taken by some bank robbers.

[SIGHS] But I did get the money.

Money?

We were gonna meet up and-- and run off together,

just you and I.

Both of us?

I had the boss's money and the loot from the robbers.

It was a great haul.

But then a dinosaur showed up.

It killed me too.

I hid the money.

I threw it in the pond, and--

and I'm here with Wain to get the diving gear to retrieve it.

Wain?

Your friend.

Friend?

Do you understand any of this?

I want my money.

[GASPS] [PANTS]

[SENTIMENTAL MUSIC]

[SNARLING]

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

[PANTS]

[VIBRANT MUSIC, SNARLING]

Come oh.

Come on.

[PANTS] Oh.

That was close.

[SIGHS] Great.

You're under arrest.

[ELECTRICAL BUZZING]

[SNARLING]

[GROWLING]

Easy there.

That's police brutality.

Zip it.

Hey, it looks like we've got our bait.

[INTRIGUING MUSIC]

What?

We have to lure that thing here somehow.

Are you serious?

Yeah, are you serious?

INSPECTOR LEEDS: Does it look like I'm serious?

Yes.

What do you propose exactly?

We tie her to this chair, and then when he sees her,

we'll pull her slowly.

Slowly?

Uh-huh.

Fuck that.

Do you see how fast that thing can run?

Well, then we'll pull her quickly.

Is that better for you?

[SIGHS] No, not really.

Once we get her pulled through that doorway,

we need to untie her.

Right.

And then you guys head for that door.

[SIGHS] Um, can I interrupt?

Your plan, it seems flawed.

[SIGHS] No.

Once the dinosaur is by the tank, I'll blast it,

and then we get out of here before we singe ourselves.

[SCOFFS] That's the plan?

It will require split-second timing.

Yeah.

So?

What if the demonic force field doesn't break

once the dinosaur blows up?

It will.

Won't it?

How should I know?

I'm making this up as I go.

Oh, God.

Fuck me.

What do we have to lose?

Our lives.

Let's do this.

[EXCITING MUSIC, ROARING]

[GROWLING]

I hope you know what you're doing.

Here it comes.

[SHRIEKING]

It-- it sees me.

Here it comes.

Start pulling.

[SHRIEKING]

A little faster.

[GROWLING AND SNARLING]

[SHRIEKING]

Hurry up.

We're trying.

[ROARING]

It stopped.

Now what?

[GROWLING]

Come on, spawn of Satan.

Get a taste of me.

Come on.

[SNARLING]

[DISTORTED SHRIEKING]

[GUNSHOT]

[BOOM]

[FIRE ROARING]

[BOOM]

[PANTS]

It's gone.

Back to hell where it belongs.

Thank God.

Yes.

Thank God Almighty.

Where's Jackie?

I-- thought she was right next to us.

Maybe she--

Perished in the flames?

Possibly.

[SIGHS]

Come on, let's get the hell out of here.

[SNARLING]

[THUDDING]

[SNARLING] [ROARING]

[DISTORTED WHISPERING]

[PLEASANT MUSIC, BIRDS CHIRPING]

Well, Father Benna, case closed.

Thank you for your cooperation.

Is the case really closed?

Well, the dinosaur is gone.

Jackie's presumed dead.

That'll scratch one more possessed item off your list.

Hm.

You police folk work in some mysterious ways.

Don't you mean God works in mysterious ways?

I meant you're so matter-of-fact about everything

that's happened.

Well, I deal with facts, Benna.

You deal with the supernatural.

That's what we got here.

I hope so.

Can I help you?

Hello.

I am interested in buying some diving equipment.

[BIRDS CHIRPING]

[PHONE RINGING]

[SIGHS]

Hey, Boss.

Yeah, I was tailing her, but she got away.

[SHRIEKING, THUDDING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Don't worry.

I'll find her again.

Yep, I'll keep you posted.

[SIGHS]

[SNARLING]

[CRASH]

[SNARLING]

[INTRIGUING MUSIC]

[ETHEREAL CHANTING]

[SHRIEKING]

[HISSING]

[HISSING]

[HISSING]

[ROARING]

[CRASH]

[STUDIO MUSIC]

[GROWLING]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.