Original subtitles

[لحظة تبقى للأبد]

[الحلقة الحادية والعشرون]

لا

يريد الذهاب إلى نهر سو

نهر سو؟

تلك المنطقة نائية وبعيدة

والطريق إليها طويل، والسكان فيها قليلون

لماذا يريد الذهاب إلى هناك؟

نعم

أريد الذهاب إلى نهر سو

لإخراج لينغ ياو

لا يمكن

أريد أيضا الذهاب إلى نهر سو لإحضار لينغ ياو

هل لينغ ياو امرأة؟

هي امرأة جميلة

توقفوا عن الجدال جميعًا

سأرافقهم إلى ياندو

لنجرِ القرعة

ولنحسم الأمر مرة واحدة

يوان تشونغ

بما أن ليوي تشن

قد وافق على الذهاب معكم

فلماذا تجرون القرعة؟

صحيح، ليوي تشن قد وافق بنفسه

كف عن الثرثرة، الأصغر يأتي معي

يبدو أنني سأذهب إلى نهر سو

تسي في هو الأصغر

سمعت أن المناظر في ياندو جميلة

لقد سمعت عنها من قبل

للأسف، مهما كانت المناظر جميلة

لن نتمكن من رؤيتها لفترة طويلة

بعد العثور على آشيو ولينغ ياو

وتجمع أرواح الأدوات الخمسة

يمكنك استخدام

قوة اليد اليسرى الإلهية

لاستدعاء نار السماء إلى الأرض

للقضاء على كل الآثام في العالم

هل هذا هو السبب

لعدم قراءتك لرسالة بي جيو

التي تركها لك؟

تخليت عن يون نيانغ

لأنني ما زلت واعيًا

وماذا عنك؟

هل ما زلت واعيًا؟

ألا نحتاج إعطاء شيء لتسي في؟

لا يمكنه الذهاب للبحث عن لينغ ياو

مزاجه سيء

لا داعي للاهتمام به

ما هي بالضبط

شخصية لينغ ياو؟

لتجعل تسي في يتذكرها دائمًا هكذا

لينغ ياو تنتمي إلى عنصر الماء

رشيقة وأنيقة

لطيفة ومحبوبة

وهي الأكثر طاعة بين أرواح الأدوات

التي أمتلكها

إذن، هذه الرحلة مع كايشان وليوي تشن

ستكون ناجحة للغاية بالتأكيد

هم بالتأكيد سينجحون

لكننا قد لا نكون كذلك

لماذا؟

روحي الأخيرة

تدعى شيو

تنتمي إلى عنصر النار

مزاجها غريب بعض الشيء

من السهل العثور عليها

لكن ترويضها

سيكون صعبًا بعض الشيء

هل هي امرأة أيضًا؟

ستعرفين عندما ترينها

تانغ هوا، لقد استيقظت

أحضروا شخصًا بسرعة

تعالي واعتن به قليلاً

حسنًا

من فضلك

ماء

حسنًا

شكرًا جزيلاً

أين أنا؟

سيدي

هذا هو قصر حاكم مدينة ياندو

إنها غرفة نوم سيدتنا الصغيرة

لقد أصبت بجروح

سيدتنا الشابة أحضرتك إلى هنا

منذ عدة أيام

...غرفة

غرفة النوم

نعم

سيدتي الشابة

سيدتي الشابة، تمهلي من فضلك

عظامي العجوز هذه

لا تستطيع مجاراتك- أسرع-

سيدتي الشابة، سيدتي الشابة

تعال، من هنا من فضلك

ببطء، ببطء، ببطء

سيدتي الشابة

لا يمكنك الجلوس

لا يمكنك الجلوس

هيا، هيا، هيا

بسرعة، بسرعة، بسرعة

استلق

أيها الطبيب، كيف حاله؟

نبض السيد بطيء ومتقطع

ضعيف وغير كافٍ

إنها أعراض الإنهاك

ضيق التنفس وثقل الصدر

ناتج عن مقاومة طاقة الدفاع للطاقة الشريرة

وهو نتيجة لنقص الطاقة الإيجابية

بالإضافة إلى ذلك، في الأيام الأخيرة

تعرضت عضلاته وعظامه لإصابة شديدة

وتضرر الطحال أيضًا

مما أدى إلى تضرر أساس الجسم بشكل كبير

لقد قلت نفس الشيء في المرة الماضية

هل هو بخير أم لا في النهاية؟

لا تتسرعي يا سيدتي الشابة

مع إصابة كهذه

لو كانت لشخص من جنسنا البشري

لكان قد مات بالفعل

لكن السيد خالد من قبيلة الثعالب

يكفيه أن يستريح لمدة نصف شهر

أو ثلاثة إلى خمسة أشهر

لا، بل سنة إلى سنة ونصف

وسوف يشفى تمامًا

طبيب تشانغ

أنت على الأقل طبيب مشهور

كيف يكون تشخيصك غامضًا إلى هذا الحد؟

كم سيستغرق الأمر بالضبط؟

...أنا

إنها المرة الأولى لي أيضًا

لفحص نبض أحد الخالدين من قبيلة الثعالب

في رأيي

كان من المفترض أن يموت منذ فترة طويلة

هذا... هذا... هذا

أليس على قيد الحياة حتى الآن؟

إذا سألتني كم من الوقت سيستغرق

حتى يتعافى تمامًا

فأنا لا أعرف أيضا

سيدتي الشابة، سيدي

سأنصرف الآن

شكرا جزيلاً

أنا من يجب أن يشكرك

لقد أصبت وأنت تحاول إنقاذي

أختي الكبرى

السيد تانغ هوا

هذا أخي الأصغر تشي يوه

سيدي، لا داعي للتكلف

الحاكم الشاب تشي يوه

أشكرك على إنقاذي

أنا ممتن للغاية

سيدي، أنت تبالغ في كلامك

قبيلتك وقبيلتنا على علاقة طيبة منذ البداية

وأنت صديق أختي الكبرى

لذا فأنت صديق ياندو أيضًا

مساعدة الأصدقاء لبعضهم البعض

هي واجب

سيدي، لا داعي للقلق

استرح هنا بكل راحة

وتأكد من الشفاء التام

شكرا جزيلاً

إذن لن أزعج سيدي في راحته

إذا احتجت أي شيء

فلا تتردد في إخباري

سأستأذن الآن

ما الأمر؟

لا شيء، أنا فقط فضولي قليلاً

كثيراً ما سمعت والدي يتحدث أن

أختي الكبرى غادرت المنزل بسبب هذا الشخص

لسنوات عديدة

والآن أخيرًا رأيته

إنه حقاً شخص متميز

أختي الكبرى لديها ذوق رفيع

كل شيء قد انتهى

لقد انتهى كل شيء

لا بأس

متى سيخرج والدي من عزلته؟

لست متأكداً من ذلك أيضًا

الدواء السحري الذي أحضرته أختي الكبرى هذه المرة

غير عادي

وقد يستغرق بعض الوقت

لامتصاص فعالية الدواء

ولكن عندما يحين الوقت

سيخبرنا

عليكِ أن تستريحي يا أختي الكبرى

يبدو أنك قد نحفت في الأيام القليلة الماضية

وأنت أيضاً

حسناً أختي الكبرى، سأعود الآن

لا داعي لتوصيلي

[جناح نينغ روي]

لقد انتهى كل شيء

يا زعيمة القبيلة

لقد سافرنا لفترة طويلة جدًا

الجميع على وشك الانهيار

هل يجب علينا أن نبحث عن

مكان للراحة؟

يوجد مصدر مياه على بعد عشرة أميال إلى الشرق

دعونا نستريح هناك

عُلم

إلى ماذا تنظرين؟

عندما كنت تعرف سابقًا

أنني الفتاة الخرساء من جبل وو

كنت دائمًا تريد طردي

لماذا لا تطردني الآن؟

لقد أنقذتني مرة أخرى في بحر الوعي

كيف يمكنني أن أطردك بعد ذلك؟

لكنني أنقذتك من قبل أيضًا

حسنًا، يمكنكِ الذهاب

أنا أطردك الآن

أريد أن أسألك سؤالاً

في السابق، عندما كنت في بحر وعيك

رأيت نفسي

تخيلتني

على شكل ساحرة

أحرس بابك بغباء وسذاجة

قال ذلك الوحش

أن هذا يعني أنك أنك تحترس مني

وتثق بي في نفس الوقت

إذاً، هل أنت تحترس مني

أم تثق بي؟

وأيضًا

أحلامك

تصبح أكثر رعبًا طبقة بعد طبقة

فما هو حلمك في

الطبقة التاسعة؟

جي تان ين

لماذا محاربي الشياطين

لديهم تاريخ ميلادك

ويمكنهم الاستحضار عليكِ؟

أنا لا أعرف أيضًا

هل أنتِ مستعدة للسماح لي بالدخول

إلى بحر وعيك؟

بعبارة أخرى

هل أنت على استعداد للسماح لي بمعرفة

أسرار قلبك؟

بما أنك غير مستعدة

فبأي حق تريدين

معرفة كل شيء عني؟

دعيني أنصحك

لا تحاولي فهم

كل شيء عن أي شخص

ستشعرين بخيبة الأمل

يا زعيمة القبيلة

لدي سؤال أود طرحه

لا أفهم

رأيت ذلك بوضوح تام

كان لديك فرصة واضحة

لغرس الخنجر في قلبه

لكنك تراجعتِ

لأنني رأيت عينيه

كانت عيون شيطان

عيون شيطان؟

كيف يمكن ذلك؟

هذا مستحيل

‫إنه الكاهن الأعظم لقبيلة الثعالب‬

ولديه اليد اليسرى الإلهية

لماذا لديه عيون الشيطان؟

إلى أين أنت ذاهب؟

هل تريد الموت؟

تعال معي

دعني

أمي لا تزال في قو شان

أريد العودة للبحث عن أمي

لن تجدها

أستطيع

ألا يمكنك أن تستمع إليّ؟

لن أستمع

...أنت

يا زعيمة القبيلة

كم عمر والدتك؟

ألا تعرف؟

من المفترض أنها ليست شابة، أليس كذلك؟

مينغ تشانغ على حق

لن تجدها

لماذا؟

لقد ماتت بالفعل

هذا مستحيل

قبيلتنا من نسل عشيرة الآلهة

عمرنا طويل

كيف يمكن أن تموت؟

وفقا لقواعد قبيلتنا

يدافع الرجال عن القبيلة ويقتلون الأعداء

لا يتوقفون حتى الموت

وتنجب النساء الأطفال

ولا يتوقفن حتى الموت أيضًا

تختلف طبيعة أجسامنا عن البشر

الولادة تضر بجسد الأم

تستنزف الكثير من طاقة الجسم

لذلك في قبيلة محاربي الشياطين

لا يمكن للنساء أن يعشن طويلاً

أنتِ تهذيين

الأمر ليس كذلك

ألا تعرف في قلبك ما إذا كان ما أقوله

صحيحًا أم خاطئًا؟

لقد نشأت في قبيلة محاربي الشياطين منذ طفولتك

كم امرأة مسنة رأيت؟

منذ معركة بينغ هو

لم يتبق من قبيلة محاربي الشياطين سوى القليل

في الأوقات الاستثنائية

يجب اتخاذ تدابير استثنائية

إن لم نفعل ذلك

كيف يمكن لقبيلتنا أن تستمر حتى اليوم؟

وكيف يمكننا تجميع قوة كافية

لمواجهة الأعداء؟

لماذا؟

البشر أيضًا تم استعبادهم من قبل الآخرين

وأصبحوا تابعين لقبائل أخرى

لماذا لم يفعلوا ذلك؟

لأنهم ضعفاء

هم معتادون على التذلل والانحناء للآخرين

والتوسل لهم من أجل العيش

إنهم لا يرغبون في إحداث تغيير

ولا يرغبون في التضحية

لذلك

هم محكوم عليهم بأن يكونوا ضعفاء إلى الأبد

تتحدثين بتفاخر هكذا

لكنك امرأة أيضًا

لماذا لا تموتين؟

سأفعل

طالما يمكنني تحقيق استعادة مثالية

لمحاربي الشياطين

وتخليص قبيلتي من الكاهن الأعظم لقبيلة الثعالب

فأنا مستعدة للموت في أي وقت

سأرسلك في طريقك الآن

توقف

مينغ تشانغ

لقد تسببت في خسارة أحد أفضل قادتي

يا زعيمة القبيلة

أتوسل إليك يا زعيمة القبيلة

أرجوكِ أن تتركيه يعيش

يريد أن يلتقي بأمه

صحيح

الشخص الذي يستحق الموت

هو الكاهن الأعظم لقبيلة الثعالب

وليس هو

يا زعيمة القبيلة

لقد حطمت مصدر قوتك السحرية

ودمرت كل مهاراتك

من الآن فصاعدًا

لم تعد من قبيلة محاربي الشياطين

مينغ تشانغ

مينغ تشانغ

مينغ تشانغ

مينغ تشانغ

مينغ تشانغ

كيف حالك؟

أنا أعرف

سأجد شخصًا لإنقاذك

أعرف شخصًا يمكنه إنقاذك

سأذهب لأجد شخصًا لإنقاذك

لا داعي لذلك

ماذا؟

...أنا

أخيرًا

تحررت

...لا، لا، لا، أنت

مينغ تشانغ، مينغ تشانغ

لماذا ساعدتني؟

لماذا؟

لقد ساعدتني منذ أول مرة التقينا فيها

...لماذا

لأن

لأنني أيضًا

ابن أمي

أنا ابن أمي

الابن الأول

لين

انظر، ما هذا؟

أمي، كيف لا يزال هناك طعام؟

كل ببطء

أنت

أقوى مني

عليك أن تعيش حياة جيدة

أنا

سأذهب لأمي أولاً

مينغ... مينغ تشانغ

مينغ تشانغ، مينغ تشانغ، مينغ تشانغ

أخي

أخي

أخي

[مدينة ياندو]

ما بكِ؟

لا شيء

هل وصل تسي في بالفعل؟

لا

ألم تقل إنه غادر أولاً؟

يوان تشونغ، لقد فهمت الآن

لقد كنت بالتأكيد تستخدم السحر

للغش في القرعة في وضح النهار

هذا لا يُحتسب

سأنطلق الآن للبحث عن لينغ ياو

الطريق طويل

سآخذ الحصان

شكرًا لك، لا تقلق بشأني

تسي في سيبقى

مدينة ياندو مزدهرة حقًا

لكن لا يبدو أن هناك تغييرات كبيرة

أنتِ على دراية جيدة بمدينة ياندو

لقد زرتها مرة واحدة

متى زرتِها؟

منذ مدة طويلة

لماذا لم تخبريني بذلك من قبل؟

لم أكن أعرف أن هذا المكان يسمى ياندو

تذكرت ذلك للتو

دعنا ندخل

جيد، جبد

دجاج عائلة تانغ الحي، يُذبح ويُطهى طازجًا

تعالوا وانظروا

دجاج عائلة تانغ الحي، يُذبح ويُطهى طازجًا

تعالوا مرة أخرى

آنسة

انظري إلى دبابيس الشعر الجديدة لدينا

كلها جميلة للغاية

أي واحدة تعجبك، يا آنسة؟

سأريكِ إياها

يا آنسة، لماذا لا تلقين نظرة على هذا

هذا هو الأكثر مبيعًا

في متجرنا الصغير

شكلها

يشبه فرعين متشابكي

ملتفين حول بعضهما البعض

يرمز إلى الاتحاد في الحياة والموت

ومشاركة السراء والضراء

هل أعجبك؟

آنسة

هذا الدبوس ذو معنى خاص

يمكن فقط للزوج أن يهديه لزوجته

ففي النهاية

هذه الفروع المتشابكة واللوتس المتناغم

كلاهما من رموز الحب

ولهما معنى الرفقة مدى الحياة

سنأخذ هذا

كم ثمنه؟

عشرة قطع من الفضة

إنه سعر عادل للغاية

سيدي، بكم هذا؟

هذا، هذا مصنوع من اليشم الخالص

إنه من اليشم الخالص

قد يكون باهظ الثمن بعض الشيء

انظر

يا سيد تفضل

شكرًا لك، خذه بعناية

هيا

هذا الدبوس سيبدو جميلاً

على رأس السيدة

هيا بنا

وداعًا

شكرًا لك

توقفوا، يا حراس

هذان الممارسان

يستعملان السحر لخداع الناس

‫-هيا بسرعة !أمسكوا بهم-

هناك محتالون، أبلغوا السلطات بسرعة

[مقهى الاستراحة]

حسنًا

توقفوا، توقفوا

امسكوا اللصوص

امسكوا اللصوص

امسكوا اللصوص

امسكوا اللصوص، امسكوا اللصوص

امسكوا اللصوص، امسكوا اللصوص

امسكوا اللصوص، امسكوا اللصوص

امسكوا اللصوص، امسكوا اللصوص

ألم يكن لديك الكثير من المال؟

لقد أخذه تسي في كله

هذا التاجر على الأرجح ممارس للتنوير

وإلا فلن يستطيع

أن يرى خدعتي البصرية

افسحوا الطريق، افسحوا الطريق

افسحوا الطريق

من هؤلاء الاثنان؟

يبدو أنه ذلك الشخص

ماذا فعلوا؟

إنهم الذين هربوا للتو

[مطلوب للعدالة، مكافأة مالية]

الاثنان اللذان كانا يصرخان امسكوا اللصوص

في أي عصر نحن؟

لقد تغيرت مرآة كونلون عدة مرات

ومع ذلك لا يزال هناك ممارسون

يستخدمون خدعة تحويل الحجارة إلى فضة للاحتيال

لا بد أنهم لم يخرجوا منذ فترة طويلة

ولا يعرفون أن العالم الخارجي

قد تغير بشكل كبير

يظنون أنهم إذا فهموا بعض السحر

فسيكونون لا يقهرون في العالم

أليس هذا غباءً؟

صحيح

لنذهب

دعني أخبرك

أعتقد أنني فهمت

من المؤكد أنهم استخدموا شيئًا

مصنوعًا بعناية لتمييز الحقيقي عن المزيف

لذلك كان من السهل عليهم أن يكشفوا

سحرك

ماذا سنفعل الآن؟

ماذا تعنين؟

ليس لديك مال

وأنا أيضًا ليس لدي

لا يمكننا البقاء في الفندق

وأيضًا

وهذا الشيء

موجود حتى في المتاجر الصغيرة

لذلك سحرك

لا ينفع على الإطلاق

أين أموالك؟

تسي في أخذها

ما هذا؟

قصر ليو جياو

عندما كنا في جبل بايتو

هذه هي المهمة الأخيرة

التي تركها لي المعلم

قبل عودة تسي في

يمكننا البقاء هنا

البقاء هنا؟

لقد جعلتنا أصغر

إنه فضاء هذا العالم

لقد قمت بطيه وضغطه

كل من يمكنه القدوم إلى

هذا العالم

سيتغيرون معه

كيف دخلنا هنا؟

في اللحظة التي دخلنا فيها للتو

كان الفضاء هنا مفتوحًا

لذلك لم تشعر بشيء

إنه تمامًا مثل قصر ليو جياو

لقد صنعتها على غرار قصر ليو جياو

وهل الخمر

من صنعك أيضًا؟

الأثاث والديكورات من صنعي

والفراش والأغطية

الأكواب والأواني

كلها جلبتها

من جبل بايتو

انظر

لوحة الشطرنج الخاصة بمعلمي

أحضرتها أيضًا

يمكننا لعب الشطرنج الآن

تعال إلى غرفتي لنرى

إنه عمل فني رائع حقًا

هذه تسمى غرفة لينغلونغ

هل سمعت عنها

سمعت عنها

لكن لم أرها من قبل

مثل هذا الإبداع

ليس من المبالغة أن يُطلق عليه مهارة إلهية، أليس كذلك؟

فتاة جبل وو الخرساء تستحق سمعتها حقًا

ليس سيئًا

كيف حالك؟

هل أصبت بأي مكان؟

أين الكلب؟

ماذا؟

الكلب

يجب أن نستعيده

قصر ليو جياو لا يزال في فمه

سيدتي

لماذا لم يأتِ

وانغ تساي اليوم؟

غريب

لقد حان وقت الطعام

عادةً ما يأتي مبكرًا

جي تان ين

تمهلي

سيدتي، انظري

تلك السيدة تركض بسرعة كبيرة

إنها أسرع من وانغ تساي

كن مطيعًا

أعده لي وسأسامحك

كن مطيعًا، افتح فمك، حسنًا؟

هذا هو

ملاذي الأخير لي وله

إذا لم تعده لنا

نحن الاثنان

سننام في الشارع الليلة

اذهب

هيا بنا

هيا

هيا بنا

ماذا تفعل؟

إنه مليء بلعاب الكلب

اغسله

كنت تعرفين من البداية أنه سيتسرب منه الماء

بعد كل شيء، المنزل مكشوف

بالطبع سيتسرب منه الماء

إذن عندما كنت أغسله

لماذا لم توقفيني؟

هل كنت ستتوقف عن الغسل إذا منعتك؟

هيا للعمل

لديك الكثير من الأشياء في حقيبتك السحرية

ولكن ليس لديكِ أي مال

تقولين إنكِ لستِ أول مرة

تتجولين في العالم

لماذا لا تحملين معكِ نقودًا عندما تخرجين؟

أليس هذا بسبب

أنني خرجت معك؟

ليس من المنطقي أن تحمل الخادمة المال

عندما تخرج مع سيدها

أنتِ

أتظن أننا نعيش في مكان مرتفع جدًا

بحيث لا يستطيع الكلب الوصول إلينا؟

تخليت عن يون نيانغ

لأنني ما زلت واعيًا

وماذا عنك؟

هل أنت واعٍ؟

ماذا حدث؟

دعنا نذهب للبحث عن روح الأداة

لا داعي للعجلة

لنذهب الآن

إذا وجدناها بسرعة

يمكننا الالتقاء بـتسي في والآخرين

وسنحصل على المال

هيا بنا، هيا

هيا، بسرعة

قلت لك أنه لا داعي للعجلة

لماذا لا

نتنكر؟

لن يكون من الجيد إذا تعرف علينا أحد

لا داعي

البشر لديهم ميزة أخرى

وهي النسيان

حقًا؟

هيا بنا

ألن تأكلي؟

لا، لن آكل

هل شبعت بقطعة خبز واحدة فقط

لا، ما زلت جائعة

إذن لماذا لا تأكلين؟

ليس لديك نقود

هذه القلادة اليشمية

يجب أن تكون ذات قيمة كبيرة، أليس كذلك؟

لماذا لم تخرجها سابقًا

نسيت

هل ستأكلين أم لا؟

ما الذي تأكله؟

معكرونة

بالطبع أعرف أنك تأكل المعكرونة

لماذا نأكل أشياء مختلفة؟

لأن الوعاء الخاص بكِ صنعته أنا

هل صنعت لي

طبق المعكرونة بنفسك؟

في المرة السابقة في بحيرة البرتقال

تلك المرة التي تم فيها الاستحضار

ذلك اليوم

كان يوم ميلادك، أليس كذلك؟

ماذا تفعلين؟

أتذوق طعامك

ربما يكون طعامك ألذ من طعامي

...أنا

لكنني تذوقته

بالتأكيد، ما صنعته ألذ

انتظر لحظة، إلى أين سنذهب

للبحث عن شيو

شيو يحب الأماكن المزدحمة

ألست زبونة دائمة في ياندو؟

يجب أن تعرفي أين الأماكن

الأكثر ازدحامًا، أليس كذلك؟

هناك الكثير من الأماكن

جي تان ين

عيد ميلاد سعيد

في ياندو، منطقتان في الشرق والغرب والشمال

بينما تحتل المدينة الجنوبية ثلاث مناطق

نحن الآن في

الجناح الخامس من المنطقة الشرقية

الشارع التالي

هو المحور المركزي

إذا سرنا مباشرة من هنا

يمكننا الوصول إلى غرب المدينة

حيث مساكن العامة

إذا اتجهنا يمينا من هناك

سنصل إلى المناطق الجنوبية الثلاث

إنه المكان الذي يتجمع فيه الحرفيون

مثل الغزل والبناء والنجارة

هناك كل أنواع الأدوات الحديدية

إنه مكان صاخب للغاية ومزدحم بالناس

المنطقتان الشماليتان هما مقر قصر حاكم المدينة

وهو مكان هادئ دائمًا

ومحظور فيه المسيرات والأسواق

ولا ينبغي أن يحب شيو ذلك المكان

نحن الآن في

المنطقة الشرقية والمنطقة الشرقية الجانبية

وهي مكان تجمع التجارة

حيث توجد الحانات ومحلات الشاي

والمسارح ودور اللهو

كل شيء متوفر هنا

إنه مكان مزدحم للغاية خلال النهار

ومزدحم أيضًا في الليل

لو كنت شيو

لأحببت هذا المكان أيضًا

هل ترغب في تجربة

وسيلة النقل في ياندو؟

ماذا

هذه عربة البرميل

أليست مدينة ياندو معروفة باسم

مدينة الحرفيين؟

كيف يمكنهم السماح لعربة خشبية كهذه

بالسير في المدينة؟

إنها ممتعة للغاية، ألا تعتقد ذلك؟

في الواقع، لم أكن أفهم ذلك في السابق

لأن البشر

تمكنوا بالفعل من صنع سفينة البرج

لماذا الآن

يعودون إلى البساطة

ويستخدمون عربات البراميل كوسيلة نقل؟

لكنني اكتشفت فجأة اليوم

ميزة واحدة لها

وفهمت الأمر على الفور

لأنها لا تتطلب أي نقود

هذه حقا ميزة كبيرة جدًا

وبالإضافة إلى ذلك، فإن سفينة البرج تحتاج

إلى الأحجار الروحية لقبيلة الثعالب

كمصدر للطاقة

لكن عربة البرميل لا تحتاج إلى ذلك

إنها تحتاج فقط

إلى الاعتماد على تضاريس مدينة ياندو

لتتمكن من السير

على الطرق بشكل ذاتي

أليس هذا هو جوهر

فن الصناعة؟

تلك الأشياء الممتعة

والخارجة عن المألوف

في الواقع

يجب أن تكون كلها إضافات جميلة

ما رأيك

هل من الممكن

أن يأتي يوم ما بسبب تطور الحرفيين

تحل فيه سفينة البرج محل عربة البرميل؟

هل من الممكن أن يأتي يوم ما

وتختفي فيه فجأة تمامًا؟

ما علاقة كل هذا بي؟

ألن تشتاق إليها

فجأة يومًا ما؟

تمامًا كما أننا لا نتذكر

الأطباق الشهية التي نأكلها عادةً

لكنك ستتذكر بالتأكيد

عندما كنا مطاردين في جميع أنحاء المدينة

ولم نكن نملك المال

وتناولنا فقط وجبة من المعكرونة البسيطة

يمكننا الليلة

الاستمرار في تناول المعكرونة البسيطة

ويمكن أن تكون وجباتنا الثلاث غدًا

كلها من المعكرونة البسيطة أيضًا

ألا يعني هذا

أننا قبل وصول تسي في إلى ياندو

لن نتمكن من تحمل تكاليف

سوى المعكرونة البسيطة؟

صحيح

هيا

تعال

انظر

ما هذا المكان؟

هذا هو المكان الذي يستريح فيه الحرفيون

لتناول الشاي

مكان للاسترخاء والترفيه

فلماذا هذه الضجة؟

في العادة

عندما يعمل الحرفيون معًا

غالبًا ما تنشأ

اختلافات في الآراء

إذا جف حلقهم من الجدال

فإنهم يأتون جميعًا لشرب كوب من الشاي

لكنهم عادة

يستمرون في الجدال لفترة أطول

ألم تقل إن آشيو

يحب الأماكن المزدحمة؟

أليس هذا المكان صاخبا بما فيه الكفاية؟

شيو يحب الأجواء النابضة بالحياة

وليس الضوضاء

ستون عامًا من العزلة عن العالم

العالم الخارجي

تغير بشكل كبير

بسبب حرف البشر

لكنهم ما زالوا

متحمسين للجدال والمناقشة

خلف الأبواب المغلقة

يبدو الأمر كذلك

البشر يحبون دائمًا

تمييز الصواب من الخطأ

حتى لو كانوا يعلمون

أن العديد من الأمور

ليس لها حدود واضحة

لكنهم ما زالوا يستمرون في

رسم هذه الحدود

ويستخدمونها لتقييد أنفسهم

على الرغم أن عمر البشر لا يتجاوز المائة عام

إلا أن رؤيتهم في بعض الأحيان

أبعد من رؤية

قبيلة الثعالب وقبيلة محاربي الشياطين

ظننت أنك لن تحب ذلك

هذه القيود

بالمناسبة

سأصطحبك إلى مكان آخر

ذلك المكان مزدحم أيضًا

ربما شيو

يحب أن يكون هناك

حسنًا، المكان التالي

دعيني أصطحبك بدلاً من ذلك

[قاعة الرقص]

هل هذا هو المكان الذي تحدثت عنه؟

لقد جئتما في الوقت المناسب

رقصة الجنيات الطائرة

ستبدأ قريبًا

لا تزال هناك مقاعد جيدة

دعوني آخذكما لرؤيتها

شكرا لك، سيدي

أنتما لستما من ياندو، أليس كذلك؟

لا تغمضا أعينكما بعد قليل

رقصة الجنيات الطائرة هذه

فريدة من نوعها في ياندو

العديد من الأدباء والنبلاء

يأتون إلى هنا لرؤيتها

ما الذي يجعلها فريدة من نوعها؟