All language subtitles for Metal.evolution.S01E07.720p.Portuguese (Brazilian)-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

O filme Metal:
AHeadbanger de Journeyloimme árvore genealógica metal.

Houve grunge, porque vimos isso como parte da história do metal pesado
.

Outros o consideram um carrapato, rock de garagem
ou parte alternativa.

Cidade natal do grunge I, Seattle-

Vida início dos anos 90, no Canadá
Victoria perto de Seattle.

Grunge foi um grande negócio. Punks, skatistas e fãs de metal
-

considerado como parte do som grunge-metal.

Será que os próprios músicos grunge
como parte da história do heavy metal?

Grungella O que você acha que é
a ver com música metal?

Eu não sei. Afinal, é pesado.

É de metal grunge?

Então pensava. Talvez seja um pouco
pouco, mas eu não penso assim.

Algumas das músicas era
, agressivo para que ele pudesse manter o metal.

Eu não acho que qualquer um de nós
pensou assim.

No heavy metal sempre foi o elemento de virtuosismo -

ekshibitionistisia ou inclinações musicais.

Ato Heavy metal Acampamento
sempre foi uma sugestão do estilo bombástico.

Bandas Grunge foram muito mais plana.

Sem pirotecnia, Marshall-arrays ou
kits enormes.

Soittotaito foi, pode não ser primitivo, mas
funcional.

Por que
grunge nem sempre é incluída na história do metal?

Grungelle era melhor,
que não está ligada ao metal.

Clad foi conexões
às vezes suspeitos para, digamos, fashion.

O metal foi então
trikoobändejä donas futuras.

Você foi pesado, mas você não...
- Eles soaram Partridge Family.

Nós não ter soado como ou parecia.

Poison e Warrant determinou a idéia geral de metal.

Grunge foi batendo através
para bandas que não havia espaço.

Esta atitude foi tão esmagadora
corrupto e sem cérebro.

Tal não era válido para pessoas inteligentes.

Bandas laca nós eram uma piada.
Era música vajokeille.

Músicos Grunge oposição glamin música
e excessos de estilo.

É por isso que eles tomaram a diferença entre
ato de metais pesados no início dos anos 90.

Poderia grunge e conexão
heavy metal encontrado em outro lugar?

Em que medida você metal?
- Eu não sei.

A música era escuro e afiado-
, mas não pode ser de metal.

Atitude Grunge era mais punk rock.

Por outro lado Metallica é atitude punk.
Existe uma similaridade.

A música foi
guitarra pesada, baixo e bateria eram difíceis -

no palco e gritando e posando
como metal.

Você acha que parte do metal grunge?
- Sim, soou como uma noite de metal.

Muitos fãs de metal gostou.

Que influências de metal que você tem?
- Iron Maiden e estréia do Van Halen.

Foi publicado no mesmo ano como "Never Mind the Bollocks
". Eu comprei os dois.

Enquanto a música era alta e pesada
e irritado com os meus pais.

Muitos Seattle
dizem que influenciaram metal.

Absolutamente.
Pearl Jam, Jeff ouviu Venom e Hellhammer.

Essa música foi fácil de manter.
Eu gosto mais.

Eu gosto de bandas de metal como Black Sabbath
, Blue Cheer e Motorhead.

Eles não são yliteknistä música,
da qual eu não me importo.

Grungemuusikoilla era um fundo de metal.
Eles ouviram Van Halenia.

Todos tinha o mesmo ponto de partida.

Tipos Grunge foram transferidas para
punk, tipos de metal e permaneceu em metal.

Grunge foi para metal e hard rock
do ponto de partida em 1976.

Agora as peças foram novamente jogado em
confusão e punk rock.

Os ocupantes de lado rock pesado
-70 com punk e ruído.

Glamia inhottiin, mas na década de 70 bandas de metal
foram influenciados.

Grunge metal-contato começa a limpar-me.

Mas qual foi o som grunge
syhtyi e por que é em Seattle?

Alagenret Muitos nasceram em cidades -

que moldaram o som da música e da atitude -

sempre de Birmingham para San Francisco para cima.

Como Seattle parecia grungeen?

Foi o personagem de Seattle, cultura
ou a história da música -

que teria tido a evoluir o gênero?

Seattle tornou-se uma música
interessante, como o Hendrix

Quincy Jones ou o 60 da banda, The Sonics.

O álbum ainda afetados.

Grungeen garagem influenciou e 70 hard rock.

Seattle é um paraíso para o rock. De lá vieram Igreja
Metal e Queensrÿche.

Esteve condições Seattle certas?

O clima, a economia, a situação do emprego.
Não há muito o que fazer.

Nós olhamos para o processo de secagem e secar os porões de água de chuva.

Seattle está molhado.
Como dentro crustáceo vivo.

Menores beber muito.
- Como adultos.

Aeronaves foram construídos em Seattle e madeira produzida.

Apelou para o público hard rock.
Seattle é também uma cidade universitária.

Nos anos 80 ele começou a ficar muito juppikaupunki.

Houve um hard rock fãs-

e estudantes de música subterrâneos
precisos.

Grunge nasceu, quando os dois se encontraram em estilo
diferente.

Seattle foi o último bastião.
Tours deixado no meio.

Nós jogamos para nós e nossos amigos. Shows
eram como uma festa.

Principalmente ouvia bandas meus amigos.

Green River, Soundgarden e os Melvins nos influenciou mais
-

As bandas mais bem sucedidas do que em outros lugares.

JaAlice Soundgarden in Chains
jogado em clubes.

Cada noite foi um bom show em algum lugar räkälässä-

os planaltos de chão de cerveja e urina.

Preto Flagin show em Seattle, em 1984, foi um acontecimento importante.

Eles foram influenciados por
Black Sabbath. Eles foram descobertos.

Música pode ter sido um
lento e pesado. Ele grunge nasceu.

Música pode ter sido um
lento e pesado. Ele grunge nasceu.

Os Melvins têm de ser mencionados.
Eles pareciam Nirvana e outros.

Mostrar o seu show foi incrível.

Juntaram seu metal, punk,
e art rock estranho.

Nossa música é de metal.
Colhidos suosikkijuttumme.

Somos uma banda de metal de Captain Beefheart.

O Buzz foi um dos
, que caiu primeiro o mais baixo E corda D: Galinha.

Ele dá um som pesado, que parecia grungeen
muito.

Ele mostrou para Kim Thayil,
, e começou a se espalhar.

Meados dos anos 80
Noroeste no syhtyi EUA-som

contendo elementos de metal.

Primeiro encontrou uma gravadora som era Sub Pop Records.

O Sub Pop viu o novo estilo?

Eu acho que esta é a ironia.

O que é você e Bruce
bandas emergentes que você viu?

Ninguém foi desenvolvido com o gênero.

Nenhum.
Nós não abordar as coisas assim.

Queríamos sim para documentar os acontecimentos.

Grunge vem à mente máquina
Sub Pop de marketing.

Eles levaram de volta uma cena confusa Hikiän
-

que envolveu apenas um punhado de bandas -

e tornou um fenômeno cultural.
Tudo começou com a palavra "grunge".

Pop Nähtiinkö Sub como parte do
de metal vaijonakin outro?

Guitarras foram adornos,
mas não eram de metal.

Bandas hair metal ridicularizada,
mas não eram uma parte dela.

Empresas recorde tinha dirigido-se em um canto
música horrível.

Precisava era de uma música honesta,
o que seria um pouco de originalidade -

e que tornaria as pessoas
, que têm caráter.

Alan entende o som grunge de
e sua conexão com o metal.

Não está claro qual das bandas grunge pode ser atribuído ao metal
-

particulares maiores nomes, Nirvana
e relacionamento do Pearl Jam.

Qual é a sua associação com
heavy metal ato?

Quando eu conheci o Kurt Cobain,
, ele estava preocupado com o metal.

É grunge Nirvana
, pop ou metal? Tem todas elas.

Kurt teve períodos diferentes. Ele escreveu no início da música
pesado.

Ele pegou sua inspiração de tudo,
o que viu, ouvinte experiente.

Ele lidou com eles em sua própria maneira.
A técnica não era, o sentimento era.

O Seu som estilo, ou letras,
não é um metal?

Nirvana não é um metal.
Ela não é compatível com o metal.

Voz de Cobain era uma dor, metal
uma espécie não é.

O tema foi: "Dói".

Homem
sensível e atormentado, mas viril era uma coisa nova na década de 90.

Metais do mundo foi, e governantes planetários.

Eddie Vedder foi a angústia vocalista, grungelle
que era típico.

É Pearl Jam com metal?
- Eu nunca gostei do metal.

Eddie parece mais com Paul Rodgers
que até mesmo o Gillan lan.

Eu não gostava da banda, mas o clássico de metal
rockina.

Eddie escreveu músicas boas,
que estava vestido com uma decisão difícil.

Não é um metal. Metal e
boa escrita canção não coincidem.

Metal é o
que é jogado e muito duro

A rebeldes atitude. Grunge
é um pouco mais inteligente.

Grunge metal para a história da oposição de combustível.

Algumas pessoas pensam que é até o oposto do metal.

Foi um erro colocar
grunge árvore de família do metal?

Nenhum Faça do
banda de Seattle-se como parte da história do metal?

Todos bandas grunge
não pensam em si mesmos como metalina pesado -

assim que a conexão para encontrar
metal é mais desafiador do que o esperado.

Se qualquer uma das bandas
pertence a esta história, é-Soundgarden

que eu acho que soa como um som de metal, inegavelmente.

A partir de suas influências vêm?

Quais bandas ou sons admirado?

Eu tenho a compartimentar os diferentes estilos musicais -

Soundgardenia contra a qual foi avaliada.

Eu cresci na música pesada, o que pode ser chamado de metal.

Não foi tão satisfatório como
70, punk.

Ao mesmo tempo, eu ouvia Hendrix, Creme
Aerosmith, Kiss e Nugent.

Essas bandas são ainda um valor sentimental para mim.

Você gosta deles em uma banda de metal?

Eles têm, tradicionalmente, sempre foi descrito -

sábado e mistura Zeppelin.
Foi hipnótico.

Era pesado, melódico e complexo.

Soundgarden foi principalmente metal,
por causa da retórica para eles.

Eles poderiam falar sobre as grandes questões da atitude
relaxado.

Sábado e riffs iniciais
Soundgarden são semelhantes soando.

Alcance vocal de Chris é enorme.

Notei as semelhanças entre Robert canção Plant.

Nós comparamos Zeppelin e sábado.

Às vezes eu posso ouvir as semelhanças,
na maioria dos casos eu não.

Senti bandas,
mas eu tentei.

Soundgarden foi influenciado pelo metal -

mas a banda claramente não se considera de metal.

Quando eles começaram a trabalhar
de metal produtor Terry Date estão com -

Álbum "Louder Than Love", o som
começou a mudar.

Foi muito divertido. Etiqueta era grande, mas não
envolvido na música.

Fazemos o que queríamos.

Nós fizemos o melhor, como vimos.
Eu escutei vistas da banda.

Terryllä era um fundo de metal, de modo guitarras
eram mais pesados som -

o que é típico para o metal.

O som era maior do que sonoridade levyillämme
anterior.

O som era maior do que sonoridade levyillämme
anterior.

Nós tentamos jogar tight.
Considera que alguns da placa estava muito limpo.

Estamos de punk clubes
kuulleista era talvez muito elegante.

Gostou da direção da banda?
- Quando eu comecei -

nós foi se tornando mais de um metal
, apesar de sermos uma banda punk.

Empresas registro teria sido capaz de comercializar o nosso
, Metallica.

Eles tinham o sistema. O punk rock
havia nenhuma.

Bandas Soundgarden tipos gostava de música metal -

mas as suas raízes eram mais como a cena punk.

Alice in Chains é grunge banda cujo
deve ter prendido o metal em si.

Eles jogaram o Clash ofthe Titãs
Megadeth e Slayer com.

Queríamos uma banda que seria uma
pouco para além de outros, mas ainda envolveu.

Alice in Chains foi a escolha certa,
porque eles têm um estilo próprio.

Eles têm velocidade em metal Grateful Dead.
- E eles eram antes da banda glam -

para que possamos rir deles.

80 de glam metal foi um grande negócio.
Será que vai afetar você?

Principalmente Guns N 'Roses.
Eles eram reais e perigoso.

Imitado o seu estilo?

Buutseihin Tung calças por um tempo.
É uma fotografia.

Alice in Chains foi inicialmente mais
L. A: Glam N Metalia -

mas rapidamente desenvolveu outra coisa.

Eles se juntaram heavy metal e grunge.

Alice in Chains é o metal
elo perdido e grunge entre.

Eles criaram uma forma mista de que -

o Soundgarden, Pearl Jam, The Melvins e Nirvana fez.

Metal é uma grande parte de nós,
como em quase todos os músicos de rock.

Metal cresceu trabalhando e
é parte do nosso som, mas o que fazemos...

Temos mais de alumínio. Estávamos
Clash ofthe Titãs turnê.

Podemos chamar ninguém.

Nós não cuidado
com quem jogou. Algumas bandas se importava.

Nós só queríamos jogar.
A audiência foi por vezes difícil.

Merda lançada sobre nós,
, mas só jogou de volta.

Lançada sobre seu material enorme.

Pessoas que comprou cervejas jogado
, mas a banda nunca recuou.

Eles levaram todos os dedos médios
erguida.

Quando o Homem 'na Caixa
"começou a vender um par de meses depois da turnê -

kaljanheittelijät todos foram para comprar o disco.

Como você observou, o
grunge tornou-se o mainstream?

Alice in Chains foi ouro. Então
apareceu em "Nevermind" e "Ten".

Nesse ponto, era mainstream.

Tipos locais bandas
vi na capa da revista Time.

Marc Jacobs vendeu os preciosos buracos
camisas de flanela grungemuotina.

Quando um início de acontecer, não é
não podia acreditar.

Tudo foi
, bobo e não tinha mudado.

Tivemos uma coisa nova e fresca,
mas pode ser apenas uma vez.

Este é o relatório especial da MTV News.

Kurt Cobain foi encontrado morto em
ferida de bala auto-infligido à cabeça.

Platina bandas e se espalha cultura grunge -

negócio recebeu um golpe grave
suicídio de Kurt Cobain feito em casa, em 1994.

Morte Grunge é muitas vezes visto como resultado de.

Como o suicídio de Kurt parecia cena grunge
e desenvolvimento?

Tappoiko grunge Kurt morte?
- O que realmente morto?

Um fenômeno cultural local
grunge olijo obsoleto.

Restante foi apenas a empresas
alguns recordes comercializados pela banda.

Eles continuaram na década de 90. Molas
tinha secado há muito tempo.

O tempo Lollapalooza 1995,
quando as gravadoras foram-grunge

era muito longo. Gênero
foi marcado mercadoria.

Não é mais jogado por diversão, mas convenções gravação
.

Veio para Seattle para procurar bandas,
ea atmosfera mudou completamente.

Soundgarden encerrou uma carreira de 12 anos.

Quais os fatores que contribuíram para sua decisão de desistir?

Um deles é o fato de que estávamos jogando juntos
12 a 13 anos.

Quatro homem tão consenso
é rara.

Como os fãs ea mídia reagir?
- Muitos foram decepcionado.

Em outros, era um
grande perda e ainda mais um prego no caixão do grunge.

Rótulo Grunge foi um marketing importante.

Não tínhamos certeza de existência
mesmo grunge, muito menos sua morte.

Mid-90 do grunge
parecia morto.

Kurt se foi, Soundgarden
tinha quebrado -

Alice in Chains não fazer mais
discos e Pearl Jam teve que fazer uma pausa.

Esta seção trata da evolução do grunge metal-
porção.

O final dos anos 90 grunge começou sons
como algo totalmente diferente.

Então veio Candlebox e Creed.
- Eu odiava essas bandas.

Eram grunge características.
- Irritante eu concedi.

Começaram a aparecer teeskentelijäbändejä -

que preencheu o vácuo deixado pelo original. Senti-me estranho.

Eles acabou, no entanto, como nula e sem efeito como o Grateful Dead.

Gostou da música?
- Parecia uma mera imitação da.

Foi chato.
Como bem poderia ter sido a ouvir Madonna.

"Que diabos é isso?"
Se eles tivessem um influências do grunge -

e eu era responsável pelo grunge,
me matar.

Por que você se sente assim?
- Você já ouviu falar dessas bandas?

Segunda geração grunge
bandas repetiu a primeira geração.

Eles
não trouxe nada de novo.

Foi mimético e radioystävällisempää muito.

"Luz Grunge" não tanto como rótulos
bandas recordes.

Group, disse: "Quanto mais isso."

"Olhando para as bandas que têm uma angústia
pouco e muita melodia."

"A música não deve ser um desafio
, de modo que sirva para todos."

Você se considera ter sido removido tendência grunge?

Nós não somos parte do grungeskeneä.

Viemos para o meio da
estilo de música, que era desprovido de identidade.

Nós criamos algo novo. Grunge
estava morto.

Nós jogamos a rocha em vez clássico e intemporal.

Se estamos dirigindo raiva
tivesse escutado os nossos CDs,

teriam comprado.

Layne Staley e Eddie Vedder
criou um novo estilo vocal.

Você concorda?
- Eu chamo-lhe "yarlingiksi".

Antes o termo
"Yarl" chamou alapurentarockiksi.

Sons, o cantor seria inferior.

Você pode me dizer o que o "Yarl" é?
- Eu não sei como fazê-lo.

Todos olha para mim.

Precisamos tentar isso.

Eddie Vedder criou um estilo
, porque era sua forma de expressão.

Então tornou-se uma fórmula sem sentido.

Então, tinha que cantar, porque reflete a alma do rock.

E as parábolas Eddie Vedder?
- Elas foram feitas pela imprensa.

Parecia natural
baritoniäänelleni.

I foram comparados com Cornell, Vedder -

e Hootie and the Blowfish.

Minhas raízes estão em metal.

Eu gostei do Soundgarden cedo de jaAlice
em correntes.

Bandas Grunge eram diferentes.
É difícil definir grunge.

Soundgarden, Mudhoney e Screaming Trees
eram diferentes.

Nós não incomodem por ela -

que foram considerados como uma cópia.
Nós tivemos nosso som nosso.

No início de 2000 as bandas grunge originais
estavam ausentes.

Seu legado foi uma longa pós-grungessa.

Então, um da banda fez um post-grunge rock de estádio.

A banda é chamada de pós-grungeksi.
O que você acha sobre isso?

Deve ser mais aberto.
- Grunge está morto.

Fazem parte do grunge?
- Não me.

A banda é uma das melhores do mundo.

Que tipo de atmosfera era grunge
após a morte?

Como rock grunge moldou a paisagem?

Todo mundo tinha um
crise de identidade em 90 atrasado.

Ninguém sabia o que era legal. Nenhum
da cena não era mesmo.

De você foi solicitado em entrevistas
pós-grunge selo.

Você não tem
a associação. Por quê?

Tudo no final dos anos 90
rocha disse pós-grungeksi.

Todos grunge após o pós-grunge.

Os elementos da banda que lembram bandas de Seattle -

, mas eles eram diferentes. Nickelback
não se sentir constrangido.

Nickelback olhou e soou
possuir-se.

Eles foram influenciados,
e eles estão pedindo.

Interesse Nickelback talvez porque -

que seu público não sabe a primeira geração de grunge-
.

Eles ouvem os traços da música
Nickelback e reagir a eles -

mas talvez eles simplesmente não se sentir boa música.

Nickelback teria sido sem as bandas grunge?

Nickelback não teria soado o mesmo sem
seu sucesso.

Eles estão fazendo isso, o que faz o dinheiro.

É bandas grunge triste ver
descendente música Nickelback?

Alice in Chains Jerry Cantrell
jogou com Nickelback.

Jerry CantrellAlice em correntes!

Nickelback viu um show,
, a fim de ser aproveitada.

Quando Jerry tivattiin por que ele
sai com a banda integrar-

ele perguntou,
se eles tinham nos visto ao vivo.

Biiseissämme "Burn It to the Ground"
e "Side of a Bullet" -

Pantera Dimebag jogou os solos.
Em nós é lado mais pesado.

Músicas pesadas são realmente pesadas.

Eles ouvem influências de Pantera e Metallica.

Eles têm seu lugar.
Eles são bons no que fazem.

É um som de guitarra grande rocha estava faltando.
No vácuo enchem.

Concerto Nickelback após
está satisfeito.

Há a canções
, que sabe e que para manter.

Shows são como as partes.

Desaparecimento dos originais grunge Nickelbacktäytti a vácuo

fãs de rock jovens com soundillaan adequado.

Agora, a velha guarda é a surpresa de todos
fazendo um retorno.

O que você acha de Soundgarden jaAlice
em troca Chains?

Velhos fãs querem vê-los novamente
, e mais novos fãs-

música pode manter qualquer preferência subseqüente.

Estas bandas criadas no início de um novo tipo de rocha
rígido.

Ele apelou para o
coração e alma inteiramente nova maneira.

Estas bandas deixaram a sua marca nas pessoas.

Fizemos o que parecia certo.
Ele veio naturalmente.

Infelizmente perdi os caras maneira
grandes.

Foi um grande preço, mas
foi mágico para se envolver.

Nível de interesse público, apesar de que era importante para nós.

O que é o legado do grunge?
- Eu gosto mais de música e as pessoas.

Muitas bandas fazem mais música.

Pearl Jam, Soundgarden, Mudhoney e
vamos chamar novamente.

Impactando o início das bandas de metal em?

The Stooges, MC5, Blue Cheer
e Black Sabbath ainda são importantes.

Por que agora é o momento de Soundgarden?
- Queremos jogar juntos.

Então é sempre um bom momento.

É ótimo que o
faneistakin se sentir assim.

É ótimo que o
faneistakin se sentir assim.

Os fãs de nostalgia?
- Talvez, mas nós não.

Para nós, é
por curiosidade e para a criação de novas músicas.

Não estamos interessados no mercado para chamar
-

ou casinos, mesmo que ele seria supostamente
lucrativo.