Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,800 --> 00:00:32,990
Παρίσι 1751
2
00:00:40,840 --> 00:00:45,188
Ο ευγενής Jacamo Casanova φτάνει στο Παρίσι.
3
00:00:46,860 --> 00:00:55,090
Όπως και άλλοι ευγενείς, ήταν προσκεκλημένος εκεί,-
4
00:01:03,000 --> 00:01:07,588
συναντά την αισθησιακή Madame Angie και συμφωνεί σε ένα ραντεβού.
5
00:01:08,600 --> 00:01:11,308
Ο συνταγματάρχης Setzky είναι ερωτευμένος με την Madame Angie.
6
00:01:11,860 --> 00:01:13,248
Τον μισεί.
7
00:01:15,300 --> 00:01:22,041
Έτσι ο σκληρός συνταγματάρχης, που είναι ο καλύτερος ξιφομάχος
στην Ευρώπη, προκαλεί κάθε άνθρωπο σε μονομαχία,-
8
00:01:22,041 --> 00:01:26,588
που τολμά να πλησιάσει τη Μαντάμ Άντζι και τους σκοτώνει.
9
00:01:28,020 --> 00:01:31,450
Ο Casanova ξέρει μερικά
Ιταλική ξιφασκία, επιθέσεις από,-
10
00:01:31,450 --> 00:01:35,948
δεξιά και απροσδόκητα αριστερά
stockade που ο Setzky δεν περίμενε.
11
00:01:40,760 --> 00:01:43,488
Έτσι ο Καζανόβα βγαίνει ραντεβού.
12
00:02:11,100 --> 00:02:14,992
Η Νέα Ερωτική
Adventures of Casanova II 1982zizi_kunΑπολαύστε την παράσταση
13
00:02:55,380 --> 00:02:56,893
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να πολεμήσετε;
14
00:02:57,520 --> 00:03:02,000
Casanova, είσαι όντως θρασύς, τολμάς όντως
Προκαλέστε τον συνταγματάρχη μας Setzky. οι τρεις μας θα σας δώσουμε ένα μάθημα.
15
00:03:02,000 --> 00:03:02,493
καταλαβαίνω.
16
00:03:46,921 --> 00:03:50,668
Είσαι πολύ νέος, ίσως μπορέσεις να σωθείς.
17
00:03:52,320 --> 00:03:54,348
Πρέπει να δούμε πόσο σοβαρή είναι η πληγή σου.
18
00:03:59,380 --> 00:04:00,488
Είσαι περίεργος;
19
00:04:03,080 --> 00:04:04,068
Είσαι κορίτσι.
20
00:04:04,700 --> 00:04:06,420
Ζω σαν άντρας.
21
00:04:06,420 --> 00:04:07,588
Θα πεθάνω σαν άντρας.
22
00:04:08,320 --> 00:04:10,588
Δεν θα πεθάνουμε σαν τίποτα όσο είμαι εδώ.
23
00:04:52,910 --> 00:04:53,898
Βρες μου γιατρό.
24
00:04:54,410 --> 00:04:55,730
Θα σε ανταμείψω αδρά.
25
00:04:55,730 --> 00:04:58,379
Ναι, υπάρχει ένα στο τέλος του δρόμου.
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.
26
00:04:58,379 --> 00:04:59,470
Βιασύνη.
27
00:04:59,470 --> 00:05:00,458
Γρήγορα.
28
00:05:41,210 --> 00:05:42,670
Είσαι γιατρός;
29
00:05:42,670 --> 00:05:43,590
Ναι, είμαι.
30
00:05:43,590 --> 00:05:44,578
Παρακαλώ γρήγορα.
31
00:06:23,180 --> 00:06:24,508
Πόσο κακό είναι;
32
00:06:25,640 --> 00:06:28,328
Λοιπόν, μπορώ να πω ότι η καρδιά του
και οι πνεύμονες δεν είναι κατεστραμμένοι.
33
00:06:29,140 --> 00:06:32,148
Αλλά τι μπορεί να έχουν άλλα ζωτικά όργανα
έχω ενοχληθεί, δεν ξέρω.
34
00:06:43,680 --> 00:06:45,268
Ποια είναι η πρόγνωσή σας γιατρέ;
35
00:06:46,220 --> 00:06:47,208
Όχι.
36
00:06:53,500 --> 00:06:56,328
Ή να κάνει τις τελευταίες του στιγμές ως
όσο το δυνατόν πιο άνετα.
37
00:06:57,800 --> 00:06:59,488
Υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε;
38
00:07:02,820 --> 00:07:03,808
Θα καθαρίσω μόνο την πληγή.
39
00:07:19,460 --> 00:07:21,028
Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω, κύριε.
40
00:07:23,620 --> 00:07:25,648
Έχετε κάνει όσο
ο καθένας θα μπορούσε, υποθέτω.
41
00:07:30,340 --> 00:07:31,840
Λοιπόν, ευχαριστώ.
42
00:07:31,840 --> 00:07:32,828
Είσαι πολύ γενναιόδωρος.
43
00:07:35,140 --> 00:07:36,288
Α, θα βρω τη διέξοδο μου.
44
00:07:39,120 --> 00:07:42,028
Ξέρεις,
45
00:08:05,150 --> 00:08:08,178
πριν από χρόνια, ήξερα ένα κορίτσι σαν εσένα.
46
00:08:10,000 --> 00:08:11,451
Myra.
47
00:08:11,451 --> 00:08:13,778
Την μολύνατε στα 16 της.
48
00:08:14,770 --> 00:08:15,978
Μάιρα, είσαι εσύ.
49
00:08:16,530 --> 00:08:17,110
Ναί.
50
00:08:17,110 --> 00:08:22,379
Ω, θυμάμαι ότι είχες τα περισσότερα
υπέροχο σώμα που έχουν δει ποτέ τα ανθρώπινα μάτια.
51
00:08:23,330 --> 00:08:24,578
Το κάνει ακόμα.
52
00:08:25,530 --> 00:08:26,518
Ω, Ντέιβιντ.
53
00:10:46,560 --> 00:10:49,048
Θυμάστε τι είπε ο γιατρός;
54
00:10:50,060 --> 00:10:52,148
Να κάνω ευχάριστες τις τελευταίες μου στιγμές.
55
00:14:10,120 --> 00:14:11,108
Φοβισμένος.
56
00:14:11,700 --> 00:14:12,940
Τώρα είμαι.
57
00:14:12,940 --> 00:14:14,748
Θέλω να πεθάνω, τώρα το κάνω.
58
00:15:11,630 --> 00:15:12,618
Αυτό είναι όλο.
59
00:15:24,260 --> 00:15:25,248
Αυτός τελείωσε.
60
00:15:41,680 --> 00:15:42,908
Όχι, όχι ακόμα.
61
00:15:43,600 --> 00:15:45,080
Πώς το ξέρεις;
62
00:15:45,080 --> 00:15:46,360
Δες αυτό.
63
00:15:46,360 --> 00:15:47,348
Είμαι τσιγγάνος.
64
00:15:49,900 --> 00:15:51,088
Θέλεις να κάνεις έρωτα;
65
00:22:31,190 --> 00:22:33,158
Και η τσιγγάνα είχε δίκιο.
66
00:22:34,050 --> 00:22:37,472
Το κορίτσι όχι μόνο έζησε,
αλλά έδωσε στον Καζανόβα έναν γιο,-
67
00:22:37,472 --> 00:22:40,739
που υιοθετήθηκε από διάσημο Ισπανό ευγενή.
68
00:22:41,850 --> 00:22:47,198
El Conde de la Riva, και έγινε
Ο μεγαλύτερος εραστής της Ευρώπης, ο Δον Ζουάν.
69
00:23:15,950 --> 00:23:17,250
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
70
00:23:17,250 --> 00:23:17,730
Στάση.
71
00:23:17,730 --> 00:23:18,718
τελείωσε.
72
00:23:20,010 --> 00:23:21,430
Συγχαρητήρια.
73
00:23:21,430 --> 00:23:23,931
Έχετε υπερασπιστεί τη θέση σας
πολύ καλά απέναντι στους δύο μας.
74
00:23:23,931 --> 00:23:24,919
Σας ευχαριστώ.
75
00:23:25,630 --> 00:23:26,618
Μεγάλη βελτίωση.
76
00:23:27,490 --> 00:23:34,711
Γιατί δεν πάμε μέσα και κουβεντιάζουμε;
77
00:23:34,711 --> 00:23:35,699
Πρίγκιπας,
78
00:23:43,620 --> 00:23:46,148
Έχω ένα μήνυμα για εσάς
γιος από τον πρίγκιπα Dilión.
79
00:23:47,040 --> 00:23:49,108
Λοιπόν, είναι τώρα 21 ετών.
80
00:23:49,780 --> 00:23:51,080
Δώστε του.
81
00:23:51,080 --> 00:23:52,360
Και αυτό είναι για εσάς.
82
00:23:52,360 --> 00:23:53,560
Σας ευχαριστώ.
83
00:23:53,560 --> 00:23:54,241
Καλώς ήλθατε, κύριε.
84
00:23:54,241 --> 00:23:55,940
Και καλό απόγευμα κύριοι.
85
00:23:55,940 --> 00:23:57,588
Έχω κάποιες δουλειές να ασχοληθώ στην πόλη.
86
00:23:58,580 --> 00:24:02,868
Ο υπηρέτης θα φροντίσει
την αμοιβή σας, και θα σας δει επίσης έξω.
87
00:24:03,440 --> 00:24:04,940
Σας ευχαριστώ πολύ για σήμερα.
88
00:24:04,940 --> 00:24:06,568
Καλώς ήρθατε, καλό απόγευμα, κύριοι.
89
00:24:10,510 --> 00:24:17,638
Λοιπόν, ήρθε η ώρα για μένα
να σου αποκαλύψω ένα πολύ σημαντικό μυστικό.
90
00:24:18,290 --> 00:24:19,278
Τι είναι αυτό;
91
00:24:21,730 --> 00:24:24,598
Καταρχάς, επιτρέψτε μου να συγχαρώ
εσείς για την αφοσίωσή σας εδώ.
92
00:24:25,290 --> 00:24:28,330
Μπορείτε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας πολύ
καλά εναντίον οποιουδήποτε στην Ευρώπη.
93
00:24:28,330 --> 00:24:29,030
Σας ευχαριστώ.
94
00:24:29,030 --> 00:24:30,470
Τότε μπορώ να χαλαρώσω.
95
00:24:30,470 --> 00:24:31,878
Όχι ότι θέλεις να μείνεις ζωντανός.
96
00:24:33,470 --> 00:24:34,458
Το μυστικό είναι.
97
00:24:35,570 --> 00:24:37,918
Ξέρεις ότι είσαι υιοθετημένος γιος.
98
00:24:39,250 --> 00:24:40,730
Ναί;
99
00:24:40,730 --> 00:24:42,831
Ο βιολογικός σου πατέρας είναι ο Τζάκομο Καζανόβα.
100
00:24:42,831 --> 00:24:45,850
Ω, Τζάκομο, είμαι α
τυφλό μυθιστόρημα στην πόρτα.
101
00:24:45,850 --> 00:24:46,838
Φυσικά και είσαι.
102
00:24:48,190 --> 00:24:51,938
Τώρα που είσαι 21 ετών,
Έχω ένα δώρο για σένα.
103
00:24:52,530 --> 00:24:54,478
Από αυτόν, το άρωμά του.
104
00:24:55,270 --> 00:25:00,458
Το χρησιμοποιούσε κάθε φορά, ειδικά
στην αλληλογραφία του.
105
00:25:01,630 --> 00:25:02,618
Σας ευχαριστώ.
106
00:25:03,690 --> 00:25:08,978
Ο Don Juan φορούσε το άρωμα στο δικό του
ταξίδι για να συναντήσετε τον Πρίγκιπα Dilión στο Παρίσι.
107
00:25:11,490 --> 00:25:17,158
Την πρώτη μέρα του ταξιδιού,
αποφάσισε να σταματήσει και να επισκεφτεί μερικούς φίλους.
108
00:27:19,000 --> 00:27:19,997
Ω, καλά.
109
00:27:21,540 --> 00:27:23,708
Αυτό είναι πολύ καλό.
110
00:30:35,460 --> 00:30:37,995
Τη δεύτερη μέρα αυτού
αξέχαστο ταξίδι
111
00:30:37,995 --> 00:30:42,209
Ο Δον Χουάν αποφάσισε να κάνει μια δεύτερη στάση.
112
00:38:58,350 --> 00:39:00,058
Αυτό είναι καλό.
113
00:42:20,300 --> 00:42:25,528
Το τρίτο απόγευμα,
Ο Δον Ζουάν γνώρισε τον Πρίγκιπα Ντε Λεόν.
114
00:42:26,360 --> 00:42:28,288
Τι καλά που ήρθες, Δον Χουάν.
115
00:42:29,140 --> 00:42:31,040
Πρίγκιπα, ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
116
00:42:31,040 --> 00:42:32,188
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
117
00:42:33,640 --> 00:42:35,648
Πρώτα απ' όλα πρέπει να έχω τον τιμητικό σου λόγο.
118
00:42:36,360 --> 00:42:37,848
Αυτό δεν θα το αποκαλύψεις σε κανέναν.
119
00:42:40,800 --> 00:42:41,868
Έχεις τον λόγο μου.
120
00:42:43,420 --> 00:42:45,688
Ο Βασιλιάς με διέταξε να κάνω έναν γιο.
121
00:42:47,280 --> 00:42:48,348
Λοιπόν, αυτό είναι καλό.
122
00:42:48,900 --> 00:42:49,888
Γιατί όχι;
123
00:42:53,840 --> 00:42:54,828
Είμαι ανίκανος.
124
00:42:56,160 --> 00:42:57,501
Δεν καταλαβαίνω καλά.
125
00:42:57,501 --> 00:43:02,768
Δεν μπορώ να έχω στύση,
ειδικά με τις γυναίκες.
126
00:43:05,260 --> 00:43:07,542
Α, τώρα κατάλαβα γιατί είσαι περικυκλωμένος
127
00:43:07,542 --> 00:43:11,089
από όλους τους όμορφους νέους φίλους σου.
128
00:43:12,360 --> 00:43:13,588
Χαίρομαι που καταλαβαίνεις.
129
00:43:19,260 --> 00:43:21,308
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα, παρεμπιπτόντως;
130
00:43:23,240 --> 00:43:24,868
Τώρα, μην παρεξηγηθείς.
131
00:43:25,440 --> 00:43:28,808
Η γυναίκα μου συμφώνησε να κάνει παιδί
με μόνο δύο άντρες στον κόσμο.
132
00:43:29,620 --> 00:43:32,288
Ο Τζάκομο Καζανόβα και εσύ, Δον Ζουάν.
133
00:43:33,280 --> 00:43:35,768
Έχω μιλήσει με τον Καζανόβα και αυτός αρνήθηκε.
134
00:43:36,880 --> 00:43:39,008
Λοιπόν, Δον Ζουάν, πρέπει να είσαι εσύ.
135
00:43:40,780 --> 00:43:42,668
Θέλεις να πάω για ύπνο με τη γυναίκα σου;
136
00:43:43,260 --> 00:43:44,248
Ακριβώς.
137
00:43:47,140 --> 00:43:48,448
Δεν την έχω ξανασυναντήσει.
138
00:43:49,260 --> 00:43:52,748
Ναι, τη γνώρισες αρκετά χρόνια
πριν όταν ήταν μόνη.
139
00:43:53,920 --> 00:43:55,088
Σε θυμάται πολύ καλά.
140
00:43:55,900 --> 00:43:58,081
Ω, παρεμπιπτόντως, ζητώ συγγνώμη
να μην παρευρεθείτε στο γάμο σας.
141
00:43:58,081 --> 00:44:00,820
Αλλά σας ευχαριστώ πολύ
για την πρόσκλησή σας.
142
00:44:00,820 --> 00:44:03,680
Αλλά όπως γνωρίζετε, ήμουν στην Ισπανία εκείνη την εποχή.
143
00:44:03,680 --> 00:44:04,668
Δεν είναι πρόβλημα.
144
00:44:05,900 --> 00:44:07,228
Έχω λοιπόν τον λόγο της τιμής σας.
145
00:44:07,980 --> 00:44:09,148
Δεν μπορείτε να το πείτε αυτό σε κανέναν.
146
00:44:10,000 --> 00:44:10,988
Έχεις τον λόγο μου.
147
00:44:12,560 --> 00:44:14,408
Η Ισαβέλλα κι εγώ το έχουμε συζητήσει συχνά.
148
00:44:15,380 --> 00:44:16,548
Συμφώνησε να συναντηθεί μαζί σας.
149
00:44:17,300 --> 00:44:19,168
Θα πάω στο δωμάτιό της και θα την πάρω.
150
00:45:19,910 --> 00:45:21,190
Δον Ζουάν.
151
00:45:21,190 --> 00:45:22,178
Θυμάσαι τη γυναίκα μου;
152
00:45:22,810 --> 00:45:23,990
Φυσικά και θυμάμαι.
153
00:45:23,990 --> 00:45:25,578
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
154
00:45:26,890 --> 00:45:27,991
Καθίστε, κύριοι.
155
00:45:27,991 --> 00:45:31,378
Λοιπόν, εσύ.
156
00:45:37,940 --> 00:45:40,768
και οι δύο έχουν πολύ ενδιαφέροντα πράγματα να συζητήσουν.
157
00:45:41,880 --> 00:45:45,388
Έτσι, το φυσικό πράγμα για μένα είναι να δικαιολογήσω τον εαυτό μου.
158
00:45:49,160 --> 00:45:50,148
Τι;
159
00:46:04,620 --> 00:46:05,608
Δον Ζουάν.
160
00:46:06,220 --> 00:46:08,001
Θυμάσαι την πρώτη φορά που πήγαμε για χορό;
161
00:46:08,001 --> 00:46:10,820
Ισαβέλλα, φυσικά και θυμάμαι.
162
00:46:10,820 --> 00:46:12,928
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα;
163
00:46:15,000 --> 00:46:19,508
Ξέρεις, Δον Ζουάν, πάντα μου άρεσες.
164
00:46:21,360 --> 00:46:25,368
Ισαβέλλα, πάντα σε θαύμαζα κρυφά.
165
00:46:26,360 --> 00:46:29,888
Για μένα είσαι ένας από τους περισσότερους
ελκυστικές γυναίκες στην Ευρώπη.
166
00:46:30,900 --> 00:46:32,921
Ξέρω ότι υπερβάλλεις.
167
00:46:32,921 --> 00:46:36,948
Ξέρω ότι έχεις μιλήσει με τον άντρα μου.
168
00:46:38,760 --> 00:46:40,248
Πιστεύετε ότι είστε έτοιμοι;
169
00:46:43,220 --> 00:46:44,208
Είσαι;
170
00:46:45,560 --> 00:46:46,748
Για σένα, Δον Ζουάν.
171
00:46:47,700 --> 00:46:48,688
Θα είμαι πάντα έτοιμος.
172
00:46:57,940 --> 00:46:59,708
Ω, μου αρέσει πολύ η κρεβατοκάμαρά σου.
173
00:47:00,500 --> 00:47:01,800
Σας ευχαριστώ.
174
00:47:01,800 --> 00:47:02,788
Γιατί είναι αυτό;
175
00:47:03,460 --> 00:47:04,721
Απλό και αγνό, έτσι δεν είναι;
176
00:47:04,721 --> 00:47:05,709
Ω.
177
00:47:07,860 --> 00:47:10,160
Ξέρεις, παρατηρώ πραγματικά το άρωμά σου.
178
00:47:10,160 --> 00:47:11,540
Μου αρέσει.
179
00:47:11,540 --> 00:47:12,440
Σας ευχαριστώ.
180
00:47:12,440 --> 00:47:13,888
Το έδωσε ένας φίλος μου.
181
00:47:14,800 --> 00:47:17,428
Φαίνεται σαν να έχω μυρίσει
το σε κάποιον άλλο πριν.
182
00:47:18,580 --> 00:47:19,568
ΠΟΥ;
183
00:47:20,340 --> 00:47:21,388
Jacamo Casanova.
184
00:47:21,980 --> 00:47:23,568
Α, αυτός είναι ο φίλος που μου το έδωσε.
185
00:51:49,200 --> 00:51:50,188
Γεια σου, Δον Χουάν.
186
00:51:50,940 --> 00:51:52,368
Σας έχω καλά νέα.
187
00:51:53,100 --> 00:51:54,308
Ποια είναι λοιπόν τα καλά νέα;
188
00:51:55,020 --> 00:51:57,968
Έχει περάσει ένας μήνας από εσένα
έδωσες τη θεραπεία σου στη γυναίκα μου.
189
00:51:59,180 --> 00:52:00,428
Ο χρόνος κυλάει.
190
00:52:01,160 --> 00:52:02,148
Τώρα είναι έγκυος.
191
00:52:08,000 --> 00:52:09,080
Γιατί το κάνεις αυτό;
192
00:52:09,080 --> 00:52:10,748
Θέλω το μυστικό μου να πεθάνει μαζί σου.
193
00:52:11,480 --> 00:52:12,468
Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω.
194
00:52:23,000 --> 00:52:25,088
Δεν θέλω να ακολουθήσεις τον γιο μου.
195
00:52:59,100 --> 00:53:00,997
Ω, Θεέ μου, είσαι πληγωμένος.
196
00:53:02,000 --> 00:53:02,997
Πώς έγινε αυτό;
197
00:53:05,000 --> 00:53:06,088
Ω, Θεέ μου.
198
00:53:11,000 --> 00:53:12,088
Ανοίξτε αυτό.
199
00:53:14,800 --> 00:53:17,088
Τι συνέβη;
200
00:53:22,211 --> 00:53:23,797
Βλέπεις, είναι νεκρός;
201
00:53:24,460 --> 00:53:25,848
Ναι, είναι νεκρός.
202
00:53:27,740 --> 00:53:29,988
Απλώς χαίρομαι που δεν σκοτώθηκες εσύ.
203
00:53:38,000 --> 00:53:39,898
Ο άντρας μου ήταν πολύ σκληρός μαζί μου.
204
00:53:41,330 --> 00:53:43,170
Δεν του άρεσαν οι γυναίκες.
205
00:53:43,170 --> 00:53:44,198
Του άρεσαν μόνο οι άντρες.
206
00:53:45,470 --> 00:53:46,978
Χαίρομαι που είμαι ελεύθερος από αυτόν.
207
00:53:48,470 --> 00:53:50,198
Σε αγαπώ, Δον Χουάν.
208
00:53:51,610 --> 00:53:52,818
Κι εγώ σε αγαπώ.
209
00:54:05,070 --> 00:54:07,738
Έχεις το τέλειο φάρμακο για μένα.
210
00:54:08,350 --> 00:54:09,338
Τι είναι αυτό;
211
00:54:10,070 --> 00:54:11,378
Είσαι τέλειος, αγάπη μου.
212
00:54:19,500 --> 00:54:20,597
Ξεφορτωθείτε αυτό.
213
00:54:28,271 --> 00:54:29,118
Βοηθήστε με.
214
00:54:52,000 --> 00:54:56,068
Το παιδί της Ισαβέλλας έγινε
Ο προ-προπάππους του Γιάννη.
215
00:54:58,300 --> 00:55:01,728
Ο παππούς του ήρθε στο μυαλό
Αμερική και αγόρασε γη.
216
00:55:02,960 --> 00:55:05,088
Είχε έναν γιο, τον πατέρα του John.
217
00:55:06,060 --> 00:55:09,228
Ο Γιάννης είναι ο μοναδικός κληρονόμος
στη γη της οικογένειάς του.
218
00:55:10,180 --> 00:55:15,001
Και σε ένα παλιό τραπέζι προέλευσης
από την Ευρώπη, ένας έμπορος αντίκες βρήκε μερικά,-
219
00:55:15,001 --> 00:55:19,228
επιστολόχαρτα από τον Τζάκομο Καζανόβα
και ένα μικρό μπουκάλι άρωμα.
220
00:55:20,480 --> 00:55:21,848
Το έδωσε στον Γιάννη.
221
00:55:27,720 --> 00:55:31,169
Ο Τζον έμεινε έκπληκτος που το ποτήρι
διατήρησε το αποκλειστικό άρωμα,-
222
00:55:31,169 --> 00:55:34,328
εδώ και χρόνια και έσταζε
μερικές σταγόνες στα ρούχα του.
223
00:55:35,380 --> 00:55:38,048
Έφερε μια νέα αίσθηση
ευτυχία σε αυτόν.
224
00:55:38,680 --> 00:55:43,788
Ένιωθε υπέροχα, αλλά το άρωμα
επηρέασε όλους όσους το μύρισαν.
225
00:55:44,680 --> 00:55:48,728
Το άρωμα έκανε τον Γιάννη
αγάπη σε όλους στην οικογένεια.
226
01:03:45,760 --> 01:03:47,928
Δεν είναι αστείο, Τζον.
227
01:03:48,740 --> 01:03:52,548
Θέλω μόνο να απαντήσεις
μια απλή ερώτηση.
228
01:03:53,440 --> 01:04:00,008
Έκανες γυναίκα μου, μου
τρία παιδιά και η Ρόουζ;
229
01:04:04,020 --> 01:04:05,488
Θα σου πω κάτι, Παύλο.
230
01:04:07,820 --> 01:04:10,688
Και όταν τελειώσω, αν εσύ
θέλεις να με πυροβολήσεις, σε παρακαλώ.
231
01:04:12,140 --> 01:04:16,648
Θυμάσαι το άρωμα που μίλησε η γυναίκα σου
περίπου μετά το δείπνο την πρώτη νύχτα;
232
01:04:17,840 --> 01:04:21,548
Ο Τζον ανησύχησε πολύ όταν
έκανε επίσης έρωτα με τη σύντροφό του.
233
01:04:22,920 --> 01:04:28,308
Πήγε σε ψυχίατρο γιατί είχε
ποτέ πριν δεν είχα ομοφυλοφιλική εμπειρία.
234
01:04:29,580 --> 01:04:33,248
Κάναμε έρωτα με πάθος εγώ
δεν έχουν γνωρίσει ποτέ πριν.
235
01:04:34,600 --> 01:04:39,308
Ο ψυχίατρος αρνήθηκε να πιστέψει
ότι το άρωμα είχε τέτοιο αποτέλεσμα.
236
01:04:41,520 --> 01:04:46,410
Γιάννη, έχεις σκεφτεί ποτέ ότι ίσως εσύ
237
01:04:46,410 --> 01:04:50,401
θα μπορούσε να είχε παραισθήσεις μερικά από αυτά τα πράγματα;
238
01:04:50,401 --> 01:04:52,208
Έτσι το μύρισε.
239
01:04:53,420 --> 01:04:55,488
Και ο Γιάννης έπρεπε να τον ικανοποιήσει.
240
01:05:21,000 --> 01:05:28,869
Γιάννη, αν μπορούμε να πάρουμε αυτό το άρωμα και να βάλουμε
στα καλλυντικά, θα μπορούσαμε να βγάλουμε πολλά χρήματα.
241
01:05:30,000 --> 01:05:35,968
Δηλαδή, τυχαίνει να έχω το δικαίωμα
συνδέσεις σε μια καλή σειρά καλλυντικών.
242
01:05:37,300 --> 01:05:39,208
Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε.
243
01:05:43,480 --> 01:05:46,179
Ο Δρ. Η Sharp έχει μια αιχμηρή επιχείρηση
κατανόηση και,-
244
01:05:46,179 --> 01:05:49,769
θέλει να εμπορευματοποιήσει
το άρωμα στα καλλυντικά.
245
01:05:50,400 --> 01:05:53,488
Για αυτό, χρειάζεται την υποστήριξη άλλων επιστημόνων.
246
01:05:55,560 --> 01:05:58,748
Αυτό λοιπόν, κυρίες και κύριοι, είναι ένα όνειρο που είχα.
247
01:05:59,420 --> 01:06:02,368
Αλλά για μένα, είναι κάτι περισσότερο από ένα όνειρο.
248
01:06:03,100 --> 01:06:08,788
Σχετίζεται πιο στενά με
η πραγματικότητα, νομίζω, παρά η ίδια η πραγματικότητα.
249
01:06:10,500 --> 01:06:12,828
Λοιπόν, καταλαβαίνετε γιατί εγώ
σε κάλεσαν εδώ σήμερα;
250
01:06:14,160 --> 01:06:19,301
Στην πραγματικότητα, είμαι διατεθειμένος να ρισκάρω
την επαγγελματική μου φήμη.
251
01:06:19,301 --> 01:06:21,408
Αυτό είναι πόσο σημαντικό είναι αυτό για μένα.
252
01:06:22,320 --> 01:06:25,928
Ακούγεται αρκετά ενδιαφέρον,
Γιατρέ. Μπορείς όμως να το αποδείξεις;
253
01:06:26,560 --> 01:06:28,368
Ναι, μπορώ.
254
01:11:28,070 --> 01:11:29,058
έχει την υποστήριξή μου.
255
01:11:30,750 --> 01:11:33,378
Δεν τον έχω δει να υπογράφει τίποτα.
256
01:11:36,830 --> 01:11:39,718
Δεν θα αρνηθούν ότι το άρωμα λειτουργεί τώρα.
257
01:11:43,760 --> 01:11:44,748
Έχουν δίκιο.
258
01:12:23,330 --> 01:12:25,678
Δεν θα πιστεύετε αυτό που βρήκα σήμερα.
259
01:12:26,210 --> 01:12:27,110
Είσαι έγκυος.
260
01:12:27,110 --> 01:12:36,218
Στην έρευνά μου, βρήκα ότι εσύ
είναι άμεσος απόγονος του Τζάκομο Καζανόβα.
261
01:12:37,550 --> 01:12:38,750
Πλάκα κάνεις;
262
01:12:38,750 --> 01:12:39,350
Είναι αληθινό αυτό;
263
01:12:39,350 --> 01:12:39,418
Ναί.
264
01:12:40,050 --> 01:12:41,038
Πραγματικά;
265
01:12:42,470 --> 01:12:42,930
Ναί.
266
01:12:42,930 --> 01:12:45,091
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό
για τη διαφημιστική μας καμπάνια;
267
01:12:45,091 --> 01:12:46,510
μπορώ να μαντέψω.
268
01:12:46,510 --> 01:12:47,150
Ναί.
269
01:12:47,150 --> 01:12:56,190
Θα γίνουμε πολύ, πολύ πλούσιοι.
270
01:12:56,190 --> 01:12:57,370
Ναι, απόψε.
271
01:12:57,370 --> 01:12:59,118
Πολύ, πολύ περήφανος για σένα.
272
01:13:13,790 --> 01:13:15,058
Σας ευχαριστώ.
273
01:13:21,540 --> 01:13:22,528
Πώς τα πάμε;
274
01:13:24,780 --> 01:13:26,080
Καταπληκτικός.
275
01:13:26,080 --> 01:13:27,508
Θέλετε να δείτε τη σημερινή αναφορά πωλήσεων;
276
01:13:29,320 --> 01:13:29,648
Δεσποινίς Κοέν;
277
01:13:30,160 --> 01:13:31,100
Ναι γιατρέ;
278
01:13:31,100 --> 01:13:33,328
Μπορείτε να φέρετε τις πωλήσεις
αναφορά, παρακαλώ, για σήμερα;
279
01:13:34,300 --> 01:13:35,288
Κύριε.
280
01:13:36,220 --> 01:13:37,060
Εδώ είναι.
281
01:13:37,060 --> 01:13:38,920
Νομίζω ότι θα βρεις
αυτό είναι αρκετό για σήμερα.
282
01:13:38,920 --> 01:13:39,908
Σας ευχαριστώ.
283
01:13:42,240 --> 01:13:43,408
Με συγχωρείτε, γιατρέ Audrey.
284
01:13:44,300 --> 01:13:45,320
Είναι έτοιμο αυτό;
285
01:13:45,320 --> 01:13:46,420
Είναι έτοιμο να πάει;
286
01:13:46,420 --> 01:13:47,548
Ναι, πρέπει να νιώθεις ευτυχισμένος.
287
01:13:57,620 --> 01:13:59,908
Είστε σίγουροι ότι τα νούμερα είναι σωστά;
288
01:14:00,560 --> 01:14:01,548
Θετικός.
289
01:14:02,180 --> 01:14:03,140
Απίστευτος.
290
01:14:03,140 --> 01:14:04,300
Δεν το πιστεύω.
291
01:14:04,300 --> 01:14:07,048
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα
όπου το άρωμα αξίζει περισσότερο από το λάδι.
292
01:14:07,720 --> 01:14:08,220
ξέρω.
293
01:14:08,220 --> 01:14:09,540
Είναι φανταστικό.
294
01:14:09,540 --> 01:14:10,888
Αυξάνεται κάθε μέρα.
295
01:14:11,460 --> 01:14:12,800
Το λατρεύω.
296
01:14:12,800 --> 01:14:14,408
Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα.
297
01:14:15,500 --> 01:14:18,388
Τα προϊόντα Casanova θα κατακτήσουν τον κόσμο.
298
01:14:19,500 --> 01:14:20,488
Πώς είναι η διαφημιστική καμπάνια;
299
01:14:21,020 --> 01:14:22,320
Φανταστικός.
300
01:14:22,320 --> 01:14:23,708
Στην πραγματικότητα, θα πάμε
να είστε στις ειδήσεις απόψε.
301
01:14:24,300 --> 01:14:25,900
Αν βιαζόμαστε, μπορούμε να το προλάβουμε τώρα.
302
01:14:25,900 --> 01:14:26,888
Α, πάμε.
303
01:14:38,380 --> 01:14:44,368
Και τώρα το παλιό κανάλι ειδήσεων παρουσιάζει
η βραδινή έκδοση του Pulse of the World.
304
01:14:45,200 --> 01:14:48,928
Όλα τα σημαντικά γεγονότα θα φτάσουν σε εσάς
μέσω της καλύτερης ειδησεογραφικής ομάδας της χώρας.
305
01:14:49,600 --> 01:14:51,661
Ο Δρ. Η Anne Perry με τις τοπικές ειδήσεις.
306
01:14:51,661 --> 01:14:55,645
Θα σημαδέψεις το παλιό
με εθνικές εκδηλώσεις και αθλήματα,-
307
01:14:55,645 --> 01:14:58,809
και η όμορφη Maurya Pia
με διεθνή νέα;
308
01:14:59,780 --> 01:15:03,288
Όπως συνήθως, ο Δρ Κ θα δώσει
το διασκεδαστικό του δελτίο καιρού.
309
01:15:04,120 --> 01:15:07,368
Και τώρα είναι η όμορφη Anne Perry
με τις τοπικές ειδήσεις.
310
01:15:08,440 --> 01:15:10,288
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
311
01:15:11,020 --> 01:15:14,906
Εσωτερικά, οι επιχειρήσεις είναι
ανθεί για,-
312
01:15:14,906 --> 01:15:18,701
ξενοδοχεία, μοτέλ, τροχόσπιτα
και συγκυριαρχίες.
313
01:15:18,701 --> 01:15:24,128
Όλα τα βιβλία είναι γεμάτα λόγω του εκπληκτικού
αύξηση της σεξουαλικής αναψυχής.
314
01:15:25,480 --> 01:15:28,748
Ένα κοινό σημάδι της εποχής μας είναι ότι δεν υπάρχει κενή θέση.
315
01:15:30,000 --> 01:15:34,388
Δεν έχουμε δείξει ποτέ πλάνα
όπως παλιά στην τηλεόραση.
316
01:15:35,280 --> 01:15:41,229
Αλλά τώρα, αφού είναι άξια ειδήσεων, εμείς
μπορεί να σας φέρει την παρακάτω ζωντανή αναφορά.
317
01:17:43,620 --> 01:17:48,788
Και τώρα, για εθνικές ειδήσεις
και τον αθλητισμό, κύριε William Margot.
318
01:17:50,120 --> 01:17:51,108
Ευχαριστώ, Άννα.
319
01:17:52,120 --> 01:17:54,548
Ο πυρετός της αγάπης έπληξε τη χώρα
σε επιδημικές αναλογίες.
320
01:17:55,480 --> 01:17:56,948
Αλλά κανείς δεν φαίνεται να παραπονιέται.
321
01:17:58,020 --> 01:18:02,301
Η αιτία αυτής της ευχάριστης θλίψης είναι
μελετάται από ομάδες ειδικών που,-
322
01:18:02,301 --> 01:18:05,328
φαίνεται ότι δυσκολεύομαι
επικεντρώνονται στη δουλειά τους.
323
01:18:14,020 --> 01:18:17,591
Στα αθλήματα, όλα προγραμματισμένα
οι διαγωνισμοί έχουν ακυρωθεί,-
324
01:18:17,591 --> 01:18:22,188
υπέρ συνεχούς
δραστηριότητες μη ανταγωνιστικού χαρακτήρα.
325
01:19:07,680 --> 01:19:08,668
Ω, ναι.
326
01:19:12,590 --> 01:19:14,698
Ω, ναι, αυτό ακούγεται
πολύ καλή ιδέα.
327
01:19:16,210 --> 01:19:17,450
Κρύο.
328
01:19:17,450 --> 01:19:19,498
Συμβαίνει στο πάρκο εδώ.
329
01:20:40,660 --> 01:20:45,028
Τώρα, για μια ματιά στη διεθνή εικόνα,
η όμορφη Μαρία Πία μας.
330
01:20:46,620 --> 01:20:47,608
Σας ευχαριστώ, Bill.
331
01:20:48,400 --> 01:20:53,900
Το ξέσπασμα της ευχαρίστησης έχει εξαπλωθεί σε πολλούς
ξένες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Αγγλίας,
332
01:20:53,900 --> 01:20:58,228
Γαλλία, Ιταλία και έχει σταματήσει
η επανάσταση στη Νότια Αμερική.
333
01:22:25,020 --> 01:22:28,028
Μια ολόκληρη ήπειρος δεν κάνει πλέον πόλεμο.
334
01:22:29,040 --> 01:22:30,028
Μόνο αγάπη.
335
01:22:40,820 --> 01:22:43,248
Οι άνθρωποι κάνουν έρωτα παντού.
336
01:22:44,500 --> 01:22:46,968
Ας ελπίσουμε ότι δεν φαίνεται τέλος.
337
01:23:10,300 --> 01:23:16,208
Τα συνεργεία κάμερας μας είναι απασχολημένα με την εγγραφή
αυτή η ατελείωτη αυθόρμητη έκρηξη του σεξ.
338
01:23:17,620 --> 01:23:19,408
Τα ανεμπόδιστα ζευγάρια είναι παντού.
339
01:23:20,820 --> 01:23:22,968
Πιστέψτε με, το ατύχημα
συμβαίνει στην ύπαιθρο.
340
01:23:24,420 --> 01:23:29,128
Κορίτσια πλησιάζουν άντρες και
Φυσικά, οι άντρες είναι ευχαριστημένοι.
341
01:23:30,200 --> 01:23:32,948
Δεν έχουμε δει ποτέ
μια πιο ικανοποιημένη κοινωνία.
342
01:23:33,720 --> 01:23:34,708
Δεν υπάρχουν προβλήματα εδώ.
343
01:23:35,400 --> 01:23:36,388
Μόνο αγάπη.
344
01:23:37,760 --> 01:23:40,608
Είναι αυτή μια νέα σεξουαλική επανάσταση;
345
01:23:41,320 --> 01:23:42,528
Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι είναι.
346
01:24:06,080 --> 01:24:07,068
Μπορείτε να στοιχηματίσετε.
347
01:24:21,560 --> 01:24:25,540
Επιτέλους, ας ακούσουμε από
ο μικρός μας συγγραφέας καιρού, ο Δρ Κ.
348
01:24:25,540 --> 01:24:27,248
Σε ευχαριστώ, Μαρία, σε σένα.
349
01:24:28,260 --> 01:24:36,321
Έτοιμοι ή όχι, αυτό είναι το δελτίο καιρού,
Λοιπόν, ο καιρός είναι ασυνήθιστος εκεί έξω,-
350
01:24:36,321 --> 01:24:41,028
παντού, παντού
φίδι, υπάρχουν καθαροί ουρανοί.
351
01:24:41,900 --> 01:24:43,828
Δεν υπάρχει κόσμος πουθενά.
352
01:24:45,080 --> 01:24:46,348
Ναι, το είπε ο άντρας.
353
01:24:49,080 --> 01:24:51,768
Η χώρα είναι μούσκεμα.
354
01:26:08,550 --> 01:26:10,058
Δεν ξέρω που το θέλω αυτό.
355
01:26:11,810 --> 01:26:13,618
Τα λεφτά ή εσύ;
356
01:26:15,730 --> 01:26:17,518
Είναι το καλύτερο και των δύο κόσμων.
357
01:26:18,350 --> 01:26:19,338
Μπορείτε να στοιχηματίσετε.
358
01:26:28,210 --> 01:26:29,838
Υπάρχει κάποιος στην πόρτα σου.
359
01:26:31,530 --> 01:26:32,518
Θα το χειριστεί η υπηρέτρια.
360
01:26:55,050 --> 01:26:56,350
Με συγχωρείτε, κυρία.
361
01:26:56,350 --> 01:26:58,730
Κάποιοι από την κυβέρνηση
είναι εδώ για να σε δούμε.
362
01:26:58,730 --> 01:27:00,338
Α, αυτό έχει τη διάθεση.
363
01:27:01,650 --> 01:27:03,058
Δεν το ήξερα αυτό.
364
01:27:04,210 --> 01:27:06,238
Απλώς κάθεστε μέχρι όλοι κυρία.
365
01:27:15,930 --> 01:27:18,658
λυπάμαι τρομερά
να σε ενοχλώ έτσι.
366
01:27:19,650 --> 01:27:20,970
Μην ανησυχείτε για αυτό.
367
01:27:20,970 --> 01:27:21,571
Είναι εντάξει.
368
01:27:21,571 --> 01:27:25,535
Είμαστε από το υπουργείο Εξωτερικών,
και είμαστε εδώ για να
369
01:27:25,535 --> 01:27:28,318
συζητήστε το δυνατό
χρήση προϊόντων Casanova.
370
01:27:29,590 --> 01:27:30,578
Τι γίνεται με αυτούς;
371
01:27:32,850 --> 01:27:37,978
Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε μια προσφορά από
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση για τα αποκλειστικά δικαιώματα
372
01:27:38,770 --> 01:27:40,378
στα προϊόντα Casanova σας.
373
01:27:41,790 --> 01:27:44,278
Α, ίσως για τη σωστή τιμή.
374
01:27:45,570 --> 01:27:48,698
Η κυβέρνηση είναι έτοιμη να κάνει
μια γενναιόδωρη προσφορά.
375
01:27:50,150 --> 01:27:54,138
Αλλά θέλουμε να είμαστε σίγουροι, πρώτα,
ότι υπάρχει επαρκής προσφορά.
376
01:27:54,810 --> 01:27:55,798
Ω, εδώ είναι.
377
01:27:56,430 --> 01:27:58,878
Τερέζα, μπορείς να πάρεις
αυτό το κουτί για μένα; παρακαλώ;
378
01:28:33,920 --> 01:28:35,828
Αυτό είναι ένα καθυστερημένο δελτίο ειδήσεων.
379
01:28:36,820 --> 01:28:42,381
Τα προϊόντα Casanova είναι τόσο αποτελεσματικά
ότι τόσο οι Ηνωμένες Πολιτείες όσο και η Σοβιετική
380
01:28:42,381 --> 01:28:49,609
Η Ένωση διαλύει τις πολεμικές της μηχανές,
ειδικά τα νόμιμα πυρηνικά όπλα.
381
01:29:25,000 --> 01:29:31,458
Οι υπερδυνάμεις κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το μέλλον
της ανθρωπότητας είναι να κάνει έρωτα όχι να σκοτώνει.
382
01:29:41,000 --> 01:29:53,994
Το τέλος
41053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof