Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,640 --> 00:00:10,200
When Caocao was fighting
with Lubu in Shandong
2
00:00:10,200 --> 00:00:14,200
Sunce was rising in Jiangdong
3
00:00:14,200 --> 00:00:17,560
After his father Suntian's death
Sunce recruited the virtuous and
4
00:00:17,560 --> 00:00:19,200
Capable person and made friends
with heroes in Jiangdong
5
00:00:19,200 --> 00:00:22,040
He escorted his mother and
other family members to Qu'e
6
00:00:22,040 --> 00:00:25,200
Then led his father's old troops
7
00:00:25,200 --> 00:00:27,200
To attack Lujiang for Yuanshu
8
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
Yuan Shu
9
00:00:44,200 --> 00:00:49,200
Now everybody please
10
00:00:49,200 --> 00:00:53,200
Report
11
00:00:53,200 --> 00:00:56,640
Sunce has returned triumphantly
from Lujiang
12
00:01:13,440 --> 00:01:16,160
My respects General
13
00:01:27,040 --> 00:01:29,600
You won the battle.Good
14
00:01:32,640 --> 00:01:36,200
You're really a warrior
15
00:01:36,200 --> 00:01:39,840
It was all for your prowess
And armymen's bravery
16
00:01:41,240 --> 00:01:43,200
That's right
17
00:01:46,200 --> 00:01:50,240
You're in time for the
welcoming banquet
18
00:01:52,200 --> 00:01:54,080
Attendant
19
00:01:54,080 --> 00:01:55,200
Sit down please
20
00:02:05,680 --> 00:02:07,320
Thank you
21
00:02:08,120 --> 00:02:17,880
Sit down,please
22
00:02:24,200 --> 00:02:25,400
Bo Fu
23
00:02:39,840 --> 00:02:42,960
Thank you
24
00:02:48,200 --> 00:02:52,320
If I had a sun like you
I'd die without regret
25
00:02:52,320 --> 00:02:56,680
Come on everyone cheers
26
00:02:58,200 --> 00:03:03,200
Since be lovers you so much
Why don't you adopt him your father
27
00:03:04,880 --> 00:03:06,160
How dare you
28
00:03:26,960 --> 00:03:28,200
Sunce
29
00:03:29,640 --> 00:03:31,600
What's that for
30
00:04:06,680 --> 00:04:12,200
Chengpu and Huangguai
have come to see you
31
00:04:12,200 --> 00:04:14,440
No,I won't see anyone
32
00:05:20,200 --> 00:05:24,200
Father lived to be a hero
33
00:05:24,200 --> 00:05:27,680
But now I'm...
34
00:05:37,440 --> 00:05:39,160
Father
35
00:05:50,040 --> 00:05:53,440
Why do you look at me like that
father
36
00:05:55,360 --> 00:05:58,200
Are you blaming me
37
00:05:59,200 --> 00:06:01,160
I was ridiculed at the banquet
38
00:06:01,160 --> 00:06:05,160
I could do nothing but bear..
39
00:06:27,160 --> 00:06:29,520
They are still waiting to see you
40
00:06:35,160 --> 00:06:39,360
When your father was alive
he used to consult us
41
00:06:39,360 --> 00:06:42,880
Why are you worrying
alone in here
42
00:06:42,880 --> 00:06:47,160
Rather than ask us for help
43
00:06:47,160 --> 00:06:50,480
If you want to do a great cause
44
00:06:50,480 --> 00:06:54,160
Why don't you borrow troops from
Yuanshu to go to Jiangdong
45
00:06:54,160 --> 00:07:01,000
In the name of saving your mother
but in fact you'll build your power
46
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
Borrow troops?
47
00:07:04,160 --> 00:07:08,480
Yuanshu is too suspicious
to lend any troops
48
00:07:13,160 --> 00:07:15,160
But
49
00:07:15,160 --> 00:07:18,320
You can't go on like this forever
50
00:07:22,160 --> 00:07:26,160
I have an imperial jade seal
handed down from my father
51
00:07:26,160 --> 00:07:29,160
Yuanshu has long craved for it
52
00:07:29,160 --> 00:07:33,160
What if I give to him as a pledge
and borrow troops from him
53
00:07:33,160 --> 00:07:35,160
No.You can't do that
54
00:07:35,160 --> 00:07:38,160
Yuanshu craves for that treasure
55
00:07:38,160 --> 00:07:42,160
But it was becausr of that seal
56
00:07:42,160 --> 00:07:47,040
A wedge occurred between
your father and the lords
57
00:07:47,040 --> 00:07:51,480
And he was killed by Liubiao's men
58
00:07:51,480 --> 00:07:55,040
How could you give Yuanshu the seal
59
00:07:55,040 --> 00:07:59,080
Paid for with old general's life
60
00:07:59,080 --> 00:08:01,160
You're right
The seal is indeed an heirloom
61
00:08:01,160 --> 00:08:09,160
But without troops
We'll lose it sooner or later
62
00:08:09,160 --> 00:08:14,160
I want to use it to trade for
63
00:08:14,160 --> 00:08:18,400
The state power my father
had dreamed of
64
00:08:19,160 --> 00:08:25,000
You're really courageous
And resourceful you'll succeed
65
00:08:35,880 --> 00:08:37,880
Wine please
66
00:08:39,160 --> 00:08:40,160
Yes
67
00:09:39,120 --> 00:09:41,160
Lord
68
00:09:47,000 --> 00:09:51,600
Just tell me what I can do for you
69
00:09:57,720 --> 00:10:02,240
I haven't avenged my father
70
00:10:02,240 --> 00:10:06,880
And my mother sisters and brothers
are still in Qu'e in danger
71
00:10:09,160 --> 00:10:10,720
So I
72
00:10:16,080 --> 00:10:22,160
It's a filial deed to avenge one's
father and rescue one's mother
73
00:10:25,880 --> 00:10:30,440
Could you lend me thousands troops
to cross the river to rescue them
74
00:10:33,520 --> 00:10:36,000
You can't act with under baste
75
00:10:36,000 --> 00:10:39,720
When I have spare troops
I'll help you
76
00:10:39,720 --> 00:10:44,160
But...As for lending you the troops
77
00:10:47,280 --> 00:10:52,280
I have my father's jade seal here
78
00:10:54,240 --> 00:10:59,840
If you can lend me the troops
I could put it here as a pledge
79
00:11:00,360 --> 00:11:02,720
Are you joking
80
00:11:14,440 --> 00:11:15,840
No
81
00:11:19,480 --> 00:11:23,160
I'll lend you 3000 troops
And 500 horses
82
00:11:30,280 --> 00:11:34,720
Your position is too humble
to command the troops
83
00:11:34,720 --> 00:11:39,680
Well,I grant you the
title of general
84
00:11:47,160 --> 00:11:49,720
And you'll dispatch troops tomorrow
85
00:11:51,640 --> 00:11:53,160
Thank you
86
00:12:22,520 --> 00:12:25,160
Is that brother Zhou over there?
87
00:12:25,920 --> 00:12:28,160
Brother Sunce
88
00:12:28,160 --> 00:12:29,440
It's really brother Zhou
89
00:12:30,560 --> 00:12:33,160
Brother Sunce Zhouyu
90
00:12:34,680 --> 00:12:35,680
Brother Sunce
91
00:12:37,160 --> 00:12:38,040
Zhouyu
92
00:12:38,040 --> 00:12:40,040
Brother Sunce
93
00:13:01,160 --> 00:13:05,160
I'm going to Danyang to see my uncle
94
00:13:05,160 --> 00:13:10,760
It must be a fate I meet you here
95
00:13:10,760 --> 00:13:15,520
I see you the moment I left Yuanshu
That's really haven't will
96
00:13:18,120 --> 00:13:21,320
I've long heard you're serving uender
97
00:13:21,320 --> 00:13:23,240
Yuanshu's command
And you're a real warrior
98
00:13:23,240 --> 00:13:26,360
What's your mission this time
99
00:13:28,160 --> 00:13:32,160
This time I'm not
under Yuanshu's Order
100
00:13:32,160 --> 00:13:34,880
But I'm commanded by
my father's soul
101
00:13:34,880 --> 00:13:36,200
Please
102
00:13:38,200 --> 00:13:43,040
I'm on a punitive expedition to Qu'e
against Liuyou to avenge my father
103
00:13:44,160 --> 00:13:46,200
Yuanshu is a suspicious man
104
00:13:46,200 --> 00:13:52,200
He let you command his troops
105
00:13:52,200 --> 00:13:57,160
So he's treating you generously
106
00:13:57,160 --> 00:14:03,120
I don't have the troops for nothing
107
00:14:03,120 --> 00:14:06,040
I borrowed from him
108
00:14:06,040 --> 00:14:07,160
You borrowed them?
109
00:14:07,160 --> 00:14:09,840
Yuanshu lent me the troops
110
00:14:09,840 --> 00:14:14,080
I gave him my father's jade
seal as a pledge
111
00:14:14,080 --> 00:14:16,040
The imperial jade seal?
112
00:14:16,720 --> 00:14:20,160
The one your father fished out from
113
00:14:20,840 --> 00:14:25,440
The well in Luoyang when the
imperial palace was on fire
114
00:14:25,440 --> 00:14:28,160
Yes
115
00:14:28,160 --> 00:14:29,400
That won't do
116
00:14:31,160 --> 00:14:33,160
Why not
117
00:14:34,160 --> 00:14:35,680
I'm afraid he won't give it back you
118
00:14:35,680 --> 00:14:39,160
Even you return the troops later
119
00:14:40,160 --> 00:14:41,160
He won't
120
00:14:41,640 --> 00:14:43,160
Absolutely not
121
00:14:44,080 --> 00:14:47,160
What if he will return my seal
122
00:14:47,160 --> 00:14:50,000
But I won't give him back the troops?
123
00:14:50,200 --> 00:14:52,040
You're joking
124
00:14:53,000 --> 00:14:57,160
How could the troops compare
with the jade seal
125
00:15:09,160 --> 00:15:15,360
Are you attempting something
with the troops
126
00:15:16,960 --> 00:15:20,160
Now the lords are fighting
one another
127
00:15:20,160 --> 00:15:22,240
The empire is in a state of chaos
128
00:15:23,160 --> 00:15:27,160
To Yuanshu,the seal is only a dream
129
00:15:27,160 --> 00:15:29,880
Of becoming the
emperor for some years
130
00:15:30,280 --> 00:15:35,600
But with the troops in my hand
I can expand my territory
131
00:15:36,920 --> 00:15:42,400
I'll take all the six prefectures
And 81 counties in Jiangdogn some day
132
00:15:42,400 --> 00:15:46,160
To fulfil my father's
unfulfiled cause
133
00:15:47,080 --> 00:15:53,200
You have such an ambition
I'll like to be at your beck and call
134
00:15:54,000 --> 00:15:58,880
With you help,I'll surely succeed
135
00:16:00,160 --> 00:16:01,320
Please
136
00:16:06,160 --> 00:16:10,200
Since you have the high aspirations
137
00:16:10,200 --> 00:16:14,160
The troops are far from enough
you have to enlist more talents
138
00:16:16,160 --> 00:16:20,480
Do you know the two Zhangs
of the Jiangdong
139
00:16:20,480 --> 00:16:22,160
The two Zhangs
140
00:16:22,160 --> 00:16:28,160
One is Zhangzhao of Pengcheng
141
00:16:28,160 --> 00:16:32,880
The others is Zhanghong of Guangling
142
00:16:32,880 --> 00:16:36,480
They both have an ability
to rule the country
143
00:16:37,320 --> 00:16:40,160
They live here in seclusion
144
00:16:40,160 --> 00:16:44,000
Why don't you invite them?
145
00:16:44,000 --> 00:16:48,160
I'll go invite them in person
146
00:16:54,160 --> 00:17:01,160
You'd better be careful
when attacking Qu'e
147
00:17:01,160 --> 00:17:03,160
Be careful
148
00:17:03,760 --> 00:17:09,720
There is a brave warrior
Taishi Ci in Qu'e
149
00:17:10,760 --> 00:17:12,720
A brave warrior
150
00:17:14,360 --> 00:17:17,160
What's he like compared with me
151
00:17:19,200 --> 00:17:21,160
Compared with you
152
00:17:21,160 --> 00:17:24,160
His bravery is quite a match for you
153
00:17:24,160 --> 00:17:26,960
If so
154
00:17:26,960 --> 00:17:30,160
I'd like to meet him
155
00:17:30,160 --> 00:17:33,960
It seems you're thirsty for talents
156
00:18:59,160 --> 00:19:00,520
Report
157
00:19:05,160 --> 00:19:08,720
Sunce is attacking our
camp with 13 cavalrmen
158
00:19:08,720 --> 00:19:13,160
It's Sunce's trick to lure us in deep
Don't take reckless action
159
00:19:14,440 --> 00:19:18,160
Let me go to capture Sunce
160
00:19:18,160 --> 00:19:19,600
What do you know
161
00:19:44,160 --> 00:19:45,360
Who's Sunce?
162
00:19:47,160 --> 00:19:48,840
Who are you
163
00:19:48,840 --> 00:19:53,080
I'm Taishi Ci out to capture Sunce
164
00:19:53,080 --> 00:19:56,440
You're Taishi Ci
I've been waiting for you
165
00:19:56,440 --> 00:19:58,160
Who are you
166
00:19:58,160 --> 00:20:00,160
I'm Sunce
167
00:20:01,040 --> 00:20:03,280
You two may come together
168
00:20:26,160 --> 00:20:28,160
A hero never flees
169
00:21:53,160 --> 00:21:56,640
General Taishi Ci
We've come to your reserve
170
00:21:56,640 --> 00:21:59,400
General Sunce Zhouyu is here
171
00:22:30,160 --> 00:22:32,040
Master
172
00:22:36,160 --> 00:22:37,320
Master
173
00:22:58,880 --> 00:23:03,160
It was only a narrow escape
174
00:23:03,160 --> 00:23:06,440
If Zhouyu hadn't come in time,we'd
175
00:23:06,440 --> 00:23:10,160
Taishi Ci really a hero
176
00:23:12,160 --> 00:23:17,120
He fought 100 rounds with you
But he never had one single slip
177
00:23:17,120 --> 00:23:18,600
He's really brave
178
00:23:18,600 --> 00:23:20,360
I'll win him over
179
00:23:20,360 --> 00:23:22,160
It's not so easy
180
00:23:22,160 --> 00:23:25,160
Wait
181
00:23:25,160 --> 00:23:29,160
Unfold it and let me have a look
182
00:23:30,960 --> 00:23:32,880
Take it away
183
00:23:32,880 --> 00:23:33,800
No
184
00:23:33,800 --> 00:23:37,800
It's ominous to keep it
185
00:23:37,800 --> 00:23:43,160
Hang that robe in the tent
186
00:23:43,160 --> 00:23:45,160
Master
187
00:23:45,160 --> 00:23:50,040
Marvelous
188
00:23:50,040 --> 00:23:52,160
What do you mean
189
00:23:52,840 --> 00:23:59,400
He means a lot by keeping the robe
190
00:23:59,400 --> 00:24:02,160
Would you make it clear
191
00:24:02,160 --> 00:24:04,360
Wait
192
00:24:04,360 --> 00:24:08,880
Till I win over Taishi Ci
193
00:24:26,480 --> 00:24:32,120
Shall I launch a surprise
attack tomorrow
194
00:24:32,120 --> 00:24:34,160
All right
195
00:24:46,000 --> 00:24:49,160
Here's Sunce's helmet
196
00:24:50,320 --> 00:24:53,160
Do you dare fight with me,Sunce?
197
00:25:29,560 --> 00:25:33,160
Sunce has killed two generals
198
00:25:33,160 --> 00:25:36,040
He's another conqueror
199
00:25:36,040 --> 00:25:40,000
Liuyou is dead
I'll catch Taishi Ci alive
200
00:25:52,520 --> 00:25:57,560
I hear Taishi Ci recruited
over 2000 troops in Jing county
201
00:25:57,560 --> 00:26:01,800
He declared to avenge
202
00:26:01,800 --> 00:26:06,320
Those he enlisted in a haste
are all untrained countrymen
203
00:26:06,320 --> 00:26:09,960
And they can't resist us
204
00:26:09,960 --> 00:26:15,840
I only want Taishi Ci alive
205
00:26:15,840 --> 00:26:18,120
Have you any good idea
206
00:26:20,840 --> 00:26:22,360
It's easy
207
00:26:22,360 --> 00:26:30,840
We can attack Jing county along three
routes from the west north and south
208
00:26:31,280 --> 00:26:34,640
Leave only the east gate
To let them pass
209
00:26:34,640 --> 00:26:39,160
Then lay an ambush 25 li
away from the east gate
210
00:26:39,160 --> 00:26:42,600
When Taishi Ci arrive
there worn out
211
00:26:42,600 --> 00:26:44,560
He'll surely be captured
212
00:26:48,200 --> 00:26:49,640
Good idea
213
00:26:49,640 --> 00:26:51,160
Zhoutai
214
00:26:51,160 --> 00:26:52,160
Yes
215
00:26:52,160 --> 00:26:56,160
You climb onto the city wall tonight
216
00:26:56,160 --> 00:26:58,360
Set a fire to drive Taishi Ci out
217
00:26:58,360 --> 00:26:59,840
Yes
218
00:26:59,840 --> 00:27:02,160
Huangai Yes
219
00:27:02,160 --> 00:27:04,160
You lead troops to lay ambush
220
00:27:04,160 --> 00:27:07,160
At all strategic masses
221
00:27:07,160 --> 00:27:10,760
Be sure to catch Taishi Ci alive
yes
222
00:28:31,160 --> 00:28:33,560
Good,Zhoutai has succeeded
223
00:28:33,560 --> 00:28:35,720
Be sure to catch taishi Ci alive
224
00:28:35,720 --> 00:28:37,160
Attack the city
225
00:28:59,160 --> 00:29:01,720
Where are you running to?
Taishi Ci
226
00:29:01,720 --> 00:29:04,160
Catch him alive
227
00:30:35,600 --> 00:30:38,160
Why do you treat general that way?
228
00:30:38,160 --> 00:30:39,960
Untie him
229
00:30:56,160 --> 00:31:00,040
I'm sorry to have startled you
230
00:31:08,200 --> 00:31:09,840
Please
231
00:31:20,000 --> 00:31:23,040
I've longed to have your cooperation
just like a good rain after a draught
232
00:31:24,600 --> 00:31:28,040
I know you're a real man
233
00:31:28,040 --> 00:31:31,160
Liuyou was a fool
And he didn't use you properly
234
00:31:31,160 --> 00:31:36,000
So he failed in this battle
235
00:31:38,160 --> 00:31:42,160
If my men offended you please
236
00:31:42,160 --> 00:31:46,040
Forgive them for my sake
237
00:31:46,040 --> 00:31:50,160
That's too much for a
defeated general
238
00:31:50,160 --> 00:31:53,320
I crave for the south of
the Yangzi river
239
00:31:53,320 --> 00:31:55,720
I can't wait to find
such a match like you
240
00:31:55,720 --> 00:31:58,080
I can't go to sleep
241
00:32:06,160 --> 00:32:11,160
I regret I didn't
meet you earlier
242
00:32:11,160 --> 00:32:15,920
It'll be a pity if
I can't have you cooperation
243
00:32:20,480 --> 00:32:26,160
Well,why don't you come in?
244
00:32:42,200 --> 00:32:46,440
If you caught me this time
245
00:32:46,440 --> 00:32:51,160
Would you harm me?
246
00:32:56,160 --> 00:32:59,920
I don't know
247
00:32:59,920 --> 00:33:01,480
Good answer
248
00:33:03,960 --> 00:33:07,200
If you hadn't relief troops
249
00:33:07,200 --> 00:33:13,160
Would you have defeated me
250
00:33:13,160 --> 00:33:17,800
I don't know
251
00:33:21,160 --> 00:33:23,800
Good answer
252
00:33:25,000 --> 00:33:29,800
I've never met a match on
the battlefield
253
00:33:29,800 --> 00:33:32,800
You're really a hero
254
00:33:32,800 --> 00:33:37,120
This robe is proof
255
00:33:37,120 --> 00:33:40,160
I want it to remind myself that
256
00:33:40,160 --> 00:33:44,400
There's always' someone
better than me
257
00:33:44,400 --> 00:33:47,320
I've wandered about and
never met a wise master
258
00:33:47,320 --> 00:33:49,920
If you don't mind
259
00:33:49,920 --> 00:33:55,160
I'd like to serve
under your command
260
00:33:58,760 --> 00:34:02,360
With your help
I'll surely succeed
261
00:34:05,480 --> 00:34:08,320
Give a banquet
262
00:34:08,320 --> 00:34:11,840
To welcome Taishi Ci
Wait
263
00:34:13,160 --> 00:34:15,840
The Liu army was defeated
And the morale is low
264
00:34:15,840 --> 00:34:18,960
I want to go back to bring together
the rmnant troops to assist you
265
00:34:18,960 --> 00:34:27,160
Could you trust me for that?
266
00:34:27,160 --> 00:34:30,160
Thank you for your loyalty
267
00:34:33,960 --> 00:34:37,600
Good.Let's make it
268
00:34:37,600 --> 00:34:43,760
At noon tomorrow
I'll return with my troops
269
00:34:43,760 --> 00:34:48,160
That's settled
270
00:34:49,400 --> 00:34:53,520
Goodbye
271
00:34:53,520 --> 00:34:55,120
Master
272
00:34:59,880 --> 00:35:04,400
Make way
Let him out
273
00:35:38,160 --> 00:35:41,040
What's that for
274
00:35:42,640 --> 00:35:46,360
When Shangyang made political reform
he set up a log as a trust
275
00:35:46,360 --> 00:35:49,440
We're following his example
276
00:35:49,440 --> 00:35:51,560
Use this pole as test
277
00:35:51,560 --> 00:35:57,160
To see if Taishi Ci return at noon
278
00:36:06,760 --> 00:36:09,160
It's essential to use the right
person for the right cause
279
00:36:09,160 --> 00:36:11,920
If you use a man,don't suspect him
280
00:36:11,920 --> 00:36:15,120
If you're so suspicious
how could he believe us
281
00:36:22,160 --> 00:36:26,160
My father left me two heirloom
282
00:36:27,160 --> 00:36:32,840
One is the jade seal
I've traded it for the troops
283
00:36:32,840 --> 00:36:38,040
The other is this sword
284
00:36:38,040 --> 00:36:42,160
Now I set it up as a pledge
285
00:36:42,160 --> 00:36:45,920
I won't suspect anyone I use
286
00:36:45,920 --> 00:36:49,920
I belive Taishi Ci will
return by noon
287
00:37:18,120 --> 00:37:22,080
But he hasn't showed up yet
288
00:37:22,080 --> 00:37:27,040
You shouldn't have let him go
289
00:37:27,040 --> 00:37:29,120
You shouldn't have trusted him
290
00:37:29,120 --> 00:37:32,160
It's almost the time he showed up
291
00:37:32,160 --> 00:37:34,160
He must have escaped
292
00:37:38,600 --> 00:37:40,160
What's the time now
293
00:37:40,160 --> 00:37:44,160
Almost noon
294
00:37:47,160 --> 00:37:49,160
Don't worry
295
00:37:49,160 --> 00:37:53,160
I made it at noon with him
296
00:37:53,160 --> 00:37:58,160
The time is not up yet
how could you decide he won't come
297
00:37:58,160 --> 00:38:01,440
Come on,let's go out to check
298
00:38:57,240 --> 00:38:59,080
Am I late?
299
00:39:14,120 --> 00:39:18,120
Exacty at noon
You're in good faith
300
00:39:19,120 --> 00:39:21,320
Look
301
00:39:27,560 --> 00:39:30,040
Zhouyu
302
00:39:30,040 --> 00:39:32,120
After the battle of Shengtingling
303
00:39:32,120 --> 00:39:34,640
I hanged the torn robe in the tent
304
00:39:34,640 --> 00:39:38,120
Nobody else but you
understood my intention
305
00:39:38,120 --> 00:39:42,040
Why don't you explain it to them now
306
00:39:45,920 --> 00:39:50,120
It's a treasure for a hero
307
00:39:50,120 --> 00:39:52,360
To meet a match in battle
308
00:39:52,360 --> 00:39:57,120
Sunce kept this robe as a souvenir
for the battle of Shengtingling
309
00:39:57,120 --> 00:39:59,880
This the first reason
310
00:39:59,880 --> 00:40:03,440
Sunce carried out
his father's behest
311
00:40:03,440 --> 00:40:06,400
He needs talents for the great cause
The robe is a rminder
312
00:40:06,400 --> 00:40:10,800
The enlist talents is most
important to win the world
313
00:40:10,800 --> 00:40:12,120
The third
314
00:40:12,120 --> 00:40:13,760
Wait
315
00:40:13,760 --> 00:40:17,240
If someday Taishi Ci like to join us
316
00:40:17,240 --> 00:40:22,400
I'd drink with him before the robe
317
00:40:24,360 --> 00:40:28,115
Come on,everybody
Let's welcome Taishi Ci
21930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof