Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,450 --> 00:00:28,190
Your father is half Japanese, and your
mother is half American.
2
00:00:31,390 --> 00:00:33,090
So you're almost a foreigner.
3
00:00:47,260 --> 00:00:53,420
Karate Shodan Karate
4
00:00:53,420 --> 00:01:05,760
Shodan
5
00:01:06,830 --> 00:01:07,950
It's a lot of work, isn't it?
6
00:01:08,230 --> 00:01:09,850
Yes, it was really hard.
7
00:01:12,310 --> 00:01:14,050
I want to do it.
8
00:01:16,770 --> 00:01:22,990
I also do sparring, but I also do basic
training,
9
00:01:23,470 --> 00:01:26,690
100 push -ups,
10
00:01:27,750 --> 00:01:33,510
100 push -ups, and push -ups.
11
00:01:40,040 --> 00:01:41,920
. . .
12
00:01:41,920 --> 00:01:53,280
.
13
00:01:53,280 --> 00:01:54,280
. .
14
00:02:06,350 --> 00:02:08,870
There are a lot of things to do, such as
whether you can greet the teacher in a
15
00:02:08,870 --> 00:02:11,030
polite manner in the dojo,
16
00:02:12,270 --> 00:02:18,370
as well as the male exam that the
teacher is watching.
17
00:02:18,790 --> 00:02:22,290
There are a lot of things to do, such as
doing a kata, a kumite, and even going
18
00:02:22,290 --> 00:02:23,290
to the competition.
19
00:02:34,330 --> 00:02:38,090
So you were the first one to write the
script?
20
00:02:38,390 --> 00:02:39,390
Yes, I was.
21
00:02:40,650 --> 00:02:41,970
Did you get any awards?
22
00:02:45,010 --> 00:02:46,090
Yes, I got awards.
23
00:02:47,230 --> 00:02:53,650
I got awards, a belt, and something
else.
24
00:02:55,510 --> 00:02:56,510
What was it?
25
00:02:56,810 --> 00:02:58,330
I think I was paid to cook yakiniku for
the first time.
26
00:02:59,010 --> 00:03:01,690
I did my best.
27
00:03:02,990 --> 00:03:04,030
I think I fell about three times.
28
00:03:05,470 --> 00:03:08,490
You can't get used to it if you just do
it once. I can't get used to it.
29
00:03:09,050 --> 00:03:11,650
I've never seen anyone get used to it.
Even in other places.
30
00:03:18,450 --> 00:03:19,450
How old are you now?
31
00:03:20,970 --> 00:03:21,970
I'm 27.
32
00:03:23,550 --> 00:03:24,710
How long have you been doing karate?
33
00:03:25,670 --> 00:03:28,430
I've been doing karate since I was 10
years old.
34
00:03:29,050 --> 00:03:30,990
I've been doing it since I was 17 or 18.
35
00:03:34,380 --> 00:03:35,440
So, it's been 10 years?
36
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
Yes, it's been 10 years.
37
00:03:41,900 --> 00:03:44,540
So, this is the end of today's
interview.
38
00:03:45,000 --> 00:03:48,520
Yes. We were planning to shoot the
actual scene,
39
00:03:49,240 --> 00:03:51,540
but your leg hurts a bit.
40
00:03:53,120 --> 00:03:58,080
It's a bit... It's a bit... It's a
bit... It's a bit... It's a bit... It's
41
00:03:58,080 --> 00:04:00,240
bit... It's a bit...
42
00:04:03,150 --> 00:04:05,990
I'm used to it, so I thought it wouldn't
be a big deal.
43
00:04:07,770 --> 00:04:08,850
I feel like I'm pulling my legs back a
little bit.
44
00:04:09,050 --> 00:04:10,050
Because I feel like I'm pulling my legs
back.
45
00:04:12,430 --> 00:04:13,430
After all, there was a blank.
46
00:04:14,130 --> 00:04:15,130
That's right.
47
00:04:15,210 --> 00:04:18,850
I think I should have let my body get
used to it a little more.
48
00:04:20,410 --> 00:04:22,230
Training and stuff.
49
00:04:24,730 --> 00:04:28,990
You're already away from karate, but you
have a lot of abs.
50
00:04:31,560 --> 00:04:33,060
What are you doing now?
51
00:04:34,160 --> 00:04:36,420
I'm not doing anything special.
52
00:04:37,880 --> 00:04:39,440
It's important, isn't it?
53
00:04:40,720 --> 00:04:42,740
I guess so. I've been doing it since I
was little.
54
00:04:49,720 --> 00:04:52,920
Why did you want to do karate in the
first place?
55
00:04:53,960 --> 00:04:56,200
I was teased.
56
00:04:57,240 --> 00:04:58,240
How?
57
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
In the bathroom.
58
00:05:01,390 --> 00:05:02,390
I took him with me.
59
00:05:03,730 --> 00:05:04,730
We had a fight,
60
00:05:05,510 --> 00:05:09,050
but... I was a little scared.
61
00:05:09,350 --> 00:05:11,790
I was so scared that my pants fell off
and I was licked.
62
00:05:12,210 --> 00:05:13,210
That's how it ended.
63
00:05:13,890 --> 00:05:14,890
When you were little?
64
00:05:15,010 --> 00:05:18,130
I was really little. I was in my second
or third year of elementary school.
65
00:05:19,350 --> 00:05:22,270
I was like, no, I have to get stronger.
66
00:05:31,370 --> 00:05:33,390
We'll do the same round as the real
game.
67
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
Go on, let's go.
68
00:07:12,970 --> 00:07:14,070
Hey, that's Tanya.
69
00:07:14,430 --> 00:07:15,430
Hey, hey, hey.
70
00:08:13,680 --> 00:08:14,639
I can't do this.
71
00:08:14,640 --> 00:08:21,300
I still haven't practiced
72
00:08:21,300 --> 00:08:22,300
enough.
73
00:41:50,760 --> 00:41:51,760
Sanji.
74
00:44:15,560 --> 00:44:16,560
I feel it.
75
00:45:14,510 --> 00:45:16,070
You can't run away. You have to go a
little further.
76
00:46:06,280 --> 00:46:07,580
It's so big.
77
00:47:18,410 --> 00:47:19,410
Um...
78
00:49:11,150 --> 00:49:12,150
We'll see.
79
00:53:22,280 --> 00:53:23,280
This feels good.
80
00:54:09,390 --> 00:54:10,390
Bye, Dada.
81
00:54:40,110 --> 00:54:46,630
Did you do karate?
82
00:54:47,090 --> 00:54:48,650
Yes, I did.
83
00:55:11,120 --> 00:55:12,120
It's pretty tight.
84
00:55:15,080 --> 00:55:16,080
It's pretty tight, right?
85
00:56:35,760 --> 00:56:36,319
a hotel.
86
00:56:36,320 --> 00:56:37,800
A hotel.
87
01:01:06,320 --> 01:01:07,320
Let's get out of here
88
01:17:44,560 --> 01:17:45,560
Hmm?
89
01:43:09,000 --> 01:43:10,000
Nice.
90
01:43:41,610 --> 01:43:42,610
Okay, got it.
91
01:44:16,720 --> 01:44:20,840
I'm sweating all over. I'm sweating all
over.
92
01:45:20,620 --> 01:45:21,220
That was
93
01:45:21,220 --> 01:45:34,740
a
94
01:45:34,740 --> 01:45:35,800
good kick, wasn't it?
95
01:45:53,040 --> 01:45:54,040
I can't.
96
01:46:59,890 --> 01:47:03,290
It feels really good because it's a warm
exercise.
97
01:47:21,770 --> 01:47:22,770
Oh, my God.
98
01:47:24,090 --> 01:47:25,090
Oh,
99
01:47:36,970 --> 01:47:37,970
Jesus.
100
01:50:47,160 --> 01:50:48,160
Thank you.
101
02:01:43,750 --> 02:01:44,750
Well, I think that...
102
02:03:59,840 --> 02:04:02,800
Okay, one more time. All right.
103
02:04:54,030 --> 02:04:55,030
Oops.
104
02:05:57,969 --> 02:05:58,969
I'm sorry.
105
02:06:04,470 --> 02:06:05,470
I'm sorry.
106
02:06:08,150 --> 02:06:09,370
What's wrong?
107
02:06:10,590 --> 02:06:11,850
Your leg?
108
02:06:13,290 --> 02:06:14,290
A little.
109
02:06:14,330 --> 02:06:15,670
Your leg? Your finger?
110
02:07:05,340 --> 02:07:08,140
Thank you.
6697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof