Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,520 --> 00:00:37,878
Brother Zhang, Let's hear what big
brother say when we meet him
2
00:00:38,080 --> 00:00:38,558
Brother Guan, Cao Cao's
troops areapproaching
3
00:00:38,840 --> 00:00:39,796
Now it's time to show our ability
4
00:00:40,120 --> 00:00:42,555
It should be known by now that
We two are indispensable
5
00:00:45,600 --> 00:00:46,317
Big brother
6
00:00:46,800 --> 00:00:47,438
Here comes the military counselor
7
00:00:53,080 --> 00:00:54,400
Zhang Fei
8
00:00:55,040 --> 00:00:56,156
You've kept on saying that you feel
just like fish in water
9
00:00:56,440 --> 00:01:00,798
Why don't you use the Water to
fight against the enemy this time?
10
00:01:01,800 --> 00:01:02,438
My lord!
11
00:01:07,400 --> 00:01:08,277
To fight the enemy
12
00:01:09,000 --> 00:01:10,036
I rely on Zhuge Liang for plans
And wisdom
13
00:01:10,640 --> 00:01:12,154
I put my faith in you
my brothers for action
14
00:01:12,680 --> 00:01:13,477
I'm sure you're not
going to fail me
15
00:01:14,640 --> 00:01:15,960
Would you two have a check
16
00:01:16,320 --> 00:01:18,357
Food and arms ready for the battle
17
00:01:19,760 --> 00:01:20,238
Yes
18
00:01:22,120 --> 00:01:22,917
You my rest assured
19
00:01:35,000 --> 00:01:35,399
Military counselor, please
20
00:01:41,200 --> 00:01:41,519
You've sent for me?
21
00:01:52,400 --> 00:01:56,155
Xiahou Dun is leaking 100, 000
troops and coming to Bowangpo
22
00:01:57,160 --> 00:01:58,196
The situation is critical
23
00:02:01,120 --> 00:02:02,156
What's your advice?
24
00:02:04,600 --> 00:02:05,716
Have you got any idea,my lord?
25
00:02:10,720 --> 00:02:13,918
The situation is critical
As far as I can see
26
00:02:14,800 --> 00:02:16,075
What worries you is not the pressing
of the Cao's troops on to the border
27
00:02:18,720 --> 00:02:21,474
But my plan
28
00:02:23,360 --> 00:02:26,194
That why I'd like to consult you
29
00:02:27,240 --> 00:02:28,117
How to deal with the situation
30
00:02:31,160 --> 00:02:34,995
My plan depends on your courage
31
00:02:46,600 --> 00:02:48,159
Get my sword and seal
32
00:03:03,280 --> 00:03:08,355
Here are my sward and seal for you as
an authority to command the forces
33
00:03:17,080 --> 00:03:21,996
I'm really grateful to you for
your trust in me
34
00:03:27,160 --> 00:03:29,356
Xiahou Dun's troops are less than
40li from Bowangpo
35
00:03:29,720 --> 00:03:31,154
We're about to go into battle, Yet
there's still no one to give orders
36
00:03:34,920 --> 00:03:37,196
Brother Guan, officers and men
are too impatiient to wait
37
00:03:38,280 --> 00:03:39,555
If our big brother still
gives no orders
38
00:03:40,080 --> 00:03:41,878
We two will start the
charge on our own
39
00:03:48,200 --> 00:03:50,396
I'm worried to death about it
40
00:03:53,840 --> 00:03:54,398
Brother Guan and Brother Zhang
41
00:03:55,280 --> 00:03:56,999
What are you doing here in Xinye
instead of guarding Fancheng?
42
00:03:58,200 --> 00:03:59,395
The military counselor has called me
back to take his orders
43
00:04:42,560 --> 00:04:43,198
Outpost officer!
44
00:04:44,240 --> 00:04:44,639
Present!
45
00:04:45,160 --> 00:04:45,877
Give a detailed report about
the situation
46
00:04:46,640 --> 00:04:46,959
Yes
47
00:04:47,320 --> 00:04:49,118
According to report from the outpost
Xiahou Dun's forces are approaching
48
00:04:49,360 --> 00:04:52,637
About 30li away form Bowangpo
49
00:04:55,520 --> 00:04:56,840
Attention, all officers
Here are the orders
50
00:04:57,880 --> 00:05:00,156
All of you are to act on my orders and
should have a close coordination
51
00:05:01,600 --> 00:05:03,637
Whoever disobeys my orders!
52
00:05:05,040 --> 00:05:06,838
We'll obey your orders!
53
00:05:10,280 --> 00:05:11,475
Outpost officer!
54
00:05:12,120 --> 00:05:13,156
Present!
55
00:05:14,480 --> 00:05:18,759
Send out scouts at once 7 informed
me of the movements of Cao's troops
56
00:05:19,520 --> 00:05:19,794
Yes!
57
00:05:21,720 --> 00:05:22,278
Quartermaster!
58
00:05:23,760 --> 00:05:24,079
Present!
59
00:05:24,760 --> 00:05:28,276
The depot'd be carefully checked
Distribution of grain be registered
60
00:05:28,560 --> 00:05:30,438
A daily report of the reserve should
be submitted, No error is permitted
61
00:05:32,440 --> 00:05:34,318
As many carriages, horses as possible
should be made ready at all time
62
00:05:35,240 --> 00:05:35,559
Yes!
63
00:05:35,920 --> 00:05:36,637
Guard officer of Xinye
64
00:05:37,000 --> 00:05:37,399
Present!
65
00:05:38,360 --> 00:05:40,636
Guard firmly and check the
four gate carefully
66
00:05:41,440 --> 00:05:42,635
Never lower the guard
67
00:05:43,160 --> 00:05:43,434
Yes
68
00:05:46,960 --> 00:05:47,916
That's what it all adds up to...
69
00:05:48,840 --> 00:05:51,560
Now, Xiahou Dun has led his troops
to take our Xinye
70
00:05:52,000 --> 00:05:53,480
And he'll have to pass the
outskirts of Bowangpo
71
00:05:53,840 --> 00:06:00,758
And we'll defeat the Cao Cao's
troops there
72
00:06:03,560 --> 00:06:06,280
Guan Yu!
73
00:06:13,120 --> 00:06:13,678
Present!
74
00:06:15,640 --> 00:06:17,279
On the left of Bowangpo
are hill called Yushan
75
00:06:17,600 --> 00:06:22,197
On the right is a forest Anlin
76
00:06:27,520 --> 00:06:30,194
General Guan
77
00:06:30,720 --> 00:06:33,360
Have you heard what I
have just said?
78
00:06:35,760 --> 00:06:39,117
You've said that there are hills
and forests on both sides of Bowangpo
79
00:06:45,480 --> 00:06:46,436
Guide!
80
00:06:46,840 --> 00:06:47,478
Present!
81
00:06:49,040 --> 00:06:50,394
Are you clear about the topography
of Bowangpo?
82
00:06:51,560 --> 00:06:54,200
As a guide,my job is to make a
reconnaissance of the topography
83
00:06:57,160 --> 00:06:59,880
Then, explain the to topography of
Bowangpo to General Guan, please
84
00:07:02,160 --> 00:07:04,755
On the left of Bowangpo are hills
called Yushan
85
00:07:05,240 --> 00:07:07,277
On the right is a forest, Anlin
86
00:07:08,360 --> 00:07:10,397
What you've just said is true
87
00:07:15,160 --> 00:07:17,675
I obey your orders
88
00:07:23,640 --> 00:07:27,395
General Guan, you'll ambuscade at the
foot of the Yushan with 1000 troops
89
00:07:28,560 --> 00:07:31,200
When the Caocao's troops come let the
vanguards pass and don't attack them
90
00:07:32,040 --> 00:07:34,236
Their baggage train is surely
to follow
91
00:07:36,520 --> 00:07:39,354
When you see a flame in the south
that would be the signal to attack
92
00:07:40,080 --> 00:07:43,278
You burn their baggage train, follow
it up with a relentless attack
93
00:07:52,160 --> 00:07:52,638
Yes
94
00:07:53,480 --> 00:07:54,118
Zhang Fei
95
00:07:58,040 --> 00:07:58,678
Zhang Fei
96
00:08:06,720 --> 00:08:07,119
Present
97
00:08:08,840 --> 00:08:09,717
General Zhang
98
00:08:10,400 --> 00:08:14,679
You'll lead 1000 troops and ambuscade
in the valley behind forest Anlin
99
00:08:15,480 --> 00:08:17,597
When you see a flame in the south
that will be the signal to attack
100
00:08:18,320 --> 00:08:21,916
You should go to the old stores
depot at Bowangpo and burn it
101
00:08:24,000 --> 00:08:24,478
I know
102
00:08:36,760 --> 00:08:37,557
Yes
103
00:08:41,400 --> 00:08:42,117
Guan Ping, Liu Feng!
104
00:08:42,880 --> 00:08:43,279
Yes
105
00:08:45,680 --> 00:08:49,754
You two will take with you 500
men, prepare combustibles
106
00:08:50,280 --> 00:08:52,158
Be ready with them at the
south of Bowangpo
107
00:08:52,960 --> 00:08:55,077
When the Cao Cao's troops arrive
about dusk, you'll set fire
108
00:08:55,600 --> 00:08:55,999
Yes
109
00:08:56,520 --> 00:08:57,954
Zhao Yun
110
00:08:58,400 --> 00:08:58,878
Yes
111
00:08:59,400 --> 00:09:01,756
General Zhao you're to lead the
vanguard forces
112
00:09:02,080 --> 00:09:04,197
Set out the battle array several li
away from the north of Bowangpo
113
00:09:05,680 --> 00:09:08,115
When you meet the enemy, you're
to lose and not to win
114
00:09:12,640 --> 00:09:13,517
I don't quite follow you
115
00:09:15,280 --> 00:09:19,957
You only need to lure enemy in deep
lead them into valley of Bowangpo
116
00:09:21,040 --> 00:09:21,678
Yes, I understand
117
00:09:30,520 --> 00:09:33,877
My lord, you're to command the relief
troops and coordinate with Zhao Yun
118
00:09:35,800 --> 00:09:36,199
Yes
119
00:09:36,920 --> 00:09:38,639
You're only to lose and
not to win
120
00:09:39,880 --> 00:09:40,358
I take the orders!
121
00:09:44,560 --> 00:09:45,880
And bear in mind that you're to
lure the enemy in deep
122
00:09:49,400 --> 00:09:49,958
You may rest assured
123
00:09:51,000 --> 00:09:53,560
See that each one obey the orders
and let there be no mistakes
124
00:09:54,440 --> 00:09:54,759
Yes
125
00:09:55,440 --> 00:09:58,797
Counselor, we'll all fight the enemy
but I don't know what you'll do
126
00:10:04,880 --> 00:10:06,599
I'm only to guard the city
127
00:10:07,080 --> 00:10:11,677
We're to fight in the bloody battle
and you're to stay quietly at home
128
00:10:13,920 --> 00:10:14,717
How comfortable!
129
00:10:15,560 --> 00:10:19,076
Here are the sword and seal
Disobedience of orders will be...
130
00:10:21,120 --> 00:10:23,316
Don't you know that the plans devise
in a tent get victory 1000 li away
131
00:10:25,160 --> 00:10:26,196
Say no more,my brother
132
00:10:28,320 --> 00:10:28,958
Brother Zhang
133
00:10:30,240 --> 00:10:31,959
Let's await the result
134
00:10:32,400 --> 00:10:34,596
If he falls, then we look to it
135
00:10:35,800 --> 00:10:36,916
Sun Qian, Jian Yong
136
00:10:38,360 --> 00:10:38,759
Yes
137
00:10:40,160 --> 00:10:43,119
Prepare banquets to celebrate and the
books to record exceptional services
138
00:10:43,920 --> 00:10:44,398
Yes
139
00:10:48,720 --> 00:10:49,437
Dismiss!
140
00:10:50,120 --> 00:10:50,678
Yes
141
00:11:02,840 --> 00:11:03,876
My lord, it seems to me that you
still have some doubts
142
00:11:05,960 --> 00:11:06,598
Oh, no
143
00:11:38,960 --> 00:11:41,236
Xiahou Dun
144
00:12:02,600 --> 00:12:03,238
What's the name of this place?
145
00:12:03,520 --> 00:12:05,079
Genreal, this main road
leading to Xinye
146
00:12:06,360 --> 00:12:07,555
The place ahead is Bowangpo
147
00:12:10,680 --> 00:12:11,477
Behind us is Luochuan Kou
148
00:12:19,120 --> 00:12:20,679
Display battle array in the front
Yu Jin and Li Dian will hold the rear
149
00:12:35,080 --> 00:12:35,877
Xu Shu praised Zhuge Liang
150
00:12:36,280 --> 00:12:38,237
As super man with great talents
and schemes
151
00:12:40,760 --> 00:12:42,240
But now I've seen now he
has placed his forces
152
00:12:43,080 --> 00:12:45,037
He's put such kind of men and officers
in his vanguard to fight against me
153
00:12:45,440 --> 00:12:47,079
It seems that he's sending dogs
of sheep against tigers and leopards
154
00:12:49,000 --> 00:12:50,798
I thought I had talked big when I
said to the prime minister that
155
00:12:51,320 --> 00:12:53,915
I would capture Liu Bei and
Zhuge Liang alive
156
00:12:55,040 --> 00:12:57,077
Now what I said is sure come true
157
00:12:58,800 --> 00:13:02,316
You followers of Liu Bei are only
like specters following devils
158
00:13:02,760 --> 00:13:04,877
There you go!
159
00:13:29,120 --> 00:13:31,077
There you go!
160
00:13:38,240 --> 00:13:39,117
Hurry up and retreat
161
00:13:41,360 --> 00:13:42,396
General, stop chasing!
162
00:13:44,760 --> 00:13:45,796
There might be an ambush
163
00:14:00,320 --> 00:14:02,437
Liu Bei, you're the one
I'm going to take prisoner
164
00:14:17,280 --> 00:14:20,796
Capture him alive, I won't stop
until Liu Bei is captured
165
00:14:42,920 --> 00:14:44,957
My lord, all the troops of
Cao Cao have been lured in
166
00:14:45,760 --> 00:14:46,318
Good
167
00:14:46,760 --> 00:14:49,719
Soldeirs, hurry up and retreat
168
00:15:02,880 --> 00:15:05,714
Li Dian
169
00:15:09,520 --> 00:15:10,237
Generl, a trap is imminent!
170
00:15:10,640 --> 00:15:11,756
The roads are narrow and streams and
hills are close to each other
171
00:15:12,160 --> 00:15:12,718
What's more the forests are dense
172
00:15:13,040 --> 00:15:14,554
If the enemy uses fire to attack us
We'll be in a disaster!
173
00:15:17,400 --> 00:15:17,958
Stop the rear guards!
174
00:15:18,480 --> 00:15:18,879
Stop the rear guards!
175
00:15:19,680 --> 00:15:20,079
Stop the rear guards!
176
00:15:22,160 --> 00:15:25,039
We've fallen into a trap
Hurry up and retreat
177
00:15:28,400 --> 00:15:29,038
Hurry up and retreat...
we've fallen into a trap
178
00:15:45,680 --> 00:15:46,079
Shoot
179
00:15:55,800 --> 00:15:57,996
Hurry up! Retreat
180
00:15:58,840 --> 00:15:59,398
Retreat!
181
00:16:49,200 --> 00:16:52,079
Hurry up! Retreat
182
00:17:17,120 --> 00:17:17,519
Shoot
183
00:17:36,440 --> 00:17:36,918
Retreat!
184
00:18:16,440 --> 00:18:16,998
Retreat!
185
00:18:54,720 --> 00:18:55,437
Big brother,military counselor!
186
00:18:56,720 --> 00:18:57,756
Stand up, please
187
00:19:02,000 --> 00:19:03,320
My lord and generals
188
00:19:04,040 --> 00:19:05,599
Xiahou Dun has been driven off
189
00:19:06,120 --> 00:19:08,555
But Cao Cao will certainly come
again with a stronger force
190
00:19:09,840 --> 00:19:11,797
We must not on any account
lower our guard
191
00:19:13,520 --> 00:19:15,477
We'll obey your orders at any time
192
00:19:16,840 --> 00:19:17,557
Call off the battle, Yes
193
00:19:46,560 --> 00:19:50,554
What should I say to Liu Bei when
I meet him this time?
194
00:19:53,120 --> 00:19:54,440
First of all, you must thank him for
what he did for you in Xiangyang
195
00:19:55,440 --> 00:19:58,399
If he propose that you take over the
district of Jingxiang
196
00:19:59,240 --> 00:20:00,196
You must not
decline the offer
197
00:20:01,400 --> 00:20:04,199
If he asked you to undertake an
expedition against Jiangdong
198
00:20:04,840 --> 00:20:05,796
You must not make
any promise
199
00:20:06,320 --> 00:20:09,916
You may say that you'd be allowed to
return to Xinye to reorganize army
200
00:20:11,080 --> 00:20:11,479
Good
201
00:20:17,680 --> 00:20:22,277
Now, Jiangxia is lost and
Huang Zu is dead
202
00:20:23,960 --> 00:20:25,360
Jing and Xiang are in danger
203
00:20:27,320 --> 00:20:31,280
So I've asked you to come over to
discuss the measures of revenge
204
00:20:32,640 --> 00:20:36,156
Huang Zu was harsh and cruel and did
not know how to properly use his men
205
00:20:36,640 --> 00:20:39,599
That was the cause of his fall and
it's really a regrettable matter
206
00:20:41,080 --> 00:20:43,356
As you mentioned, we might laungh an
attack to South to recover Jiang Xia
207
00:20:44,040 --> 00:20:47,397
What if Cao Cao takes advantage to
make a surprise attack on Jing Xiang
208
00:20:50,440 --> 00:20:53,797
So you mean we just forget the
matter of revenge
209
00:20:58,360 --> 00:21:00,636
It'd better to bear it for the time
being and wait till the chance comes
210
00:21:08,960 --> 00:21:13,159
I'm getting old and weak
211
00:21:14,800 --> 00:21:16,359
I can no longer manage
affairs properly
212
00:21:18,280 --> 00:21:20,840
I'd like to request your assistance
213
00:21:24,840 --> 00:21:26,320
After I've gone
214
00:21:27,160 --> 00:21:29,595
You'll have this district
215
00:21:29,920 --> 00:21:33,118
Why do you say this?I'm afraid I'm
not equal to such a task I..
216
00:21:42,240 --> 00:21:45,119
My brother now you must
rest quietly to recuperate
217
00:21:45,800 --> 00:21:48,235
Give me a little
time to think it over
218
00:21:49,640 --> 00:21:52,075
When Liu Biao asked you to have
the district of jingzhou
219
00:21:52,840 --> 00:21:53,796
Why did you decline the offer?
220
00:21:57,320 --> 00:22:00,916
It's a pity that you've let slip a
golden opportunity
221
00:22:01,920 --> 00:22:03,195
Please say no more about
this matter
222
00:22:04,760 --> 00:22:06,638
Liu Biao has always been most kind
and courteous to me
223
00:22:07,120 --> 00:22:09,760
How could I take advantage of his
hard time to take over his territory
224
00:22:10,800 --> 00:22:12,837
You're really a kindhearted man!
225
00:22:15,560 --> 00:22:17,074
But have you ever thought that once
226
00:22:17,520 --> 00:22:19,079
Cao Cao makes an attack on us
with his mighty army
227
00:22:19,400 --> 00:22:21,756
Can this small city of Xinye
be served as on foothold?
228
00:22:22,760 --> 00:22:25,480
What's more Jingzhou is a place
of military importance
229
00:22:26,280 --> 00:22:27,999
If you don't take it
someone else will
230
00:22:31,800 --> 00:22:33,598
My lord Liu Qi here to see you
231
00:22:34,480 --> 00:22:36,278
Uncle
232
00:22:38,200 --> 00:22:41,477
please get up why is that?
233
00:22:41,960 --> 00:22:44,395
Uncle, please save my live
234
00:22:45,480 --> 00:22:46,277
Uncle
235
00:22:46,680 --> 00:22:48,399
Don't cry, tell me what has happened
236
00:22:49,280 --> 00:22:51,397
Uncle,my stepmother can no
longer beat the sight of me
237
00:22:51,880 --> 00:22:53,234
She wants Liu Cong to succeed
my father
238
00:22:53,640 --> 00:22:58,396
She tries each possible ways to harm
me my life is in danger at any time
239
00:22:59,640 --> 00:23:00,278
This...
240
00:23:02,040 --> 00:23:03,394
This is your family affairs
241
00:23:08,840 --> 00:23:11,958
Military counselor could you give
him a word of advice?
242
00:23:12,960 --> 00:23:15,839
This is his family affairs
I can't touch it
243
00:23:16,680 --> 00:23:19,639
Then I'll be dead!
244
00:23:20,280 --> 00:23:20,679
Liu Qi
245
00:23:21,000 --> 00:23:21,399
Liu Qi
246
00:23:23,520 --> 00:23:31,314
My nephew is so distressed
What can I do for you?
247
00:23:40,200 --> 00:23:40,917
Liu Qi
248
00:23:43,960 --> 00:23:46,714
Tomorrow I'll ask the military
counselor to return you call
249
00:23:46,960 --> 00:23:49,236
With an excuse that
I'm not feeling well
250
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
And the rest depends on yourself
251
00:23:53,960 --> 00:23:59,160
Master this way please
252
00:24:00,760 --> 00:24:01,318
Please
253
00:24:09,800 --> 00:24:10,358
Please
254
00:24:17,000 --> 00:24:17,956
My stepmother can no longer
tolerate me
255
00:24:18,520 --> 00:24:19,397
My life is in danger
256
00:24:20,160 --> 00:24:21,355
So I request Your advice to
help me out
257
00:24:24,320 --> 00:24:27,836
Well I dare not give any advice
258
00:24:28,800 --> 00:24:29,995
I'd like to take leave now
259
00:24:32,400 --> 00:24:34,437
If you don't will to advise me why
do you have to be in such a hurry
260
00:24:38,920 --> 00:24:39,876
I've an ancient writing
261
00:24:43,640 --> 00:24:45,154
To show you
262
00:24:51,280 --> 00:24:51,918
Master
263
00:24:54,240 --> 00:24:54,798
Fine
264
00:24:58,880 --> 00:24:59,518
This way please
265
00:25:05,200 --> 00:25:05,838
Master please
266
00:25:20,360 --> 00:25:21,476
Where is writing?
267
00:25:24,040 --> 00:25:26,077
Military counselor my stepmother
wants to do harm to me
268
00:25:26,720 --> 00:25:27,676
My life is in danger
269
00:25:28,400 --> 00:25:30,039
Won't you say word to save me
270
00:25:32,080 --> 00:25:34,117
So you've deceived me Your purpose
of taking me to request my advice
271
00:25:34,880 --> 00:25:36,234
I've already said
272
00:25:36,800 --> 00:25:38,519
I can't have anything to do with
your family affairs
273
00:25:39,120 --> 00:25:39,598
May I take leave now?
274
00:25:40,040 --> 00:25:40,837
Master!
275
00:25:52,920 --> 00:25:54,195
I earnestly beg your advice to
save my life
276
00:25:54,560 --> 00:25:56,358
You fear what you say to me may leak
Out, Is that why you're silent?
277
00:25:57,080 --> 00:25:59,356
Now here in this room, we're between
earth and sky, what you say will come
278
00:25:59,960 --> 00:26:01,997
Out form your mouth directly into my
eat only, No other person can hear it
279
00:26:02,640 --> 00:26:04,154
Can you now advice me what to do?
280
00:26:05,640 --> 00:26:08,474
Don't you know one should never
sow dissension among the relatives?
281
00:26:09,960 --> 00:26:13,237
So how dare I give my advice
in this kind of affairs?
282
00:26:14,520 --> 00:26:16,000
If you really refuse to save my life
283
00:26:22,960 --> 00:26:25,634
I'll die at your feet
284
00:26:25,960 --> 00:26:26,757
Please don't do that
285
00:26:30,640 --> 00:26:32,597
There's a way for you
286
00:26:44,640 --> 00:26:45,357
Please let me know
287
00:26:51,680 --> 00:26:55,276
Do you know the story of Shen Sheng
288
00:26:55,600 --> 00:26:56,238
And Chong Er in the Spring and
Autumn Reriod?
289
00:26:59,040 --> 00:27:05,355
Shen Sheng stayed at home and died
While Chong Er went away and be alive
290
00:27:09,000 --> 00:27:12,198
Now Huang Zu has gone and there
is no one to defend Jiang Xia
291
00:27:12,800 --> 00:27:16,077
Why don't you ask to be sent
there to guard it?
292
00:27:16,680 --> 00:27:17,955
In this way you'll be out of the
way of trouble
293
00:27:21,240 --> 00:27:22,356
I'm really grateful to you
294
00:27:24,280 --> 00:27:24,838
Stand up, please
295
00:27:27,000 --> 00:27:35,397
Yesterday,my son Liu Qi asked to be
sent to Jiang xia to guard the city
296
00:27:36,960 --> 00:27:38,997
I fear he's not equal to the task
297
00:27:40,480 --> 00:27:42,756
I'd like to hear your opinion
298
00:27:43,760 --> 00:27:46,275
Jiangxia is a place of importance and
it shouldn't be left without defense
299
00:27:48,120 --> 00:27:49,759
It's not fit for others to
hold the post
300
00:27:51,480 --> 00:27:54,678
Your son is a proper man for it
301
00:27:58,960 --> 00:28:01,475
Well
302
00:28:02,080 --> 00:28:07,917
I'll send Liu Qi to guard jiang xia
with 3, 000 troops
303
00:28:10,360 --> 00:28:15,435
The southeast of the district will
be defended by you and you son
304
00:28:16,520 --> 00:28:20,355
I'll take care of the northwest
305
00:28:21,520 --> 00:28:22,397
That's a good idea
306
00:28:26,520 --> 00:28:34,394
I've heard that Cao Cao has been
training a navy force in Yejun
307
00:28:36,000 --> 00:28:38,515
He must have an intention against us
We must be on our guard
308
00:28:42,680 --> 00:28:43,557
You don't have to worry about it
309
00:28:44,560 --> 00:28:46,517
I'll return to Xinye right away to
set up defense
310
00:28:53,680 --> 00:28:54,238
As Zhuge Liang had expected
311
00:28:55,000 --> 00:28:59,199
In July of the same year, Cao Cao
dispatched 500, 000 troops
312
00:28:59,800 --> 00:29:01,996
Marched down to the south
along five routes
313
00:29:02,640 --> 00:29:06,395
So Jingzhou was really in danger
314
00:29:10,360 --> 00:29:13,876
The Cao Cao's troops are marching
towards us What shall we do?
315
00:29:14,720 --> 00:29:16,996
XinYe is a small city
and we can't live here long
316
00:29:18,080 --> 00:29:19,639
I hear Liu Biao is seriously ill
317
00:29:20,120 --> 00:29:21,554
So this is the time to take
his district
318
00:29:21,800 --> 00:29:23,996
As a base to fight against Cao Cao
319
00:29:26,720 --> 00:29:29,679
Liu Biao has shown me great kindness
and I can't bear to take his territory
320
00:29:30,440 --> 00:29:34,116
He made such an offer to me before
321
00:29:34,400 --> 00:29:35,197
But I declined
322
00:29:37,080 --> 00:29:39,914
If you don't take this opportunity
You'll regret it ever after
323
00:29:43,120 --> 00:29:45,840
I'll never be such an
ungrateful person
324
00:29:49,280 --> 00:29:50,316
Stop
325
00:29:51,360 --> 00:29:53,079
My father is seriously ill, I've
come back from Jiangxia to see him
326
00:29:55,160 --> 00:29:56,116
Please let me in
327
00:29:57,480 --> 00:30:02,236
The lord has said that your task is
to see that Jiangxia is well guarded
328
00:30:02,560 --> 00:30:03,755
You don't have to worry about the
affairs in the family
329
00:30:04,440 --> 00:30:07,797
But he's so seriously ill There's
nothing more important than this
330
00:30:10,920 --> 00:30:13,719
It's the order of the cord that no
one is permitted to enter the house
331
00:30:14,440 --> 00:30:15,999
If you quit you post without orders
332
00:30:16,520 --> 00:30:18,876
Suppose it is attacked by East Wu
What will happen?
333
00:30:21,440 --> 00:30:23,238
Go back to Jiangxia right away
to well guard the city
334
00:30:38,000 --> 00:30:39,798
Father
335
00:30:45,360 --> 00:30:48,876
My father has passed away and my
elder brother is in Jiangxia
336
00:30:49,360 --> 00:30:52,080
What's more our uncle is at Xinye
337
00:30:53,800 --> 00:30:55,917
Now you've made me the lord
If brother and uncle come here with
338
00:30:56,280 --> 00:30:58,237
An army to condemn me
for usurping the lordship
339
00:30:59,360 --> 00:31:00,760
What explanation can I offer?
340
00:31:03,160 --> 00:31:04,196
You're right
341
00:31:04,760 --> 00:31:06,797
So we should at once send a letter
of mourning to your brother
342
00:31:07,280 --> 00:31:11,240
And ask him to come back at once to
be in charge of the district affairs
343
00:31:11,680 --> 00:31:13,478
And Liu Bei should also be requested
to assist him in the administration
344
00:31:14,000 --> 00:31:16,799
In this way, we can resist Cao Cao in
the north and Sun Quan in the south
345
00:31:17,360 --> 00:31:19,079
This is a most good plan
346
00:31:19,560 --> 00:31:20,676
Li Gui, how dare you talk
such nonsense?
347
00:31:24,360 --> 00:31:29,799
You rebel! Your party have fabricated
testimony to set aside rightful heir
348
00:31:30,400 --> 00:31:34,997
Now the whole district is to be
ruined by your cliquy person
349
00:31:35,400 --> 00:31:40,077
if the late lord knew your doings
he'd curse you
350
00:31:40,640 --> 00:31:42,677
Take him away and put him to death
351
00:31:43,240 --> 00:31:46,677
Traitor! Jingzhou and Xiangyang
are to be ruined by you
352
00:31:48,280 --> 00:31:49,077
Lord
353
00:31:50,880 --> 00:31:53,918
Cao Cao is leading 500, 000 troops
here and is pressing on to the border
354
00:31:54,200 --> 00:31:56,920
Neither your elder brother in
Jiangxia nor your uncle at Xinye
355
00:31:57,200 --> 00:31:58,395
Has been notified of the
late lords death
356
00:31:58,760 --> 00:32:01,639
If they also match against us
We'll be in danger
357
00:32:05,680 --> 00:32:09,674
I've plan to save the people in the
district of Jingzhou and Xiangyang
358
00:32:09,920 --> 00:32:12,196
And assure your lords fame
and position as well
359
00:32:15,200 --> 00:32:16,316
What's your plan?
360
00:32:16,640 --> 00:32:20,316
To offer the whole district
to Cao Cao
361
00:32:20,760 --> 00:32:22,797
He'll certainly treat
you most liberally
362
00:32:24,040 --> 00:32:25,156
How could you offer me
such an advice?
363
00:32:25,760 --> 00:32:26,716
I've just succeeded the cause
of my father
364
00:32:27,480 --> 00:32:30,439
How can I yield my heritage to enemy
before I've even fairly succeeded to
365
00:32:32,240 --> 00:32:32,718
My lord
366
00:32:37,080 --> 00:32:39,356
Dismiss!
367
00:32:45,080 --> 00:32:47,675
How do you compare yourself
with Cao Cao?
368
00:32:48,080 --> 00:32:48,877
I'm not equal to him
369
00:32:49,440 --> 00:32:52,000
Caocao has many bold officers and
soldiers He's able and resourceful
370
00:32:52,600 --> 00:32:56,276
He took Lu Bu and smashed Yuan Shao
pursued LiuBei, There's a lot to tell
371
00:32:56,840 --> 00:32:59,435
Now in the name of the court
He's on the way here
372
00:33:00,720 --> 00:33:02,837
If you oppose him
You'll be termed unlawful
373
00:33:03,600 --> 00:33:07,116
Our people in Jingzhou
will become panic
374
00:33:07,400 --> 00:33:08,914
Sticken even at the mere news of
the apprach of the Cao's army
375
00:33:09,400 --> 00:33:11,119
How can we go into the actual
battle in such a state?
376
00:33:21,480 --> 00:33:22,118
Song Zhong
377
00:33:23,960 --> 00:33:24,677
Yes
378
00:33:26,280 --> 00:33:30,354
I order you to send this letter
secretly to Cao Cao
379
00:33:32,120 --> 00:33:33,076
Nothing is allowed to leak out
about this matter
380
00:33:33,800 --> 00:33:34,278
Yes!
381
00:33:38,320 --> 00:33:41,358
Big brother, Cai Mao sent Song Zhong
to deliver a letter to Cao Cao
382
00:33:42,200 --> 00:33:43,395
But Song Zhong was captured
by brother Guan
383
00:34:03,440 --> 00:34:07,639
Liu Biao's widow failed to notify
me the death of her husband
384
00:34:12,000 --> 00:34:15,038
Now they're gone so far as to yield
the Jingxiang to Cao Cao
385
00:34:17,360 --> 00:34:23,277
If Liu Biao knew this, he should have
killed all these traitorous people
386
00:34:25,120 --> 00:34:27,874
This being so, it's no use
feeling sad about it
387
00:34:28,680 --> 00:34:31,798
Let's put this fellow to death first
388
00:34:32,160 --> 00:34:35,437
And cross the river take over Xiang
yang kill the Cai's family and Liucong
389
00:34:35,920 --> 00:34:38,116
Then we'll attack Cao Cao
390
00:34:39,320 --> 00:34:40,595
Please leave me alone for the moment
391
00:34:48,960 --> 00:34:49,837
My lord
392
00:34:50,320 --> 00:34:51,800
I've just come from Jiangxia
393
00:34:52,360 --> 00:34:56,195
Lin Biao is dead, His widow has
made Liu Cong succeed his father
394
00:34:56,760 --> 00:35:00,276
So the elder son, Liu Qi begs you to
lead your troops to Xiangyang
395
00:35:00,880 --> 00:35:02,599
To condemn this traitorous action
396
00:35:12,600 --> 00:35:14,557
How did you get this letter?
397
00:35:15,760 --> 00:35:20,596
Song Zhong was captured by Guan Yu
Then he came back from CaoCao's camp
398
00:35:21,960 --> 00:35:23,280
This being so
399
00:35:23,760 --> 00:35:26,355
you'd better go to Xiangyang in the
name of paying a condolence call
400
00:35:26,840 --> 00:35:29,878
Ask Liucong and The widow to come out
to meet, you'll have them arrested
401
00:35:30,240 --> 00:35:33,119
Then Jiang zhou will be yours
402
00:35:35,720 --> 00:35:40,397
If we take Master YiJi's advice
There can be a remedy for the matter
403
00:35:42,760 --> 00:35:44,956
In last interview, Brother LiuBiao
confided his son and heir to my care
404
00:35:46,320 --> 00:35:48,277
If I now lay hands on another son
and take over his territory
405
00:35:50,280 --> 00:35:55,560
How could I face my brother
in the hell?
406
00:35:58,240 --> 00:36:00,675
If you don't take his advice now
407
00:36:01,040 --> 00:36:02,918
What can you do to resist the Caocao
as they have reached Wancheng?
408
00:36:13,680 --> 00:36:15,876
We'd better take temporary
refuge in Fancheng
409
00:36:22,400 --> 00:36:24,039
The Cao Cao's troops have
reached Bowangpo
410
00:36:24,520 --> 00:36:26,000
What shall we do to resist the enemy
411
00:36:27,160 --> 00:36:30,676
Last time most of Xiahou Dun's
troops were destroyed by fire
412
00:36:31,800 --> 00:36:33,439
Now they have come again
413
00:36:35,280 --> 00:36:36,396
But you don't have to worry
414
00:36:37,880 --> 00:36:40,714
I'll let them fall into the same trap
415
00:36:41,520 --> 00:36:47,596
If it's so we'd move the people at
Xinye to Fancheng to avoid danger
416
00:36:52,400 --> 00:36:54,517
All right it's settled
417
00:37:00,080 --> 00:37:00,797
My lord
418
00:37:01,280 --> 00:37:03,795
As is expected, the wind
has begun to blow
419
00:37:04,400 --> 00:37:07,040
It's certain that Xinye will
be set on fire tonight
420
00:37:09,360 --> 00:37:09,679
The scout has report that
421
00:37:10,040 --> 00:37:11,235
Cao Ren's forces have entered
the city of Xinye
422
00:37:11,640 --> 00:37:12,596
The three Generals Guan, Zhang, Zhao
423
00:37:12,880 --> 00:37:13,757
Are ready for the battle as ordered
by the military counselor
424
00:37:40,800 --> 00:37:45,636
Get into the city! Get into the city
425
00:38:00,680 --> 00:38:02,478
Have the camps pitched and make
preparations for meals
426
00:38:10,000 --> 00:38:10,797
Chicken
427
00:38:51,200 --> 00:38:52,475
Genreal there's a fire in the city
428
00:38:54,080 --> 00:38:55,275
General, there's a fire in the
eastern part of the city
429
00:38:56,840 --> 00:38:58,274
Hurry up! Withdraw the troops
430
00:39:01,400 --> 00:39:02,675
Hurry up! Withdraw the troops
from the east gate
431
00:39:11,800 --> 00:39:12,438
Cao Ren you can't get away
432
00:39:13,120 --> 00:39:14,395
Hurry up, Capture him alive
433
00:39:43,000 --> 00:39:43,638
Release the water
434
00:40:15,160 --> 00:40:20,474
Cao Ren I've been waiting for you
quite some times!
34067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof