Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใ
ใใใพใใๅ ๆฅๅคซๅฉฆใงๅผใฃ่ถใ ใฆใใใพใๆกๆจใจใใ ใชใ ใงใใใฉใใๆจๆถใฎใใใซใกใใฃใจใญใ
ใใ้ฃใใฏใใใใใงใใใใใใฉใใใฉใใใฉใใๅคฑ็คผใใพใใๅฏใใ ใใใใใใงใใใ
ใใใดๅคซๅฉฆใงใใใใงใใใญใใใกใใฉใใใ
ใใฎๅใใฎไฝใใงใ่ฟใใฎๆ่ๅญๅฑใฎใใฎๆ ใชใพใณ้ ญใใใใ็พๅณใใๅบๆ ใชใพใณ้ ญใฏใใใใงใใใ้ใญๆ ใชๅคงๅฅฝใใชใใงใใใใใชใใงใญใใฃใใงใใ
ใใใใ ๅฎถๆ ใ ๆฌฒใ ใใจ ๅ ใใก ใ ๆใใใพใใฆ ใใกใ ใฎ ใญใใใใ ็ฐๅข ใ ่ฏใ ใฆ ใญใ
ใงใใ้จๅฑใฎๆนใๅบใใฆใใใ
ใใใงๅผใฃ่ถใใฆใใใใงใใใใใฒๅพใใใใใ้กใใใพใใใพใใใใฃใใใ
ใชใใใใใๅบใจใๆใใฆใใ ใใใ
ใฏใฏใใฏใใฏใใใใญ็ถบ้บใชๅฅฅใใใงใใงใใใ
ใใใ
ใใใงใฏใ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใใใใใใใใใกใใใใชใใๅฐใฃใใใจใใฃใใใใใใจใใใใใใพใใใใใจใใใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใๅคฑใใ
ใ้ฃใใๅชใ ใใใชไบบใงใชใ
ใใฃใใใชใใใใใใใใ
ใฃใฆใใใใใใใงใใชใใจใใปใใๅฏๅบใฏใงใใใใใใใฃใใ
ใใใงใๅ จ็ถใชใใจใใฉใใใกใ ใชใ
ใใใใ ใใใใใชใกใใใจๆด็ใใชใใจใใชใใฃใจใใฆใชใใงใ
ไฟบๅบๅผตใ ใใใใๅบๅผตๅพใซใใใฐใใใใใใใใงใใพใใใใ ใใฉใไธ้ฑ้ๅพใ ใใ
ใใฎไธญ้ๅพใใๅฏใใใๅฏใใใใใใ
ใงใใชใใใใๆใใจใใใใ
ใใใใใชใฃใใใ
ใใใ
ๆๆฉใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใใใพใใพใๆฉใใใฉใไธ้ฑ้ใ ใใ
ไธ้ฑ้ใใ
่ฆใชใณใจใงใใชใใชใใฆๆใใจใพไปใใใงใใฃใฆ่ฒฏใใจใใชใใจใ
ใใใ
ใใใใ
ๆฌฒใใใชใ
ใกใฃใจใชใฃใกใใใใญใชใฃใกใใใฎ๏ผใใใ
ไฝใไธ้ฑ้่ฆใใชใใใใชใ
้ฑ้ๅใใใ็ผใใคใใใชใใจใใใฃใฆ่ฆใ
ใใซใกใใกใฎใ
ใ๏ผ
ใใคใใชใใงใใๅฑฅใใชใใฎใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใป๏ผ
ใใใฃใใญๅฏใใใๅฏใใใใใๅใฃใๅใฃใใ
ใ ใใ๏ผใจใฃใฆใ ใฃใฆใใคใใปใ็พๅณใใใ้ฃฏ้ฃในใใชใ
ใใใใฆใใใใใใ
ๆ้ใ็ฉใใฆใใ็ฉใใฆใใใชใ ใฃใฆใใชใใฎๆๆ็ใ้ฃใใใชใใใใใใ็ฉใใฆใใฆใ
ใฏใฏใ
ใใใฎใใใใกใใกใใ
ๅๅทปใฉใใใใฎ๏ผ
ๆ ๅ ใงใฟใชใซ้ป่ฉฑใใฆใใใใชใฎๅฃฐใ่ใใชใใใใใ
ใใใชใซใใใใใชใ ใใใชใใงใญใ
ใชใใใใ ใใชใใใ
ใใกใใชใๅธฐใฃใฆใใๆใใฐใฎใ
ใใฐใใชใใใใ
ใใใใญใใใใ้ ๅผตใใใใ
ใชใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ๅ็ใซใชใฃใฆใใชใ
ใปใใ
ใ ใฃใฆใชใ
ใใ๏ผ
ใ ใๅ ฅใใๅใซใ
ไบ๏ผ
ใใใ
ใใก๏ผ
ใใซใฏใชใ
ใฉใฎๆฎตใใผใซใซ็ดใใใ
ไปใฎ๏ผ
ใใฎใใค๏ผใใใใใใ
ใ ใปใใใใใใ
ๆฟกใใฆใฎใใใใใณใใใณใใใ ใใใ
ใใใใใฎใพใพไธใฏ่ชๅใง่งฆใฃใฆใฆใ
ใใฏใชใ
ใพใ ๅฝใใฃใฆใชใใใ
ใฟใชใฎๆนใใใชใ
ไธญใใไฟบใใชใใจใฉใใใใ ๏ผ
ใชใใ ใใใชใใไฟบใ ใใใ
ใงใใไธ้ฑ้่ฆใใชใใใๅฐป่ฆใใฆใใใ
ใใฎ๏ผ
ใใ ใใใๅใใฆใใใ ใ
ใ ใใชใ
ไผใใชใใใ ใใใใฃใใใใฃใใใใใใ ใใ
ใชใใ่กใใฎๆฉใใชใใ
ใใใญ๏ผ
ใ ใปใใ
ใใใใใช่ชๅใงใ
ๅ จ็ถใ
ใฆใใชใ
่ชฐใ๏ผ
ใใใใ
ใใฎๅใใใใใกใใจใใใใช้ขจใซใ
ๅคๆ ๅคซๅฉฆ๏ผใใชใ
ใใใชๅ จๆฐ้ทใใชใใใ
ใใใใใ
ใใ๏ผ
ไธ้ฑ้ใ ใไผใใชใใฎใ
ใใฎๅพๅ ฅใใใใใชใ
ใใชใใฆใ
่ชๅใซไฝ็พๅใใใใ
ใใใ
ใ ใช๏ผ
ๆฅฝใใพ๏ผ
ใใใใปใใไฟบใฎใฃใฆใใ
ใใใใญใ
ใฟใใใชใใใใ
ใใชใฎๆนใใใใใ
ใใใใๅฅฝใใ ใใฉใจใใงใขใ ๅฅฝใใชใ
ใใๅ จ้จๅฅฝใใ ใใฉใชใ
ใชใใฟใคใใ ใ๏ผไฟบใฃใฆๆใใใใใใใไธๅใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใกใจใพใ ๅ ฅใใฆใชใใใฉใใใใงใใใปใใปใใใฃใฑใปใใพใ ็ซใฃใฆใใใงใใใใ
ใจๆฌใจใไฟบใฏใใๆฉใใใกใใฃใจใทใฃใฏใผ่ฆใฆใใกใใฃใจๅฏใใใ
ใใไธญใปใไธ้ฑ้ๅพใใปใใไปๆฅใฎๅใๅ จ้จๅใใใฆใใปใใฏใใใใใ
ใใใใญใใใใฃใฆใใชใ
ใใใ่ฆใฆใชใ
ใใพใใ
ใใใใใใใใใใฉใใงใใๆ ฃใใพใใใ
ใใใช ใใจ ใจใใช ใใ ใชใจ ๆ ใฃใฆใ
่ฒทใ็ฉใจใๅคงไธๅคซใ
่ฟๆใฎในใผใใผใซใ
ใพใใญใ่ใ ใใ ใฃใใใใใฎใ
่งฃ็ญ็่ๅบใใญๅฎใใใ
ใฎๅๅบ่กใฎ็ใใ็ตๆงใญใในใผใใผใง้่ใ
้ญใจใใ
ใ ใใ่คใใใจใใ
ใงใใญ็งใใใฃใจใ่ในใผใใผใง่ฒทใฃใฆใพใใใ
ใใใ
ใจใใใใใพใใๅฌใใๆ ๅ ฑใใฎใใจใชใใๅฐใฃใใใจใชใใงใใใ
ใฆใใจใชใใ ใใ๏ผ
ใใๆจใใญใดใใใญใใใฎใดใๆจใฆใฐๅคงใใใใใงใใใฎๅฅใซใญใๆๆฅใใใพ้ขไฟใชใใ
ใฟใใช็ฝฎใใฆใพใใใๆฌๅฝใงใใใใ
ใชใใปใฉใ
ใไธปไบบ๏ผ
ไธ้ฑ้๏ผ
ๅใชใใงใใใ๏ผ
ใใใงใใใใ๏ผใฏใไธ้ฑ้ใ
ใใฎๅปบ็ฉใญใใ
็ฎใ่ใใใงใใใ
ใฉใฟใชใใใใ่ใใใใชใใฆใใใ่ใใใฆใใกใใใฃใฆใใใใญใ
็ฌ่บซใฎใใ
ไธไบบๆฎใใใฎใ
ใฉใใซใฏใญใ
ๆฟใๅผทใไผ่ฉฑใ่ใใใฆใใใใจใ
ๆฐใใคใใพใใใใใใๆฐใใคใใชใใฆใใใใงใใใ
ๅฅฅใใใฟใใใ ใญใใใใกใใฃใจใ
ใใใช็ถบ้บใชๆนใฎๅฃฐใใใใจใใใใใใพใใ
ใง๏ผ
ไธปไบบใจๆๅพใพใ
ใใกใใฃใจใใ
ใ๏ผ
ใใใใใฃใใกใใฃใจใ
่ฆใฆใใ ใใใ
ใงใใใจๆใใพใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใชใใ
ใชใใงใใใญใใใ
ใๅคงไธๅคซใงใใ
็ถไปใๅใใ ใจๆใ
ใใใพใใ
ไธๆฌบใฎใปใณในใใใใ
ใใใชใใ
ใใใใใผใใณใชใใ
ใปใใงๆ ฐใใ
ใพใใใๅใใ
ใใใใจใชใใงใใใ
ใฑใทใฎไฝฟใใ
ใ ใ๏ผ
ใใฃใจ๏ผ
ใใใพใ
็ใซใฏ็ตถๅฏพใใฎใใจใชใใใใ
ใใซ๏ผ
ๆบๅใใจใใ
ใปใใใใฟใใใ
ใใใช่จใฃใใงใใใใ
ใงใใใใใใใใๅบใใฆใฟใใฆใ
ใใใฃใฆๅบใ
ใใฎใ ใใ
ๅ ฅใใกใใ๏ผ
ๅบใกใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.