Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,460 --> 00:00:12,740
Nice. I call this one.
2
00:00:13,560 --> 00:00:14,560
There.
3
00:00:16,400 --> 00:00:17,400
How's the other room?
4
00:00:17,600 --> 00:00:19,020
Um, bad news.
5
00:00:19,560 --> 00:00:20,900
There isn't another room.
6
00:00:21,620 --> 00:00:22,620
That can't be right.
7
00:00:22,860 --> 00:00:24,100
It's supposed to be a two -bedroom.
8
00:00:24,660 --> 00:00:27,180
Unless there's some sort of secret
underground tunnel.
9
00:00:27,560 --> 00:00:29,740
No, there's supposed to be a two
-bedroom. It says right here.
10
00:00:31,020 --> 00:00:32,200
Call them up. Fuck.
11
00:00:32,700 --> 00:00:34,980
Yeah, I mean, let me take care of this.
12
00:00:49,520 --> 00:00:52,340
They were supposed to be two bedrooms
here, but they didn't.
13
00:00:52,900 --> 00:00:53,900
Like, did they?
14
00:00:53,960 --> 00:00:55,860
No, I paid for two rooms.
15
00:00:56,980 --> 00:00:58,140
No, what the f - No.
16
00:00:58,500 --> 00:01:00,900
I don't want to pay. We're just here for
the weekend.
17
00:01:02,220 --> 00:01:03,220
Hello?
18
00:01:04,000 --> 00:01:05,180
I'm fucking recording.
19
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
Hello? Hello?
20
00:01:08,140 --> 00:01:09,380
Oh my - What the fuck?
21
00:01:11,880 --> 00:01:12,880
Fucking bullshit.
22
00:01:13,840 --> 00:01:14,840
How'd it go?
23
00:01:14,960 --> 00:01:17,080
He hung up on me. He fucking swindled
me.
24
00:01:17,760 --> 00:01:20,950
It's fine. I mean - You know me. I can
sleep anywhere, really.
25
00:01:21,190 --> 00:01:24,210
No, it's not fine. It's supposed to be
our special girl weekend.
26
00:01:24,630 --> 00:01:27,590
You know I can sleep anywhere, and
that'll still be special.
27
00:01:28,230 --> 00:01:30,110
I don't know. I'm mad now.
28
00:01:31,330 --> 00:01:33,330
Look, let's go camping.
29
00:01:33,550 --> 00:01:35,210
We can deal with this when we get back.
30
00:01:35,410 --> 00:01:36,650
We can go enjoy the sunshine.
31
00:01:37,910 --> 00:01:40,990
I just get so fucking mad when things
don't go my way.
32
00:01:41,790 --> 00:01:43,710
I know, but we came here to relax,
remember?
33
00:01:48,510 --> 00:01:50,370
Yeah. Yeah, you're right. You're right.
34
00:01:53,130 --> 00:01:54,130
We're gonna have fun.
35
00:01:55,450 --> 00:01:56,450
Be all you do.
36
00:01:56,790 --> 00:01:57,790
Okay.
37
00:02:03,070 --> 00:02:04,290
Oh my god.
38
00:02:06,070 --> 00:02:07,950
Fuck, I am so beat.
39
00:02:08,310 --> 00:02:09,370
Oh my god.
40
00:02:09,889 --> 00:02:13,050
Damn. Oh, I thought hiking was supposed
to be relaxing.
41
00:02:19,440 --> 00:02:20,440
I don't know who said that.
42
00:02:23,360 --> 00:02:25,000
Should we make dinner?
43
00:02:26,120 --> 00:02:29,660
I mean, we did just get some beautiful
things from the farmer's market.
44
00:02:31,500 --> 00:02:33,300
I don't know that I can get up.
45
00:02:35,320 --> 00:02:36,320
I miss this.
46
00:02:37,940 --> 00:02:38,940
Same.
47
00:02:39,360 --> 00:02:42,240
I'm exhausted.
48
00:02:43,000 --> 00:02:44,280
Should we take a little nap?
49
00:02:45,300 --> 00:02:46,300
Yes.
50
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
Oh.
51
00:02:49,290 --> 00:02:50,670
Should we shower first, though?
52
00:02:51,370 --> 00:02:53,110
No, go put my bed.
53
00:02:58,050 --> 00:02:59,050
What,
54
00:03:01,570 --> 00:03:04,470
so just because I'm a lesbian, you think
I'm going to pounce on you?
55
00:03:06,130 --> 00:03:10,530
Well, you did seduce half of the
cheerleading squad.
56
00:03:10,870 --> 00:03:12,690
And they were all thankful.
57
00:03:13,890 --> 00:03:15,650
I'm not saying I wouldn't be thankful.
58
00:03:16,990 --> 00:03:20,890
Well, it's not your lucky day because I
see you as just a friend.
59
00:03:22,290 --> 00:03:23,290
What's wrong with me?
60
00:03:23,770 --> 00:03:26,010
Well, which is it? Do you want me to
fuck you or not?
61
00:03:27,190 --> 00:03:28,190
I'll confess.
62
00:03:29,210 --> 00:03:33,870
I've always been curious, but I just
thought maybe we'd ruin our friendship.
63
00:03:34,850 --> 00:03:36,870
Maybe, but maybe not.
64
00:03:38,050 --> 00:03:39,750
I mean, I've always thought you were
beautiful.
65
00:03:40,790 --> 00:03:41,790
Thanks.
66
00:03:42,590 --> 00:03:43,610
And what about me?
67
00:03:44,680 --> 00:03:48,000
What? You're not just using me to boost
your self -esteem, are you?
68
00:03:50,240 --> 00:03:51,240
No.
69
00:03:51,480 --> 00:03:52,680
I want to feel wanted.
70
00:03:55,700 --> 00:03:57,640
You know that I've wanted you.
71
00:03:58,240 --> 00:04:01,140
And I've always had a crush on you. You
know that.
72
00:04:01,800 --> 00:04:03,240
I didn't.
73
00:04:04,160 --> 00:04:08,280
Well, I guess I thought if I made a
move, you wouldn't want to be my friend
74
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
anymore.
75
00:04:10,940 --> 00:04:13,840
Maybe that's true, but things have
changed.
76
00:04:16,269 --> 00:04:17,269
They have?
77
00:04:18,810 --> 00:04:23,450
I've been thinking about my life, my
wants, my desires.
78
00:04:25,030 --> 00:04:29,110
You know, the only thing I'm sure about,
the only thing I know for sure in my
79
00:04:29,110 --> 00:04:30,110
life?
80
00:04:30,830 --> 00:04:31,830
You.
81
00:04:37,470 --> 00:04:38,530
You mean that?
82
00:04:59,660 --> 00:05:02,320
What would you have done if there wasn't
another bedroom?
83
00:05:03,740 --> 00:05:05,900
I would have convinced you to sleep
over.
84
00:05:07,460 --> 00:05:09,980
I have a feeling one's been too hard.
85
00:05:52,300 --> 00:05:54,200
We don't have to rush this.
86
00:05:55,400 --> 00:05:58,000
You know, we've waited for this for a
really long time.
87
00:05:59,140 --> 00:06:00,620
Not as long as me.
88
00:09:54,250 --> 00:09:55,250
Crocky too.
89
00:09:56,510 --> 00:09:57,510
I've earned it.
90
00:10:18,910 --> 00:10:21,130
Smell all the nasty sweat of you.
91
00:10:23,560 --> 00:10:26,200
Nobody get these dirty little hiking
feet.
92
00:10:28,440 --> 00:10:29,440
Careful.
93
00:10:29,920 --> 00:10:31,860
I know, they're sweaty.
94
00:10:32,660 --> 00:10:34,940
And just so dirty over there.
95
00:10:56,080 --> 00:10:58,280
Your little feet deserve to be
worshipped, don't they?
96
00:15:15,460 --> 00:15:16,460
Fuck.
97
00:15:22,900 --> 00:15:23,900
Fuck.
98
00:15:27,980 --> 00:15:29,840
Oh my god.
99
00:15:34,020 --> 00:15:37,740
Fuck, I've been dying to feel your
tongue on me for so fucking long.
100
00:15:39,040 --> 00:15:40,040
Shit.
101
00:15:43,630 --> 00:15:44,630
Ugh.
102
00:22:46,640 --> 00:22:48,460
You feel so fucking good, baby.
103
00:22:49,180 --> 00:22:52,160
I want that pussy dripping in my mouth.
104
00:24:01,800 --> 00:24:04,240
God, you're so fucking wet for me
already.
105
00:24:05,880 --> 00:24:07,980
Let me see you.
106
00:24:08,620 --> 00:24:09,800
Let me see you.
107
00:24:14,380 --> 00:24:14,920
You
108
00:24:14,920 --> 00:24:21,980
smell
109
00:24:21,980 --> 00:24:22,980
so good.
110
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
Thank you.
111
00:32:46,890 --> 00:32:47,890
My lips on the line.
112
00:33:39,930 --> 00:33:40,930
Thank you.
7113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.