All language subtitles for strays_2011

These poor abandoned animals didn't have
a chance until a loving person came

along and gave them a home, a warm bed,
and a friend to share their lives with.

At the shelter, you can find anything
your heart desires, from dogs to cats to

birds to reptiles.

All are available for adoption.

Want a purebred or maybe one of those
new designer breeds?

Well, you can find them there.

From the very young to the well -trained
senior, There isn't a type that isn't

represented at your shelter.

The one thing all these animals have in
common is that they need you.

Remember, you're not just saving one
life, you're saving two.

It's okay, honey.

It's okay.

Hold on.

Hold on. It's okay. Wait. No, no, no.

Hello?

Hi, Carrie.

It's Abby.

You have to come over. You're not going
to believe what I just found right now.

Don't make me guess. Just tell me.

Some stupid bitch just walked up with a
puppy, put it in a box, and just took

off.

Just in broad daylight. Just left the
puppy there. So I got her.

Oh, my God. That is so messed up.

It's a good thing you were there.

Yeah, I know. It's a good thing.

Can you come over and help me out to
help me figure out what to do?

Yeah, sure. I'll be there in about an
hour.

Great, that's perfect. I'm going to go
to the store and get some food and water

and stuff for her and then I'll see you
later.

Okay, bye.

I've got...

call you i'm gonna call you mia that's a
good name because you're pretty oh

Not you, though. You're her little
savior.

Maybe for now, but I have to figure out
what I'm going to do with her.

Right now, I got this really nice
carrier bag for her.

Oh, wow. Look at you. You're so pretty.
Let's see if she likes it.

Well, I'm not spoiled.

Well, yeah.

sign for me.

I mean, I want to do something for stray
animals, not just dogs, but all animals

that don't have people to love for them
and care for them.

Maybe start like a rescue sort of thing.

I think we can make a difference.

I think you already have.

I mean, it's amazing. No, I'm serious.

I think it's amazing how much you care
about other people and animals.

And like, you'll just pretty much do
anything, whatever you have to do to

their lives better.

Even mine.

Maybe we should go somewhere else.

Okay.

We're going to take her with us, though.
Yeah, we should probably take her.

Yeah, I'm not going to leave her here.
You're going to leave her here?

I'm not going to leave you. Don't worry.

She's like, come on. I want to go too.

Yes, I will take you ever again.

She's tired.

I know.

Thank you for coming over.

Oh, it's really nice what you said
downstairs.

Oh, yeah. Well, I mean it, Abby. I mean,
just, I feel like...

Thank you.

Thank you.

You're the queen on your side, Fanny.

No.

Hello, Thornhill Daily Express.

This is Belinda. May I help you?

Hi, this is Abby Marshall.

I needed to speak with someone about
placing an ad.

Oh, I can help you.

What kind of ad are you thinking about
and what is it you're advertising?

Well, I'm starting an animal rescue
organization and I wanted to get the

out so people know that there's one here
in Thornhill.

Oh, are you non -profit?

No, well, not just yet anyway.

I'm just trying to help abandoned pets
find homes.

Wow, that's a great idea.

But, you know, I think we might be able
to help you out a little bit more than

that. Before you run an ad, why don't I
see if I can get Wendy, our feature

writer, to write a story about your
endeavor?

And then after that, you can still place
an ad, and we can talk about it if

you'd like. But I think an article is
going to bring more attention to your

rescue.

Now, that would be wonderful.

I look forward to hearing from her.
Thank you very much.

You bet.

Bye -bye.

Hi, this is Wendy Carlisle. I'm a
feature writer for the Thornhill

Wow, that was quick.

Well, we like to get the story while
it's hot.

I understand you're going to be starting
a rescue group, and I would love to do

a story on you. Are you available this
afternoon for an interview?

Sure. Can you come over here?

That way you can see what started this
whole adventure.

Thank you for coming on set to our no
-nester, by the way. Oh, no problem. I

appreciate it.

My name's my friend Carrie.

Hi. Nice to meet you.

Nice to meet you.

You look familiar.

Have we met before?

Oh, no, we don't think so.

Are you sure?

No, we have met before. You hang out at
that girl bar on 6th. No.

No, I don't, actually. You must be
thinking of someone else.

No, no, I'm pretty sure that's it. Abby,
tell me how all of this got started.

Thank you for a wonderful interview.

I'm going to go home and write it up
today, so look for it in the papers in a

couple of days.

No, I should be the one thanking you for
coming out.

It's my pleasure.

It's a pleasure meeting both of you.
Thank you.

Take care. It was nice meeting you. Do
you want me to walk you out? No, I'm

fine. I know my way.

Oh, my God.

She is so hot.

Yes, she is.

I take it that means you're going to
call her.

You think?

Yeah.

You're bad.

Hello?

Hey, Wendy?

Hi, it's Carrie, Abby's friend.

Oh, hi, Carrie.

Um...

I was just wondering if maybe you wanted
to go grab a drink tonight.

Oh, you know, I'd like to, but I'm
already settled in for the night.

Oh. Well, I can bring over dinner or a
movie or something.

Okay, I'm sorry, Carrie.

Maybe I wasn't being clear enough.

I'm not into girls. I'm straight.

Okay? So, the other night when you saw
me at the club, I was just hanging out

with a friend.

Oh. Well, that's... No problem, it's
cool. Maybe another time.

Bye.

Hello? Hi, Carrie. It's Wendy.

Look, I'm sorry. That was really rude of
me.

If the invitation's still open, I'd love
to watch a movie.

I'll supply the chips.

Brought some wine.

Oh, that's lovely. Let me grab some
glasses.

Okay.

I'm going to let you open it. Okay. I
have no idea how.

Well, here.

You can put on the movie. It's a comedy.
I hope you like it. I do.

Good.

Wow. That was really good.

Yeah. Nice choice.

Yeah. It's kind of a guilty pleasure of
mine.

Oh, I think I ate too much.

Oh, you got a little chip here.

Oh.

I'm sorry.

Oh, no, it's okay. I'm sorry.

I think I scared you earlier.

It wasn't my intention, though.

No, no.

No,

it's cool. You don't have to explain.

I get it.

Thanks.

Oh, my gosh. Are you okay?

I guess I drank a little more than I
thought.

That's okay. I'm cool.

No. No, you're not okay.

No, I'm fine.

Yeah, you're going to go straight to the
guest room, little missy.

Okay. Yeah.

Be careful. I'm good. I'm good. Come on.

All right.

Oh, there you go. Come on.

You're going to be just fine right here.

Wait, I can't get it.

There you go. You can get it. You got
one more here.

You can get it.

Really?

Okay.

All right. You should have everything
that you need.

Wait, wait, wait.

I can't get it off.

Okay.

Okay. There we go.

Yeah. Get the rest.

Oh my god.

Okay, right here.

Okay, there you go.

Wow, you are hammer drunk.

Okay,

you know what you're doing.

Wow.

Okay.

Okay, sweetie, I think you have
everything. And so if you need me, I'll

right next door, okay?

Where are you going?

I'm just, my room's right across the
hallway. Come on, Wendy.

It's okay.

You'll be fine.

There's blankets.

There's a nightlight for you.

Okay, sweetie.

Get comfy.

Yes,

you did.

You did. I know you meant it. Okay.

Listen, Carrie.

Wendy?

I was trying to be nice on the phone.

Maybe you still didn't quite understand
when I said I was straight and I'm not

into girls. So you, I'm nice enough to
let you stay here, you know, because I

don't want you driving. So just get some
rest, you know, in the morning. We can

talk. We can talk right now. Oh, no.

Give me a good night kiss.

Just one, one little tip. Ready?

Okay.

Okay. Good night. Good night.

Carrie.

You are pushing your luck.

Just trying to show you a good time. I
really had a good time. We bought a

movie. We had chips and wine.

It's really fun.

Now, be a good girl and get some rest.

We can go however fast you want.

hmm hmm

Bye. Bye.

Hi, my name is Alicia.

Are you the woman who's starting the
animal rescue group?

I'm really interested, and I want to
know more.

We're going to have our first meeting
this Friday night at 7. So if you go to

the website, Tara, or
thornhillanimalrescue .org, there's a

full schedule, and you can get
directions there as well.

Awesome. Thank you so much.

I'm looking forward to it. Bye -bye.

Thank you. Bye.

Everyone, be sure to thank Wendy. She's
the one who wrote the article and

brought us all together.

So thank her.

I want to thank all of you for coming.

I'm really happy. We were actually able
to place the puppy that started it all.

I'm especially pleased that everyone has
taken so much time and personal time to

make commitments to the league.

It's been a really big deal.

I've decided to shorten the name to
Tara.

That way it's easier for us to remember
and it's easier to say.

At the next meeting, I think that we
should pick a leader, someone to lead

committee, and then also hand out
committee assignments.

And, yeah, I just want to thank you guys
all again for coming. And unless

there's anything else anyone can think
of.

Well, I've got something.

I'd like to propose that we elect our
leader tonight before we leave.

And I'd also like to say that I'm going
to be joining the group as a permanent

member. And I would love to be writing
about Tara frequently in the paper.

I'd also like a show of hands in regards
to the person that would be the best

leader for us, Abby Marshall.

Well, I think that says it all.

Oh, I'm sorry.

Is there something else I can help you
with?

Hi. Hi. I'm Alicia.

Hi.

Did you have any other questions?

Not really.

I came because I wanted to belong to
something.

I moved here after I lost my... Well, I

suppose I lost everything.

Let's just leave it at that.

But I love animals, so I thought I would
fit in.

Well, if you love animals, you're
definitely in the right place.

Oh, honey.

Why are you crying?

I'm sorry.

Just... I'm in Thornhill alone by
myself.

I don't have my dog to comfort me.

My apartment won't let me have him.

Well,

listen, there's something I could do for
you.

Why don't I set you up as a volunteer
with one of the shelters?

That way you can have part -time puppies
whenever you want them, and they need

you as much as you need them.

And, you know, you can spend time with
them, take them for walks, give them

baths. I'm afraid I'll get attached.

Yeah, you will, and it sucks, but you
have to look at the bigger picture.

I mean, every little bit of time makes a
huge difference, and it would help you.

And them.

What else can I do?

You could do tons of stuff.

You could, you know, well, we could help
transfer donations, or, like, sometimes

when we rescue a dog and then they get
placed, you can take them to their new

destination, or... Aw.

Thank you so much, Abby.

Oh, you're welcome.

It'll be okay, I promise.

Sorry, I get a little carried away.

It's okay.

As long as you know that there are
consequences.

Oh, that's not a consequence.

Really?

What?

You're beautiful.

I think I'm getting chilled.

You have a beautiful life.

Is that why you're kissing them?

You're like Cinderella.

You're just as pretty as her.

I don't need any blush. Stop that.

Oh, John.

Thank you.

I'm going to eat it.

I think so.

Okay. I'm contemplating.

I'll give you anything you want.

Anything? Mm -hmm.

Is that anything?

What's your favorite way to work out?

Are you going to tell me?

I always work out, though.

I think you should get on top of me.

What do you say about that?

Okay.

You're doing exactly what I'm telling
you to do.

Okay.

Teach me.

Thank you.

I'll be here, puppy.

Okay. Okay.

Hello, this is Thornhill Animal Control
Officer, Tori Clark.

May I speak with Abby Marshall?

Hi, I read about you in the paper last
week.

I wanted to come to your meeting, but I
had other commitments.

I wanted to get together with you so we
can talk about placing unwanted animals

in suitable loving homes before they're
shelter bound.

That's an excellent idea. What would you
like to get together?

How about today?

My partner and I can come by.

We can talk about your goals and see how
we can work together.

As far as I know, you have the only
animal rescue group in town.

from home today so if you want to do it
another day that's fine or if you would

like to come over today we could talk
over lunch maybe okay we can come by

bring some sandwiches what do you like
thank

you for coming

I'm Tori and this is my colleague Marcia
Gray

Okay, Marsha.

I'm so glad you started an animal
rescue. We could really use something

that around here.

Yeah, the response to our rescue has
been very great. We already have a

that's willing to help us. We found a
vet that's giving us a huge break in

And plus one of the girls has
volunteered. She's volunteered to go and

the home checks.

Oh, excellent.

Looks like you're doing everything just
right. It's going pretty good so far.

I think that went well.

And I think she's hot.

You think every girl's hot.

Not every girl. Just the innocent
looking ones.

And she looked pretty innocent.

You gotta be careful for those.

Hello?

Oh, really? I was just headed home.

Ugh. I chased a rattlesnake in the
middle of the night.

I'm not going to be able to find that.

Fine, since it's an emergency, I'll go.

Give me the address.

Coming. Come on, hurry, get a snake.

Oh my god, Bonnie!

Marsha? It's been forever!

Oh my god, how are you?

Holy shit.

I haven't seen you in so long. Oh my
god.

I'm really glad you're here, though.

There's a snake.

I don't know, I saw it outside.

I think it might have gotten in here.

You work for animal control?

Oh. Yeah, new job.

I love it. But, no, a snake shouldn't
come inside. They're usually scared of

humans. I think you should be fine.
Well, I can't sleep at night knowing

there might be a snake in my house. Will
you please just look in my bedroom?

Yeah, no, totally.

Okay.

Plus, we need to catch up.

Yeah.

I think you should be fine.

Let's put this room once over. This is
my bedroom, okay?

I don't think I can sleep.

Check under everything.

Make sure there's nothing behind
anything.

Never thought you'd be here helping me
in this kind of situation.

Oh, no problem.

It's not a big deal.

No, really. It means a lot.

I don't really see anything.

I'm the snake.

I think we're all clear. I really do.

I like your uniform.

I never thought I'd see you in one of
those.

Thanks. I know, I thought it suits me. I
kind of look like a boy, though.

No, it's really cute. It makes you
distinct. Oh my gosh, I thought you were

still lying. But that's okay. I like it.
Keep going.

I'm just kidding.

But, yeah.

I mean, I guess it doesn't surprise me
that much. I know how much you always

like dogs.

It's true.

I guess if I could always have my own
farm, I'd have a pet dog.

Would be so awesome, right?

Maybe one day.

Yeah, maybe one day.

So I think you're good. I mean, unless
you want me to check anywhere in the

house, I think your room's fine.

I mean, I don't think you could get up
on the bed.

Are you sure?

I think we're good on Facebook.

Are you sure? Yeah.

Don't put your hand in there. Don't put
your hand in.

Why are you putting your hand in there?
Well, I'm not going to put my hand in

it.

Okay,

whatever.

I'm the expert here, okay? Thank you.

No, I think you're good.

Are you sure you weren't seeing things?

No. I swear to God I saw a sneak up.

I don't think he came inside, hon. I
think you're safe.

Well, help me look a little bit more.

Okay. I mean, hmm.

I have a big house.

What, you don't want to stay and catch
up?

No, sure, we totally can.

If you think the snake thing is done,
I'm totally going to sit and catch up.

Are we good with snake?

I'm sorry.

I just haven't seen you in so long.

Oh my god, I don't even know what to do.
I'm like, whoo, hey, there's a lot of

you going on. Hi.

Having you here is like rescuing me.

You're so good to me.

You're bringing back some old memories.

I said I like the uniform, but I think I
like it better on the floor. Oh, you're

struggling? Watch you struggle.

It's kind of cute.

I really can't do it.

Wow, it really wasn't hard either.

You don't want underwear with your work
clothes?

No.

You're making me embarrassed now.

Well, I think it's sexy.

Yeah.

Mm -hmm.

Let me take a peek.

It could have been some old lady.

She showed up at my house to take a
peek.

Away without wearing any underwear.

Yeah, but I'll hold you and take my
pants off.

That's not the point.

Damn, could you wear any fucking tighter
pants?

Thank you.

so fucking new.

Yeah. I feel it sticking out, huh?

Thank you.

Oh my god, you're so fucking nerdy.

Give me your fucking tongue.

I have to throw your bush on my lips. Oh
my God, Kitty.

Oh my God, these fucking legs.

Take a bite out of you.

It's fucking so funny.

Don't you forget.

So now we're back in town.

I know. What are you going to do with
yourself?

I don't know.

Do you guys need any help with the
animal shelter?

That's so funny. I was just going to say
that a bunch of really cute girls

started this rescue for animals.

But I think you'd be perfect.

Since you've already sort of done that
thing and you have some contacts, I

you'd have fun.

Yeah, I think we would have fun.

And it would give me another chance to
see you.

Yeah, I think I'd like that.

My spanking is off tonight.

My hand's too wet.

It's too moist.

Oh my god, it is sticky.

Oh, that was a good one.

Don't worry, I'm not going to bite you
too hard.

Oh my god.

I'm so tired.

Calm me down, girl.

You're the princess.

Oh my God, you're so cute.

Your arms are so little.

It's okay, baby girl.

You can protect me from the snake.

Snakes in your tummy.

I know.

You're cute.

I thought I loved you.

You're so cute.

I'm going to put you in my pocket and
you can come to work with me.