Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,840 --> 00:00:17,956
Chief Commander
2
00:00:32,320 --> 00:00:34,551
Zhou Yu
3
00:00:36,080 --> 00:00:37,196
Lu Su
4
00:00:39,680 --> 00:00:43,196
Since You're persuaded Liu Bei into
coming here. Why didn't you kill him
5
00:00:44,240 --> 00:00:48,439
Guan Yu is a very brave general
6
00:00:50,200 --> 00:00:52,510
He never left his
brother for a moment
7
00:00:52,800 --> 00:00:55,679
If I made any attempt
He'd certainly have had my life
8
00:00:56,880 --> 00:00:58,997
That's all right
9
00:01:00,040 --> 00:01:03,238
The present enemy of our
country is Cao Cao
10
00:01:04,080 --> 00:01:08,597
Once our ally falls out. That would
bring harm to the destruction of Cao
11
00:01:13,360 --> 00:01:15,477
Liu Bei and Zhuge Liang will be strong
enemy in time if they're alive
12
00:01:28,680 --> 00:01:31,434
Chief Commander, Here is messenger
with a letter from Cao Cao
13
00:01:50,720 --> 00:01:51,597
Yes
Guard!
14
00:01:54,480 --> 00:01:55,436
Take him out
and put him to death
15
00:01:56,400 --> 00:01:59,199
When two countries are at war. Their
emissaries are not to be killed
16
00:02:00,000 --> 00:02:02,515
Lu Su, Why can't I put
Cao Cao's messenger to death
17
00:02:04,680 --> 00:02:06,911
Take him out. Cut off his head
and display it to the public
18
00:02:07,480 --> 00:02:08,197
We'll offer a sacrifice to
our banner with blood
19
00:02:08,720 --> 00:02:09,870
We'll match forward
tomorrow morning
20
00:02:10,560 --> 00:02:14,270
Spare my life
Chief Commander
21
00:02:34,000 --> 00:02:38,870
I'm Gan Niny vanguard of Dong Wu
I challenge anyone to combat
22
00:02:52,080 --> 00:02:53,434
Charge
23
00:03:44,160 --> 00:03:44,752
Cai Mao
24
00:03:45,160 --> 00:03:45,957
Hurry up
25
00:03:58,680 --> 00:03:59,875
Cao Cao
26
00:04:00,320 --> 00:04:04,678
You don't do best. You let an
inferior force overcome you
27
00:04:06,720 --> 00:04:07,676
Prime Minister
28
00:04:08,320 --> 00:04:10,437
The Jingzhou marines haven't
been drilled for a long time
29
00:04:11,160 --> 00:04:15,439
Qingzhou and Xuahou troops've never
been trained for naval warfare
30
00:04:16,960 --> 00:04:18,440
A naval camp must be set up
31
00:04:19,000 --> 00:04:21,993
The northern men must be trained and
Jiangzhou men be drilled
32
00:04:23,160 --> 00:04:26,232
When they've been made skilled
they can join the battle
33
00:04:28,720 --> 00:04:31,440
If you know what should be done
Why haven't you done
34
00:04:32,120 --> 00:04:33,270
What's the use of telling me this
Get to work
35
00:04:34,840 --> 00:04:35,717
Yes
36
00:05:13,640 --> 00:05:14,471
Come on
37
00:05:31,200 --> 00:05:32,714
Lu Su, Gan Ning, Follow me
38
00:05:41,800 --> 00:05:43,837
Look, Lu Su, Gan Ning
39
00:05:46,320 --> 00:05:51,395
As Cao's army wea defeated
40
00:05:52,040 --> 00:05:54,111
They've set up a naval camp
to drill the marines
41
00:05:54,920 --> 00:05:56,673
These are the lanterns and torches
in the naval camp of the nothernmen
42
00:05:58,000 --> 00:05:58,956
Yes
Gan Ning
43
00:05:59,680 --> 00:06:02,070
Prepare immediately a colored
Large ship without any banners
44
00:06:02,720 --> 00:06:07,272
Bring some strong men armed with
powerful bows and stiff crossbows
45
00:06:07,960 --> 00:06:10,794
Come with me to have a look
at Cao's naval camp
46
00:06:11,640 --> 00:06:12,471
We can go to find out the strength
of the enemy
47
00:06:12,680 --> 00:06:14,160
Why should you go there in person
48
00:06:18,840 --> 00:06:19,478
Will, there's no harm
49
00:06:42,800 --> 00:06:43,551
Where comes a colored ship
50
00:06:43,880 --> 00:06:45,200
Look! So beautiful!
51
00:06:48,120 --> 00:06:49,918
What's that ship, A merchant ship?
52
00:06:51,120 --> 00:06:51,632
It doesn't look like that
53
00:06:52,000 --> 00:06:52,717
Someone's got married
54
00:06:53,240 --> 00:06:53,639
No, it doesn't look like
55
00:06:54,200 --> 00:06:55,714
Isn't is a spy ship
56
00:06:56,320 --> 00:06:57,197
Go to report to the prime minister
immediately
57
00:06:58,320 --> 00:06:59,720
No, no
58
00:07:00,520 --> 00:07:01,920
If it's not a spy ship
59
00:07:02,200 --> 00:07:05,079
The prime minister will never spare
us surrendered Jingzhou men
60
00:07:41,440 --> 00:07:43,193
The formation of the ships along
the River looks well organized
61
00:07:44,440 --> 00:07:47,000
Everything is most admirable
62
00:07:49,040 --> 00:07:51,430
Who are the commanders
of their naval force
63
00:07:52,040 --> 00:07:52,757
Cai Mao and Zhang Yun
64
00:07:57,240 --> 00:07:59,038
The two persons have been commanding
the naval force for a long time
65
00:07:59,640 --> 00:08:00,471
And they're experienced
in naval warfare
66
00:08:01,880 --> 00:08:06,591
I must find some way to remove them
before I can effect anything
67
00:08:07,680 --> 00:08:08,511
Look, Chief Commander
68
00:08:13,520 --> 00:08:14,112
Pass my orders
69
00:08:14,560 --> 00:08:15,471
Yes
Go back
70
00:08:21,720 --> 00:08:23,074
Unfurl sails and go back
71
00:08:46,240 --> 00:08:46,957
Prime Minister
72
00:08:47,480 --> 00:08:49,153
Zhou Yu was spying upon
our naval camp
73
00:08:49,520 --> 00:08:51,751
When we could get out after them
they were all far way
74
00:08:58,400 --> 00:09:00,676
Zhou Yu is so arrogant
75
00:09:01,400 --> 00:09:05,599
Yesterday he wont a battle and the
soldiers were dispirited
76
00:09:06,320 --> 00:09:08,198
Now he has spied out our camp
77
00:09:09,560 --> 00:09:12,314
What can be done?
78
00:09:17,680 --> 00:09:18,716
What do you think?
79
00:09:26,160 --> 00:09:29,312
Prime Minister I'll go over
80
00:09:30,360 --> 00:09:32,317
and persuade him to surrender
81
00:09:38,600 --> 00:09:42,196
Are you a good friend
of Zhou Yu's
82
00:09:43,080 --> 00:09:48,075
When I was young zhou Yu and I were
fellow students and intimate friends
83
00:09:48,720 --> 00:09:51,633
My threeinch tongue is still good
84
00:09:52,400 --> 00:09:55,950
I'm certain I can persuade
him to surrender
85
00:09:59,480 --> 00:10:01,915
What will you bring with
you to go over the river?
86
00:10:04,040 --> 00:10:07,556
Just a youth and a couple of
servants as roewers. Nothing else
87
00:10:09,520 --> 00:10:13,400
Good. Bring wine and wish you
success Yes
88
00:10:13,800 --> 00:10:14,438
Thank you
89
00:10:19,480 --> 00:10:22,200
Chief Commander. Your old friend
named Jiang Gan wants to see you
90
00:10:34,200 --> 00:10:35,714
Good
91
00:10:37,640 --> 00:10:38,994
A guest is coming
92
00:10:59,280 --> 00:11:01,715
You've been well I hope
since we last met
93
00:11:03,520 --> 00:11:04,510
Jiang Gan
94
00:11:05,760 --> 00:11:09,834
You've come from afar and suffered
much from the wind and wave
95
00:11:10,800 --> 00:11:13,838
Are you coming to talk me
over for Cao Cao
96
00:11:18,040 --> 00:11:21,920
I haven't see you for a long time
I miss you very much
97
00:11:22,440 --> 00:11:24,238
I've come to visit you for the
sake of old times
98
00:11:24,880 --> 00:11:26,951
Why do you call me an emissary
for Cao Cao's cause
99
00:11:28,840 --> 00:11:32,629
It seems I'm not welcome here
100
00:11:35,960 --> 00:11:38,191
Though I'm net so clever a
musician as Shi Kuang
101
00:11:39,280 --> 00:11:42,318
Yet I can understand
the thought behind the music
102
00:11:46,280 --> 00:11:51,150
As you treat your old friend like
this. I'd be better to take my leave
103
00:11:54,000 --> 00:11:55,753
Since you're not comimg to try
persuade me on behalf of Cao Cao
104
00:11:56,160 --> 00:11:57,435
Why should you
go away so hastily
105
00:11:58,520 --> 00:11:59,237
Please
106
00:12:03,120 --> 00:12:05,680
You're renowned
for your eloquence
107
00:12:05,960 --> 00:12:08,236
So I was afraid you might be here to
persuade me to surrender to Cao Cao
108
00:12:09,200 --> 00:12:10,350
No. No
109
00:12:11,200 --> 00:12:13,715
If you don't take the intention
I'll treat you as my old friend
110
00:12:14,640 --> 00:12:15,232
Pass my orders
111
00:12:15,680 --> 00:12:19,037
Call the officers to the tent and I'll
give banquet in honor of Jiang Gan
112
00:12:24,720 --> 00:12:25,312
Well...
113
00:12:32,200 --> 00:12:34,192
Jiang Gan is an old fellow student
of mine and We're ledged friends
114
00:12:35,080 --> 00:12:39,552
Though he's come from the north. He
isn't an emissary for CaoCao's cause
115
00:12:40,000 --> 00:12:41,514
You shouldn't
have any suspicion
116
00:12:42,160 --> 00:12:43,196
Will, Cheers
117
00:12:55,160 --> 00:12:56,435
Taishici, listen to my order
118
00:12:57,800 --> 00:12:58,392
Yes
119
00:12:58,760 --> 00:13:00,672
You wear this sword for the
day as master of the feast
120
00:13:02,080 --> 00:13:04,640
We meet today
only as old friends
121
00:13:05,880 --> 00:13:07,997
We only talk about friendship
not a word of state affairs
122
00:13:08,680 --> 00:13:10,160
If anyone should begin a discussion
of the question between CaoCao and us
123
00:13:10,600 --> 00:13:11,477
You just put him to death
124
00:13:12,040 --> 00:13:12,917
Yes
125
00:13:30,120 --> 00:13:30,359
Tai Shici
126
00:13:30,800 --> 00:13:33,599
I've never tasted a drop of wine
127
00:13:34,400 --> 00:13:36,437
Today as an old friend is present
and there's no suspicion between us
128
00:13:36,880 --> 00:13:37,836
I may as will drink freely
129
00:13:38,800 --> 00:13:40,473
Come on cheers
130
00:14:02,720 --> 00:14:05,076
Brother Jiang Gan
Let's have a toast
131
00:14:27,720 --> 00:14:29,791
Brother Jiang. come and
have a walk outside the tent
132
00:14:30,800 --> 00:14:32,029
As you like
133
00:14:40,680 --> 00:14:43,912
I remember when we were students
134
00:14:44,240 --> 00:14:47,677
Your eloquence was often
praised by our teacher
135
00:14:48,800 --> 00:14:53,875
I heard there was no match when you
debated with scholars in Jianghuai
136
00:14:54,640 --> 00:14:56,518
Well, you're flattering me
137
00:14:59,520 --> 00:15:00,670
But what a pity
138
00:15:04,120 --> 00:15:05,236
Why?
139
00:15:13,920 --> 00:15:17,436
Don't you think my soldiers
a fine lot of fellows
140
00:15:29,480 --> 00:15:33,190
Strong as bears
and bold as tigers
141
00:15:35,600 --> 00:15:36,477
Brother Jiang
142
00:15:42,560 --> 00:15:46,918
Don't you think my naval
force is strong and brave
143
00:15:47,240 --> 00:15:49,835
Oh, yes. Nobody could
withstand it
144
00:15:56,560 --> 00:15:57,630
Light up
145
00:16:09,760 --> 00:16:10,989
Don't you think I've a good
store of grain and forage
146
00:16:11,360 --> 00:16:16,230
It's quite true your men are brave
and supplies ample
147
00:16:21,000 --> 00:16:23,390
When you and I were
students together
148
00:16:24,000 --> 00:16:26,720
We never expected a day like this
did we?
149
00:16:27,680 --> 00:16:31,879
For a genius like you
It's nothing extraordinary
150
00:16:33,480 --> 00:16:34,596
When a really great man
has found his worthy lord
151
00:16:36,040 --> 00:16:38,680
Then is his service
152
00:16:39,760 --> 00:16:41,399
He relies on the felling between the
lord and officials outside and at home
153
00:16:42,160 --> 00:16:43,355
He's firm in the kindly
feeling of relatives
154
00:16:43,960 --> 00:16:45,758
His words must be obeyed
and plans must be followed
155
00:16:46,560 --> 00:16:49,792
He shares good or evil fortune
honor or disgrace
156
00:16:50,480 --> 00:16:52,278
We act with one mind for our cause
To achieve milijtary accomplishments
157
00:16:53,400 --> 00:16:56,472
That's my principle
158
00:16:59,040 --> 00:17:00,474
It's right
159
00:17:01,680 --> 00:17:05,754
Even if Sun Qin and Zhang Yi
would live again
160
00:17:06,680 --> 00:17:09,639
Their words should pour forth
like a rushing river
161
00:17:10,920 --> 00:17:12,912
Is it possible to move one's
heart such as mine
162
00:17:14,160 --> 00:17:15,230
Zhou Yu
163
00:17:31,200 --> 00:17:32,998
Look, Jiang Gan
164
00:17:33,920 --> 00:17:37,470
These are all the best and
bravest of the land of Dong Wu
165
00:17:38,400 --> 00:17:42,713
One might call it
the Meeting of Heroes
166
00:17:49,600 --> 00:17:52,593
The Meeting of... Heroes
167
00:17:53,600 --> 00:17:54,556
Bring more Wine
168
00:18:00,040 --> 00:18:02,509
Come on, have a drink
169
00:18:02,920 --> 00:18:04,320
No, No...
170
00:18:47,880 --> 00:18:52,671
Well, we're just drinking
without any entertainment
171
00:18:53,600 --> 00:18:58,356
I'll give a sword play
to add to the fun
172
00:19:03,560 --> 00:19:05,153
Good idea
173
00:19:07,880 --> 00:19:08,996
Here we go
174
00:19:23,160 --> 00:19:26,119
When's man is in the world
175
00:19:26,680 --> 00:19:29,991
He ought to do his best
176
00:19:31,000 --> 00:19:35,040
When he's done his best
177
00:19:35,360 --> 00:19:39,070
he ought to have his rest
178
00:19:39,560 --> 00:19:43,156
when I have my rest
179
00:19:43,520 --> 00:19:47,036
I'll drink my wine with zest
180
00:19:47,680 --> 00:19:51,560
When I'm drunk as drunk can be
181
00:19:52,120 --> 00:19:59,675
I'll sing the madman's chant
182
00:20:06,680 --> 00:20:09,240
When's man is in the world
183
00:20:09,520 --> 00:20:12,160
He ought to do his best
184
00:20:12,560 --> 00:20:15,632
When he's done his best
185
00:20:15,920 --> 00:20:18,196
he ought to have his rest
186
00:20:18,640 --> 00:20:21,519
when I have my rest
187
00:20:21,880 --> 00:20:24,440
I'll drink my wine with zest
188
00:20:24,880 --> 00:20:27,634
When I'm drunk as drunk can be
189
00:20:27,920 --> 00:20:30,674
I'll sing the madman's chant
190
00:20:30,920 --> 00:20:33,480
when I have my rest
191
00:20:33,840 --> 00:20:36,594
I'll drink my wine with zest
192
00:20:37,080 --> 00:20:39,754
When I'm drunk as drunk can be
193
00:20:40,040 --> 00:20:49,313
I'll sing the madman's chant
194
00:21:01,680 --> 00:21:03,637
Brother Jiang
195
00:21:04,040 --> 00:21:06,794
Aren't you really coming
196
00:21:08,120 --> 00:21:10,476
To persuade me to surrender
197
00:21:13,480 --> 00:21:18,032
We're old fellow students
as well as pledged friends I..
198
00:21:21,080 --> 00:21:26,314
Don't you think
I really don't know it
199
00:21:31,520 --> 00:21:34,240
Zhou Yu
200
00:21:34,840 --> 00:21:37,435
What do you mean?
201
00:21:43,320 --> 00:21:53,319
Do you really think I can't see You
come to persuade me to surrender
202
00:21:56,240 --> 00:21:57,276
Zhou Yu
203
00:21:59,080 --> 00:22:02,756
You've really gone too far
204
00:22:04,520 --> 00:22:06,751
I've come to visit
you with sincerity
205
00:22:08,520 --> 00:22:10,318
I didn't expect you haven't the
least of friendship
206
00:22:14,360 --> 00:22:21,517
If it is so, my life is
in your hands...
207
00:22:42,760 --> 00:22:45,320
Brother Jiang, I...
208
00:22:46,320 --> 00:22:52,157
Please excuse me for my
forgetting myself in my cups
209
00:22:54,720 --> 00:22:58,839
Come on. Have three more cups
210
00:22:59,160 --> 00:23:00,116
Zhou Yu
211
00:23:02,560 --> 00:23:04,916
I've drunk too much wine
212
00:23:08,320 --> 00:23:09,356
Fine, all right
213
00:23:14,040 --> 00:23:20,230
Well, it's been a long time since
we were separated from each other
214
00:23:22,320 --> 00:23:26,519
I ask you to stay
the night with me
215
00:23:26,720 --> 00:23:29,315
As we did when we were
fellow students
216
00:23:37,080 --> 00:23:40,596
Mr. Zhou, you're busy with your
military affairs
217
00:23:40,960 --> 00:23:43,759
I don't like to stay here long
218
00:23:48,080 --> 00:23:51,994
We're brothers
make yourself at home
219
00:23:58,360 --> 00:24:01,000
Today we have
the meeting of heroes
220
00:24:02,560 --> 00:24:05,951
We may retire now as we've enjoyed
ourselves to the utmost
221
00:24:08,720 --> 00:24:10,393
Clear the table
222
00:24:13,000 --> 00:24:18,439
I take my leave now...
223
00:26:20,360 --> 00:26:21,680
Though Cao Cao
224
00:26:22,560 --> 00:26:25,280
assumes the name of a prime
minister of Han. He's rebel
225
00:26:25,960 --> 00:26:27,758
You're able in war and brave
226
00:26:28,360 --> 00:26:29,760
and you are a heir to
your father and brother
227
00:26:30,160 --> 00:26:31,276
You're now
the lord of Jiangdong
228
00:26:31,640 --> 00:26:32,517
with a large area
of thousands Li
229
00:26:32,800 --> 00:26:34,632
You've strong men and ample supplies
with many brave generals around you
230
00:26:35,280 --> 00:26:37,749
Now it's a good opportunity
for you to
231
00:26:38,160 --> 00:26:42,598
Overrun the whole country
and rid it of every evil
232
00:27:27,520 --> 00:27:28,670
Your Excellency Chief
Commander Zhou Yu
233
00:27:29,000 --> 00:27:30,832
We surrendered to Cao Cao not for
the sake of wealth
234
00:27:31,280 --> 00:27:32,111
But under the pressure
of circumstances
235
00:27:32,360 --> 00:27:32,918
We've fooled the northern soldiers
to keeping themselves in their camp
236
00:27:33,160 --> 00:27:33,672
In disguise of training
the naval farce
237
00:27:33,920 --> 00:27:35,320
As soon as occasion offers, we'll
present you with the rebel's head
238
00:27:35,520 --> 00:27:37,716
From time to time
there will be reports
239
00:27:37,920 --> 00:27:39,434
But you may trust us, This is our
humble reply to your letter
240
00:27:50,760 --> 00:27:52,399
Our respects to you from
Cai Mao and Zhang Yun
241
00:27:58,400 --> 00:27:59,311
Jiang Gan...
242
00:28:05,200 --> 00:28:06,111
Jiang Gan...
243
00:28:06,400 --> 00:28:09,711
Are you calling me Zhou Yu
244
00:28:10,680 --> 00:28:20,477
In a few days, I'll show you
the rebel's head
245
00:28:22,160 --> 00:28:26,439
Whose head will you show on
246
00:28:28,440 --> 00:28:34,277
It's the rebel Cao Cao's head
247
00:28:35,440 --> 00:28:38,000
How could you do it
248
00:28:39,440 --> 00:28:42,478
I have
249
00:29:02,440 --> 00:29:03,999
Chief Commander, are you awake
250
00:29:06,440 --> 00:29:10,434
Chief Commander, are you awake
251
00:29:13,200 --> 00:29:17,558
Who is on the couch
252
00:29:17,840 --> 00:29:22,392
You invited Jiang Gan to stay the
night with you after the banquet
253
00:29:23,320 --> 00:29:25,198
Don't you remeber?
254
00:29:30,000 --> 00:29:35,439
It's he, of course
I've never got drunk
255
00:29:38,560 --> 00:29:42,713
Did I say anything in my dream
256
00:29:46,680 --> 00:29:49,275
Someone is here from the north
257
00:30:00,080 --> 00:30:03,437
Brother Jiang Gan
258
00:30:30,440 --> 00:30:31,351
What is so urgen?
259
00:30:31,640 --> 00:30:33,871
Cai Mao and Zhang Yun found it hard
to carry out the plan for the moment
260
00:31:00,480 --> 00:31:01,277
Brother Jiang Gan
261
00:31:09,800 --> 00:31:12,634
Fortunately he's sound asleep
262
00:32:36,520 --> 00:32:38,955
Zhou Yu is very careful
in affairs
263
00:32:40,040 --> 00:32:44,353
If he finds letter disappeared in
the morning. He would surely harm me
264
00:32:46,360 --> 00:32:47,953
Well, I'll get away immediately
265
00:33:12,560 --> 00:33:13,676
Stop
266
00:33:15,920 --> 00:33:17,513
It's you Master Jiang
267
00:33:18,360 --> 00:33:19,237
Where are you going?
268
00:33:19,520 --> 00:33:23,150
I'm afraid I'm the way here
So I've to take my leave for a time
269
00:33:25,360 --> 00:33:26,032
Please Master
270
00:33:28,240 --> 00:33:28,798
I take my leave
271
00:33:31,200 --> 00:33:32,475
Hurry up
272
00:33:35,720 --> 00:33:37,120
Set sail immediately
273
00:33:42,920 --> 00:33:45,276
Zhuge Liang
274
00:34:04,920 --> 00:34:06,434
The Prime Minister
asks you to come in
275
00:34:20,600 --> 00:34:22,432
Pirme Minister
276
00:34:26,560 --> 00:34:29,678
It's you, Jiang Gan
What's the result?
277
00:34:31,120 --> 00:34:34,796
Zhou Yu is very clever and
Perfectly highminded
278
00:34:35,040 --> 00:34:37,316
Nothing could move him in the least
279
00:34:39,320 --> 00:34:42,392
Your failure makes me
look ridiculous
280
00:34:42,880 --> 00:34:47,716
I didn't win over Zhou Yu
281
00:34:48,240 --> 00:34:51,358
But I found out something
important for you
282
00:35:03,960 --> 00:35:04,916
Pirme Minister
283
00:35:35,200 --> 00:35:37,271
These two despicable traitors
284
00:35:37,560 --> 00:35:40,120
I hope you'll have an
early decision
285
00:35:40,600 --> 00:35:41,670
Or something might go wrong
I'm afraid
286
00:35:42,400 --> 00:35:43,550
Yes
Guard
287
00:35:45,760 --> 00:35:46,477
What's you order
Pirme Minister
288
00:35:47,480 --> 00:35:48,357
Summon Cai Mao and Zhang Yun
Yes
289
00:35:58,400 --> 00:35:59,311
Pirme Minister
290
00:36:38,200 --> 00:36:39,236
Cai Mao and Zhang Yun
291
00:36:39,520 --> 00:36:40,954
Yes
292
00:36:51,400 --> 00:36:54,472
I order you to advance
to Sanjiangkou
293
00:36:54,680 --> 00:36:55,830
And fight out with Dong Wu
294
00:36:56,440 --> 00:37:00,036
But the marines are not yet well
trained We can't advance easily
295
00:37:09,360 --> 00:37:10,919
You will send my head to Zhou Yu
296
00:37:11,360 --> 00:37:15,320
When the men are will trained
297
00:37:17,040 --> 00:37:18,269
Pirme Minister
298
00:37:22,240 --> 00:37:23,435
Take them out and
put them to death
299
00:37:24,160 --> 00:37:24,513
Yes
300
00:37:25,280 --> 00:37:31,390
Pirme Minister
You've wronged us
301
00:37:39,840 --> 00:37:41,672
Well, bring them back
302
00:38:02,200 --> 00:38:04,590
This wicked Zhou Yu
303
00:38:18,640 --> 00:38:21,917
Pirme Minister
304
00:38:22,640 --> 00:38:26,919
CaiMao and ZhangYun are surrendered
generals and they are halfhearted
305
00:38:27,240 --> 00:38:31,473
Their death today means less future
Danger. It's really a good fortune
306
00:38:39,040 --> 00:38:42,112
Pirme Minister. Why were Cai Mao
and Zhang Yun put to death
307
00:38:44,760 --> 00:38:48,595
Both of them led Jingzhou surrender
troops to neglect military law
308
00:38:49,280 --> 00:38:50,396
So they were put to death
309
00:38:54,800 --> 00:38:55,950
Xu Su
310
00:38:57,200 --> 00:39:01,752
We're training the marines
Now is the moment to use men
311
00:39:03,960 --> 00:39:04,950
Yes
Mao Jie
312
00:39:05,320 --> 00:39:05,912
Yes
Yu Jin
313
00:39:06,240 --> 00:39:10,154
I order you two to command
the naval force
314
00:39:10,800 --> 00:39:11,438
Yes
315
00:39:37,120 --> 00:39:39,954
Pirme Minister
23361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof