Original subtitles

Dobrý den, slečno.

Dobrý den,

mohl bych se prosím vás zeptat?

Pojďte sem.

Proč jdete ze školy 9 hodin ráno?

A co máte?

Co máte? Teď máte cigaretu v ruce?

Já jsem ze školní inspekce.

Můžete mi ukázat váš školní průkaz?

Občankova zvrať. Děkujeme.

Děkujeme. Děkujeme.

Děkujeme.

Děkujeme.

Právě že ne, já jsem skončila dřív.

Takže vyučování běží.

9 hodin ráno.

Dobře, výborně.

Máte omluvenku?

Ne.

Bohužel. Já jsem tak nějak... Já byl zrovna na cestě na inspekci do tuto

No.

Proto mám i tu kameru. Všechno si natáčím.

To asi vypadá, že mám jít zpátky, co? Nebo...

Jak to budeme řešit?

Já myslím, že to budeme řešit úplně jinak.

Ředitel na rodiče.

Ne,

ne, tak to i tobě nešlo.

Ty bys ten všechno neudělal.

No to vám udělám úplně jednoznačně, nejste první, ani poslední, koho jsem

chytnul, přijde ze školy.

Takže.

Prosím. Pojďte se mnou, jdem za panem ředitelem.

Ne, toho to nejdá.

Pojďte se mnou.

Proč jsi odešla ze školy v 9 hodin ráno?

Ulejt?

Máte s sebou žákovskou knížku?

Ukažte mi žákovskou knížku.

Kolik jste měl mít dneska hodin?

No, do dvou. Do dvou.

Do ředitelny, srčo.

Do ředitelny a rodiča, to je ten nejmenší trest, abych vám mohl zařídit i

schování.

Tohle jako není sranda. Vy si myslíte, že to je sranda? Jak z toho bídu, jak z

toho bídu, když to...

Jako

s někým poslímým z toho bídu.

Záleží na vašem třídním učiteli a na vašem řediteli.

Dívím se, že třídný učitel nebo učitel, který vás dne na hodině, si nevšim, že

jdete pryč. Co jste řekla?

Já už tam mám jednu ředitelskou dítku.

Já nevím, co by se stalo už po ředitelském.

Snížená známka schování nebo vás vodí ze školy. Ke všemu, jak koukám.

Pojďte se mnou.

Na co koukáte?

Tohle je dokonce škola pro žáky s poruchama chování.

No.

Jo? No. Proč jste chodila na tuhle školu? Co jste provedla?

Co špatně učíte? Jste dement nebo zdrháte? Ne, nebudem snad jako dement.

Ne? Právě že asi to moje ulejvání už na trošičku je. Aha, výborně.

Ulejvání je problém.

Pojďme do ředitelny, pojďte.

Máte nějaký jiný nápad?

Kam jste chodila předtím do školy?

No, na katolickou.

Na katolickou. V západku, no.

Jste věřící?

No, rodina. Já taky.

A chodíte za školu a kouříte?

No, tak jako... Já jsem tu nedobrovolně, tu v rodiče.

Mě do toho takhle tlačí a... A věříte v Boha jako

doopravdy? No, jako jo.

A chodíte za školou.

A chodíte za školou.

Nebo mě.

Já bych viděla, jak to řešit.

Já bych to třeba viděla, takže bych se přesně vyřešila.

Ne.

Tak to jako ne, určitě ne. A vy na to určitě taky nikdy nezapomenete.

To se postaram, jestli se nebojíte.

Slyšno, máte kluka?

Ne.

Jste katolička, že jo?

Měla jste nikdy kluka?

A vy 18 let a nikdy jste neměla

kluka, jo?

Proč ne?

No to je sice fakt, že i když jsem tak katolíčka a dělám nějaké

knižství, tak ale některé pravidla prostě dodržuju.

Jo, jaký třeba?

No právě, to svým klukem za.

Jo.

Chceš se to vyřešit teda nějak?

No jako nějak, aby... Určitě ne ve škole.

Nechci tady zpátky do školy.

Nechci jít do školy a nechci to ani řešit s ředitelem.

Mám jiné řešení, pojďte se mnou.

Ale jestli mi nakývnete na to moje řešení, tak... Pak budeme řešit s

ředitelem. Hned uvidíte, pojďte se mnou.

Ještě tam.

Chcete mě říct něco?

Ne. Ne?

Ukažte mi prsa.

Prosím. Ukažte mi prsa, nebo jdeme za řidičem.

Ale to nejde tuto leta.

Toto? Ukažte mi prsa.

Ježiši Maria.

To není v řešení, ne?

Teď si můžete vybrat.

Ukažte, proč se nebudeme zařídit a voláme rodiče.

Nevím, to nejde tuto.

To jste byl pohoršen, pošpiněn. Ne.

Vyberte si.

Věřím, ale já fakt nevím.

Nějaké jiné řešení by nebylo. Asi ne.

Tvoje jediné řešení můžete si vybrat.

To vlastně nikdo nikdy neviděl, nebo?

No mám, když jsem byla malá.

Taky když to bude, já nevím to.

Už se někdy viděla ptáka?

Jinak pojď zpátky, vždycky.

Děkuji velmi hodně.

Můžeš si vybrat podář.

Abo bude to o tom mlučet?

Jo, já to pak nikomu nezvyknu, že si to už nezvyšku.

Tak jo.

Měla jsi už někdy tajnou cikci chtět?

Ne.

Když jsem neměla ani kluka, tak...

jak bych mohla mít nic takového, když to vidím poprvé naživo.

Děkujeme.

Konec.

Nezveřejňuj. Ne, ne, neboj se.

To je malér.

To je pěkný.

Poslouchej.

Jsi Štěpanový? Jo?

To by ti jednou stačilo.

Tak to ani nehodu.

Já si myslím, že bych se udělala... Hodně. Ne, ještě se neudělá dost.

Ne, prostě tady to opravdu ne.

Tak tím tichotem nepojď se. Ne.

To bude jak? Ne, to ne. To maliny.

Ne.

Fakt ne.

Ne, ani náhodou.

Můžu něco dělat?

Ne.

Tak zůstaneš pana.

Jdem se rychle vydělám do téhle řadku.

Ať už ten nešpadá nadále, neporužuji nic.

Tak pojď, budeme jít zpátky.

Jdem zpátky, nebo škoda.

Ne nic, ne, ne nic.

Neumíš vůbec kouřit.

To je jasný.

Cože? Že jasný se tu nemůžu.

Tak pojď otevři, já tě ostačím do zemku.

Jo, jo.

Nemáš jinou možnost.

Nemáš jinou možnost být pln do školy, nebo tě ostačit do zadku.

Tvojí... Tvojí... Tvojí... Percenu nechám na pokoji, jestli chceš zůstat

Ale máš paní ti zadek.

Já... Já se asi nevěřím.

Jestli nevíš, můžeme jít do školy, není problém.

Hele, to ještě nás rozkusí.

Jestli tě to bude bolet, tak tě nechám na pokoji.

Ale vem si to, pozor, jenom si každou. Vem si každou.

Tak se.

V sejtu na sněho.

To je takový

místečko, tam se chudíme zašívat na tu škole.

To bylo dobrý, ne?

Vláček, tam se to zrovna neděje.

Chceme půjď do místa školy, jo?

Jezdí tady často vlaky?

Jo. Podle toho, v jaké vodě.

Za chvíli to máš za sebou.

Pojď sem. Pojď sem.

Pojď sem.

Pojď sem.

Pojď sem.

Tady jsou fakt nejhorší.

Koukám.

Neboj se.

Tíše, tíše.

Tíše.

Ani to nebolí, ne? To je průserné, ty. To nechápeš.

Ani to nebolí.

Co není to příjemné?

No, lež.

Po to nejde tady nebo ty zásady ne.

Takže to stejně jedno.

Ty ještě máš krásnou.

Už jsi.

Odčinila jsi tvůj hřích.

Jseš celá cákaná, ale odčinila jsi ho.

Je to fajn.

Hele, máš sebou nějaký obrovsky?

Já super.

Osloch, já tě tady nechám, obleču se, jedu do školy, do ředitelny nepůjdu, jo?

Měj se. Tak díky. Ahoj. Ahoj.