Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,105 --> 00:00:08,105
Edited by "Mo Shaban"
2
00:03:54,396 --> 00:03:55,855
I think it's too much already.
3
00:03:57,563 --> 00:03:58,730
What do you mean?
4
00:03:59,855 --> 00:04:01,105
Too reckless.
5
00:04:03,396 --> 00:04:04,896
Too dangerous.
6
00:04:06,938 --> 00:04:08,313
How did you get out, Dad?
7
00:04:09,188 --> 00:04:10,313
Do you want them?
8
00:04:11,396 --> 00:04:12,563
I'll sell them if you don't.
9
00:04:13,271 --> 00:04:14,230
What about Adrian'
10
00:04:14,980 --> 00:04:17,021
Did you whisper to him?
This is who I am, Lu.
11
00:04:21,480 --> 00:04:22,438
Dad.
12
00:04:22,563 --> 00:04:23,521
Dad.
13
00:04:39,146 --> 00:04:40,230
Norma,
14
00:04:40,396 --> 00:04:41,355
I'm home.
15
00:06:12,021 --> 00:06:14,896
SPRING CARNIVAL
COME AS YOU ARE
16
00:06:16,896 --> 00:06:18,730
MISSING
17
00:06:19,021 --> 00:06:21,521
LUSTIG FOREST
18
00:07:58,146 --> 00:07:59,438
Hello, handsome.
19
00:08:00,980 --> 00:08:02,355
Who are you?
20
00:08:05,521 --> 00:08:06,938
Hello, Jackson.
21
00:08:09,146 --> 00:08:10,646
Where have you been?
22
00:08:11,563 --> 00:08:13,271
Go away, go away.
23
00:08:25,355 --> 00:08:26,896
What are you waiting for?
24
00:08:28,313 --> 00:08:29,313
Come on.
25
00:08:37,063 --> 00:08:38,771
Help me with the luggage.
26
00:08:49,896 --> 00:08:50,896
What's wrong with you?
27
00:08:51,896 --> 00:08:53,646
I want to go home.
28
00:08:56,438 --> 00:08:59,021
Which of the five we lived in
are you talking about?
29
00:08:59,855 --> 00:09:01,896
Or were they six? I lost count.
30
00:09:02,771 --> 00:09:04,771
I meant the three of us together.
31
00:09:05,063 --> 00:09:06,646
Till I'm sent to jail
32
00:09:07,646 --> 00:09:09,146
and you're sent to a reformatory?
33
00:09:09,730 --> 00:09:10,855
Or even worse.
34
00:09:11,396 --> 00:09:12,855
This is our home now.
35
00:09:15,063 --> 00:09:17,438
Mom left it to us in case
we needed somewhere to live.
36
00:09:20,105 --> 00:09:21,605
And we need it now, don't we?
37
00:09:24,063 --> 00:09:25,355
Nobody knows this place.
38
00:09:25,480 --> 00:09:27,855
When are we going back?
39
00:09:28,480 --> 00:09:29,438
Never.
40
00:09:31,271 --> 00:09:32,896
Our old life is over.
41
00:09:33,271 --> 00:09:34,480
Put on the headphones.
42
00:09:45,813 --> 00:09:50,688
LUSTIG FOREST
43
00:10:33,813 --> 00:10:35,105
Holy shit.
44
00:10:37,771 --> 00:10:41,480
Your phone credit balance is low.
45
00:10:41,896 --> 00:10:43,480
Please top up
to restore the service.
46
00:10:43,563 --> 00:10:45,146
Holy crap.
47
00:13:21,688 --> 00:13:23,230
because Saturday night
48
00:13:23,313 --> 00:13:25,313
will be one of those nights
you never forget.
49
00:13:25,855 --> 00:13:29,730
This last drumbeat tells us
that our dear carnival is over.
50
00:13:29,980 --> 00:13:33,105
When the sun goes down
and the moon comes up,
51
00:13:33,438 --> 00:13:34,688
you'll get your final treat.
52
00:13:34,771 --> 00:13:37,688
An amazing firework show
will illuminate the night sky.
53
00:13:38,063 --> 00:13:40,938
That will be the perfect end
for a wonderful celebration
54
00:13:41,230 --> 00:13:44,355
that has filled our hearts with joy
for several weeks.
55
00:13:44,646 --> 00:13:46,896
Our carnival
is going out with a bang,
56
00:13:47,105 --> 00:13:48,646
so get ready for it.
57
00:14:37,938 --> 00:14:38,980
What are you doing?
58
00:14:39,355 --> 00:14:41,355
There's no TV. I wanna die.
59
00:14:42,230 --> 00:14:43,230
Hard luck.
60
00:14:46,230 --> 00:14:47,771
It's broken. I'll fix it.
61
00:14:49,980 --> 00:14:52,563
Can we turn on the heater?
62
00:14:52,896 --> 00:14:55,230
No, there's no wood.
We can pick up some later.
63
00:14:55,521 --> 00:14:57,271
This is a cave.
64
00:14:57,521 --> 00:14:59,230
It's horrible.
65
00:15:01,355 --> 00:15:02,438
No way,
66
00:15:02,646 --> 00:15:04,563
you have your own room here.
67
00:15:04,646 --> 00:15:05,730
Cut it out.
68
00:15:07,938 --> 00:15:09,771
You're not sleeping with me.
Forget it.
69
00:15:11,021 --> 00:15:12,188
No, wake up.
70
00:15:12,438 --> 00:15:13,938
Go to your room. Come on, go now.
71
00:15:58,105 --> 00:15:59,813
Stay here and use the headphones.
72
00:21:30,021 --> 00:21:33,688
Tonight, the sky of Lustig
will become a night rainbow.
73
00:21:35,771 --> 00:21:37,146
Come on, drink up.
74
00:21:48,813 --> 00:21:50,563
Can you tell me
what happened last night?
75
00:22:02,688 --> 00:22:04,063
Did you go through my stuff?
76
00:22:10,855 --> 00:22:12,063
Did you hear the whispers?
77
00:22:14,021 --> 00:22:15,188
Did you take them off?
78
00:22:15,813 --> 00:22:16,813
Just for a second.
79
00:22:16,896 --> 00:22:19,563
You know you can't take them off.
Does he know where we are?
80
00:22:20,021 --> 00:22:21,771
No, he doesn't.
You have to speak, Adrian.
81
00:22:21,855 --> 00:22:23,396
I know you can speak well.
82
00:22:25,896 --> 00:22:27,855
I'll come in a hour to check your math.
83
00:23:30,105 --> 00:23:31,188
Jackson.
84
00:23:33,271 --> 00:23:34,271
Come.
85
00:23:36,313 --> 00:23:37,355
Come.
86
00:23:38,230 --> 00:23:39,605
What have you brought?
87
00:23:51,188 --> 00:23:52,313
Jackson.
88
00:23:53,563 --> 00:23:54,563
Come here.
89
00:23:55,646 --> 00:23:57,313
Come, come, come, Jackson.
90
00:23:58,980 --> 00:24:00,021
Come.
91
00:24:00,563 --> 00:24:01,896
Come, come, come. Yes.
92
00:24:02,521 --> 00:24:03,396
Come.
93
00:24:17,813 --> 00:24:18,771
Come on, get out.
94
00:24:19,646 --> 00:24:20,646
Get out.
95
00:25:04,980 --> 00:25:07,896
"BODY FOUND IN LUSTIG"
96
00:25:14,646 --> 00:25:17,855
MINOR INCIDENTS DURING
LUSTIG CARNIVAL CELEBRATION
97
00:25:20,480 --> 00:25:23,188
MISSING:
"BODY FOUND"
98
00:25:25,396 --> 00:25:28,188
"LUSTIG AREA HOMICIDE"
99
00:25:30,521 --> 00:25:32,521
DISTURBING VIDEOS IN SOCIAL MEDIA
100
00:25:32,605 --> 00:25:36,396
MOBILIZE PUBLIC OPINION ABOUT
MISSING GIRLS
101
00:26:23,313 --> 00:26:24,396
Marco...
102
00:26:26,313 --> 00:26:27,313
Polo.
103
00:26:39,813 --> 00:26:40,855
Marco...
104
00:26:42,730 --> 00:26:43,646
Polo.
105
00:27:11,355 --> 00:27:12,605
Come on, there's nothing there.
106
00:27:54,396 --> 00:27:55,980
You're acting weird.
107
00:27:56,563 --> 00:27:58,855
Don't worry,
I thought I heard a noise outside.
108
00:28:02,771 --> 00:28:03,896
Will you leave me alone?
109
00:28:06,980 --> 00:28:09,396
I don't know what you mean,
speak clearly.
110
00:28:10,521 --> 00:28:11,771
Figure it out.
111
00:28:12,063 --> 00:28:14,146
Stop it, it's been six months.
112
00:28:14,230 --> 00:28:15,896
You need to start talking.
113
00:29:27,438 --> 00:29:28,480
Jackson.
114
00:29:32,646 --> 00:29:33,563
Jackson.
115
00:29:34,646 --> 00:29:35,646
Jackson.
116
00:29:35,730 --> 00:29:36,646
Come.
117
00:29:40,730 --> 00:29:41,771
Come, Jackson.
118
00:29:42,271 --> 00:29:43,230
Here you are.
119
00:29:45,813 --> 00:29:47,271
Good boy.
120
00:30:06,313 --> 00:30:09,021
You're not gonna spend four hours
licking your balls, are you?
121
00:30:37,688 --> 00:30:39,563
These are the electrodes,
122
00:30:40,563 --> 00:30:43,230
and the lemon juice is the electrolyte.
123
00:30:44,146 --> 00:30:48,230
The electrodes conduct the energy
from lemon to lemon,
124
00:30:48,313 --> 00:30:49,688
and that's how we...
125
00:30:51,813 --> 00:30:52,813
Do you understand?
126
00:30:53,980 --> 00:30:55,063
Don't look at him.
127
00:31:20,396 --> 00:31:22,105
Do you remember where you were?
128
00:32:08,313 --> 00:32:09,313
Dad?
129
00:32:18,730 --> 00:32:21,063
Do you remember where you were, Dad?
Help me.
130
00:32:22,146 --> 00:32:24,188
Dad, I need to know...
Help me now.
131
00:33:54,605 --> 00:33:55,563
Jackson.
132
00:34:01,646 --> 00:34:02,688
Jackson.
133
00:34:19,355 --> 00:34:21,980
You're not gonna spend four hours
licking your balls, are you?
134
00:34:22,521 --> 00:34:23,521
Get out.
135
00:36:18,521 --> 00:36:19,730
Come, come, come.
136
00:39:55,855 --> 00:39:57,021
Adrian.
137
00:40:01,021 --> 00:40:02,313
Adrian.
138
00:40:03,230 --> 00:40:04,313
Adrian.
139
00:40:20,938 --> 00:40:22,063
Adrian.
140
00:40:23,855 --> 00:40:25,021
Adrian.
141
00:41:00,813 --> 00:41:02,188
Emergencies, 911.
142
00:41:02,271 --> 00:41:04,938
Help me, please. I'm on Lustig Trail...
Please, hold on.
143
00:41:05,313 --> 00:41:06,730
No, no, no. Please, don't do it.
144
00:41:06,771 --> 00:41:07,771
No, no.
145
00:41:07,855 --> 00:41:08,938
Don't hang up.
146
00:41:09,021 --> 00:41:11,813
Your call is important to us
and we'll answer it soon.
147
00:41:25,105 --> 00:41:26,771
911, what's your emergency?
148
00:41:26,813 --> 00:41:29,646
Three men broke into my house
and kidnapped my brother.
149
00:41:29,688 --> 00:41:32,771
I don't know where they took him.
Calm down, please.
150
00:41:33,021 --> 00:41:34,271
I need your location.
151
00:41:34,313 --> 00:41:36,438
Lustig Trail, House 31...
152
00:41:38,771 --> 00:41:39,855
Hello?
153
00:41:40,813 --> 00:41:41,938
Hello?
154
00:46:44,605 --> 00:46:45,688
Where is my brother?
155
00:46:45,855 --> 00:46:46,813
Where is he?
156
00:51:52,980 --> 00:51:53,980
Adrian.
157
00:52:05,813 --> 00:52:06,855
Adrian.
158
00:52:11,105 --> 00:52:12,105
Adrian.
159
00:52:28,563 --> 00:52:29,813
I'm here.
160
00:52:32,105 --> 00:52:33,146
Are you okay?
161
00:52:42,480 --> 00:52:44,021
He's out of control.
162
00:52:44,521 --> 00:52:48,063
You whispered to your own son.
You were about to kill him.
163
00:52:48,730 --> 00:52:50,980
I just want him
to break free, that's all.
164
00:52:51,521 --> 00:52:52,771
Why now?
165
00:52:53,938 --> 00:52:56,105
Because one of these days
you'll get tired
166
00:52:56,188 --> 00:52:59,188
and you'll leave me,
but you won't leave him, will you?
167
00:53:01,813 --> 00:53:04,396
He's ready.
He doesn't have to be like you.
168
00:53:15,938 --> 00:53:17,355
Have I ever whispered to you?
169
00:53:18,480 --> 00:53:20,396
No, because you don't have the gift,
but he does,
170
00:53:20,480 --> 00:53:23,105
the same way I have it, and my father
and grandfather had it, too.
171
00:53:23,188 --> 00:53:26,021
And eventually he'll die,
just like the rest of us.
172
00:53:26,396 --> 00:53:27,730
Maybe in 50 years...
173
00:53:28,563 --> 00:53:30,688
or maybe now, but he'll die.
174
00:53:31,646 --> 00:53:33,480
And what he has inside
is going to wake up.
175
00:53:34,771 --> 00:53:35,855
It's going to break free,
176
00:53:36,605 --> 00:53:37,855
whether you like it or not.
177
00:53:55,230 --> 00:53:56,313
Where is my brother?
178
00:53:56,396 --> 00:53:57,396
Where is he?
179
00:53:59,730 --> 00:54:00,980
You'll bleed to death.
180
00:54:02,021 --> 00:54:03,063
What do you want?
181
00:54:03,563 --> 00:54:04,688
What do you want?
182
00:55:02,313 --> 00:55:03,938
Are you all right? Did they hurt you?
183
00:55:04,563 --> 00:55:05,646
Are you okay?
184
00:55:20,896 --> 00:55:21,938
No.
185
00:55:27,063 --> 00:55:28,605
Please, forgive me.
186
00:55:33,313 --> 00:55:34,396
It's all over now.
187
00:57:51,646 --> 00:57:52,771
Did you drink?
188
00:57:53,896 --> 00:57:56,646
What's happening to me?
Adrian, did you drink?
189
00:57:57,563 --> 00:57:59,563
Did you drink from their blood
when you bit them?
190
00:58:01,188 --> 00:58:02,313
I don't know.
191
00:58:07,396 --> 00:58:08,730
Can you walk?
192
00:58:21,355 --> 00:58:22,355
Come.
193
00:58:23,438 --> 00:58:24,855
Come closer, don't be afraid.
194
00:58:31,105 --> 00:58:34,646
You need to drink know,
while the heart is still beating.
195
00:58:35,396 --> 00:58:37,480
This is your first night,
you need the blood.
196
00:58:37,563 --> 00:58:39,813
You need to drink all you can
before the sun rises.
197
00:58:41,396 --> 00:58:42,438
Adrian.
198
00:58:45,146 --> 00:58:46,855
Please, don't hate me.
199
00:58:47,188 --> 00:58:48,188
What?
200
00:58:48,313 --> 00:58:49,313
No.
201
00:58:49,355 --> 00:58:50,896
You hate Dad.
202
00:58:51,896 --> 00:58:52,896
Listen to me,
203
00:58:53,146 --> 00:58:54,480
you're different.
204
00:58:55,021 --> 00:58:57,480
You're not like him
and I won't let that happen.
205
00:58:58,521 --> 00:58:59,855
But now you need to drink,
206
00:59:00,188 --> 00:59:01,855
while he's still alive.
207
00:59:04,938 --> 00:59:07,271
What's gonna happen to me
if I don't?
208
00:59:10,105 --> 00:59:11,313
You won't make it.
209
00:59:14,646 --> 00:59:16,563
If you don't drink, you'll die.
210
00:59:25,438 --> 00:59:26,730
Adrian, did you kill them?
211
00:59:27,563 --> 00:59:29,313
Are those two dead?
212
00:59:51,855 --> 00:59:53,188
Listen to me,
213
00:59:53,271 --> 00:59:55,396
when you bite,
you need to make sure that...
214
00:59:55,480 --> 00:59:56,563
I don't want to bite.
215
00:59:56,646 --> 00:59:57,688
But you will.
216
00:59:58,396 --> 01:00:00,480
And when you do, make sure
you kill them, okay?
217
01:00:01,355 --> 01:00:02,313
I don't want to bite.
218
01:00:02,438 --> 01:00:04,271
You need to bite
till their pulse is gone.
219
01:00:05,271 --> 01:00:07,355
If you don't, you'll create
something that's not human,
220
01:00:07,438 --> 01:00:08,813
that's not like you, either.
221
01:00:10,146 --> 01:00:11,980
Something that shouldn't exist
222
01:00:13,771 --> 01:00:16,396
it'll have no reasoning, no feelings.
223
01:00:20,146 --> 01:00:22,271
Beasts that kill
whatever comes their way,
224
01:00:22,646 --> 01:00:24,063
monsters that have no souls...
225
01:00:24,313 --> 01:00:25,688
and live and die...
226
01:00:26,188 --> 01:00:27,188
alone.
227
01:00:32,438 --> 01:00:34,355
We call them "the abominations".
228
01:00:36,313 --> 01:00:38,980
And they're very, very dangerous.
229
01:01:14,646 --> 01:01:16,271
No, no, no.
230
01:01:17,605 --> 01:01:19,188
Adrian, we have to go now.
231
01:02:07,688 --> 01:02:09,021
Damn it.
232
01:03:45,688 --> 01:03:47,605
We have to go now. Can you run?
233
01:03:47,688 --> 01:03:48,813
He's out there.
234
01:03:49,313 --> 01:03:51,313
I can hear him... in the dark.
235
01:03:54,021 --> 01:03:55,688
Adrian, you must do as I say.
236
01:03:56,980 --> 01:03:58,605
Or they'll realize we're not there.
237
01:03:59,146 --> 01:04:00,230
You must do it now.
238
01:04:01,688 --> 01:04:03,271
I won't let you down again.
239
01:04:07,146 --> 01:04:08,146
Come on. Let's go.
240
01:04:12,438 --> 01:04:14,146
Holy shit. Come on, dear, run.
241
01:04:27,855 --> 01:04:29,521
There's another house over there.
242
01:04:30,105 --> 01:04:31,730
If it's not that one, we'll go back.
243
01:04:32,313 --> 01:04:35,021
I won’t spend the whole night
driving around like an idiot
244
01:04:35,105 --> 01:04:37,438
because a drunk girl made a call
to amuse herself.
245
01:04:37,980 --> 01:04:39,605
I'd beat the hell out of them.
246
01:04:43,438 --> 01:04:46,313
Holy crap.
247
01:05:01,230 --> 01:05:02,980
I'm fed up with drunkards.
248
01:05:04,105 --> 01:05:06,146
Yesterday I spent two hours
cleaning up vomit.
249
01:05:06,438 --> 01:05:07,730
Come on, bring him to the car.
250
01:05:07,896 --> 01:05:09,355
I'll cover the seat.
251
01:05:10,521 --> 01:05:11,771
Fucking carnival.
252
01:05:12,188 --> 01:05:13,438
It never ends.
253
01:05:17,938 --> 01:05:18,896
Sir.
254
01:05:21,563 --> 01:05:22,980
Are you lost, sir?
255
01:05:29,855 --> 01:05:31,105
Can you hear me, sir?
256
01:05:48,855 --> 01:05:49,771
Hey.
257
01:05:49,896 --> 01:05:50,813
Don't move.
258
01:05:50,896 --> 01:05:51,896
Don't move.
259
01:05:59,730 --> 01:06:00,688
Central.
260
01:06:00,938 --> 01:06:02,605
This is unit 1246.
261
01:06:04,355 --> 01:06:05,521
There's a hurt officer here.
262
01:06:05,605 --> 01:06:07,355
Hurt officer on Lustig Trail.
263
01:06:07,855 --> 01:06:10,313
Unit 1246
repeat your location and status.
264
01:07:20,063 --> 01:07:22,063
Adrian, it's almost dawn.
265
01:07:23,646 --> 01:07:25,146
Make a final effort, will you?
266
01:07:26,521 --> 01:07:28,188
Please, this is the last one.
267
01:07:40,896 --> 01:07:41,771
Get on my back.
268
01:08:22,480 --> 01:08:23,521
Stay here.
269
01:09:00,688 --> 01:09:01,938
The sun is about to come up.
270
01:09:06,980 --> 01:09:08,188
1246. Where are you?
271
01:09:08,813 --> 01:09:09,980
We lost contact.
272
01:09:17,396 --> 01:09:18,230
Someone's coming.
273
01:09:23,605 --> 01:09:24,730
Damn it.
274
01:09:36,146 --> 01:09:38,146
Listen to me, Adrian.
275
01:09:38,480 --> 01:09:39,896
You must do as I say, okay?
276
01:09:40,313 --> 01:09:41,438
Trust me.
277
01:09:43,271 --> 01:09:44,688
You need to whisper to him.
278
01:09:46,355 --> 01:09:48,105
You need to get in his head.
279
01:09:48,730 --> 01:09:50,396
I can't do it.
Yes, you can.
280
01:09:50,646 --> 01:09:52,355
Now you can do it, too.
281
01:09:53,146 --> 01:09:54,355
You have the gift.
282
01:09:54,521 --> 01:09:55,480
Get in his head...
283
01:09:55,730 --> 01:09:57,021
and tell him to stop.
284
01:11:04,771 --> 01:11:05,730
Adrian.
285
01:11:10,771 --> 01:11:12,021
It's over.
286
01:11:12,480 --> 01:11:14,230
It's all over, dear.
287
01:11:14,396 --> 01:11:15,646
Sorry.
288
01:11:16,563 --> 01:11:17,688
What?
289
01:11:43,688 --> 01:11:45,521
I guess this is a farewell, right?
290
01:11:48,688 --> 01:11:49,813
Look, Dad,
291
01:11:51,021 --> 01:11:52,313
you said it yourself.
292
01:11:54,771 --> 01:11:55,938
"You are who you are".
293
01:11:56,396 --> 01:11:58,188
But I won't let you put Adrian
in danger.
294
01:11:58,271 --> 01:11:59,396
Adrian?
295
01:12:01,146 --> 01:12:03,188
If you're going to do this,
please be honest.
296
01:12:04,480 --> 01:12:07,438
You say you want
to protect Adrian.
297
01:12:08,021 --> 01:12:09,896
But you only care about yourself.
298
01:12:11,230 --> 01:12:14,688
What's gonna happen to you
when he doesn't need you anymore?
299
01:12:17,521 --> 01:12:19,896
We can't change our destiny.
300
01:14:32,021 --> 01:14:33,230
Where's my brother?
301
01:14:35,438 --> 01:14:37,021
I lost four partners.
302
01:14:37,980 --> 01:14:39,355
How the hell did you do it?
303
01:14:39,646 --> 01:14:41,105
Please, he's sick.
304
01:14:42,063 --> 01:14:43,021
He's going to die.
305
01:14:43,730 --> 01:14:46,230
I don't know what's wrong with him,
but he's very ill.
306
01:14:49,480 --> 01:14:50,605
Who helped you?
307
01:14:59,688 --> 01:15:01,438
I'd blow your brains out
308
01:15:03,355 --> 01:15:06,105
but many people would pay good money
for a video with you in it.
309
01:15:06,771 --> 01:15:07,771
Do you know why?
310
01:15:08,938 --> 01:15:10,355
Because you're furious.
311
01:15:11,146 --> 01:15:12,230
That pays well.
312
01:15:15,771 --> 01:15:17,480
I'll ask you one more time.
313
01:15:19,355 --> 01:15:20,771
And try not to make things worse.
314
01:15:23,063 --> 01:15:24,271
Who helped you?
315
01:15:37,480 --> 01:15:40,063
There's something out there
and it's coming to get us.
316
01:15:45,230 --> 01:15:46,188
All right.
317
01:15:51,230 --> 01:15:52,188
Is Miura here?
318
01:15:54,855 --> 01:15:55,855
He'll come in 10.
319
01:16:21,563 --> 01:16:22,646
Hey.
320
01:16:24,396 --> 01:16:25,521
Adrian.
321
01:16:31,480 --> 01:16:32,521
Adrian.
322
01:16:32,980 --> 01:16:34,021
Dear.
323
01:16:55,021 --> 01:16:56,230
Adrian.
324
01:16:58,396 --> 01:16:59,396
Adrian.
325
01:17:00,688 --> 01:17:01,646
Hey.
326
01:17:02,980 --> 01:17:04,146
Adrian.
327
01:17:37,688 --> 01:17:38,730
Jackson.
328
01:17:48,146 --> 01:17:49,188
Hello.
329
01:19:42,521 --> 01:19:43,980
Come on.
330
01:19:54,146 --> 01:19:55,063
No, no.
331
01:19:57,146 --> 01:19:58,230
Adrian.
332
01:19:59,188 --> 01:20:00,355
Adrian.
333
01:23:57,730 --> 01:23:58,771
Stop.
334
01:23:59,230 --> 01:24:00,313
Stop there.
335
01:25:51,980 --> 01:25:53,396
I'll bite.
336
01:25:56,313 --> 01:25:57,438
Are you sure?
337
01:26:40,813 --> 01:26:42,063
No, no. The light.
338
01:26:43,771 --> 01:26:45,480
Give me your shirt.
339
01:26:45,605 --> 01:26:47,188
No, this fabric won't protect you.
340
01:26:48,938 --> 01:26:50,355
I'll go get the van.
341
01:26:55,980 --> 01:26:56,938
Marco...
342
01:26:59,730 --> 01:27:00,896
Polo.
343
01:27:13,438 --> 01:27:14,521
Marco...
344
01:27:25,938 --> 01:27:27,146
Marco...
345
01:27:50,146 --> 01:27:50,980
Marco.
346
01:28:00,271 --> 01:28:01,730
Marco...
347
01:28:18,688 --> 01:28:19,771
Adrian.
348
01:28:20,271 --> 01:28:21,563
No, no, no.
349
01:28:23,563 --> 01:28:24,563
Adrian.
350
01:28:25,188 --> 01:28:26,230
Adrian.
351
01:28:26,938 --> 01:28:28,105
Adrian.
352
01:28:28,813 --> 01:28:29,771
Adrian.
353
01:28:36,396 --> 01:28:37,563
Adrian.
354
01:28:38,521 --> 01:28:39,605
Adrian.
355
01:30:09,355 --> 01:30:10,563
Adrian.
356
01:32:49,438 --> 01:32:50,730
I'm here.
357
01:32:52,105 --> 01:32:53,271
It's all over.
358
01:33:40,105 --> 01:33:41,063
What are you doing?
359
01:33:42,146 --> 01:33:43,438
What are you doing?
360
01:33:44,188 --> 01:33:45,188
Leave me alone.
361
01:33:46,896 --> 01:33:47,813
Leave me alone.
362
01:33:47,896 --> 01:33:49,855
Why are you doing this?
I don't understand.
363
01:33:50,688 --> 01:33:51,688
Dad.
364
01:33:59,021 --> 01:34:00,855
He bit me.
365
01:34:09,105 --> 01:34:10,105
Dad.
366
01:34:11,188 --> 01:34:12,188
Dad.
367
01:34:24,771 --> 01:34:25,938
Take him away.
368
01:34:27,105 --> 01:34:29,188
Don't let him see me like this.
369
01:35:13,855 --> 01:35:15,021
I'll take care of you.21555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof