Original subtitles

[لحظة تبقى للأبد]

[الحلقة الثانية والثلاثون]

عيناك

عمياء مؤقتاً فقط

عندما كنت في قمة تيان تشيوي

وعندما أنظر إلى الأعلى

لا أرى سوى قطعة من السماء

بحجم كف اليد

في ذلك الوقت، كنت أفكر

عندما أخرج

سأنظر إلى النجوم بشكل جيد

لم أكن أتوقع

عندما خرجت مرة أخرى

لم يعد لديّ

الرغبة في رؤية النجوم

انظر إلى هناك

هذا يسمى النجوم النسائية

شكلها مثل الغربال

‫مثل الكلمة "نساء"‬

وأيضا هناك

خمس حبات تسمى لي تشو

شكلها

مثل الوعاء المقلوب

♫ الاستماع ♫

♫ أوراق الشجرة تطرق اليراعات في مزهرية ♫

♫ تشكّلت تموّجات رقيقة ♫

♫ جناح السحاب ♫

♫ الشراب الدافئ مع أنغام الوتر ♫

♫ نفحة العطر كأنها قلم يرسم ملامحك ♫

♫ الليلة ♫

♫ همس الشوق المخمور يكتنفه الصقيع والثلج ♫

♫ لا أستطيع أن أفتقدك ♫

♫ أتمنى فقط ♫

♫ أن تبقى هذه الأيام صافية ♫

أكون بجانبك مع النسيم العليل في الضوء

♫ تهب الرياح ♫

♫ تهب المناظر ♫

♫ تهب مزاجي ♫

♫ تهبني، أنا متأكد من أنك مقدر ♫

‫‪ ♫‬كلما اقتربت ‪♫‬‬

أتمنى أن يتوقف الوقت

‫‪♫‬ كلما تحولت مثل حلم ‪♫‬‬

♫ كلما زادت نشوتي ♫

في هذه اللحظة

♫ لا أستطيع أن أقول كل ما أتطلع إليه معك ♫

♫ تهب الرياح ♫

♫ تهب المناظر ♫

♫ تهب مزاجي ♫

♫ تهبني، أنا متأكد من أنك مقدر ♫

‫‪ ♫‬كلما اقتربت ‪♫‬‬

‫‪♫‬ كلما تحولت مثل حلم ‪♫‬‬

♫ كلما زادت نشوتي ♫

♫ لا أستطيع أن أقول كل ما أتطلع إليه معك ♫

♫ تهب الرياح ♫

♫ تهب السحاب ♫

♫ تهب ضوء القمر ♫

♫ فأيقظتني كأنني استيقظت من حلم ♫

♫ تهب الرياح ♫

♫ جعلت عينيّ تحمران ♫

♫ تدفئ وعدي ♫

♫ تهبنا بهدوء ♫

‫‪ ♫‬تدريجيًا في وضع جيد ‪♫‬‬

أمامنا معبد مهجور

يمكننا الاستراحة مؤقتا

هل أنتَ متعب؟

يا تشي داي، هل أنت متعبة؟

لست متعبا، لكن الخيول متعبة

أعلم أنكَ قلق

أنا قلق أيضا

استمع إليّ بين الحين والآخر

أيها السيد الكبير تانغ هوا

كيف نجد أحدا ونحن مرهقون وخيولنا منهكة

لنذهب

معبد إلهة التطريز

ما بك؟

لا بأس

هذا المكان آمن

سأجد الأعشاب لإطعام الخيول

يا تشي داي

يبدو أنكِ في حالة ذهولة

هل أنت متعبة؟

نعم، أنا متعبة

هذا خطئي

كنت في عجلة من أمري للعثور عليه طوال الطريق

ونسيت مهاراتكِ

يجب أن تستريحي

تعالي

حسنا، إنها حصيرة يمكن استخدامها

على الرغم من أنها بسيطة

لكن، هذا أفضل من عدم وجود أي شيء

يا تشي داي

استريحي قليلا

سأحضر لك بعض اللحوم البرية

سأخبر تشيان لين

ألا يزعجكِ

استريحي جيدا

حسنا

لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة التقينا فيها

ما هو شعوركِ عندما تكوني شابة؟

أيتها إلهة التطريز

ما زلت تتذكرينني، هذا جيد

لقد أسديت لي معروفا عظيما

خلال هذه السنوات

إحراق البخور، وأداء الصلوات، وتنظيف المكان، وتقديم القرابين

لا يمكنني نسيان ذلك

حسنا

هل تتذكرين

عندما طلبتِ مني

أن أعطيكِ شبابك

ما قلته لك

قلتُ

لن تبارك الإلهة

شخصا عديم الفائدة

بدلا من الركوع لي

من الأفضل أن تتعاوني معي

الآن

حان الوقت

لإتمام الصفقة

هل يمكنك أن ترى؟

يمكنك الرؤية

يمكنك الرؤية

‫أليس كذلك، يا يوان تشونغ؟‬

ربما أكون قد تعافيت

هذا رائع

هل يمكنكما المغادرة الآن؟

سأحزم أمتعتكما

هل تريديننا أن نغادر؟

لا

ألم تقولا بأنفسكما

هو هنا للتعافي فقط

‫بعد شفاء الجرح، ستغادران‬

إن يوان تشونغ ‫ليس مصاب بالعين فقط‬

لديه جرح السكين أيضا

لم يتعاف بعد

جرح السكين؟

لديك جروح كثيرة

صحيح

لذلك، ربما

سأزعجك لبعض الوقت

لا بأس

أنا لست شخصا لا يعرف الرحمة

لقد أصبتَ بهذا الشكل

استرح جيدا

إصابات يوان تشونغ

تحتاج لبعض الوقت

حتى تتعافى

الآن تم تدمير السلم إلى الجنة

و‫تم ختم منصة الصعود إلى الخلود

الممر الوحيد لعالم البشر والآلهة

هو بحر التقلبات

هو مكان خارجي

خطير جدا

الآن فقدتُ عظامي الإلهية

هذا أمر أصعب بكثير

يجب أن أضع خطة كاملة

تقنية الفضاء

يا ‫جيوان جيوان‬

يا جيوان جيوان

لا يوجد أحد في الغرفة

لا أحد؟

للأسف شديد

طهوتُ أطباق لذيذة

لا أصدق أنه لم يأكلها أحد

ما هو الطعام اللذيذ؟

دعيني أرى

ألم يكن هناك أحد في الغرفة؟

الآن يوجد

هل يمكن ذلك؟

إنها لذيذة جدا

كيف طبختِ

أطعمة لذيذة هكذا؟

كولي ببطء

اشربي بعض الماء

سأشرب قليلا

أنت ماهرة في الحرف

لم أكن أتوقع أن مهاراتك في الطبخ

جيد جدا أيضا

كنت أعتقد

أن مستواك في الطبخ

مثلي

كنت مثلكِ من قبل

لكن

من أجل أن أصبح

خادمة ليوان تشونغ

تدربتُ لفترة طويلة

أنا لا أفهم حقا

لماذا تحبين يوان تشونغ

أنا أطبخ جيدا

هل تريدين أن تتعلمي مني؟

وإلا، عندما أغادر

لن تتناولي

الكثير من الأطعمة اللذيذة

لكن الطبخ صعب للغاية

في الواقع، ليس صعبا على الإطلاق

أنتِ

تطبخين من أجل إرضاء يوان تشونغ

ليس لديّ شخص أريد إرضائه

ماذا لو أردت إرضاء نفسك؟

انسي الأمر، أنا كسولة

إذن

هل تريدين تعلم التقنية الحرفية معي؟

لم أكن أتباهى

مهارتي في الحرف هي الأفضل في العوالم الثلاثة

ومن الطراز العالمي

هناك الكثير من الناس يريدون

أن يتعلموا مني

لكن

أعتقد أنك ذكية جداً

لماذا لا أتخذك تلميذة لي؟

سأعلمك كل مهاراتي

ما رأيك في ذلك؟

هل تريدين أن تطلبي مني شيئا

قولي مباشرة

ما الأمر؟

إذن، سأقول مباشرة

قولي، قولي

تقنية الحاجز

هل هي سحر

من قواعد السماء والأرض

أنتِ من أجل هذا

صحيح

هل أنت مهتمة؟

نعم

في الواقع، أعرف

بعض قواعد الفضاء

من خلال التقنية الحرفية

تعلمت أيضا

طريقة تغيير الفضاء

لكن الآن

أحتاج إلى الذهاب إلى المكان

البيئة هناك خطيرة جدا

إذا اعتمدت على فهم الفضاء فقط

أخشى أنه لا يكفي للعبور

‫لذلك، أريد أن أتعلم‬

تقنية الحاجز

مبدأ السحر باستثناء ‫تقسيم الفضاء‬

والرفض

هكذا

‫لكنها معقدة‬

‫في الواقع، تقنية الحاجز‬

‫بصراحة‬

هي طريقة الفراق في الفضاء

كل شيء يتواجد معا

حتى قوانين السماء والأرض

كذلك

في الواقع

في كل ما نراه

هناك شقوق غير محسوسة

في كل مكان وفي أي وقت

هل ذلك صحيح؟

أعتقد حتى

المكان الخطير الذي ذكرتِه

هو كذلك

‫مرة أخرى، مرة أخرى‬

‫أشعر أنه على وشك النجاح‬

‫لا تهتمي به، جربي مرة أخرى بسرعة‬

حسنا

نجحتِ

يا جي تان ين، لقد نجحت

كيف فعلتِ ذلك؟

حاولي مرة أخرى

دعيني أرى، هل ممكن؟

حسنا

رائع، رائع

أنت ممتازة جدا

هل تعلمين

كم مدة تدربت؟

لم أتوقع أنك

تعلمت في لحظة

لا بأس

لا

أنا تحدثت

عن فهمي فقط

أنت تتعلمين بنفسك

وتفهمين كثيرا

حتى أنني لا أعرف هذا

أنتِ

حقًا

ما المشكلة؟

القمر

القمر في منتصف الليل

ما المشكلة في القمر؟

حدث لي شيء كبير

أنا عادةً

أنام قبل منتصف الليل

لقد حافظتُ على هذه العادة لمدة عشر سنوات

لا

يجب أن أذهب للنوم بسرعة

يا جي تان ين

مع السلامة

سنتدرب غدا

مع السلامة

حان وقت المغادرة

ما زلتَ تنظر

كل بعض الطعام أولا

لقد طبخته للتو

كله وهو ساخن

حسنا

إنه يوم جميل

بعد الانتهاء من الطعام

يمكنك أن تمشي قليلا

هذا سيساعدك على التعافي

لقد قطفُته هذا الصباح

إنه طازج، جرب

يبدو أنكَ

تتعافى تقريبا

إذا أوشكت على الشفاء

أنا أريد

أن أغادر أولا

كيف حالك؟

كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

كيف يمكن أن تزداد إصاباته سوءا؟

صحيح

لقد استرحتَ لفترة طويلة

يجب ألا تنزف

يا ‫يوان تشونغ‬

هل تحركتَ مرة أخرى

حتى تلمس الجرح؟

لماذا تحدق بي؟

أنا أهتم بكَ وأنت تحدق بي

أصيب يوان تشونغ بخنجر قاتل الآلهة

في البداية، عند محاربي الشياطين

لقد تعرضت له أيضا

يمكنني أن أشعر

بالطاقة الشيطانية ‫على هذا الخنجر‬

الطاقة الشيطانية؟

إن ‫الأسلحة العادية‬

لا يمكنها إيذاء يوان تشونغ

شكرا لكِ

لقد أصبتُ بهذا الشكل

لقد أخرت عملكِ

أنا آسف

لا تقل آسف

يجب أن أكون معكَ

بالحديث عن ذلك

إلى أين تذهبين؟

وإلا

عندما أشفى

أذهب معكِ

من الأفضل أن تستريح أولا

لا، أريد أن أسألكما

لماذا

لا نعالجه

بعد إزالة الطاقة الشيطانية

هل لديك

دواء لإزالة الطاقة الشيطانية؟

طبعا

إن تقنية محاربي الشياطين في ذلك الوقت

مع الطاقة الشيطانية

لقد أخفيتُ الكثير

من الأدوية لإزالة الطاقة الشيطانية

قبل أن أترك هذا العالم

هذه هي الفاكهة الحمراء

نشأت في المنطقة الحارة في الجنوب

وتأكل قوة النار الأرضية

إنها عدو الطاقة الشيطانية

هل يمكننا تناولها مباشرة؟

لا

يجب أن نقطع الجلد أولا

ونفرق الجلد عن الجسم

‫ثم نستخدم الماء الساخن‬

لنطبخها لمدة أربع ساعات

ثم نستخدم طريقة الدخان

‫بعد التجفيف، نقوم بطحن المسحوق ونضيف إليه الماء‬

حتى نتمكن من تناوله

على فكرة

هذه الطريقة لمقاومة الطاقة الشيطانية

يعرفها جميع أفراد قبيلة الثعالب

ألم يخبركِ يوان تشونغ؟

ربما قد نسي

يبدو أن الماء يغلي

إذن، هل يجب علينا

أن نقطع الجلد أولا‬

صحيح

‫بعد قطع الجلد و البخور والتجفيف‬

علينا أن نقوم بطحن المسحوق

هذا الماء

ألسنا نغليه

في وقت مبكر؟

لا بأس

نغليه مبكرا حتى نستطيع أن نشعر بالدفء هنا

إذن

دعيني أساعدك في قطع الجلد

حسنًا

لا يمكنني حتى اختيار الوقت

لغلي الماء

هل أنا غبية؟

لا

لكل شخص

‫أشياء لا يجيدها‬

لكن، أعتقد

ليس لديّ

أي شيء أجيده

انظري

أليس صنع الدواء

شيئا تجيدينه

لكن، هذا ما قرأته في الكتب

تحبين القراءة

هذا أمر جيد أيضًا

عندما ذهبت إلى غرفتك في المرة الماضية

رأيتُ

أن هناك الكثير من الكتب الجيدة

يوان تشونغ يحب القراءة أيضا

عندما كنا في قصر ليو جياو

كان يحمل الكتاب في يده

والآن كذلك

بمجرد قراءة الكتاب

يمكنه القراءة لفترة طويلة

مهما حدث

طالما يوجد كتاب

يمكنه أن يستقرّ

أظن

أن هناك نوعين من الأشخاص في هذا العالم

أحدهما

يرغب في القراءة بهدوء

‫والآخر‬

‫يحب التجول في كل مكان‬

‫أكثر من هذين‬ النوعين

وأنت؟

أي نوع أنتِ؟

كنتُ أحب القراءة من قبل

لكن، بعد ذلك

لا أعرف السبب

أتجول في كل مكان دائما

ربما

أنني أرغب في التجول في كل مكان

هل ستذهبين مرة أخرى؟

أليس كذلك؟

لا

بل سأغادر

لديّ بعض الأمور

للقيام بها

إذا غادرتِ

فسيشعر يوان تشونغ بالحزن شديد

سأعود مرة أخرى

إن الجميع يقولون ذلك

عندما يُغادر الناس

يقولون دائمًا

إنهم سيعودون

لكن، بعد أن غادروا

لن يعودوا مرة أخرى

إن بعض الوداع

سيصبح وداعا نهائيا

عندما كانت هناك حرب بين

قبيلة الثعالب ومحاربي الشياطين

إن أقاربي والأصدقاء

كلهم هكذا

لم يعودوا أبدا

إن أقاربي والأصدقاء

هم أقارب وأصدقاء يوان تشونغ

كيف كان يوان تشونغ

في الماضي؟

هو

عندما كان صغيرا

هو شخص مزعج للغاية

وعنيد

شقي جدا

وأحب أن يخدع الناس

كان أكثر الأطفال شغبا

في الجبل

إنه مزعج جدا

لكن، بعد ذلك

حصل على اليد اليسرى الإلهية

هو

ماذا حدث؟

أصبح

أكثر إزعاجا

هو مغرور

اعتقد أنه قوي جدا

وبعد ذلك

تم ختمه

هو ‫تغير تماما‬

تغير؟

أصبح مثل شخص مزيف

هل رأيتموه منذ ذلك الحين؟

هو قال

بعد أن اندلعت الحرب بين القبيلتين

غادرتِ

في الواقع

لقد عدتُ مرة أخرى

‫لكن‬

‫اعتقدت أن الجميع قد تغير‬وا

‫يبدو أننا لا نعرف بعضنا البعض‬

لذلك، غادرت مرة أخرى

لكن

في هذه المرة عندما عدتُ

رأيت أنتما الاثنين

أشعر أنه قد تغير مرة أخرى

يبدو أنه عاد إلى

الشخص المزعج

كما كان في الماضي

لكن، على أي حال

هو أفضل بكثير من ذلك الشخص المزيف

لذلك

لا تتركيه

يصبح ذلك الشخص المزيف مرة أخرى

هل ممكن؟

تناول الدواء

سأغادر لفترة

كنت أريد أن أنتظرك

بعد شفائكَ

لكن، تأخرت كثيرا

ليس لدي وقت

كل شيء هنا جيد جدا

وآمن

يمكنكَ البقاء هنا

للتعافي

تستطيع جيوان جيوان أيضا

إلى أين تذهبين؟

أريد أن أعود إلى المنزل

حدث شيء ما في منزلي

لكن، لا بأس

لحسن الحظ، هناك شيوخ محترمون

في عائلتي

معهم

سيكون كل شيء على ما يرام

طالما وجدنا طريقة

للتعامل معها جيدا

يمكننا حلها بالتأكيد

عليك أن تنتظرني لفترة

ألا يمكنكِ أن تكوني كما كنت من قبل؟

ماذا؟

كما كنت في الماضي

تتظاهرين بالموت

‫لا تتحدثين ولا تتحركين‬

بدون نبض

وبدون وعي

وتستيقظين بعد فترة

ألا يمكنك أن تكوني هكذا

لقد وعدتِني من قبل

أنك ستبقين معي

هل ما زال يعمل؟

طبعا

لماذا ستغادرين؟

أريد أن أغادر لبعض الوقت فقط

كم من الوقت؟

إلى أين تذهبين؟

أين منزلك؟

هل واجهتِ أي مشكلة؟

إذا لم تعودي

أين يمكنني أن أجدكِ؟

إذا كنتِ في خطر

كيف أساعدكِ؟

تريدينني أن أنتظر

كم من الوقت؟

متى ستعودين؟

تريدين مني الانتظار

لكن، هل تعرفين

ما هو شعور

الانتظار؟

♫ من خلال ضباب الصباح على مدى ألف عام ♫

ألم تعديني

أن ترافقيني دائما

♫ لأن الحب مثل الحلم ♫

حتى أتقدم في العمر

ويصبح شعري أبيض

وتسقط أسناني

وحتى لدينا أبناء كثيرون

♫ إذا كانت الرياح كلها لك ♫

ونعيش حياة من السلام والهدوء؟

♫ ملامحه لا تنطق بالمعاناة ♫

ماذا

♪ كل شخص يأتي بدون مضاعفة ♪

هل تندمين الآن

لا، لن أندم

لماذا ترغب في أن تكون لطيفا؟

إذن، لا تذهبي إلى أي مكان

ابقي هنا معي

♫ اللحظة التي تنظر فيها إلى عيني ♫

♫ إجابة التقلبات ♫

♫ لكن الوقت ♫

لا يمكنني ذلك

لا يمكنني ذلك

♫ إخفاء الأمواج والدخان دائمًا ♫

♫ تحت السحب إنه يوم جيد ♫

لماذا لا يمكنك ذلك؟

لماذا لا يمكنك ذلك؟

♫ كأنها زهرة التان، تزهر لبرهة ثم تختفى ♫

♫ الرياح والقمر في قلب الإنسان، وعظامه مشبعة بالعاطفة ♫

♫ لكنه يجعل الناس وبعيدين كالأفق ♫

♫ أتمنى أن أتحمل قسوة الصباح والمساء ♫

♫ لأستبدلها بلحظة أسمع فيها صوت المطر بجانبك ♫

♫ حتى أدرك ما هي المشاعر المنقوشة في القلب والروح ♫

♫ عندما لا يسعني إلا أن أتذكرك ♫

‫‪ ♫‬إذا ما زال هناك طريق للعيش معا مرة أخرى ‪♫‬‬

♫أريد أن أذهب حتى لو اخترقت حياتي♫

♫ الرياح والقمر في قلب الإنسان، وعظامه مشبعة بالعاطفة ♫

دعينا نتزوج

♫ لكنه يجعل الناس وبعيدين كالأفق ♫

دعينا نتزوج

♫ أتمنى أن أتحمل قسوة الصباح والمساء ♫

أمام إله السماء والأرض

♫ لأستبدلها بلحظة أسمع فيها صوت المطر بجانبك ♫

‫قولي إنك على استعداد‬

‫أن تكوني زوجة يوان تشونغ‬

♫ حتى أدرك ما هي المشاعر المنقوشة في القلب والروح ♫

هكذا

♫ عندما لا يسعني إلا أن أتذكرك ♫

سأتركك تغادرين

‫‪ ♫‬إذا ما زال هناك طريق للعيش معا مرة أخرى ‪♫‬‬

♫أريد أن أذهب حتى لو اخترقت حياتي♫

♫أريد أن أذهب حتى لو اخترقت حياتي♫

ماذا سنفعل الآن؟

هل نسلك طريق الماء أم الطريق البري؟

لننزل ونسأل

على الرغم من عمر السلحفاة، لا يزال هناك وقت الانتهاء

تقنية الحفاظ على الشباب هكذا أيضا‬

الآن، قد اقترب الوقت

ستكبرين في السن مرة أخرى

ألا تخافين؟

بالإضافة إلى ذلك

حتى لو لم تفكري في نفسك

‫يجب أن تفكري في عشيرتك

‫أنت الآن حاكمة مدينة ياندو

‫ولا تريدينهم

أن تنتقم الآلهة منهم

‫بسبب خداعك، أليس كذلك؟

يا حاكمة المدينة تشي داي

‫من يعرف الوضع، فهو بطل

افعلي ما أطلبه منك

يا تشي داي

ما بك؟

لا بأس

إن الرجل

‫طوله هكذا‬

المرأة نحيفة جدا

رجل وامرأة

لأخمن‬

هل يقودان العربة

قلت بوضوح‬

هل رأيتَ الشخص الذي نبحث عنه؟

أنتَ تفكر كثيرا

لم أر

إذا لم تر

فلماذا تعرف ذلك بوضوح؟

كيف لا أعرف ذلك

هل أنتم أيضا

ستذهبون لقتل الشيطان؟

كيف تعرف

أننا سنقتل الشيطان

يبدو أنك ذكي

لماذا تسأل عن كلام سخيف دائما؟

لو كنت مكاني

‫جاء أكثر من عشرة أشخاص ليسألكَ كل يوم‬

هل ستعرف كل شيء؟

أنتم

لن تعيشوا حياة هادئة

إذا كان لديكم وقت

قوموا بأشياء جيدة

أليس جيدا؟

اليوم، تقتلون الشيطان

غدا، تقتلون الإله

هل تعرفون

لا يستطيع الناس

حتى تحمل تكاليف أكل السمك

لنذهب

إنه لا يعرف أي شيء

لنجرب حظنا ونسلك طريق الماء

لنسلك الطريق البري

أعلم أين سنجدهما

[الهدوء والأناقة]

لاحظت أنكِ في المساء

لم تأكلي الكثير

قد طبخت بعض العصيدة

هل تريدين أن تجربيها؟

هل أنت غاضبة مني؟

‫لا‬

يا تان ين

‫هل أخبركِ أحد‬

أنكِ

لا تجيدين الكذب

من سوء الحظ

لقد قابلتِني

أنا أفضل كاذب

في هذا العالم

في المستقبل

أنا متأكد من أنني سأخدعك

لا تقل هذا

حسنا

أقسم

في حياتي

لن أكذب عليكِ مرة أخرى

إذا خالفتُ هذا الوعد

فستدمر روحي

ولن أعيش أبدًا

لا أسمح لك أن تقول هذا

لا تلوميني

لا تغضبي مني

ولا تتجاهليني

أعرف

يجب ألا أجبركِ

لكن، عليك أن تفهميني

ليس لدي أي حل

أنا خائف مؤخرا

كالعودة إلى طفولتي

الكوابيس ليلاً ونهارا

أخشى عندما أفتح عيني

تختفين

لا يمكنني أن أسألكِ

ولا أجرؤ على سؤالكِ

لم أشعر بهذا الخوف

منذ فترة طويلة

أعرف أنني فقدت السيطرة

لكنني

أريد فقط

الحصول على شيء ما

بالتأكيد سأعود

مهما حدث

سأعود إلى جانبكَ

سأبقى معك دائمًا

لقد وعدتكَ

لماذا

تحبين البكاء الآن

لا أحب البكاء

♫ هناك الكثير من الأحلام القديمة ♫

♫ أين سقطت الثلوج ♫

♫ ‫واجهتنا كارثة كبيرة‬ في هذه الدنيا♫

♫ من لا علاقة له به ♫

يا جي تان ين

أنت الفتاة الخرساء من جبل وو

♫هناك تموج طفيف في العيون♫

أنت الشخص

♫ من يدري تقلبات أيامي، دفئها وبردها؟ ♫

الذي يعبده الكثير من الناس كإلهة

عليك الوفاء

بوعدك

♫إذا بقينا معًا، فمن الصعب أن نقول إننا في حالة حب♫

بما أنك قد قلت

♫سأكافئك ببقية حياتي♫

إنك سترافقينني

يجب أن ترافقينني دائما

بما أنك قد قلت

♫على سقوطك في العالم البشري♫

إنك ستبقين بجانبي

♫بعد أن مررت عبر السحب والأنهار♫

فيجب أن تبقين دائما

بجانبي

♫أنا على الشاطئ بجانبك♫

أنا ابن عائلة جيدة أيضا

♫إذا كان بين الوعود♫

من أجل عشيرة البشر وقبيلة الثعالب

♫نظرة أخرى عابرة♫

لقد ذهبت إلى ساحة المعركة

♫سأتردد في قول الوداع♫

لقد خضت المعارك

ولدي أوسمة الشرف

♫تبرد الدموع ♫

لا يمكنكِ

أن تكوني مثل كاذبة

♫أفتقد نصفي♫

بعد أن تستفيدي، تذهبين

♫إنها الزهرة في المرآة والقمر في الماء♫

مَن هي الكاذبة؟

♫ليالي الشوق الطويلة تتدفق ليلا ونهارا♫

يا تان ين

‫ما قلتُه اليوم‬

ليس في عجلة من أمري

إن هذا الأمر

♫هناك تموج طفيف في العيون♫

لقد فكرت فيه لفترة طويلة

♫ من يدري تقلبات أيامي، دفئها وبردها؟ ♫

لكنّ اليوم

هو الوقت المناسب

في ذلك اليوم، عندما كنا في برج ياندو

♫إذا بقينا معًا، فمن الصعب أن نقول إننا في حالة حب♫

كنت أريد أن أقتل العالم

♫سأكافئك ببقية حياتي♫

أنتِ استدعيتني

منذ ذلك الوقت

قررتُ

♫على سقوطك في العالم البشري♫

♫بعد أن مررت عبر السحب والأنهار♫

طوال حياتي

يجب أن أكون معكِ

♫أنا على الشاطئ بجانبك♫

أريدك أن تكوني زوجتي

♫ سقط القمر على الشاطئ ♫

بغض النظر عن أي شخص

♫ اختفى الضوء المتلألئ أخيرًا ♫

وأي شيء

♫ كيف يمكن لقلبي أن يهدأ ♫

لا يمكن التغيير

حتى أنت

♫تبرد الدموع ♫

لا يمكنك التغيير

♫أفتقد نصفي♫

♫إنها الزهرة في المرآة والقمر في الماء♫

لذلك

♫ الضيف الوحيد الذي لا يستطيع النوم، لا يمكن تفسير المصير، لا توجد كلمات ♫

هل تقبلين الزواج مني؟

سأحبكِ بالتأكيد

وسأحترمك

♫على سقوطك في العالم البشري♫

وسأحميك

♫بعد أن مررت عبر السحب والأنهار♫

كل شيء يأتي بعدك

♫أنا على الشاطئ بجانبك♫

سأهتم بكل أمورك

يجب أن تعديني

♫ سقط القمر على الشاطئ ♫

حتى لو أرشدتني

♫ اختفى الضوء المتلألئ أخيرًا ♫

‫‪‬عليك أن ترشديني حتى النهاية‬‬

♫ كيف يمكن لقلبي أن يهدأ ♫

♫تبرد الدموع ♫

♫أفتقد نصفي♫

♫إنها الزهرة في المرآة والقمر في الماء♫

♫ الضيف الوحيد الذي لا يستطيع النوم، لا يمكن تفسير المصير، لا توجد كلمات ♫

خطك جيد

انظر

ما رأيك في خطي؟

دعيها ترى

يا جي تان ين، يا جي تان ين

‫انظري إلى الكلمة "سعادة" التي كتبتها‬

♫ الاستماع ♫

♫ أوراق الشجرة تطرق اليراعات في مزهرية ♫

ما المشكلة؟

هذا الأمر

لا أحتاج إلى مساعدتك

♫ تشكّلت تموّجات رقيقة ♫

يمكننا القيام بذلك

أنا سعيدة، أريد المساعدة

♫ جناح السحاب ♫

♫ الشراب الدافئ مع أنغام الوتر ♫

بعد زواجكما

‫‪♫‬رائحة العطر مثل القلم ترسم أنت‪♫‬‬

هل يمكنكما المغادرة؟

أنت تحلمين

♫ الليلة ♫

ماذا تقصد بالحلم؟

♫ همس الشوق المخمور يكتنفه الصقيع والثلج ♫

ماذا تقصد بالحلم؟

يعني أنك تحلمين

♫ لا أستطيع أن أفتقدك ♫

‫أنظري يا ين‬

♫ أتمنى فقط ♫

لن أنظر

أنا مشغولة في طبخ كعكة الزفاف

♫ أن تبقى هذه الأيام صافية ♫

انظري

انظري إذا كنت أقص بشكل جيد أم لا

♫في الضوء العائم، أنا معك في النسيم♫

ليس جميلا

أليس جميلا؟

♫ تهب الرياح ♫

أعتقد أنه جميل

♫ تهب المناظر ♫

لماذا لا تعلمينني؟

♫ تهب مزاجي ♫

لنقص معًا

♫ تهب عليّ، أنا متأكد من أنك قدري ♫

ألم أقل لكَ

سأطبخ كعكة الزفاف وأنت تلصق النافذة

لا تزعجني

‫‪ ♫‬كلما اقتربت ‪♫‬‬

أنتِ

أنت لا ترافقينني؟

‫‪♫‬ كلما تحولت مثل حلم ‪♫‬‬

لن أرافقك

♫ كلما زادت نشوتي ♫

♫ لا أستطيع أن أقول كل ما أتطلع إليه معك ♫

إذن

سأكون هنا معك

لطبخ كعكة الزفاف

♫ تهب الرياح ♫

♫ تهب السحاب ♫

لا

♫ تهب ضوء القمر ♫

♫ فأيقظتني كأنني استيقظت من حلم ♫

♫ تهب الرياح ♫

♫ جعلت عينيّ تحمران ♫

♫ تدفئ وعدي ♫

♫ تهبنا بهدوء ♫

‫‪ ♫‬تدريجيًا في وضع جيد ‪♫‬‬

♫ تهب الرياح ♫

♫ تهب المناظر ♫

♫ تهب مزاجي ♫

♫ تهبني، أنا متأكد من أنك مقدر ♫

‫‪ ♫‬كلما اقتربت ‪♫‬‬

‫‪♫‬ كلما تحولت مثل حلم ‪♫‬‬

♫ كلما زادت نشوتي ♫

♫ لا أستطيع أن أقول كل ما أتطلع إليه معك ♫

♫ تهب الرياح ♫

♫ تهب السحاب ♫

♫ تهب ضوء القمر ♫

♫ فأيقظتني كأنني استيقظت من حلم ♫

♫ تهب الرياح ♫

♫ جعلت عينيّ تحمران ♫

♫ تدفئ وعدي ♫

♫ تهبنا بهدوء ♫

‫‪ ♫‬تدريجيًا في وضع جيد ‪♫‬‬

يا يوان تشونغ

ما المشكلة؟

لا بأس

يبدو أن هناك شيء ما

ماذا حدث معك؟

لقد رأيتكَ في حلمي

‫ارتديتَ هذه الملابس‬

‫تبدو مخيفًا جدًا‬

‫في حلمك‬

‫‪‬الحلم معاكس‪‬‬

‫كم أنا مخيف في حلمك‬

‫كم أنا سعيد في الحقيقة‬

هل قبلتكِ

في الحلم؟

لذلك

ذلك ليس أنا الحقيقي

‫هل ما زلتِ خائفة الآن‬

‫الحاجز‬

‫جاء شخص‬ ما