Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,160 --> 00:00:45,980
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78
2
00:01:07,580 --> 00:00:00,000
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78
3
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
Episode 23
4
00:00:02,800 --> 00:00:03,960
They will scatter the moment our regiments attack
5
00:00:09,560 --> 00:00:10,480
Grab a basin of water!
6
00:00:10,680 --> 00:00:11,280
It's fine
7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Ministry of War Guesthouse, Shanghai
8
00:00:25,560 --> 00:00:31,120
Ministry of War Guesthouse
9
00:00:36,840 --> 00:00:37,320
Report
10
00:00:37,800 --> 00:00:38,280
Come in
11
00:00:41,280 --> 00:00:43,280
General Liang, we've just received an order
12
00:00:43,360 --> 00:00:44,280
to return to Chongqing
13
00:00:47,080 --> 00:00:48,040
We can't leave now
14
00:00:48,720 --> 00:00:50,400
We haven't solved the case of silver ingots ship
15
00:00:50,840 --> 00:00:52,360
But the plane has been arranged
16
00:00:52,640 --> 00:00:53,600
It's leaving this afternoon
17
00:00:56,480 --> 00:00:57,760
Chairman Chiang wants to see Zhou Fohai
18
00:00:59,120 --> 00:01:00,320
We're taking the same flight back to Chongqing
19
00:01:04,600 --> 00:01:05,680
Is Minister Zeng coming with us?
20
00:01:06,200 --> 00:01:06,640
Yes
21
00:01:09,120 --> 00:01:10,080
Go get ready
22
00:01:10,520 --> 00:01:11,160
I have to go out
23
00:01:11,480 --> 00:01:12,000
Yes
24
00:01:14,400 --> 00:01:15,680
Liang Tong realized that
25
00:01:15,920 --> 00:01:17,720
the meeting with Zhou Fohai is
26
00:01:17,920 --> 00:01:20,640
a chance to find out the truth about the silver ingot ship
27
00:01:21,360 --> 00:01:22,560
According to Fang's instructions
28
00:01:22,640 --> 00:01:24,880
the contact must be made again
29
00:01:25,080 --> 00:01:28,640
Liang Tong knows this is the best chance
30
00:01:40,720 --> 00:01:41,800
Mom, money
31
00:01:58,920 --> 00:01:59,880
Why not come in?
32
00:02:00,360 --> 00:02:02,080
Mom, there's someone in the house
33
00:02:03,160 --> 00:02:03,800
Who is it?
34
00:02:08,240 --> 00:02:09,160
Mrs. Tang
35
00:02:10,760 --> 00:02:11,680
Don't kill us
36
00:02:12,360 --> 00:02:13,240
Don't be afraid
37
00:02:15,000 --> 00:02:16,800
I'm here to bring you a message
38
00:02:17,560 --> 00:02:20,640
Company Commander Tang has been executed
39
00:02:33,320 --> 00:02:33,880
Wonton
40
00:02:34,000 --> 00:02:34,480
Mister
41
00:02:34,600 --> 00:02:35,360
-Wonton soup. -Hello, sir
42
00:03:25,040 --> 00:03:25,800
Mom, mom
43
00:03:25,880 --> 00:03:27,320
a high-ranked officer is coming out
44
00:03:36,800 --> 00:03:37,360
Take care, general
45
00:03:41,080 --> 00:03:41,880
What are you doing?
46
00:03:42,120 --> 00:03:43,000
Mom, I'm scared
47
00:03:43,120 --> 00:03:44,160
-Mom, I'm scared. -Get out of the car
48
00:03:44,240 --> 00:03:44,760
Mom, I'm scared
49
00:03:44,760 --> 00:03:46,400
How can you just jump into General Liang's car?
50
00:03:46,480 --> 00:03:47,200
-General Liang! -Get out of the car!
51
00:03:47,320 --> 00:03:49,760
Tang has been wrongly accused, General Liang
52
00:03:49,960 --> 00:03:51,360
Adjutant Tang, I'll talk to them
53
00:03:52,400 --> 00:03:53,040
Yes
54
00:03:55,760 --> 00:03:59,520
General Liang, Tang is innocent
55
00:03:59,520 --> 00:04:04,800
National Government Ministry of War Guesthouse
56
00:05:01,440 --> 00:05:02,080
Run!
57
00:05:06,200 --> 00:05:06,840
Run!
58
00:05:07,320 --> 00:05:07,920
Take care of the children
59
00:05:12,200 --> 00:05:12,920
Protect General Liang
60
00:05:14,040 --> 00:05:14,640
Go over and take a look
61
00:05:25,040 --> 00:05:26,280
Are you sure it was Zhao Hengxuan?
62
00:05:26,600 --> 00:05:27,360
I'm sure it was him
63
00:05:28,520 --> 00:05:29,680
I know him too well
64
00:05:30,040 --> 00:05:31,560
When I saw him walking toward General Liang
65
00:05:31,920 --> 00:05:33,000
I can guarantee that it was him
66
00:05:34,160 --> 00:05:37,160
Did he really want to kill Liang Tong?
67
00:05:37,520 --> 00:05:38,120
Yes
68
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
Then you let him
69
00:05:42,160 --> 00:05:45,280
shoot at the gate of the Ministry of War Guesthouse?
70
00:05:46,840 --> 00:05:49,280
We didn't dare to shoot without your instructions
71
00:05:49,920 --> 00:05:51,600
I believe he was betting
72
00:05:51,800 --> 00:05:53,000
that I wouldn't dare to shoot him
73
00:05:53,560 --> 00:05:56,280
Then I ran him over with a rickshaw
74
00:05:56,800 --> 00:05:58,520
But I couldn't stop him from shooting
75
00:05:59,160 --> 00:06:00,920
He must have had his eye on Mrs. Tang and her children
76
00:06:01,320 --> 00:06:02,080
for a long time
77
00:06:07,480 --> 00:06:08,760
He got shot a few days ago
78
00:06:09,480 --> 00:06:11,240
got hit by a rickshaw this time
79
00:06:12,520 --> 00:06:15,160
and yet he escaped, despite all the people chasing him
80
00:06:17,640 --> 00:06:18,960
He's got the devil in him
81
00:06:22,800 --> 00:06:24,080
I don't know what to do
82
00:06:24,960 --> 00:06:26,080
I can't shoot him
83
00:06:26,360 --> 00:06:28,440
but it doesn't seem right to bring him back
84
00:06:29,960 --> 00:06:32,760
So, you let him go
85
00:06:35,000 --> 00:06:36,640
I don't know if that was the right thing to do
86
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
Please give me instructions
87
00:06:39,440 --> 00:06:40,960
I'll know what to do next time
88
00:06:42,680 --> 00:06:43,600
You did the right thing
89
00:06:44,840 --> 00:06:45,760
Very right
90
00:06:52,040 --> 00:06:54,280
Did anyone else recognize him?
91
00:06:54,600 --> 00:06:55,080
No
92
00:07:00,520 --> 00:07:02,760
This was our mistake
93
00:07:03,720 --> 00:07:04,880
Don't let it spread any further
94
00:07:05,360 --> 00:07:05,880
I understand
95
00:07:07,160 --> 00:07:07,560
You can go now
96
00:07:07,960 --> 00:07:08,320
Yes, sir
97
00:07:34,720 --> 00:07:35,280
Mr. Zhou
98
00:07:37,720 --> 00:07:40,160
General Liang, I'm waiting for you
99
00:07:56,840 --> 00:07:58,760
I heard about going back to Chongqing
100
00:08:00,280 --> 00:08:01,720
I knew you would come to me
101
00:08:02,040 --> 00:08:03,680
I also received that instruction
102
00:08:04,160 --> 00:08:05,720
and I knew you would want to meet me
103
00:08:09,480 --> 00:08:10,760
That's right
104
00:08:12,360 --> 00:08:14,800
This is a very bad time for me now
105
00:08:15,720 --> 00:08:17,280
I really don't believe that
106
00:08:17,840 --> 00:08:21,280
Mr. Chiang wants to see me now
107
00:08:22,440 --> 00:08:24,960
He's busy with the negotiations with the Communist Party
108
00:08:25,280 --> 00:08:27,080
Mr. Chiang won't have time to see me
109
00:08:28,680 --> 00:08:33,480
This won't end well if I go to Chongqing
110
00:08:37,280 --> 00:08:41,680
Mr. Zhou, as I said
111
00:08:41,960 --> 00:08:45,320
You can atone by helping me
112
00:08:47,240 --> 00:08:48,240
find the truth about the silver ingot ship
113
00:08:48,440 --> 00:08:49,440
I don't dare hope for that much
114
00:08:50,520 --> 00:08:53,840
I just wish I could have one less enemy, which means one more friend
115
00:08:57,200 --> 00:08:58,000
I know
116
00:08:58,960 --> 00:09:01,680
the Ministry of War and General Liang have suffered a lot
117
00:09:02,640 --> 00:09:04,320
But this is not my intention
118
00:09:07,480 --> 00:09:08,480
In fact
119
00:09:08,840 --> 00:09:10,880
the silver ingot ship is not a case at all
120
00:09:13,920 --> 00:09:15,600
I have my reasons for this
121
00:09:24,040 --> 00:09:24,880
Please take a look at this
122
00:09:53,800 --> 00:09:55,640
This is a top-secret letter
123
00:09:56,040 --> 00:09:57,080
Then why are you showing it to me now?
124
00:09:59,600 --> 00:10:01,280
If I don't show you this
125
00:10:02,120 --> 00:10:03,440
Chen Cheng and you
126
00:10:03,560 --> 00:10:05,120
will definitely pursue this case
127
00:10:05,880 --> 00:10:08,400
and put me in a worse position
128
00:10:09,040 --> 00:10:10,480
Then I'd have one more enemy
129
00:10:10,920 --> 00:10:12,320
and one less friend
130
00:10:14,160 --> 00:10:15,360
But you gave it to me
131
00:10:16,240 --> 00:10:16,920
To be honest
132
00:10:17,720 --> 00:10:19,240
it's hard to deal with
133
00:10:23,320 --> 00:10:24,680
I just want to tell you that
134
00:10:25,640 --> 00:10:27,720
I, Zhou Fohai, have nothing to do with this
135
00:10:28,840 --> 00:10:30,120
The Ministry of War
136
00:10:30,640 --> 00:10:33,440
and you also have nothing to do with it
137
00:10:35,360 --> 00:10:37,440
Does Minister Zeng know about it?
138
00:10:37,560 --> 00:10:38,440
Of course, he does
139
00:10:39,840 --> 00:10:43,080
We're all following Mr. Chiang's instructions
140
00:10:43,520 --> 00:10:46,960
The handling of the silver ingot ship is top secret
141
00:10:52,880 --> 00:10:54,680
I need to take this letter
142
00:10:56,200 --> 00:10:57,240
I'll give it to Minister Chen
143
00:10:57,720 --> 00:10:58,640
He needs an explanation
144
00:10:58,880 --> 00:10:59,400
Of course
145
00:11:00,160 --> 00:11:02,800
That's what it's meant to be
146
00:11:04,000 --> 00:11:08,360
General Liang, if someone
147
00:11:09,280 --> 00:11:10,920
accuses me of this again
148
00:11:12,240 --> 00:11:13,800
I will ask him to go to you, General Liang
149
00:11:14,520 --> 00:11:17,480
I hope you will speak up for me then
150
00:11:22,200 --> 00:11:23,000
Thank you
151
00:11:42,840 --> 00:11:44,920
You made a phone call
152
00:11:45,720 --> 00:11:47,760
to Yasuji Okamura from No. 76
153
00:11:49,280 --> 00:11:50,160
Here is the record
154
00:11:51,280 --> 00:11:52,040
After this call
155
00:11:52,560 --> 00:11:53,920
there were some twists and turns in the peace talks
156
00:11:54,720 --> 00:11:55,240
Of course
157
00:11:56,320 --> 00:11:57,840
that's your attitude
158
00:11:58,520 --> 00:11:59,680
I understand it very well
159
00:12:00,760 --> 00:12:03,600
But Mr. Chiang may not understand
160
00:12:06,440 --> 00:12:09,240
Minister Zeng has been looking for this
161
00:12:09,680 --> 00:12:10,560
I didn't give it to him
162
00:12:11,560 --> 00:12:12,480
Now I'm giving it to you
163
00:12:25,600 --> 00:12:26,120
Hello?
164
00:12:26,920 --> 00:12:27,480
Minister
165
00:12:28,240 --> 00:12:30,320
General Liang went to Zhou Fohai Mansion
166
00:12:35,800 --> 00:12:36,520
I see
167
00:12:58,600 --> 00:13:00,360
Thank you for taking care of Tang
168
00:13:01,200 --> 00:13:02,080
Thanks to General Liang
169
00:13:02,200 --> 00:13:03,160
It's all right, it's our duty
170
00:13:03,440 --> 00:13:04,920
It's all thanks to General Liang
171
00:13:05,080 --> 00:13:05,480
That's right
172
00:13:07,520 --> 00:13:08,200
General Liang
173
00:13:09,120 --> 00:13:09,520
There you go
174
00:13:10,240 --> 00:13:12,240
General Liang, thank you so much
175
00:13:13,000 --> 00:13:13,880
You're leaving now
176
00:13:14,400 --> 00:13:15,680
We're going back home soon
177
00:13:16,160 --> 00:13:17,560
We can't stay in Shanghai anymore
178
00:13:18,080 --> 00:13:19,400
Their father is no longer here
179
00:13:20,240 --> 00:13:21,240
In Shanghai, I can't even
180
00:13:21,720 --> 00:13:23,200
manage to feed my kids by myself
181
00:13:24,840 --> 00:13:25,640
Did you give them the money?
182
00:13:25,880 --> 00:13:27,120
Don't worry, General. They got the money
183
00:13:28,320 --> 00:13:29,000
General Liang
184
00:13:30,000 --> 00:13:31,800
We're counting on you to do us justice
185
00:13:32,520 --> 00:13:34,080
Their father is slandered like that
186
00:13:35,320 --> 00:13:37,480
I don't know how to explain to the kids
187
00:13:42,160 --> 00:13:42,960
Little ones
188
00:13:44,040 --> 00:13:44,760
remember
189
00:13:45,760 --> 00:13:48,680
your father is a very brave soldier
190
00:13:51,240 --> 00:13:51,960
Got it?
191
00:13:58,400 --> 00:14:00,600
Go home, live a good life
192
00:14:01,120 --> 00:14:02,960
and take good care of your kids
193
00:14:04,800 --> 00:14:05,440
I will
194
00:14:06,520 --> 00:14:07,600
Thank you, General Liang
195
00:14:07,800 --> 00:14:08,680
Thank you, General Liang
196
00:14:08,800 --> 00:14:09,760
Thank you, General Liang
197
00:14:10,200 --> 00:14:10,840
Have a safe trip
198
00:14:11,840 --> 00:14:12,520
We'll be off now
199
00:14:14,040 --> 00:14:14,480
Let's go
200
00:14:16,600 --> 00:14:20,120
Ministry of War Guesthouse
201
00:14:20,360 --> 00:14:22,120
How could this happen?
202
00:14:23,800 --> 00:14:24,920
They used to be such a happy family
203
00:14:25,280 --> 00:14:26,520
It's all my fault
204
00:14:27,840 --> 00:14:30,160
General, it's not like that
205
00:14:30,680 --> 00:14:32,360
It's not all your fault
206
00:14:33,040 --> 00:14:34,280
It's just that
207
00:14:36,320 --> 00:14:37,360
We'll go back to Chongqing immediately
208
00:14:37,960 --> 00:14:39,480
That's where it all started
209
00:14:40,120 --> 00:14:40,560
Yes, sir
210
00:14:56,680 --> 00:14:57,480
Pass on my order
211
00:14:58,040 --> 00:14:58,960
Narrow the circle
212
00:14:59,120 --> 00:14:59,960
Don't let anyone get away
213
00:15:00,240 --> 00:15:01,560
Another round of artillery
214
00:15:01,960 --> 00:15:02,440
Yes, sir
215
00:15:10,640 --> 00:15:12,000
It feels like we're going to be parted forever
216
00:15:12,840 --> 00:15:15,840
For me, it's always like this
217
00:15:25,560 --> 00:15:27,200
Wu Mengxiang has no choice
218
00:15:27,560 --> 00:15:29,120
He has to fulfill the Party's instructions
219
00:15:29,280 --> 00:15:31,440
even if it means risking his life
220
00:15:34,760 --> 00:15:35,600
Soldiers
221
00:15:37,720 --> 00:15:38,760
Do you see that?
222
00:15:40,240 --> 00:15:42,280
The Communist Army is now routed
223
00:15:43,000 --> 00:15:44,240
It's time to collect the reward
224
00:15:50,520 --> 00:15:51,960
Capture the leader of the Communist Army
225
00:15:52,080 --> 00:15:54,240
Regardless of rank, each one is worth ten
226
00:15:54,920 --> 00:15:55,880
The more you capture, the more you get
227
00:15:58,320 --> 00:16:00,840
Time to make your mark, guys
228
00:16:01,240 --> 00:16:01,920
Follow me!
229
00:16:03,040 --> 00:16:03,520
Commander
230
00:16:11,960 --> 00:16:15,040
Soldiers, follow me!
231
00:16:32,280 --> 00:16:32,720
Commander!
232
00:16:32,920 --> 00:16:34,160
Commander, it's dangerous! Go!
233
00:17:14,000 --> 00:17:14,440
Commander!
234
00:17:14,520 --> 00:17:17,200
I, Wu Mengxiang, will complete the mission given by the Party
235
00:17:17,640 --> 00:17:19,720
If death is the only option at this moment, I will embrace it
236
00:17:19,840 --> 00:17:21,320
Cover the commander and retreat
237
00:17:21,360 --> 00:17:21,880
Retreat!
238
00:17:22,280 --> 00:17:22,760
Retreat!
239
00:17:22,840 --> 00:17:23,920
Commander!
240
00:17:25,400 --> 00:17:25,840
General Wu was shot in the back and abdomen
241
00:17:25,840 --> 00:17:27,840
Chongqing
242
00:17:28,400 --> 00:17:30,480
A bullet is seated deep in his back
243
00:17:30,920 --> 00:17:32,000
close to his heart
244
00:17:32,520 --> 00:17:34,400
His condition is stable now
245
00:17:34,760 --> 00:17:35,560
He's going to live
246
00:17:36,280 --> 00:17:37,960
But we still have to find a way to get the bullet out
247
00:17:38,840 --> 00:17:41,000
We are now contacting doctors in the United States
248
00:17:41,640 --> 00:17:43,080
and see what they can do
249
00:17:44,360 --> 00:17:45,400
If they can't get it out
250
00:17:45,880 --> 00:17:46,920
there will always be a bullet
251
00:17:47,280 --> 00:17:48,880
lodged beside his heart, right?
252
00:17:50,840 --> 00:17:51,920
That's also possible
253
00:17:52,800 --> 00:17:53,200
Of course
254
00:17:53,200 --> 00:17:55,760
we will not let anything bad happen to him
255
00:17:56,320 --> 00:17:58,960
However, there will still be a sequela
256
00:18:00,080 --> 00:18:01,400
Hopefully, the American experts
257
00:18:02,080 --> 00:18:03,760
will have a solution to this bullet
258
00:18:05,120 --> 00:18:07,360
The chance is slim so far
259
00:18:15,160 --> 00:18:15,960
Good to see you, General Bai
260
00:18:18,640 --> 00:18:19,680
General Liu, how are you?
261
00:18:27,520 --> 00:18:29,600
Just tell me what's going on
262
00:18:32,080 --> 00:18:33,080
Your heart is weak
263
00:18:33,760 --> 00:18:34,520
It got injured
264
00:18:35,800 --> 00:18:36,640
Let me give you some medicine
265
00:18:37,360 --> 00:18:38,400
to help you recover from the wound
266
00:18:39,000 --> 00:18:40,480
Everything will be fine
267
00:18:41,240 --> 00:18:42,960
Didn't the bullet miss the heart?
268
00:18:43,560 --> 00:18:44,960
The impact of the bullet is strong
269
00:18:45,520 --> 00:18:46,720
if we don't take it out
270
00:18:47,400 --> 00:18:48,640
it will keep pressing on the heart
271
00:18:49,520 --> 00:18:51,120
The problem is not really solved
272
00:18:53,440 --> 00:18:56,240
The doctor said that the operation was very risky
273
00:18:56,920 --> 00:18:58,000
Let's see if the American experts
274
00:18:58,080 --> 00:19:00,160
have a better solution
275
00:19:02,120 --> 00:19:04,960
I will survive. It's okay
276
00:19:06,240 --> 00:19:07,680
Don't talk. Get some rest
277
00:19:12,000 --> 00:19:13,480
It is not a good time for this
278
00:19:14,880 --> 00:19:18,000
I heard there's another troop surge
279
00:19:19,880 --> 00:19:21,520
The Northeastern Army has already intervened
280
00:19:22,240 --> 00:19:23,360
Don't worry
281
00:19:23,840 --> 00:19:25,160
We'll stop it
282
00:19:25,560 --> 00:19:26,723
Even if we have to send more troops,
283
00:19:26,724 --> 00:19:27,920
they'll be sent from the 10th Theater
284
00:19:28,880 --> 00:19:30,120
What they want is something else
285
00:19:30,840 --> 00:19:33,040
What they want is Shandong
286
00:19:33,680 --> 00:19:36,360
You can imagine its strategic location
287
00:19:36,680 --> 00:19:37,480
We can't lose it
288
00:19:39,800 --> 00:19:40,440
That's right
289
00:19:40,960 --> 00:19:43,000
I'm worried that Mr. Chiang might put his own men in control
290
00:19:43,560 --> 00:19:46,080
and make the 86th his private army
291
00:19:48,600 --> 00:19:50,000
It's my fault
292
00:19:53,640 --> 00:19:55,200
I'll get well as soon as possible
293
00:19:56,120 --> 00:19:56,880
and go back
294
00:19:57,760 --> 00:19:59,560
It's okay. Take your time
295
00:20:00,400 --> 00:20:00,840
Sir
296
00:20:03,440 --> 00:20:05,040
You may catch up with your old classmates
297
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
but he needs more rest now
298
00:20:06,760 --> 00:20:07,200
Yes, sir
299
00:20:14,320 --> 00:20:15,840
How are you? Where are you hurt?
300
00:20:16,120 --> 00:20:16,680
Where are you hurt?
301
00:20:16,840 --> 00:20:17,760
Are you serious?
302
00:20:18,240 --> 00:20:19,000
Stop it
303
00:20:21,040 --> 00:20:21,400
That's enough
304
00:20:25,800 --> 00:20:28,320
Tong, I'm going to write a notice
305
00:20:28,560 --> 00:20:29,120
A notice?
306
00:20:29,400 --> 00:20:31,760
You must give it to the Communist Party representative
307
00:20:32,920 --> 00:20:34,520
Give it to Fang
308
00:20:34,720 --> 00:20:35,360
What do you want to write?
309
00:20:39,680 --> 00:20:41,360
On behalf of myself
310
00:20:42,560 --> 00:20:43,680
I'd like to inform
311
00:20:44,400 --> 00:20:48,000
the Communist guerrilla forces in Shandong
312
00:20:49,120 --> 00:20:50,680
that your unprovoked attack on the National Army
313
00:20:51,960 --> 00:20:53,800
led to a major conflict
314
00:20:54,360 --> 00:20:56,040
and I was seriously wounded myself
315
00:20:57,640 --> 00:21:01,560
The 86th Army of the National Revolutionary Army
316
00:21:01,840 --> 00:21:03,320
won't let you off
317
00:21:04,720 --> 00:21:06,400
We'll return the favor
318
00:21:07,480 --> 00:21:10,320
Mengxiang, the most important thing now is to get well
319
00:21:10,680 --> 00:21:11,560
Don't be angry
320
00:21:12,320 --> 00:21:13,520
Yes, listen to your wife
321
00:21:14,520 --> 00:21:15,400
Take good care of yourself
322
00:21:15,880 --> 00:21:17,000
Why are you angry?
323
00:21:18,400 --> 00:21:20,080
How can I not be angry?
324
00:21:23,560 --> 00:21:26,280
I am not a Japanese
325
00:21:26,960 --> 00:21:29,760
Besides, the Japanese have surrendered
326
00:21:31,040 --> 00:21:32,680
The Communists carried it too far
327
00:21:32,920 --> 00:21:33,920
Now the Northeast Army
328
00:21:33,960 --> 00:21:35,120
has an excuse to send troops, right?
329
00:21:36,200 --> 00:21:38,040
He takes things too seriously
330
00:21:38,720 --> 00:21:40,400
The peace talks have just ended
331
00:21:40,760 --> 00:21:42,440
War is going on always
332
00:21:42,480 --> 00:21:43,160
and everywhere
333
00:21:43,640 --> 00:21:45,480
It will end up making a complete mess
334
00:21:46,080 --> 00:21:48,120
This issue will end without a conclusion
335
00:21:48,640 --> 00:21:49,560
End without a conclusion?
336
00:21:50,720 --> 00:21:52,040
How can I accept that?
337
00:21:53,680 --> 00:21:54,400
Take it easy
338
00:21:55,080 --> 00:21:56,480
Within 24 hours
339
00:21:57,480 --> 00:22:01,160
you have to make sure that Fang gets the notice
340
00:22:01,960 --> 00:22:02,480
I will
341
00:22:05,000 --> 00:22:07,440
It looks to me like you're dying
342
00:22:07,960 --> 00:22:10,080
How about I do you a favor and take care of the inheritance?
343
00:22:10,560 --> 00:22:13,560
Stop it. Get out
344
00:22:13,640 --> 00:22:15,760
I guess you can't be
345
00:22:16,040 --> 00:22:17,280
as manly as you were back then
346
00:22:17,480 --> 00:22:18,000
Leave him alone
347
00:22:18,120 --> 00:22:19,040
I'm really
348
00:22:19,920 --> 00:22:22,800
really miserable this time
349
00:22:39,360 --> 00:22:40,720
Mr. Liang, Mr. Fang is waiting for you
350
00:22:47,560 --> 00:22:48,400
General Liang is here
351
00:22:49,120 --> 00:22:49,800
Give me the letter
352
00:22:51,440 --> 00:22:52,480
General Liang, please come in
353
00:22:54,840 --> 00:22:56,880
You're a rare guest, General Liang
354
00:22:58,040 --> 00:22:58,520
Nice to meet you
355
00:22:59,800 --> 00:23:00,920
General Wu Mengxiang asked me
356
00:23:01,160 --> 00:23:02,440
to deliver this letter to you
357
00:23:03,600 --> 00:23:04,920
Alright, take a seat
358
00:23:13,040 --> 00:23:14,680
To Mr. Fang:
On behalf of myself
I'd like to inform the Communist guerrilla forces
in Shandong that
your unprovoked attack on the Nationalist Army
led to a major conflict.
I have seriously wounded myself.
The 86th Army of the National Revolutionary Army
won't let you off.
We'll return the favor
359
00:23:17,320 --> 00:23:17,760
Thanks
360
00:23:26,760 --> 00:23:27,720
General Wu is wounded
361
00:23:28,320 --> 00:23:29,080
Several shots
362
00:23:29,520 --> 00:23:30,440
He is angry
363
00:23:31,360 --> 00:23:33,880
I'm afraid our comrades in the Shandong Liberated Area are in trouble
364
00:23:34,200 --> 00:23:36,160
We can't afford to lose Linyi
365
00:23:36,880 --> 00:23:39,400
Shandong Liberated Area is so important to us
366
00:23:40,120 --> 00:23:41,560
The Double Tenth Agreement signed in Chongqing
367
00:23:41,720 --> 00:23:42,680
bought us some time
368
00:23:43,120 --> 00:23:44,480
We must take advantage of it
369
00:23:44,680 --> 00:23:46,160
to get rid of the unfavorable situation
370
00:23:46,960 --> 00:23:47,520
You're right
371
00:23:49,080 --> 00:23:51,000
I heard you're reorganizing
372
00:23:51,280 --> 00:23:52,120
and the Ministry of National Defense will be established
373
00:23:52,520 --> 00:23:53,440
Preparations are already underway
374
00:23:53,800 --> 00:23:55,640
The General Staff Headquarters will be merged into the Ministry of War
375
00:23:55,960 --> 00:23:57,000
Chen Cheng as the Chief of Staff
376
00:23:57,600 --> 00:23:59,200
I'll be transferred to his office
377
00:23:59,400 --> 00:24:00,400
in charge of the reorganization
378
00:24:00,760 --> 00:24:03,640
Under the Ministry of War, the Strategic Planning Department
379
00:24:04,160 --> 00:24:05,560
will be established, responsible for future operations
380
00:24:07,440 --> 00:24:08,240
We want you to be
381
00:24:08,280 --> 00:24:09,800
the chief of the Strategic Planning Department
382
00:24:10,120 --> 00:24:12,880
It will be the next key step of Operation Yan
383
00:24:13,440 --> 00:24:14,000
Understood
384
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
As Chen Cheng will be the Chief of Staff
385
00:24:16,800 --> 00:24:19,560
I have a good chance to be the chief of the Strategic Planning Department
386
00:24:20,800 --> 00:24:23,480
Your position is becoming more and more important now
387
00:24:23,640 --> 00:24:25,400
The situation will become more complicated
388
00:24:25,880 --> 00:24:27,720
We will do our best to ensure your safety
389
00:24:28,000 --> 00:24:29,160
We have the ability to do so
390
00:24:30,560 --> 00:24:32,560
Melanie may have recovered her memory by now
391
00:24:33,360 --> 00:24:34,680
Zeng Guangxi is also very sure that
392
00:24:34,920 --> 00:24:36,840
she is He Meihui, a liaison agent in Shanghai
393
00:24:37,320 --> 00:24:38,800
But he has no evidence yet
394
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
Considering her special position
395
00:24:40,400 --> 00:24:41,280
Zeng won't take action against her for now
396
00:24:42,040 --> 00:24:43,320
Once your safety is threatened
397
00:24:43,520 --> 00:24:45,040
we will take decisive measures
398
00:24:45,960 --> 00:24:48,760
Now Melanie
399
00:24:49,040 --> 00:24:50,280
has started to avoid me
400
00:24:51,520 --> 00:24:52,960
Maybe she is looking for a chance
401
00:24:53,400 --> 00:24:55,720
to reconnect with the organization
402
00:25:03,360 --> 00:25:04,120
See ya
403
00:25:05,880 --> 00:25:07,360
Gentlemen, come inside
404
00:25:07,560 --> 00:25:07,760
Huajiezi Street, Chongqing
405
00:25:07,760 --> 00:25:09,320
Sir, please come in
406
00:25:10,680 --> 00:25:12,360
Gentlemen
407
00:25:17,840 --> 00:25:19,520
Please come in
408
00:25:20,200 --> 00:25:21,520
Ma'am, we have guests
409
00:25:25,800 --> 00:25:26,560
Good to see you
410
00:25:27,120 --> 00:25:28,160
Please follow me upstairs
411
00:25:38,360 --> 00:25:39,440
You've won again
412
00:25:39,680 --> 00:25:40,360
You've won so much
413
00:25:40,520 --> 00:25:41,520
Come on, give him the money
414
00:25:41,760 --> 00:25:42,760
This is the room
415
00:25:43,760 --> 00:25:44,640
You won again?
416
00:25:56,120 --> 00:25:58,000
No worries, your secret's safe with me
417
00:26:11,720 --> 00:26:12,360
Be careful
418
00:26:17,160 --> 00:26:19,800
You've got such a funny place
419
00:26:20,440 --> 00:26:21,800
Only in this kind of place
420
00:26:21,960 --> 00:26:23,080
the frequent visits of doctors
421
00:26:23,160 --> 00:26:24,400
will not attract any attention
422
00:26:27,360 --> 00:26:27,960
Let's go
423
00:26:30,080 --> 00:26:30,720
Thank you
424
00:26:38,240 --> 00:26:38,720
Shouren
425
00:26:39,760 --> 00:26:42,120
How did you explain that you let me go?
426
00:26:43,560 --> 00:26:44,360
When I got back
427
00:26:44,560 --> 00:26:45,880
I told Minister Zeng the truth
428
00:26:46,480 --> 00:26:47,520
He didn't seem to have a problem with it
429
00:26:51,880 --> 00:26:52,920
You are indeed good friends
430
00:26:58,320 --> 00:26:59,400
Someone put the blame on you
431
00:27:00,080 --> 00:27:00,960
I know that
432
00:27:01,800 --> 00:27:03,080
So does the minister, I suppose
433
00:27:06,240 --> 00:27:07,440
Then what?
434
00:27:08,560 --> 00:27:10,480
Someone has to take the blame
435
00:27:10,920 --> 00:27:11,560
But chief
436
00:27:12,080 --> 00:27:13,680
if you really trust us as brothers
437
00:27:14,480 --> 00:27:15,160
you must not
438
00:27:15,200 --> 00:27:17,040
seek revenge on General Liang again
439
00:27:17,640 --> 00:27:18,840
General Liang is also the one who takes the blame
440
00:27:19,120 --> 00:27:20,680
Chief, if you do that again
441
00:27:21,560 --> 00:27:23,440
we two will get killed
442
00:27:29,760 --> 00:27:30,960
How is General Liang doing?
443
00:27:32,880 --> 00:27:33,680
After he came back
444
00:27:33,760 --> 00:27:35,800
General Liang was usually in meetings
445
00:27:36,360 --> 00:27:37,840
or doing reorganization works
446
00:27:38,280 --> 00:27:39,760
at the Ministry of War
447
00:27:39,840 --> 00:27:41,440
Nothing special
448
00:27:44,520 --> 00:27:45,440
No one has
449
00:27:45,560 --> 00:27:47,320
sent you to assist General Liang since that?
450
00:27:48,280 --> 00:27:48,760
No
451
00:27:49,320 --> 00:27:50,480
And after I came back
452
00:27:50,920 --> 00:27:52,040
that case was never mentioned again
453
00:27:52,640 --> 00:27:54,120
I also find it very strange
454
00:27:54,480 --> 00:27:56,760
Minister Zeng hasn't sent anyone to follow General Liang since then
455
00:27:57,000 --> 00:27:57,840
Not yet
456
00:27:58,360 --> 00:28:00,640
And no one is following Melanie
457
00:28:01,120 --> 00:28:03,160
Even Guo has been withdrawn
458
00:28:05,960 --> 00:28:07,160
What happened to Minister Zeng?
459
00:28:08,280 --> 00:28:09,600
He's keeping a low profile this time
460
00:28:33,080 --> 00:28:36,080
Have you two followed Liang Tong?
461
00:28:37,800 --> 00:28:40,240
From now on, you keep following him
462
00:28:41,720 --> 00:28:43,000
Don't let Zhao Hengxuan get close to him
463
00:28:43,400 --> 00:28:43,960
-Yes, sir. -Yes, sir
464
00:28:44,400 --> 00:28:46,320
Once you see Zhao Hengxuan, notify me immediately
465
00:28:46,640 --> 00:28:47,400
Yes, sir
466
00:28:47,560 --> 00:28:49,800
And from now on
467
00:28:50,040 --> 00:28:52,760
you two report directly to me alone
468
00:28:53,120 --> 00:28:53,960
-Yes. -Yes
469
00:29:51,320 --> 00:29:52,240
Have a drink
470
00:29:52,520 --> 00:29:53,760
Consider it a welcome ceremony
471
00:29:57,000 --> 00:30:00,240
Yu Shouren has told me about you taking the blame
472
00:30:00,720 --> 00:30:02,840
We all feel unfair to you
473
00:30:14,080 --> 00:30:15,120
You don't look right
474
00:30:17,880 --> 00:30:18,680
Where is my cousin?
475
00:30:20,040 --> 00:30:20,680
At school
476
00:30:20,840 --> 00:30:22,360
She usually eats at school and then comes back
477
00:30:25,200 --> 00:30:26,400
With Yang Suya?
478
00:30:28,320 --> 00:30:29,880
It's according to your arrangement
479
00:30:32,280 --> 00:30:33,880
But no one cares about that anymore
480
00:30:34,880 --> 00:30:36,960
Does Yang still participate in the book club?
481
00:30:38,520 --> 00:30:39,480
More than that
482
00:30:40,400 --> 00:30:41,960
Now she's an active member
483
00:30:42,800 --> 00:30:44,160
As you instructed
484
00:30:44,320 --> 00:30:46,240
there is a Communist study group
485
00:30:46,400 --> 00:30:48,240
They read Communist books every week
486
00:30:48,440 --> 00:30:49,760
follow the spirit of Yan'an
487
00:30:50,400 --> 00:30:51,560
Yang Suya is very active
488
00:30:52,320 --> 00:30:55,720
They could just recruit her as a party member
489
00:30:58,720 --> 00:31:00,720
Alright, nice acting
490
00:31:01,040 --> 00:31:01,880
That's not acting at all
491
00:31:02,400 --> 00:31:03,400
It's just like the real thing
492
00:31:04,080 --> 00:31:06,200
There is a former communist
493
00:31:06,440 --> 00:31:07,240
who was in Yan'an
494
00:31:07,520 --> 00:31:10,000
He can make his Yan'an speech without rehearsal
495
00:31:13,280 --> 00:31:14,960
Lao Zhang, what about
496
00:31:15,920 --> 00:31:17,080
you organize a large scale
497
00:31:17,720 --> 00:31:18,560
catch-all operation
498
00:31:18,960 --> 00:31:20,000
Arrest them all!
499
00:31:22,520 --> 00:31:23,480
Arrest Yang Suya?
500
00:31:24,240 --> 00:31:24,800
That's right
501
00:31:25,800 --> 00:31:26,800
Of course we should catch her
502
00:31:30,560 --> 00:31:32,240
We need to consult with Minister Zeng, right?
503
00:31:34,520 --> 00:31:35,200
Don't worry about that
504
00:31:36,440 --> 00:31:37,880
I'll go see Minister Zeng
505
00:31:45,920 --> 00:31:47,120
It's too crowded here
506
00:31:47,320 --> 00:31:48,840
Let's get the car inside
507
00:31:49,880 --> 00:31:51,160
Stay here
508
00:31:51,680 --> 00:31:52,720
When General Liang comes out
509
00:31:53,000 --> 00:31:53,680
there are so many people here
510
00:31:54,080 --> 00:31:55,600
What if we get stuck there?
511
00:31:55,880 --> 00:31:57,240
What if we lose him?
512
00:31:59,880 --> 00:32:02,160
General Liang has a lot of power
513
00:32:02,240 --> 00:32:05,600
Of course he does. No one wants to be reorganized
514
00:32:09,640 --> 00:32:13,020
20 days later
515
00:32:27,240 --> 00:32:27,840
General Wu
516
00:32:30,480 --> 00:32:31,320
Uncle Fang
517
00:32:32,600 --> 00:32:33,680
I came here to see you
518
00:32:34,000 --> 00:32:34,840
and apologize
519
00:32:44,760 --> 00:32:45,920
Got you some jujube from Yan'an
520
00:32:46,640 --> 00:32:48,520
I heard it could nourish your blood
521
00:32:49,240 --> 00:32:51,480
It would speed up wound healing
522
00:32:55,560 --> 00:32:59,720
Take these to the ward
523
00:33:02,200 --> 00:33:06,120
I'd like to talk to Fang alone
524
00:33:13,160 --> 00:33:14,080
Take your time
525
00:33:14,560 --> 00:33:15,760
Take it easy
526
00:33:16,160 --> 00:33:16,600
Okay
527
00:33:17,880 --> 00:33:18,560
Don't worry
528
00:33:26,480 --> 00:33:27,720
You came to see me in such a hurry
529
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
There must be something important
530
00:33:45,360 --> 00:33:46,120
Let's talk about it
531
00:33:47,240 --> 00:33:49,920
Okay, then I won't beat around the bush
532
00:33:51,360 --> 00:33:53,720
Last time, it was difficult to break through
533
00:33:54,440 --> 00:33:55,040
You were wounded
534
00:33:55,520 --> 00:33:56,680
The 86th Army stopped attacking
535
00:33:57,200 --> 00:33:58,320
so we were able to break through
536
00:34:01,120 --> 00:34:02,480
I had no choice
537
00:34:04,160 --> 00:34:05,920
but to come up with that desperate plan
538
00:34:08,640 --> 00:34:09,280
You did it on purpose
539
00:34:12,440 --> 00:34:13,400
I thought it was strange
540
00:34:14,240 --> 00:34:15,400
How can a commander
541
00:34:16,520 --> 00:34:17,680
charge forward?
542
00:34:19,840 --> 00:34:21,800
Too pushy, it's not like you
543
00:34:24,000 --> 00:34:25,480
You know me so well
544
00:34:27,120 --> 00:34:28,640
People in Linyi will appreciate that
545
00:34:33,240 --> 00:34:35,000
At this very moment
546
00:34:39,120 --> 00:34:40,640
it's better to hide your brightness
547
00:34:41,960 --> 00:34:43,840
and bide your time
548
00:34:45,520 --> 00:34:47,600
Get the troops out of Linyi
549
00:34:48,960 --> 00:34:50,160
Hide in the mountains
550
00:34:51,800 --> 00:34:55,520
and get through this critical period
551
00:35:02,000 --> 00:35:04,360
Linyi is the capital of the Shandong Liberated Area
552
00:35:04,720 --> 00:35:07,480
It's not a good idea to give Linyi up
553
00:35:13,080 --> 00:35:16,160
Then… then find a way
554
00:35:17,640 --> 00:35:22,720
to stop the 86th Army from attacking
555
00:35:24,520 --> 00:35:25,440
That would be good
556
00:35:26,600 --> 00:35:29,160
But we can't do that, can we?
557
00:35:33,200 --> 00:35:37,160
I hope I can make it in time
558
00:35:37,920 --> 00:35:39,000
How long will it take?
559
00:35:42,680 --> 00:35:43,480
Ten days
560
00:35:44,960 --> 00:35:46,320
I'll take care of it myself
561
00:35:50,080 --> 00:35:51,440
Is it okay for you to do that?
562
00:35:54,320 --> 00:35:56,800
So many soldiers' lives are at stake
563
00:35:58,560 --> 00:36:01,680
I'm fine
564
00:36:04,120 --> 00:36:05,280
Take care of yourself first
565
00:36:06,480 --> 00:36:07,240
I'll leave now
566
00:36:17,400 --> 00:36:18,880
Don't worry about your safety
567
00:36:19,480 --> 00:36:20,400
From now on
568
00:36:20,720 --> 00:36:22,960
Yu Shouren will protect you around the clock
569
00:36:24,720 --> 00:36:26,240
Zhao Hengxuan is too bold now
570
00:36:26,800 --> 00:36:27,760
I want to find him myself
571
00:36:28,360 --> 00:36:29,960
The case of silver ingots ship has not been solved yet
572
00:36:32,720 --> 00:36:34,280
The silver ingots are important
573
00:36:34,600 --> 00:36:37,920
But what's more important now is the Communists
574
00:36:40,320 --> 00:36:42,000
Sooner or later the two parties will turn against each other
575
00:36:42,800 --> 00:36:43,760
Can't you see that?
576
00:36:45,760 --> 00:36:46,800
I would keep looking at the bright side
577
00:36:47,920 --> 00:36:49,560
before it goes dark
578
00:36:50,960 --> 00:36:53,120
In my line of work I can only prepare for the worst
579
00:36:55,120 --> 00:36:57,040
Chairman Chiang is annoyed
580
00:36:57,240 --> 00:36:58,040
by the Communist Party's secret infiltration
581
00:36:58,760 --> 00:36:59,880
At this moment
582
00:37:03,760 --> 00:37:05,440
if you have anything to say, just say it
583
00:37:08,920 --> 00:37:10,320
I would say Melanie
584
00:37:11,920 --> 00:37:13,560
has recovered her memory
585
00:37:16,360 --> 00:37:17,800
But I have no proof that
586
00:37:18,800 --> 00:37:20,240
she is He Meihui
587
00:37:24,560 --> 00:37:25,720
Do you need proof to arrest someone?
588
00:37:26,320 --> 00:37:27,480
You don't even need proof to kill someone
589
00:37:28,760 --> 00:37:30,600
You have a lot of complaints about me
590
00:37:31,240 --> 00:37:33,360
I've got proof about Company Commander Tang
591
00:37:34,400 --> 00:37:36,880
Yes, I admit I killed him too hastily
592
00:37:37,400 --> 00:37:39,480
But I was asked to close the case quickly
593
00:37:39,640 --> 00:37:41,480
I didn't have time to go through the process
594
00:37:44,120 --> 00:37:45,160
But Melanie is different
595
00:37:45,960 --> 00:37:47,040
She's Hurley's assistant
596
00:37:47,600 --> 00:37:48,400
Things could go sideways
597
00:37:48,520 --> 00:37:49,760
I have to go through the process
598
00:37:51,880 --> 00:37:52,840
You really think
599
00:37:53,120 --> 00:37:54,720
Melanie has recovered her memory?
600
00:38:01,600 --> 00:38:02,720
What do you want to do next?
601
00:38:05,480 --> 00:38:08,480
I want to ask Liu Feiyun to hypnotize her
602
00:38:09,080 --> 00:38:09,960
to communicate with her
603
00:38:17,440 --> 00:38:19,040
If she has recovered her memory
604
00:38:19,560 --> 00:38:20,840
she'll definitely refuse treatment
605
00:38:26,800 --> 00:38:29,520
Supreme Defence Council
of the National Government
606
00:38:29,520 --> 00:38:29,960
Stop!
607
00:38:30,600 --> 00:38:31,480
What's your name?
608
00:38:34,160 --> 00:38:36,640
Young man, you've got some balls
609
00:38:36,960 --> 00:38:38,720
How dare you ask me my name?
610
00:38:39,440 --> 00:38:42,000
Sorry, if you don't have an appointment, get in line over there
611
00:38:46,000 --> 00:38:46,560
Get in line!
612
00:38:49,080 --> 00:38:49,680
What do you want?
613
00:38:50,800 --> 00:38:50,800
Step aside
614
00:38:50,800 --> 00:38:52,480
Military Commission
of the National Government
615
00:38:52,480 --> 00:38:53,520
Stop! Stop!
616
00:38:54,480 --> 00:38:55,080
Stop!
617
00:38:58,920 --> 00:39:01,080
The Belarusian woman who treated her
618
00:39:01,320 --> 00:39:03,720
believed she remembered everything
619
00:39:09,640 --> 00:39:11,840
Magic potion imported by the Sino-American Cooperative Organization
620
00:39:12,840 --> 00:39:14,600
A few drops in Melanie's coffee
621
00:39:15,600 --> 00:39:17,320
and she'll cooperate with us
622
00:39:20,360 --> 00:39:22,720
Catching the Communists is your job
623
00:39:23,280 --> 00:39:24,200
not mine
624
00:39:25,240 --> 00:39:26,480
What's more important to me now
625
00:39:26,520 --> 00:39:27,480
is the final destination of the ship of silver ingots
626
00:39:30,000 --> 00:39:32,400
The Ministry of War can't take the blame for this
627
00:39:41,480 --> 00:39:42,440
Little Tong
628
00:39:43,520 --> 00:39:44,720
Little Tong
629
00:39:45,240 --> 00:39:46,280
I'm here to see you
630
00:39:46,520 --> 00:39:47,560
You won't let me in?
631
00:39:49,680 --> 00:39:54,000
Now I have to queue up and register to see you
632
00:39:54,000 --> 00:39:55,440
What the hell is this?
633
00:39:56,520 --> 00:39:57,880
Mr. Zhou came to join the fun as well
634
00:39:57,960 --> 00:39:58,680
Little Tong
635
00:39:59,800 --> 00:40:01,000
I'm leaving
636
00:40:01,040 --> 00:40:01,680
I'm here to see you
637
00:40:03,480 --> 00:40:04,480
I'm not allowed in yet
638
00:40:06,040 --> 00:40:07,320
What's this all about?
639
00:40:10,600 --> 00:40:11,480
Little Tong
640
00:40:12,680 --> 00:40:16,400
Little Tong, your uncle is here to see you
641
00:40:17,120 --> 00:40:18,920
You still won't let me in?
642
00:40:20,240 --> 00:40:21,440
What are you doing?
643
00:40:23,080 --> 00:40:27,280
Little Tong, I'm here to see you
644
00:40:27,440 --> 00:40:28,480
Let General Zhou in
645
00:40:29,040 --> 00:40:30,240
You won't let me in?
646
00:40:30,880 --> 00:40:32,480
What are you doing?
647
00:40:34,560 --> 00:40:36,600
Zeng Guangxi is almost provocative
648
00:40:37,480 --> 00:40:40,000
The case of silver ingots ship has secretly set
649
00:40:40,080 --> 00:40:42,520
Liang Tong and Zeng Guangxi against each other
650
00:40:43,280 --> 00:40:44,440
The battle between
651
00:40:44,560 --> 00:40:46,200
Liang Tong and Zeng Guangxi has begun quietly
652
00:40:47,160 --> 00:40:49,760
Obviously, Zeng Guangxi thought that Liang Tong and Melanie
653
00:40:49,920 --> 00:40:51,240
were somehow related
654
00:40:51,320 --> 00:40:53,480
and he regarded them as a target of the Communist Party
655
00:40:53,680 --> 00:40:56,160
Liang Tong wants to have in-depth contact with Melanie
656
00:40:56,480 --> 00:40:59,520
before Zeng makes his move
657
00:41:00,800 --> 00:41:02,320
Little Tong, where are you?
658
00:41:03,520 --> 00:41:04,360
I'm here, uncle
659
00:41:04,800 --> 00:41:05,240
Little Tong
660
00:41:05,440 --> 00:41:06,520
Your voice is so loud
661
00:41:07,040 --> 00:41:08,040
I heard it upstairs
662
00:41:09,840 --> 00:41:10,360
Here you are
663
00:41:13,840 --> 00:41:14,680
You're here for the reorganization?
664
00:41:15,320 --> 00:41:16,480
Like everyone else
665
00:41:16,800 --> 00:41:17,560
I'm here to join in the fun
666
00:41:19,880 --> 00:41:20,800
My troop has just
667
00:41:21,040 --> 00:41:23,560
been assembled, and it's about to be reorganized
668
00:41:24,840 --> 00:41:26,120
What have they been doing?
669
00:41:26,680 --> 00:41:29,160
I heard it's going to be reduced to one regiment
670
00:41:29,800 --> 00:41:31,200
Then they might as well pull out42403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof