Original subtitles

[لحظة تبقى للأبد]

[الحلقة السادسة عشرة]

الظلام يقترب

ألا يجب علينا

أن نجد مكانا للمبيت؟

هناك منزل أمامنا

يا سيدي، لم أكن أتوقع

أن نلتقي بك

مرة أخرى قريبا

كنت أعلم

أنكم ستأتون إلى هنا

تفضلوا بالدخول

تعالوا

تعالوا

[المكتبة]

هنا

هل أنتَ وحدك هنا عادة، أيها السيد؟

نعم

أنا حارس هذه المكتبة

يمكنكم أن تنادوني لاو باو

إن هذه المكتبة

تبدو قديمة

لا أعرف متى تم بناؤها

ذلك كان منذ زمن بعيد

في ذلك الوقت، الفتاة الخرساء من جبل وو

مرت من هنا

ورأت أن حياة الناس كانت فقيرة

لذلك، استخدمت سحرها

وأنشأت هذه المكتبة في لحظة

لنشر المعرفة وتثقيف الناس

إذا كنا تعدّ حقا

فقد مرت مئات السنين

الفتاة الخرساء من جبل وو؟

نعم

هل سمعت أيضا عن الفتاة الخرساء؟

سمعت أنها كانت متعلمة وموهوبة

طيبة وذكية

وقد قدمت

الكثير من الخير للناس

يسجل في هذا الكتاب

الكثير من أعمالها السابقة

إنه كتاب رقيق جدا

كم يمكنه أن يسجّل؟

قصص الفتاة الخرساء كثيرة جدا

عندما أجد وقتا لاحقا

سأحكي لك عنها بالتفاصيل

هناك أكثر من مائة

من هذه المكتبات في دونغ هوانغ

كلها صنعتها الفتاة الخرساء

الكتب الموجودة فيها

كلها تركتها الفتاة الخرساء

كثيرة لدرجة لا يمكن عدها

كل هذه هي

الثروة التي تركتها لنا الفتاة الخرساء

من جيل إلى جيل

إنها رائعة حقا

فهي لم تفعل الكثير من الخير

للناس فحسب

بل كتبت الكثير من الكتب الرائعة

نعم

أيتها الفتاة الصغيرة

كانت الفتاة الخرساء من جبل وو إلهة

هي إلهة؟

صحيح

أتت راكبة طائر الفينيق من السماء

وأينما تمر

تتحول الصحراء إلى واحة خضراء

وعندما قابلها الطغاة الوحشيون

يتخلون عن الشر ويتبعون الخير

وعندما قابلها الناس الطيبون

تحل عليهم البركة

ويحصلون على الحظ الجيد

أما الناس الجهلاء

الأغبياء والحمقى

إذا لمست رؤوسهم

يصبحون أذكياء للغاية على الفور

لكن، لماذا

تسمى بالفتاة الخرساء؟

هل لأنها

لا تستطيع أن تتكلم؟

قوة الفتاة الخرساء لا حدود لها

عندما تُنطق الكلمة يتبعها القانون

وكل ما تقوله يتحقق

لذلك

لا تتكلم بسهولة

هل هي حقا

بهذه المبالغة كما قلت؟

أين المبالغة في كلامي؟

كل ما قلته حقيقي

كله مكتوب في الكتب

تعال

سأجدها لك الآن

لا داعي

إن الحقيقة والأسطورة

شيئان مختلفان في النهاية

قراءتها ستكون مضيعة للوقت

إذن، هل تعني

أن كل شيء في الكتاب كذب؟

هل هذه المكتبة التي تأويكم لليلة

هي مزيفة؟

حتى الفتاة الخرساء

كانت تفعل الكثير من الخير

هي أيضا مزيفة؟

هو لم يقصد ذلك

إذن، ماذا يقصد؟

طالما أن سكان دونغ هوانغ

ينشرون هذه القصص

ويرغبون في عبادة الفتاة الخرساء

فلا بد أن هناك سببا لذلك

الآن أنتم

في المكتبة التي بنتها

من أجل المأوى

يجب أن تحترموها

وتشكروها

يا لاو باو

إلى أين تذهب؟

لا تنادني لاو باو

لست على علاقة وثيقة بكم

لا

أين الغرفة؟

إنها في الأسفل، ابحثوا عنها بأنفسكم

هذه غرفة الأغراض المتنوعة

لاو باو ليس لطيفا

يمكننا الإقامة هنا بشكل مؤقت

لماذا لديك هذه المشاكل؟

لماذا

لم تسمحي لي بالتحدث قبل قليل؟

أعتقد

بما أننا

نقيم في مكانه

حتى لو لم ترغب في مجاراته في الحديث

على الأقل، لا تغضبه

أعتقد أنها لم تتظاهر

من المحتمل أنها ليست الفتاة الخرساء من جبل وو

لقد أخطأت في كتابة هذه الكلمة

لماذا تقفين

خلفي بهدوء؟

لقد أفزعتني

أنا آسفة

لم أقصد إزعاجك

لكن

لقد أخطأت في كتابة تلك الكلمة بالفعل

هذا مستحيل

قد نسختها كما هي

انظر

لقد نخر كتابك

بسبب الحشرات

يجب أن تكون هذه الجملة

يمكنك الحصول على الجليد في الشتاء

ويمكنك الحصول على الأغصان في الصيف

وهذا يعني

يمكنك أن تحصل على الجليد في الشتاء

ويمكنك أن تحصل على الأغصان في الصيف

انظر

هناك نقطة زائدة

أنت على حق

لقد أخطأت

هذا

يا لاو باو

هل أنتَ أمي؟

نعم

إذن، كيف تكتب؟

أنا فقط أنسخ ما أراه

قد نسخت بشكل خاطئ

ونسخت الكثير

يجب أن أصححه بسرعة

هل يجب عليك إعادة نسخ كل شيء؟

لا داعي لذلك

لقد أخطأت في نسخ كلمة واحدة فقط

لذلك

يكفي أن أعيد نسخ هذه الصفحة فقط

وأعيد تجليدها لاحقا

لكن

إذا كنت أميا

فلماذا تنسخ الكتب؟

ما غرضك من ذلك؟

رغم أن الفتاة الخرساء من جبل وو

تحمينا

إلا أننا

يجب أن نبذل جهدنا أيضا

هذه الكتب ثمينة جدا

تخشى النار والرطوبة

وكذلك نخر الحشرات

لذلك، فكرت

أنه يجب أن أنسخ المزيد

في حالة تلفها أو تدميرها

سيكون لدينا بديل

على الأقل، لا يمكننا منع الأطفال

من القراءة

رغم أن

عدد القراء الآن أقل

ومع ذلك

سيزداد بالتأكيد في المستقبل

دعني أساعدك في النسخ

هذا رائع

قطعة ليوان تشونغ

قطعة لي

قطعة لتسي في

قطعة لي

قطعة لجي تان ين

هل تعتقد أنها كثيرة؟

لا، لا نتحدث عن الكمية

هل هذه هي الطريقة المناسبة لتقسيمها؟

أليس هذا مجرد تقسيم حسب الترتيب؟

أي ترتيب؟

حسب ترتيبي

ما المشكلة؟

هل أخطأت في الكتابة؟

خطكِ هذا

ممتاز جدا

انتظري لحظة

دعيني أريك شيئا جيدا

هذه بعض من الكتب الأصلية

التي تركتها الفتاة الخرساء من جبل وو

لم يتبق سوى هذه القليلة الآن

ألقي نظرة

ما رأيك؟ هل هذا متشابها؟

خطك

مثل خط السيدة

كلاهما رائع جدا

يا لاو باو

هذا المكان

ماذا كان اسمه من قبل؟

مدينة هانغ تو

هذا غير صحيح

منذ فترة طويلة

لم يتم تقسيم

مجرى النهر في الجنوب

في كل مرة كانت تهطل فيها الأمطار بغزارة

كان من الممكن أن تسبب الفيضانات

كانت تضاريس الأرض في ذلك الوقت

مختلفة عما هي عليه الآن

هل تقصدين في ذلك الوقت؟

في ذلك الوقت، كان هذا المكان يسمى قرية لوانيون

كانت هذا المكان عاصف وكثير الغيوم

تلك الغيوم السوداء

هذا

على أي حال

كان هذا المكان فوضويا جدا في ذلك الوقت

لذلك، أطلق عليه هذا الاسم

بعد ذلك، الفتاة الخرساء

بنت المكتبة في المنزل القديم من هانغ تو

بدأ الناس يتزايدون تدريجيا

فتم تغيير اسمه إلى مدينة هانغ تو

قرية لوانيون

لا عجب أنني شعرت بأن هذا المكان مألوف

طوال الطريق

قرية لوانيون

عندما جئت إلى هنا في ذلك الوقت

كان هناك بضع عشرات من الأسر فقط

تلك الكتب كانت لي أيضا

هل يمكن أن أكون أنا الفتاة الخرساء من جبل وو؟

لكن، لماذا يطلقون علي اسم الفتاة الخرساء؟

آه، تذكرتُ

عندما عبرت بحر التقلبات

أصبت بجروح خطيرة

لم يتعافى حلقي

كنت بالفعل صماء وبكماء

لكنني لم أركب طائر الفينيق

ولم يتبع القانون كلامي

لماذا لم تنامي؟

لست نعسانة بعد

لم تكوني هنا قبل قليل

أين ذهبتِ؟

ذهبت لنسخ الكتب للاو باو

لا تستمعي إلى هرائه

إن طائر الفينيق حيوان مقدس

ذو طبيعة متكبرة

ومن المستحيل

أن يكون مركبا لأي شخص

تلك الفتاة الخرساء من جبل وو

لديها بعض المهارات

لكن، لا يمكن

أن يتبع القانون كلامها

أو تجعل الأشخاص الأغبياء أذكياء من خلال لمس رؤوسهم

لقبيلتنا أيضا بعض

الأساطير عن الآلهة

لكن، لا يوجد شيء

قوي إلى هذا الحد

إذن، لماذا

ينشرونها؟

إن الأسطورة

هي مجرد

قصص يتناقلها الناس شفهيًا

وبما أنها قصص

فإنها

تحتوي على بعض المبالغات

ومن أجل إظهار التميز

يتم إضافة

بعض التخمينات والآراء الشخصية

وعندما يتناقلها عدد أكبر من الناس

تزداد المبالغة فيها

بدلا من القول إنهم يؤمنون بالآلهة ويعبدونها

من الأفضل أن نقول إنهم يأملون أن تكون الآلهة

كما يتخيلونها

لتفعل ما يرغبون في فعله

لتحقيق الأمنيات التي يتوقعونها

لذلك

على الرغم من أنهم يعبدون الفتاة الخرساء من جبل وو

لكن، في الواقع

إنهم يعبدون

توقعاتهم للحياة الجميلة في قلوبهم

تقريبا كذلك

لماذا أعتقد

أنكَ لا تحب

الفتاة الخرساء من جبل وو؟

لماذا عليّ أن أحبها؟

تعالي

خذي هذا لتأكليه في الطريق

لا داعي لذلك

لدينا الكثير

ما يكفي من الطعام

هذا لحم مجفف صنعته بنفسي

طعمه رائع جدا

خذيه معك

شكرا لك يا لاو باو

هناك كتب فيها

اقرئي المزيد من الكتب عندما يكون لديك وقت

وتعلمي المزيد من الأشياء

لا تكوني خادمة للآخرين

ليس عليك أن تكوني متعبة فحسب

بل من المحتمل أن تكوني غاضبة

هو

إنه يحب أن يكون جاداً أحيانا

لا يحب قول الكلمات اللطيفة

لكنه في الواقع

شخص جيد

على فكرة

هذا ما طلب مني أن أتركه لك

أعيديه إليه

لا أريد نقوده

لقد أدرك ذنبه

إنه فقط يهتم بسمعته

ويشعر بالخجل من الاعتذار لك وجها لوجه

لذلك، ترك هذا

كتعويض لك

حقًا؟

هذا الولد الصغير

ليس سيئا للغاية

ما بكَ؟

كان صوت كايشان ليلة أمس مرتفعا جدا

لم أنم جيدا، وعيناي تؤلمانني

إذن، نم لفترة أخرى

هل ما زالت عيناكَ تؤلمك؟

كيف حالك؟

من أين تعلمتِ هذا؟

أنا

لقد قرأته للتو في الكتاب

لا تتعلمي هذه الأشياء العشوائية

بدون سبب

ما المشكلة؟

هل تشعر بعدم الراحة؟

إنه جيد

سأنام الآن

لا تزعجيني

يجب تعديل

هذا المقاس هنا

حسنا

يجب تعديل هذا المكان أيضًا

هذا لا يمكن حقًا

قد تم تعديله

نعم، هكذا

يا سيدي

انظر من هنا

يا سيدي

تشي يي، شيا تشي

كيف حالكما؟

كل شيء بخير

فقط أننا لم نعتد على السكن هنا

‫قال الكاهن الأعظم إنك ستأتي إلينا‬

قد انتظرناك لفترة طويلة

‫لقد أنقذنا‬

الكاهن الأعظم حقا

أنتما في قلب الكاهن الأعظم

إنه خطئي لتصرفي بتهور

كدت أن أتسبب في قتلكما

يا سيدي

لا تقل ذلك

من البداية إلى النهاية

كان هذا الأمر بإرادتنا

يا سيدي

هل جئت إلى ياندو

للتشاور مع عشيرة البشر

حول التعاون لمواجهة قبيلة محاربي الشياطين؟

نعم، هذا هو السبب

ما المشكلة؟

يا سيدي

ياندو ليست هادئة مؤخرًا

هل تعرف جمعية وو شوانغ؟

جمعية وو شوانغ

قد ظهرت قبل أكثر من

عشر سنوات

إنها تنتمي إلى عشيرة البشر

من دونغ هوانغ إلى شي موه

في أي مكان يوجد فيه نشاط بشري

أعضائها

إنهم يرفعون

راية الإلهة التي لا مثيل لها

ويقولون إن قبيلة الثعالب

هي أكبر تهديد لعشيرة البشر

يجندون الأعضاء سرا بشكل كبير

إنهم طموحون جدا

في هذه السنوات

قد انتقلوا إلى الأنشطة السرية بشكل كامل

لا نعرف ما هدفهم

هل هناك حقًا مثل هذه الجمعية؟

أنا وشيا تشي قد اكتشفنا بالصدفة

بعض الأدلة

جمعية وو شوانغ

يبدو أنها تدعم سرا

الناس في المدينة

للتعامل مع محاربي الشياطين

هل كلامك صحيح؟

ليس هناك أي تخمين على الإطلاق

قد اكتشفنا

أن هناك متجر ليوي يوان في المدينة

حيث يتاجرون فيها سرا في الأحجار الطبيعية

الكمية كبيرة جدا

حتى أنها تفوق ما هو مسجل في الحسابات

بعشرات المرات

وهذه الأحجار الطبيعية

تم شحنها جميعا إلى دونغ هوانغ

دونغ هوانغ

قبل أن أغادر جبل بايتو

‫أعطاني الكاهن الأعظم دليلا

عن بعض المخابئ لمحاربي الشياطين

في دونغ هوانغ

لكننا الآن في ياندو

يجب أن نتتبع الأدلة أولاً

للعثور على المرسل الخاص بهم

أنا وشيا تشي

حاولنا التحقيق سرا عدة مرات

لكنّ الطرف الآخر شديد الحذر

دائما ما يدور في حلقات معنا

لكن

لسنا خاليي الوفاض تماما

ماذا اكتشفتما؟

الصاحبة الحالية لمتجر ليوي يوان

قد ذهبت إلى جبل فانغواي

اسم هذه المرأة ليوي ياو

إنها الابنة الوحيدة للصاحب القديم

من متجر ليوي يوان

بسبب إعجابها بقبيلة الثعالب

في اجتماع الخادمات

قد نجحت من العديد من الاختبارات

وأصبحت من

إحدى الخادمات في جبل فانغواي

ثم بسبب وفاة والدها المفاجئة

عادت إلى منزلها لإقامة مراسم الجنازة

ولم تعد إلى الجبل مرة أخرى

لطالما قدرت عشيرة البشر البر بالوالدين

ما المريب في ذلك؟

لكنّ والدها

أي ذلك الصاحب القديم

قد مات منذ ثلاث سنوات

يا سيدي

ما بك؟

لا شيء

لنذهب

من أنت؟

أيتها السيدة الشابة داي

أسرع وأخبر حاكم المدينة

أجل

أقدم لك احترامي، أيتها السيدة الشابة داي

[قصر حاكم المدينة]

نقدم لك احترامنا، أيتها السيدة الشابة داي

يا أختي الكبرى

هل أنت أختي الكبرى؟

[تشي يوه، حاكم المدينة من ياندو، عشيرة البشر]

تشي يوه

أقدم لك احترامي، يا أختي الكبرى

ذلك الجناح الشرقي

وهذا الممر

تم تجديدهما قبل عامين

البركة أمامنا

لم تتغير أبدا

سمعت من الشيخ في المنزل

عندما كنت صغيرا

كنت أتسلل إليها للعب كثيرا

وتعرضت للتوبيخ مرارا بسبب ذلك

يا أختي

هل لديك أي انطباع عن ذلك؟

عندما غادرت

كنت مجرد طفل صغير

وأنت شقي جدا

كان هذا المكان ساحة التدريب، أليس كذلك؟

أتذكر أن والدنا

كان يتدرب هنا دائما

أين والدنا؟

بعد أن تناول والدنا

الحبوب المغذية التي أرسلها شن ينغ

دخل في عزلة للدواء

أعتقد أنه بعد بضعة أيام

سيخرج من عزلته ليرانا

إذا رآك قد عدت

سيكون سعيدا جدا بالتأكيد

يا أختي

بعد أن تناول والدنا الدواء

هل هو سيعود شابا مثلك؟

لا أعلم

ربما

كنت أتنقل كثيرا في الخارج خلال هذه السنوات

كل شيء في منزلنا

كنت تساعد والدنا في إدارته

شكرا على جهودك

لا داعي لقول هذا بين أفراد العائلة

يا أختي

عودتك أفضل من كل شيء

يبدو أنك قادر على تحمل المسؤولية بمفردك

أنا سعيدة جدا في قلبي

يا أختي الكبرى، تبالغين في الثناء علي

كان هنا جبل صناعي في الأصل

ثم انهار بسبب الأمطار

لذلك، قررنا هدمه

المباني في الخلف

تم بناؤها في نفس الوقت أيضا

هناك شرفة في الطابق العلوي

إذا كان الجو جيدا

فإن مشاهدة القمر مع الشراب ستكون رائعة

[جناح نينغ روي]

هنا

لم يتغير

لن يسمح والدنا لأي شخص أن يلمس هذا المكان

ويتم إرسال شخص لتنظيفه كل يوم

والأشياء لا تزال مرتبة كما كانت

إنه بالضبط كما كان عليه

عندما غادرت

كنت متهورة جدا في ذلك الوقت

يا تشي يوه

هذه المرة عندما عدت

اكتشفت أمرا

ما هو؟

ما الأمر يا أختي الكبرى؟

لماذا أنت جادة هكذا؟

محاربي الشياطين على وشك العودة

هذا ليس أمرا بسيطا

هل أنتِ متأكدة؟

نعم، أنا متأكدة

مارس محاربي الشياطين تقنية الاستحضار

الأمر الذي يضر بقبيلة الثعالب

وقتلوا إحدى خادمات قبيلتنا أيضا

هذا الأمر

كنت أنوي أن أتركه لوالدنا ليقرر

لكن، في هذا الوضع الحالي

أخشى أنه بعد خروجه العزلة

سيتسبب محاربي الشياطين في المزيد من الأذى

هذا الأمر خطير للغاية

أخبارك جاءت في الوقت المناسب

[بحيرة البرتقال]

لقد وصلنا

يمكننا تناول وجبة جيدة أخيرا

لنبحث عن نزل للإقامة

حسنا

[إلى الوراء]

أجرة الغرفة اليوم خمس قطع نقدية

أجرة رعايته قطعة نقدية واحدة

قطعة ونصف

وثلاث قطع نقدية للدواء بعد قليل

تسع قطع نقدية

وهذا أيضا

أطلب من الفتاة الخرساء من جبل وو

أن تبارك يون نيانغ

أجلس في البيت

والثروة تأتي من السماء

الخروف يأتي كل يوم

ثري وكريم

لن يدخل الفقراء

و لن يتصرف القبيحون بغرابة

يا سيدتي

في هذا الكيس

لم يعد هناك الكثير من المال

هل يجب أن نطرد

ذلك الشاب الآن؟

اذهب إلى المطبخ وأحضر سكينا

من الأفضل

أن تقتله بضربة واحدة

لا، لا، لا

يا سيدتي

على الرغم من أنه

مدين لنا ببعض المال

لكن، هذا لا يعني أننا يجب أن نقتله

إن القتل مخالف للقانون

كيف سنَعيش في المستقبل؟

أنتَ تعرف ذلك؟

قد أصيب بجروح خطيرة

إذا طردتَه الآن

فما الفرق بين ذلك وقتله؟

هل فقدتَ ضميرك؟

لم أقل ذلك

ألم تكوني أنت من أمر بذلك من قبل؟

قلتِ عندما ينفد المال

سنطرده

كنت أقول ذلك دون تفكير

ألا يمكنكَ أن تسمع دون أن تأخذ الأمر بجدية؟

كيف يمكنك أن تأخذ كل شيء على محمل الجد؟

جاء الزبون

آ سي، لدينا ضيوف

هل أنتم هنا للإقامة

أم لتناول الطعام؟

الإقامة

أربع غرف فاخرة

يا للصدفة

لدينا بالضبط أربع غرف فاخرة

تفضلوا بالدخول، أيها السادة

يا آ سي

اعتن بالعربة

وأطعم الخيول

حسنا

تعالوا

تفضلوا بالدخول

يا آ سان

خذ الضيوف إلى الطابق العلوي

حسنا

تعالوا

تفضلوا بالدخول

تفضلا بالدخول

كيف حال الغرفة؟

هل أنتما راضيان عنها؟

هي جيدة

إذن، سأترككما لتستريحا

يا أخي

أريد أن أسألك عن مكان

هل تعرف أين بحيرة البرتقال؟

نحن بالفعل في بحيرة البرتقال

أنا أتحدث عن بحيرة

وليس عن بلدتنا

آه، تقصد تلك البحيرة

نعم

إنها في الجانب الغربي من المدينة

يا أخي، هل يمكنك

أن ترشدني إلى الطريق؟

ممكن

من هنا، يا سيدي، تفضل

دعني أذهب معك

عودي إلى الغرفة واستريحي

تسي في وكايشان سيرافقانني

إذن

سأحضر لك بعض الطعام

وأنتظر عودتك

تفضل بالدخول

أنا شن ينغ، كاتب الشؤون الخارجية في ياندو

أقدم لك احترامي، أيها السيد تانغ هوا

تفضل بالجلوس

شكرًا لك، يا سيدي

لا أعلم لماذا استدعيتني

هل لديكَ أي أوامر؟

عندما كنت في سفينة البرج

أخبرتُ السيد شن

أنني سآتي شخصيًا

لمقابلة حاكم مدينة ياندو

للتشاور حول القضاء على بقايا محاربي الشياطين

هذا صحيح

هذا الأمر

لقد أبلغت الحاكم مسبقًا

والآن بما أنك هنا شخصيًا

ينبغي أن أقوم بالترتيب في أسرع وقت ممكن

لتحديد موعد المقابلة مع الحاكم

ينبغي؟

نعم

للأسف، الوقت غير مناسب الآن

إن حاكم المدينة في عزلة

الوقت غير مناسب

لم يكن في عزلة في وقت مبكر أو في وقت متأخر

بمجرد وصولي، دخل في عزلة

إنها صدفة حقًا

لكنني متأكد

أنه ليس هناك أي نية للإهمال

حسنًا

سأنتظر حتى ينتهي من العزلة

على فكرة، أيها السيد شن

هل سمعتَ عن جمعية وو شوانغ؟

جمعية وو شوانغ؟

يبدو أنني سمعت عنها

يبدو أنها جمعية للحرفيين

أكثر من الحرفيين، أليس كذلك؟

لم أفهم ما تقصده

أرجو منك التوضيح، يا سيدي

يبدو أن جمعية وو شوانغ

لها علاقة بالعديد من الجمعيات التجارية

في مدينة ياندو

وتدعم محاربي الشياطين سرا

هذا مستحيل

أيها السيد شن، هل أنت حقًا لا تعلم

أم أنكَ تتظاهر بعدم المعرفة؟

يا سيدي

من أين سمعت

هذه الأخبار غير المؤكدة؟

هذا أمر خطير

يجب ألا نصدق الشائعات

بدون دليل

كيف يمكنني أن أتحدث عن ذلك؟

لم يتم القضاء على بقايا محاربي الشياطين

هذه حقيقة لا يمكن إنكارها

إنهم يختبئون

ولا بد أنهم في وضع صعب

إذا لم تكن هناك قوى أخرى تمد لهم يد العون

لا أصدق أنهم يمكنهم الاختباء لفترة طويلة

الآن، هناك القبائل الثلاث الكبرى في العالم

لقبيلة الثعالب ومحاربي الشياطين

عداوة لا يمكن التغلب عليها

من هو هذا المساعد؟

هل نحتاج إلى التخمين؟

يا سيدي، كلامك هذا غير صحيح

صحيح أن هناك عداوة عميقة

بين قبيلة الثعالب ومحاربي الشياطين

لكن عشيرة البشر أيضًا عانت كثيرًا

من مذابح واستعباد محاربي الشياطين

إن أفعال محاربي الشياطين الشريرة

محفورة في ذاكرتنا

وكراهيتنا لهم

لا تقل عن كراهيتكم

يجب التحقيق الدقيق في هذه القضية

يجب ألا نسمح لأصحاب النوايا السيئة

باستغلال الفرصة لإشعال الفتنة بيننا

حسنًا

كنت أنتظر

أن تقول ذلك

في شارع قانتساو بمدينة الجنوب

متجر ليوي يوان

صاحبته تدعى ليوي ياو

في الواقع

قد أحضر السيد شن

هذا الشخص إلى ياندو

هل هذا صحيح؟

نعم

توفي والدها فجأة

لذلك، عادت للمشاركة في الجنازة

فلنبدأ التحقيق من هنا

مات والدان خلال ثلاث سنوات

لنتحقق أولاً كم أبًا لديها بالضبط

رائع

هذه الموسيقى كأنها من الجنة

لم أكن أعلم أنك تمتلكين هذه المهارة في العزف

إنه حقًا مدهش

إنه مجرد عزف عشوائي

ألست مشغولا بالعمل اليوم؟

رغم أنني كنت مشغولا بالعمل

لكن، لدي وقت

لرؤيتك

من الغريب

أن الوقت الذي قضيته معك

ليس طويلاً

إلا أنني الآن كثيرًا ما أفكر فيك

ربما هذه هي رابطة الدم

أعتقد ذلك

عندما لم تكوني هنا

كنت قلقًا كل يوم

بشأن حالة والدي أثناء عزلته

في بعض الأحيان، كنت أجد صعوبة في النوم والراحة

الأمر مختلف الآن

أعرف أنني في نفس المكان معك

الأمر الذي يجعل قلبي

أكثر اطمئنانًا

وأنا كذلك

بعد أن تجولت نصف عمري

أدركت قيمة العلاقات الأسرية

ما هي القطعة الموسيقية

التي كنت تعزفينها للتو؟

إنها رائعة جدًا

لا أعرف أيضًا

عندما علمتني والدتي

لم تخبرني باسمها

حقا؟ هل علمتك السيدة الأولى؟

لكن، منذ أن بدأت أتذكر الأشياء

كانت دائمًا طريحة الفراش

لم أسمع

عزفها أبدًا

في ذلك الوقت

كانت تعيش في دار يانغيوي

لا يمكنها أن تتحمل الرياح

لذلك، كانت الأبواب والنوافذ مغلقة دائمًا

لكنني كنت أتسلل إليها كثيرًا

وتعرضت للضرب مرارًا بسبب ذلك

رغم أن والدنا يحبني عادة

لكن

إذا أزعجت السيدة الأولى

فإنه لم يتردد في ضربي

ومع ذلك

كنت لا أزال أذهب هناك دائما

كنت صغيرًا في ذلك الوقت

وكنت قليل الخبرة

لم أكن أعرف كيف أتحكم في طعامي على الإطلاق

كنت أحب الحلويات بشكل خاص

كان الجميع في القصر يحاولون تقييدي

باستثناء السيدة الأولى

كانت تعطيني حلوى الشعير في كل مرة أذهب إليها

ما زلت أتذكر بوضوح

في تلك الليلة قبل رحيلها

كانت الرياح هادئة

كان القمر مكتملا

في ذلك الوقت

لم تعد قادرة على الكلام

لكنها كانت سعيدة لرؤيتي

في النهاية، أعطتني حفنة من حلوى الشعير

بيدها المرتعشة

يا أختي الكبرى

تلك الحفنة من حلوى الشعير

كانت

أحلى شيء تناولته في حياتي

أيها السيدان

شن ينغ، الكاتب شن، يطلب مقابلتكما

رائع

أحضريه بسرعة

أنا شن ينغ، أقدم لكما احترامي

لا داعي للكثير من الرسميات بين أفراد الأسرة

قم بسرعة

شكرًا لك، أيها السيد الشاب

أنت ووالدك

لقد قمتما

بحماية أختي الكبرى لعقود

هذه المرة، أنت لست أحضرتها

إلى المنزل بسلام

بل أحضرت الدواء السحري أيضا

لقد قمت بعمل عظيم

لذلك، في قلبي

أعتبرك بالفعل فردا من العائلة

شكرًا لك على تقديرك، أيها السيد الشاب

أنا حقا خائف

ماذا تخاف؟

عندما يخرج والدي من عزلته

سيكافئك بالتأكيد

يجب عليك أيضًا أن تستمر في العمل الجاد

لا تتكاسل

اغتنم الفرصة جيدًا

نعم

يا أختي الكبرى

لدي بعض الأعمال الرسمية للقيام بها

سأذهب للعمل الآن

انتبه لصحتك أيضًا

لا تتعب نفسك كثيرًا

عرفت

مع السلامة

يا سيدتي الشابة

لقد وصل السيد تانغ هوا إلى ياندو

أيها السادة، من أين أتيتم؟

من الشرق

عندما كنت أطعم الخيول للتو

رأيت أن عجلات العربة متآكلة بشدة

لا بد أنكم قطعتم مسافة طويلة

لدي صديق

إنه متخصص في إصلاح العجلات

لا أعرف إذا كنتم بحاجة إليه

يمكنني تقديمه لكم

إذا كنا بحاجة إليه

سنزعجك بالتأكيد، يا أخي

كم تبعد بحيرة البرتقال؟

إنها هنا

ذكرت بحيرة البرتقال من قبل

لم أدرك ذلك في البداية

السكان المحليون هنا

نطلق على هذا المكان بركة التنين الأسود

مكان واحد

لماذا له اسمان؟

في السنوات الماضية

كان الشيوخ المحليون

يقولون إنهم رأوا تنينا أسود في الليل

يحلق فوق البحيرة

لذلك سميت ببركة التنين الأسود

لكن، في هذه السنوات

لا يمكننا رؤيته

شكرًا على إرشادنا الطريق

تسي في

سنتجول في المنطقة

لن نعطلك أكثر من ذلك، يا أخي

شكرًا، يا سيدي

إنه هنا

هيا لننقذه بسرعة

ليوي تشن

عد إلى مكانك

ليوي تشن ليس هنا

لقد تم إزالة الختم

إذن، أين هو؟

أدركت لاحقا

أن السيد تانغ هوا قد خطط هذا الأمر

كان يريد استغلالي

للكشف عن الحقيقة

ألم يتم سجن ليوي ياو سرًا

من قبلك؟

كيف يمكنها أن تهرب

بكل هذه الجرأة

وتتورط في العلاقة مع جمعية وو شوانغ؟

نعم

اعتقدت أنه كان غريباً أيضا

هذا الشخص

‫حاولت اغتيال الكاهن الأعظم من قبيلة الثعالب‬

إنها مجنونة

كنت أنوي سجنها لمدة سنوات

كتحذير

لكن، لا أعرف من

أطلق سراحها

بغض النظر عمن أطلق سراحها

لا يُمكننا السماح لها

بالإفلات بهذه السهولة

نعم

أما جمعية وو شوانغ

إذا كان الأمر كما تقول

فهي متطرفة للغاية

إذا تركناها هكذا

قد

تثير نزاعًا بين القبيلتين

هذا بالضبط ما أخشاه

هكذا

حاول أن تحقق في هذا الأمر

ومن الأفضل

أن تقتلعهم من جذورهم

فهمت

يجب أن يبقى هذا الأمر سرا

حاول ألا تثير شكوك قبيلة الثعالب

وخاصة

السيد تانغ هوا

يجب أن نتصرف قبله ونمحو أي أثر

من أجل تجنب تفاقم التوتر بين القبيلتين

وحدوث أي سوء فهم

حاضر

بمهارات ليوي تشن

هل بإمكانه

إزالة الختم بنفسه؟

لا بد أنه واجه بعض المشاكل

مهما واجهه

إذا تم إزالة الختم

لماذا لم يأتِ إلينا؟

قفوا

[روح الأداة بي جيو]

شكرًا لك

هل أنت جائعة؟

تعالي، ادخلي

خذي

على مهلك

لا تختنقي

يا آ سي

توقف عن أعمالك

اطرد ذلك الشخص الذي يأكل دون أن يدفع

من؟

في هذا المطعم

هل هناك شخص آخر يأكل مجانا؟

شكرا لك يا أختي

هل تقصدين ذلك الشخص في الفناء الخلفي؟

نعم، هو بالضبط

لكنه مصاب بشدة

ولم يستيقظ حتى الآن

إذا طردته

ألن يموت في الخارج؟

لا يمكننا

أن نتركه يقيم هنا إلى الأبد

الأعمال صعبة جدا في هذه الأيام

منذ الصباح حتى الآن

كان لدينا طاولة واحدة من الزبائن فقط

أنا أحرس هذا المطعم الصغير دون جدوى

حتى رواتبكم

بالكاد أستطيع دفعها

أريد أن أساعده أيضا

لكنني لا أملك القدرة على ذلك

لكن، ألم تقولي في الصباح

أنا... أنا... أنا

ماذا قلتُ؟

من هو؟

من يعرف من هو؟

لقد قابلته عندما خرجت

لم أستطع أن أتركه

لذلك، أنقذته وأحضرته إلى هنا

ذلك الرجل

مصاب بشدة

لا يزال في غيبوبة

لكن زيارة الطبيب تكلفني المال

وشراء الأدوية يكلفني المال أيضا

لا أستطيع المثابرة

لو كان لدي بعض المدخرات

بالتأكيد، لن أتركه يموت

لكني أعتقد

أنه سيحتاج

إلى عشرة أيام أو أسبوعين ليستيقظ

لكن، ماذا لو لم يستيقظ؟

أنا أدير هذا المطعم الصغير

وعليّ أن أعيش أيضا، أليس كذلك؟

لكن، طرده إلى الخارج

يؤلم ضميري

يا فتاة

هل يمكنكِ أن تقترحي علي حلا؟

أنا؟

هل يجب أن

أطرد هذا الشخص

أم لا؟

بالطبع لا

نعم

أنت على حق، يا فتاة

انظر

قالت الفتاة

إننا لا يمكن أن نتركه يموت، أليس كذلك؟

أنت طيبة القلب حقا، يا فتاة

لكن، من سيدفع الإيجار؟

يمكنني التنازل عن الإيجار

لكن، لا بد أن يعتني به

شخص ما

هذا

من يدفع الأجور؟

من يدفع ثمن الدواء؟

من أين يأتي المال؟

هل تعرفين

من أين يأتي المال؟

لا أعرف

هل يمكنكِ دفع المال نيابة عنه؟

أعتقد أنك طيبة القلب

حتى أنك مستعدة لمساعدة المتسولة الصغيرة

هل يمكنكِ مساعدته أيضا؟

ليس لدي مال

أنت ترتدين ملابس جميلة

وليس لديكِ مال؟

أنا حقا لا أملك أي مال

ماذا عن ذلك السيد

الذي جاء معكِ؟

لديه

هل يمكنه أن يدفع؟

نعم، ممكن

إن المشكلة قد حُلت

هيا، هيا

تعالي معي

تعالي

إنه هو

أنت

قد قابلت شخصًا مهمًا

افتح عينيك بسرعة وانظر جيدًا

حتى لو مت

يجب أن تتذكرها جيدًا

لترد لها الجميل في حياتك القادمة

لقد وافقت على دفع إيجار الغرفة لك

وطلبت من الطبيب وصف الدواء

وجعلت آ سي يعتني بك

هل إصابته خطيرة؟

منذ متى وهو في غيبوبة؟

منذ أن أحضرته إلى هنا

وهو مستلقٍ هنا

قد أشفقت عليه

لذلك، أحضرته إلى هنا

لا أعرف ما الذي يحدث

يصمد حتى الآن

هو قوي البنية

ومحظوظ

وإلا، فكيف يمكنه أن ينتظر حتى تأتين؟

يبدو أنه سيستيقظ

إنه شخص يقدر الجميل

لقد أنقذت حياته

بالتأكيد لن ينساك