Original subtitles

[لحظة تبقى للأبد]

[الحلقة السادسة والثلاثون]

أنت لا تعرف الحياة أو الموت

دعيني أخبرك

إلا إذا قتلتِني اليوم

فلن تدخلي هذا الباب

يا مي شان، هل يمكنك التحمل؟

لم أبدأ بعد

لقد جئتم مبكرا

حسناً لنستمر

لنرسل هذه المرأة إلى الغرب معا

أنتم مجموعة من النمل

أريد أن أرى

كم أنتم عنيدون

أنتم مجرد أشخاص عاديون حقيرون

وتريدين تغيير الوضع؟

في حياة أخرى

هل تعتقدين أنني سهل التنمر؟

إن جسدي لا يمكن أن ينكسره

حتى من قبل السماء

لن أخشى منك

أنت إلهة

واجهت مشكلة صغيرة

وتريدين أن تدمري السماء والأرض

هل عانيت قليلاً من الكارثة السماوية؟

السماء عمياء، وقد اختارتك لترتقي

قد أوقفتني أمام البوابة السماوية

لمدة أربعين عاما

كل تسعة وأربعين يوما

أعاني من من الكارثة السماوية

قد تلقيت

خمسة آلاف وثلاثمائة واثنتين وستين

ضربة صاعقة

اليوم سأضربك

نيابة عن السماء

لأعلمكِ ما هو

‫إذا لم تستحقي العرش فلا بد أن تكون هناك كارثة

أنت تريد الموت

يا مي شان

كيف حالكَ؟

لا تخاف

إن هذه المرأة

لا يمكنها فعل أي شيء

جسد البشر

دقيق جدا

يأخذ روح السماء والأرض

ويستولي على طاقة السماء

أنت تحتقرين البشر

أنتِ عمياء

يا مي شان

اليوم

هو أول يوم لي كإله

كان ذلك قتالا رائعا

لكنني لا أعرف

هل يمكنني هزيمة يوان تشونغ

يدّعي اتباع الطريق الصحيح لكنه بلا أخلاق

ويتحدث عن الفضيلة والسلوك لكنه بلا فضيلة

ويتكلم عن الإحسان والوفاء لكنه بلا إحسان

أنتم البشر العاديون

أنتم منافقون وجاحدون

يجب أن تموتوا جميعا

يا يوان تشونغ

يا يوان تشونغ

أين الشيطان؟

أين ملك الشياطين؟

قد مات الشيطان

هل أنت متفاجئة؟

كان يجب أن أعرف ذلك

كان يجب أن أعرف ذلك

يا له من عديم الفائدة

لا عجب أنه من أفكار تاي خه الشريرة

هو فاشل

أيتها الأخت هان نيوي

لا يمكنكِ الفوز

توقفي

أتوقف؟ كيف يمكنني التوقف؟

طالما أنك لا تقاومين

عودي معي إلى قاعة الانضباط

خذي عقابك من الشيوخ الخمسة

أود أن أطلب الرحمة من أجلكِ

أنت ساذجة حقًا

آخذ العقاب؟

ممن آخذ عقابي؟

الشيوخ الخمسة من قاعة الانضباط؟

هم في الأعلى كل يوم

يجلسون ويناقشون القواعد والمبادئ

لا يفهمون معاناة الدنيا

إذا قلت إنني مخطئة

فماذا عنه؟

يريد تدمير هذا العالم أيضا

ما الفرق بيني؟

‫على الرغم من أن يوان تشونغ قد أصبح شيطانا‬

لكنه قد استيقظ في الوقت المناسب

ولم يسبب أي ضرر حقيقي

وأنتِ

من أجل غضبكِ الشخصي

أطلقت ملك الشياطين

وتسببت في الحرب بين الآلهة والشياطين

لإيذاء جميع الكائنات في العوالم الثلاثة

كيف يمكنك المقارنة به؟

هذه مراوغة

أنتِ فقط

لأنكِ تحبينه

وتتحيزينه

لا أصدق إذا فعل ذلك حقًا

‫هل لا تزالين بإمكانك قتله؟‬

أستطيع ذلك

في اليوم الذي أرتقي فيه

‫كانت الشمس هكذا أيضًا‬

حارة جدا

إنها أكثر حرارة من النار

التي تشتعل تحتي

‫كانت تشو تقف بعيدًا جدًا‬

و‫يداها مغطاة الوجه‬

اعتقدتُ أنها تبكي من أجلي

لا يستحق الوثوق بأقرابي

ما الفائدة

لهذا العالم؟

أيتها الأخت هان نيوي

لا بأس

السماء لن تتسامح معي

هذه الدنيا

أنتهي من هنا

انظروا

تريد تحويل جبل فانغواي إلى صورة التطريز

أوقفوها

هناك أشخاص آخرون على الجبل

‫اذهبوا لإنقاذهم أولا‬

يا ين، اذهبي بسرعة‬

أيتها الأخت هان نيوي

اذهبي معي

قد فات الأوان

إذا كنت أختي حقا، لكان الأمر رائعا

أرجوك، تعالي معي

[قاعة الشيوخ]

رائع، رائع، رائع

[برج دنغيون]

كانت تلك المعركة رهيبة

كانت انقلابا في السماء والأرض

كان النهار كالليل

وتعمّ الطاقة الشيطانية، وتنهار الجبال والأنهار

لقتل

ملك الشياطين ذي الرؤوس التسعة والأجنحة الاثني عشر

لا أعرف كم عدد المحاربين البارزين من البشر

وقبيلة الثعالب

وقبيلة محاربي الشياطين الذين تمت التضحية بهم

هناك قصيدة تثبت ذلك

عند الفجر، كان الجنود قد تمركزوا

وتحت الرمال الصفراء، ناموا بدروعهم

لم تُقرع طبول الحرب بعد

لكن الغربان السوداء كانت تحلق في السماء وكأنها تبشر بقدوم المعركة

رائع، رائع، رائع

هذا غير صحيح

ألم تقل أن المكان

الذي تحدت فيه القبائل الثلاث

لمحاربة الشيطان هو جبل فانغواي؟

ولكنه محاط بالجبال

والمساحات الخضراء المورقة

لا يبدو كأرض مهجورة

صحيح، أليس كذلك؟

يا صديقي

لا تهتم بتلك التفاصيل

المهم هو الشعور بالجو المأساوي

هل كانت الحرب بائسة في رأيك؟

وهكذا

تحت تعاون القبائل الثلاث

تم القضاء على ملك الشياطين في جبل فانغواي

في ذلك الوقت، تخلّى زعماء القبائل الثلاث

عن العداء السابق وتصالحوا

أمام جثة ملك الشياطين

لقد أقسموا يمين الولاء بدمائهم وتعاهدوا معًا

اتفقوا على أن تظل القبائل الثلاث

متحدة في السراء والضراء، متكاتفة في العمل

تتعاون في مواجهة الأزمات وتساعد بعضها البعض

وتتقاسم المصائب والأفراح، وتوحد مشاعرها تجاه الخير والشر

وتحافظ كل منها على أراضيها دون اعتداء متبادل

وتنقل هذا العهد إلى الأجيال القادمة، ملتزمين به من البداية إلى النهاية

رائع رائع رائع

يقال إن تلك الإلهة التي لا مثيل لها

هي الفتاة الخرساء من جبل وو

هل هذا صحيح؟

هل هذا صحيح حقا؟

هل هذا صحيح حقا؟

يا صديقي، أنا راو

حتى الآن

قد أصبحت الإلهة التي لا مثيل لها إلهة

منذ أكثر من ألف عامٍ

إن الفتاة الخرساء من جبل وو

كانت تمشي في هذا العالم منذ مئات السنين

أنت تسألني

أليس هذا صعب بالنسبة لي؟

في مجال عملنا

نتقاضى أجرا مقابل الكلام

أيها الجميع

أنتم والداي

إذا أردتم أن تسمعوا

فيجب أن

أخبركم بكل ما أعرفه

أنا أخشى

أن أضيع وقتكم

إن قصة الفتاة الخرساء

من جبل وو

لقد تحققتُ من الكثير

أخبرنا

أخبرنا

لم أكن أتوقع

أن الجميع متحمسون جدًا

أنت مبالغ فيه

إن ‫هذه الفضة الكبيرة‬

‫هل هناك بعض الضغائن الشخصية‬؟

[قاعة تشين آن]

أيها السيد تانغ هوا

أين تشي داي؟

بعد أن سلمتني

منصب حاكم المدينة

‫غادرت السيدة تشي داي ياندو

إلى أين ذهبت؟

لا أعرف ذلك

قد أصيبت بجروح خطيرة

قالت إنها ذهبت إلى مكان دافئ

للتعافي

‫ادخل

‫لقد غادر الزعيم تانغ هوا

‫ألا تريدين حقا‬

مقابلته مرة أخرى؟

إن مقابلته مرة أخرى هي من دون جدوى

الأمر الذي يسبب همومي

يا تانغ هوا

[مدينة ياندو]

ما الذي فعلته لك؟

لا ترد على رسالتي ودعوتي

قد تقابلنا وجها لوجه

ما زلتَ تتظاهر بعدم الرؤية

قل

بعد بضعة أيام

سنحتفل بتعييني

زعيما للقبيلة

‫هل ستأتي أم لا؟

أنت زعيم قبيلة الثعالب

يجب عليك أن تأتي

لقد وعدتُ أنا وشن ينغ

سوف يتم توقيع عقد التحالف في قو شان

من قبل القبائل الثلاث

لا يمكن الاستغناء عنك

ستحضر الشيخة شين ياو

سوف تفعل ذلك نيابة عني

ألم تجدها بعد؟

لا

في رأيي

إن تشي داي تتجنبك عمدا

أعلم ذلك

ولا تزال تبحث عنها؟

لا أزال أبحث عنها

هل تريد مني أن أساعدك؟

لا داعي لذلك، سأذهب الآن

ألن تأتي إلى قو شان حقاً؟

ربما ستأتي تشي داي

مررت اليوم بمعبد جيانغشين

نمت على القمة الليلة

هنا هادئ جدا

عندما ‫أرفع رأسي، سأرى النجوم كلها‬

كأنني أستطيع الحصول عليها

أريد أن أقطف قطعة منها

‫وأهديها إليك مع الرسالة

‫[قصر حاكم المدينة]

‫خلال هذه السنوات

لقد سلكت نفس الطريق الذي سلكته

عندما أنظر نحو الجنوب، أرى أنهارًا واسعة

حيث تتدفق الغيوم كالأمواج المتلاطمة

رأيت الصحراء في دونغ هوانغ

مع السحب الكثيفة المتجمعة في الأفق

لقد شاهدت شلالات تسعة التنين العشرة

وهي من عجائب الجنوب الفريدة

وقد ذهبت إلى

إلى نهاية العالم حيث تنتهي كل الأشياء

رأيت

الوقت الذي قضيته في تلك السنوات

♫ أنظر إلى عينيك العميقتين ♫

كنت في فنادق الغابة

أتحدث مع المسافرين

عن الحب البشري

♫ لمن يروي كلمات الحب ♫

لقد ذهبتُ إلى المكان المهجور

لأشرب مع المخلوقات الحية في السماء والأرض

♫ الاستدارة في الحلم ♫

دخلت إلى الدنيا

ف‫‪‬أشعر بالحزن مرة واحدة بشكل طبيعي‬‬

♫ لقد فقدت حبي ♫

اتبعت آثارك

‫ونظرت إلى كل مكان‬

من الصعب على الإنسان السير

‫ ♫تنهدتُ بعمق♫

أشعر دائمًا أنني لا أزال بعيدًا جدًا

عن حالتك النفسية في ذلك الوقت

♫الوقت يمر بسرعة كبيرة♫

لكن، في النهاية

عوضت الوقت المفقود

‫في تلك السنوات‬

♫الحياة مثل طائر مهاجر♫

لإكمال النصف الأول من حياتي‬‬

♫الاجتماع والافتراق بلا عودة♫

غدًا ستشرق الشمس الجديدة

سأعود إلى البداية مرة أخرى

بجوار غابة القيقب

♫لا أستطيع الحصول على ما أريد، أنا في حالة من الحزن والفرح♫

بجانب البحيرة حيث التقينا لأول مرة

أريد أن أسألكِ مرة أخرى

♫كل الحب مكتوب بالقدر♫

ما اسمكِ؟

هذه المرة

تانغ هوا سيتذكرك في أعماق قلبه

♫‫مثل استهلاك الحبر‬♫

لن أجرؤ على نسيانك

♫لا أستطيع وصفها♫

قد انتهى ضوء الخريف، واكتمل القمر

♫هذه الطريق المليئ بالعاطفة معك ♫

أتمنى أن أكون معك

♫بعد الفراق، أين أنتِ الآن؟♫

لرؤية مجرى السنين

♫مع من تقضين الصباح والمساء؟♫

♫هل تعلم أنني مستعد للانتظار لك حتى تتفتت الصخور وتجف البحار؟♫

♫أتنهد في الفراغ، فالعالم مليء بالوحدة♫

♫أضحك على سذاجتي♫

♫خيوط الشوق تشتكي، الناس لم يعودوا كما كانوا ♫

♫ما تمناه المرء لم يحصل عليه، يطفو ويغرق بين الحزن والفرح♫

♫كل الحب مكتوب بالقدر♫

♫‫مثل استهلاك الحبر‬♫

♫ لكنني لم أستطع وصف ♫

♫ طريق الحب هذا ♫

♫تذكرت حياتي، الناس لم يعودوا كما كانوا ♫

[مطعم المعكرونة تشاو]

تفضلوا

ذلك

أيتها الآنسة جي، أيها السيد يوان

لقد جئتما

‫تجارة ناجحة، أيها السيد تشاو‬

بفضلكما

تفضلا بالدخول

المقعد القديم

لقد احتفظت به لكما

أيتها الآنسة جي

لقد وقعت القبائل الثلاث عقد التحالف

جميع القبائل

تحب التجارة مع ياندو

إن الأيام أحسن‬

في هذا الصباح

أرسلتُ للتو

صديقي من قبيلة محاربي الشياطين

إنهما

ذكيان في التجارة

نعم، بعد ظهر اليوم

عقدت مع محاربي الشياطين

صفقة كبيرة أيضا

في الأشهر الستة القادمة، سنكون مشغولين جدًا

في المستقبل

علينا أن نساعد بعضنا البعض

ونسامح بعضنا البعض

سيكون كل شيء أفضل

أنت على حق

انتظرا لحظة، المعكرونة جاهزة

هل سمعتم

أن قبيلة الثعالب

بدأت في قبول التلميذات

التلميذات؟

إنهن تلميذات بالاسم فقط

ولكنهن في الواقع خادمات

لخدمتهم

‫هذا الأمر كان موجودًا منذ وقت طويل

وليس جديدا

صحيح

هذه المرة مختلفة

سمعتُ

أن قبيلة الثعالب تنوي قبول التلاميذ

لتعليم المبادئ والقواعد

بغض النظر عن قبيلة محاربي الشياطين

أو عشيرة البشر

بمجرد دخول جبل فانغواي

يمكن أن يتدربوا على

سحر قبيلة الثعالب

حقا؟

إلى أين تذهب؟

سأذهب للاستفسار

وسأعود قريبا

هذه المعكرونة

أنا أيضًا، سنذهب أيضًا، هيا

إلى أين سنذهب؟

لا أريد الذهاب إلى أي مكان الآن

خلال الأشهر الستة

قد ذهبنا إلى الكثير من الأماكن

أنا متعبة قليلا

ما رأيكَ

أن نذهب إلى مبنى شيه شيانغ

أشتاق إلى جيوان جيوان

حسنا

المعكرونة قادمة

هذا لكِ

شكرًا

هذا لكَ

شكرًا

تفضلا

[مدينة ياندو]

يا يوان تشونغ

لنستريح في الأمام

‫حسنًا‬

يا ين

‫عندما كنت في قصر المعلم‬

عندما سحبت عظامك الإلهية

هل تؤلمكِ؟

لا

هذا هراء

عندما واصلت اليد الإلهية

كنتُ أشعر بألم شديد

قد سحبت عظمتك الإلهية

كيف لا تؤلمك؟

تتحول العظام إلى قش

لكن، يبقى نُخاعها محفوظًا

العظام الإلهية

تمثل هويتي الإلهية

‫هي اعتراف السماء بي‬

لا توجد

عظمة حقيقية

يا يوان تشونغ

من قبل

هل غضبتَ مني؟

لقد ناديتك لوقت طويل

في بحر وعيك

ولم تستيقظ

لا

عندما سمعت صوتك

أردت أن أجيبكِ

لكن، في ذلك الوقت

لا أستطيع السيطرة على نفسي

ولا أستطيع فتح عيني

عندما كنت على وشك التلاشي

ظهرت أمامي فجأة

زهرة اللوتس

هي ‫تتفتح بقوة قوية

‫مما يساعدني على الاستيقاظ

زهرة اللوتس؟

هذا معلمي

معلمكِ؟

كان معلمي يتدرب على فن سيف اللوتس

عندما كان في العالم

كان يطلق عليه خالد سيف اللوتس

أعتقد

عندما كان في جبل بايتو

كان يتوقع أنك ستواجه ذلك

لذلك

قد صفعك باسم هدية

وترك القليل من القوة

لحمايتكَ

أنا آسفة، يا يوان تشونغ

لماذا تعتذرين؟

اليد اليسرى الإلهية

صنعتها

لكنها جلبت لك

الكثير من المتاعب

لكنها أنهت الحرب

وأنقذت حياتي أيضا

إذا لم تصنعيها

لما قابلتكِ

السبب والنتيجة

كل شيء في الميزان

أنا أشعر بالنعاس

أعتقد أنني لن أرى جيوان جيوان

أعتقد أنني كنت غبية

في البداية

ما كان يجب

أن أتعهد بتلك العهود الثلاثة

لكن، إذا لم أفعل ذلك

فلن يكون هناك أي شيء آخر

يا يوان تشونغ

كنت سعيدة خلال هذه الفترة

ما زالت حياتي طويلة

في الواقع

قد عشت حياة جيدة

لكن، بعد أن عرفتك

أصبحتٌ أكثر سعادة

لذلك

تذكر

شكلي السعيد

‫لا تخف

لا تخف من الفراق

لن أذهب

أنا معك دائما

في المستقبل

الفراشة التي تتوقف على مقبض سيفك

الفأر الصغير

الذي يذهب نحوك‬ في القرية

الحشرة الصغيرة

التي تلدغك بلطف في يوم صيفي

♫من خلال ضباب الصباح على مدى ألف عام♫

إن تلك الأشياء

طلبت منها أن تأتي لرؤيتك

♫لأن الحب مثل الحلم♫

لرؤية حزنك وسعادتك

♫إذا كانت الرياح كلها لك♫

لرؤية تقدمك

♫ملامحه لا تنطق بالمعاناة♫

لرؤية الربيع والصيف والخريف والشتاء معك

♫كل شخص يأتي بدون مضاعفة♫

حقا؟

♫لماذا ترغب في أن تكون لطيفا؟♫

أستطيع ذلك

♫اللحظة التي تنظر فيها إلى عيني♫

سأبقى معك دائما

♫إجابة التقلبات♫

سأبقى معك دائمًا

♫ لكن الوقت ♫

♫إخفاء الأمواج والدخان دائمًا♫

♫ تحت السحب إنه يوم جيد ♫

♫كأنها زهرة التان، تزهر لبرهة ثم تختفى♫

♫ الرياح والقمر في قلب الإنسان، وعظامه مشبعة بالعاطفة ♫

♫لكنه يجعل الناس وبعيدين كالأفق♫

♫أتمنى أن أتحمل قسوة الصباح والمساء♫

♫لأستبدلها بلحظة أسمع فيها صوت المطر بجانبك♫

♫حتى أدرك ما هي المشاعر المنقوشة في القلب والروح♫

♫عندما لا يسعني إلا أن أتذكرك♫

‫‪♫‬إذا ما زال هناك طريق للعيش معا مرة أخرى♫‬‬

♫أريد أن أذهب حتى لو اخترقت حياتي♫

♫الرياح والقمر في قلب الإنسان، وعظامه مشبعة بالعاطفة♫

♫لكنه يجعل الناس وبعيدين كالأفق♫

♫أتمنى أن أتحمل قسوة الصباح والمساء♫

♫لأستبدلها بلحظة أسمع فيها صوت المطر بجانبك♫

♫حتى أدرك ما هي المشاعر المنقوشة في القلب والروح♫

♫عندما لا يسعني إلا أن أتذكرك♫

‫‪♫‬إذا ما زال هناك طريق للعيش معا مرة أخرى♫‬‬

♫أريد أن أذهب حتى لو اخترقت حياتي♫

♫أريد أن أذهب حتى لو اخترقت حياتي♫

[شيه شيانغ]

يا شيو

قد سرقت الذهب مرة أخرى

أعده لي

يا شيو

لقد تناولتَ الكثير

لكنك لم تكبر بعد

يا شيو، توقف

أعطني الذهب من فضلك

يا شيو

يا شيو

أريد أن أسألك

‫هل أنت الكاهن الأعظم من قبيلة الثعالب؟

‫يوان تشونغ‬؟

من أنتَ؟

أنا من العالم الإلهي

أنا مرشدتك

عد

لماذا؟

لا أريد الذهاب إلى العالم الإلهي

لماذا؟

لأكون صريحا

الآن العالم الإلهي يتطلع

أن ترتقي بسرعة

لماذا لا تذهب؟

هل يتطلع إلي

أم يتطلع إلى هذه اليد الإلهية

كلاهما

كلاهما

هذه اليد الإلهية لها معنى كبير بالنسبة لي

لا أستطيع أن أعطيكم

أنتَ تمزح

هذه اليد اليسرى الإلهية

لا يمكن إلا أن تكون لك

‫لا تقل أن الآلهة لا تريدها

حتى لو أعطيتَها

فلن نجرؤ على أخذها

‫لقد ورثت‬َ

قوة الإله تاي خه بأكملها

‫في الجنة‬

أنت أكثر من لديه الأمل

ليصبح إله الأصل القادم

إن إله الأصل يمارس السحر بلا رحمة

وبدون رغبة

‫إذا تم اختيارك من قبل القوة الأصلية‬

يمكنك أن تكون

حارس العوالم الستة

في ذلك الوقت

ليس فقط يمكنك السيطرة على قوانين السماء

حتى الآلهة سوف تطيع أوامرك

ألا تريد ذلك أيضا؟

لا أريد ذلك

يجب تربية رغباتك ببطء

هل تريد رؤية وو شوانغ مرة أخرى؟

ماذا قلتَ؟

جسد وو شوانغ

قد اختفى

لكن روحها الأصلية

لم تختف بعد

لقد سارت في العالم كالفتاة الخرساء من جبل وو

وقد أكسبت بجدارتها

فرصة جديدة

في الحياة

هل تقصد أن

وو شوانغ لا تزال على قيد الحياة؟

هذا يعتمد

رأيك تجاه مفهوم كونك

على قيد الحياة؟

‫قد تكون هذه الزهرة‬ والطير

أو الورقة

أو رياح منعشة

هي إمّا أن تعيش يوماً وتموت في اليوم التالي

أو أن تظل على قيد الحياة لآلاف السنين

في هذه الدنيا

مثل إحياء الفراشة

هل يمكنكَ

قبول الحياة والموت بهذه الطريقة؟

‫إنها لا تزال موجودة‬

صحيح

إنها في هذه الدنيا

هل اسمك جي تان ين؟

كيف لشخص بمكانة مرموقة كحرفية

أن ترضى طوعًا بالذهاب

إلى جبل فانغواي لتكون خادمة؟

كنت معجبة منذ صغري

بالكاهن الأعظم لقبيلة الثعالب

وأرغب في خدمته طوال حياتي

أليس هذا ممكنًا؟

يا جي تان ين، دعيني أسألك

هل ترغبين في الانضمام إلى قصر ليو جياو؟

...كخادمة

♫ التنهد على تقلبات العالم ♫

لتتبعيني وتخدميني؟

!أنا موافقة

♫ هبّت رياح القدر على العمر ♫

لأن لدي الآن

في هذا العالم

مهمة واحدة فقط

وهي أن أرافقك

♫ما تراه حقيقي أم مزيف♫

ماذا تفعلين؟

حتى يصبح شعرك أبيضًا

♫الخير والشر يصعب التمييز بينهما، وهما يتدفقان في العالم♫

وتسقط أسنانك

وتموت شيخا هرمًا

أنا أكثر شخص يثق بك

...أنا الشخص الذي

لن يخونك أبدًا طوال حياتك

♫أركب طوال الطريق مع ندوب في كل جسدي♫

على أي حال، إنها حياة واحدة

وأريدك أن تعيش سعيدًا

♫تظل العيون ثابتة♫

♫أقطع برودة هذا العالم♫

رأيتُ شخصا في شبابي

هي تشبهك كثيرا

في الواقع، قد التقينا

منذ وقت طويل

♫ربما يكون القدر مثل الغبار♫

لكن، قد مر وقت طويل

♫ولكن تجرأ على القتال ضد النجوم♫

لا يمكنني أن أتذكر

♫مع روحي التي لا تلين♫

مظهرها

لقد رأيت مصيرك القادم

حياتك كلها ستكون برفقة من تحب

♫أنتظر اللحظة التي ينهار فيها العالم♫

وسيحسدك الكثيرون على سعادتك

وفي النهاية

♫أنا على استعداد للدوس على النصل من أجلك والمخاطرة بحياتي ♫

ستنعم بحياة متكاملة مليئة بالحب

عندما تسترجع ذكرياتك

ستدرك أن حياتك كانت مليئة بالسعادة

♫قدر الإنسان يهتز كالمصباح♫

أحبكَ

أحبك حبا جما

أنت الشخص الوحيد الذي أحببته

♫استخدام الحب والكراهية كسيف♫

منذ آلاف السنين

خلال حياتين كإلهة وشخص

♫التجول في العالم بلا خوف♫

السماء والأرض شاسعتان، وكل شيء باق بلا نهاية

طالما الوقت طويل بما فيه الكفاية

ستكونان معا

يوماً ما

♫ما تراه حقيقي أم مزيف♫

أنتَ على حق

♫الخير والشر يصعب التمييز بينهما، وهما يتدفقان في العالم♫

أصدق أننا

سنكون معا يوما ما

♫أركب طوال الطريق مع ندوب في كل جسدي♫

♫تظل العيون ثابتة♫

♫أقطع برودة هذا العالم♫

سأرافقكَ

يا يوان تشونغ

سأبقى معك دائمًا

♫ربما يكون القدر مثل الغبار♫

لا تخف، يا يوان تشونغ

♫ولكن تجرأ على القتال ضد النجوم♫

سأبقى بجانبك دائمًا

♫مع روحي التي لا تلين♫

يا ‫يوان تشونغ، أعدك‬

بالتأكيد سأعود

♫قدر الإنسان يهتز كالمصباح♫

مهما حدث

سأعود إلى جانبكَ

♫استخدام الحب والكراهية كسيف♫

سأبقى معك دائمًا

♫التجول في العالم بلا خوف♫

لقد وعدتكَ

[انتهى العرض]