Original subtitles

先 輩、 新 しく 入 りました。 杉 浦 美 優 です。

よろしく お願いします。

お 前 が 新 人 の 杉 浦 か。 はい。

う ち の 道 場 は 相 当 厳 しい ぞ。 やって い ける の か。 はい。

しか し お 前 の 体 一 見 して み る と、 全 然 期 待 度 が あ んな。

何 か ス ポ ーツ か 何 か あ った の か?

何 やって た?

バ レ ーボ ール バ レ ーボ ール か お ー し その や り だ よ お 前 ん?

なんだ この 腹 は ん?

た る んで る じゃない か ん?

この 足 も ちょっと ほ ら 手 を ど け 筋 肉 の チ ェ ック して んだ 今 ほ ら ん?

なんだ この た る んだ 足 は ん?

ちゃん と 顔 上 げ て はい ほ ら

大丈夫 か? ん?

しか も この ん?

大 き い お 尻 ちゃん と 鍛 えて ん の か?

はい ん?

これ じゃあ お 前 な う ち の 道 場 で やって い け ない ぞ ん?

や る 気 あ ん の か?

はい 先 輩 よし じゃあ な 早 速 今 から 俺 が お 前 を プ ロ

と して 一 人 前 にな る ように 鍛 えて や る はい よろしく お願いします

よし じゃあ と り あ え ず ここ に 寝 ろ 手

を 頭 の 後 ろ で 組 め まず

は 足 上 げ から だ その ま ま 足 を 15 度 上 げ て 耐 える んだ いく ぞ 1 分 間 よ

ーい ス ター ト 2 3

4

5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15

どう した どう した

まだ 15 秒 だ ぞ や る 気 ある の か はい

や れる か はい もう ちょっと 切 れ し つ つ から な を した ほ ら で お ら

足 を 持 って い な し から 持 って は し っ か り 持 ち な が ら 足 を で ここ まで 持 って こ い

そう だ いく ぞ これで 俺 が 足 を 押 す から な これ を

下 に つ け ちゃ ダ メ だ ぞ い く ぞ し っ か り 持 った よ も っと した ら 思 って した の そう ぞ

の 1

3 4 5

6 7

8 9

10 ほ ら 11

12 よし 今 度 は 下 で 止 め る んだ 13

よ い

しょ

OK よ ー し よ く 頑 張 った 次 は な レ ス リ ング の 基本 でも ある

ブ リ ッ ジ だ はい や れる か? はい よし や れ よ ーい ス ター ト

も っと ほ ら 手 と 足 を 近 づ けて ほ ら ほ

ら

ほ ら ほ ら し っ か り も っと 反 る よ ほ ら し っ か り こう やって ほ

ら お 尻 を 上 げ て 反 る んだ ほ ら こう やって ほ ら 脇 が 甘 い ぞ ほ ら

し っ か り こう して

こう な が ら 終 わ って あ げ て も いい ん プ リ ッ プ リ ッ ど う だ は この

辺 に 行 く が オ ー ラ ん 崩 れ な が ら ん ど う して も はい か

まだ 始 ま った ば か り だ ぞ どう

だ もう や めて 国 に 帰 る 気 にな った か 今 は 大丈夫 で ん

じゃ ラ スト だ

ラ スト 20 秒 いく ぞ はい よ ーい ス ター ト

1 2 3

4 5

10 4 15 ほ ら 5 秒 後 4 3

2 よし よし

どう

だ?

もう 目 が 方 針 状 態 だ ぞ 大丈夫 です

大丈夫 か?

大丈夫 か? はい 笑 って み ろ じゃ ん ほ ら 笑 って み ろ も っと

笑 え ほ ら 本当 に 笑

う 奴 が ある か お 前 ん?

物 の 例 え だ ん?

本当 に 笑 う 奴 が ある の か お 前 お ー し そ した ら な 腕 立 て た 次 はい でき る

か? はい よし やって み ろ

20 回 だ はい ス ター ト 1

2

どう した?

俺 は 20 回 と 言 った んだ ぞ はい なん で 2 回 なんだ?

や る 気 ある の か お 前? はい ほ ら、 もう 一 回 やって み ろ ちゃん と 顔 上 げ て、 下 に 顔 する な ちゃん

と 前 見て はい いく ぞ せ ー の せ ー の、 い ー

ち、 ほ ら、 顔 上 げ て!

ほ ら、 ほ ら、 顔 上 げ て。 押 す な よ。 せ ー の、 い ー ち、

に ー ち。

おい、 杉 浦。

そ ん なん で、 本当 に や る 気 が ある の か。

だ め だ、 こん なん じゃ。

お 前 は な、

腕 立 て が でき ない よう じゃ な この 世界 やって い け ない んだ はい そんな お 前 にな 特別 う

ち の 道 場 代 々 伝 わ る 特別 な ト レ ーニ ング 方 法 を 紹 介 する おい

お 前 来 い 何 なん ですか

これ か これは な う ち の ト ップ ヒ ール レ ス ラ ー で な

必 殺 技 は 甲 州 だ ほ ら よ く 見 ろ ベ ロ ベ ロ やって 嬉 し そうだ ろ お

前 が 腕 立 て でき ない から 特別 工 事 呼 んだ ほ ら こ いつ の 上 で 腕 立 て

する んだ も ち ろ ん 崩 れ ら れない が な ほ ら や れ それ と も 国 に

帰 る か や れる か はい よし その ま ま

いく ぞ はい 10 回 だ

ちゃん と 顔 を 上 げ て 顔 を 下 げ る と そ いつ の ベ ロ の 餌 食 にな る から な いく ぞ よ ーい ス

ター ト ちゃん と 前 見て ほ ら

ほ ら

頑 張 れ

そ こ で スト ップ ちゃん と 顔 を 上 げ ろ

じゃあ その ま ま 耐 える んだ お っと 言 い 忘 れて た かな そ いつ は 半 年 間 歯 磨 いて ない そうだ ん?

さ あ 頑 張 ろう 止 め ろ ほ ら ほ ら 頑 張 れ ほ ら

ほ ら 舌 が だ んだ ん 近 く 行 って きた ぞ ほ ら ほ ら ほ

ら お 前 も ベ ロ ベ ロ して る ほ ら 舌 から ブ ル ブ ル です って ほ ら ん?

ほ ら も っと ギ リ ギ リ で や る んだ ギ リ ギ リ で こう やって ギ リ ギ リ で こう やって ギ リ ギ リ で こう やって ほ

こう やって ギ リ ギ リ で や る んだ こう やって ほ ら こう して ほ ら ほ ら よ れ ば でき る じゃない か なんだ お 前 力 そんな

に あ った の か ほ ら し っ か り ほ ら いく ぞ ほ ら こう して ほ ら ほ ら 下 まで 下 ろ して

ほ ら 下 ろ して ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら

ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら

ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら

ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら、 よ だ れ 垂 ら して ほ ら、 汚 ね え、 こ ら、 臭 い、

臭 い、 臭 い、 こ いつ の 口、 ほ ら、 さ あ、 ほ ら、 ほ ら、 そ こ で 止 め る んだ、 ほ ら、 皮

上 げ て、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、

ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、

ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、

ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら

も っと 近 く も っと 低 く ギ リ ギ リ で 耐 える んだ そ こ で

ギ

リ ギ リ で 耐 え ろ よし 30 秒 耐 え た ら

許 して や る じゃ ん ほ ら 行 く ぞ

よ ーい ス ター ト

17 上 げ て 16 17 18 も っと 低 く

ほ ら 19 ほ ら 低 く ほ ら 全部 ほ ら ほ ら ほ

ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ

ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら

じゃあ 次 は 特 訓 だ 寝 ろ よし 行 く ぞ 10 回

だ よ ーい ス ター ト 1 2

3 4

5

6

ほ ら、 まだ まだ

8 あと

2 回 ほ ら 9 ほ い、

どう した?

関 浦 ん?

お 前 おい ん?

お 前 は な あれ も ダ メ これ も ダ メ それ も ダ メ 本当 に や る 気 が ん の か?

はい じゃあ お 前 に 最後 の チャ ン ス を や ろう ん?

罰 ゲ ーム だ また 必 殺 技 を 授 けて や れ よし

おい お 前 来 い よし どう だ?

お 前 の 大 好 き な チ ンプ ー だ 何 笑 ってる?

余 裕 だ な お 前 そ いつ を な 腹 筋 を して い か せ る んだ

でき る か?

最後 の チャ ン ス だ これ が や れる か?

はい じゃあ 腹 筋 して 寝 て ご ら ん 口 を 開 けて

1 回、 2 回 で ジ ョ ジ ョ ボ って。 はい、 3 回。

はい、 次 3 回 と ら れる んだ。 4。

はい、 5。

よ い しょ よ い しょ よ い

しょ よ い しょ よ い しょ よ い しょ よ い しょ よ い しょ

よ

い

しょ

戦 う 時 は 絶 え ず 相 手 の 目 を 見 る んだ ろう

もう 一 つ 言 う な。

その 団 体 は な、 生 か した 方 が 勝 ち なんだ。

勝 つ 気 ある の か?

はい。

だから な、 い ろ い ろ な テ ク ニ ック を 出 して。

行 か せ る まで や る んだ はい 多少 持 って んだ ろ テ ク ニ ック よし やって み ろ

これ を 出 して はい

握 り な が ら、 ぼ し ぼ し な が ら。

はい。

して み な が ら、 口 と 一 緒 に や る んだ。

握 り な が ら だ って、 仮 組 の 周 り も ちゃん と 刺 激 する

も ん ね。 そうだ。

これ、 明 日 出 した もの だ ぞ どう し よう

はい、

先 輩

近 く、 横 見て み ろ。

何 ですか?

これは な、 ス ク ワ ット 養 成 マ シ ン だ。

これ に また が って、 ス ク ワ ット した ら、 普 段 の 数 倍、 ス ク ワ ット が

でき る よう にな る んだ。

どう か やって み る か?

はい。 よし。

じゃあ お 前 には 特別 さ ら に、 包 丁 つ けて や る。 ん?

手 首 を 出 せ

痛

い

か よし 反 対 も だ

よ ー し、 ほ ら また が って み ろ

それ

を 持 って ほ ら、 さ ら む んだ ほ ら 入 れて み ろ、 ほ ら

どう だ?

何 回 も ス ク ワ ット が 出来 る んだ ろ?

この 手 で 持 ち 入 れ ろ

や ろう 杉 浦 う ち の 団 体 が 行 った ら 負 け だ って 言 った だ ろ

す い ません 先 輩

じゃあ 次 は も っと ちょっと 厳 しい 練 習 して る

から な 分 かった な はい

今 度 は な、 ダ メ な お 前 の ため に 特別 に 先生 を 用 意 して いる。

見て 驚 く な よ。

先生、 お願いします。

久 し ぶ り です。

元 気? 元 気。

誰 これ?

こ いつ は な。 う ち の 新 人 の 杉 浦 だ。 この 方 が あの 関 節 技 の 鬼 と 言 わ れた

秋 津 さん だ。 挨 拶 は?

杉 浦 です。 よろしく お願いします。 よろしく。

何 が でき る の?

こ いつ は ですね、 今日 何 も でき ない んです。 です から 秋 津 先生 に その

関 節 技 を 新 人 の 杉 浦 に 伝 授 して やって ください。

体 は 柔 ら か い の?

どう?

全 然 痛

い

の か し ら?

ちょっと 硬 い んだ よ な

何 が でき る の か し ら?

ス ター ト やって み て ください はい 1

2 3 あ、

後 ろ は?

実 践 性 の 技 を か け ら れた ら 倒 さ れ ちゃ うわ よ お 前 は な、 ほ ら、 退 屈 にな る ぞ、 お 前

帰 ろ!

ちゃん と 踏 ん 張 っと か ない と ほ ら、 ほ ら、 踏 み な さ れ ちゃ う

腰 に 力 が 入 ん ない の ね

じゃあ な あ、

秋 津 先生 の 忘 年 の 仕 方 だ、 親 の。 ほ ら、 あれ やって も らい な さい。

心 が も っと 痛 い だ ろう 恥 ず か しい だ ろう 恥 ず か し が 駄 目 だ さ

あ 先生 も っと 股 を 開 いて やって ください

なん で 大丈夫 そう?

閉 め ちゃ う か し ら?

次 の 必 殺 技 耐 え ら れ ん ぞ はい まだ や れる か?

はい 先生 に ちゃん と お願い し ろ

一 緒 に

いつ ま でも 頑 張 って ら ん ね え んだ。 はい。 ほ ら、 ありがとうございました。

どう も ありがとうございました。

頑 張 って ね。 ありがとうございました。

次 はい よ い よ、 パ ー リ ング だ。 はい、 今回。

や れる か?

はい。

本当 に や れる か?

はい、 先 輩。

ど んな こと が あ って も、 歯 を 食 い し ば って、 頑 張 る んだ ぞ。 はい、 よろしく お願いします。 よし、

や る ぞ。

いく ぞ、 いく ぞ

う ち の 団 体 は な、 なん で マ リ ン の 団 体 だから な、 反 則 を あ わ せ な き ゃ い け なく ちゃ い け ない ぞ!

行 く ぞ!

ほ ら、 ほ ら、 シ ュ ー ク、 シ ュ ー ク、 シ ュ ー ク、 シ ュ ー ク、 シ ュ ー ク、 シ ュ ー ク、 シ ュ ー

ク、 シ ュ ー ク、 シ ュ ー ク、 シ ュ ー ク、

いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい

いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい

小 規 模 攻 撃 丸 だから な お 前 は これ が 耐 え ら れる かな?

行 く ぞ ほ ら 行 く ぞ ほ ら 行 く ぞ いい か ほ ら 行 く ぞ や

め ろ 耐 える んだ よ ほ ら こ

っち も 耐 える

耐 える か これ に

それ でも や めて 国 に 帰 る か?

や れる か?

よし じゃあ 耐 え ろ ほ ら 本当 に 耐 え ら れる か?

よし 行 った ら お 前 の 負 け だから な 行 き ません 絶 対 観 客 の 前 で 失 態 を 晒

す な 行 く な よ 耐 え ら れる か? 行 き ません それ でも か?

これ でも か?

よ ー し、

高 齢 の や つ だ な ぁ。

次 は お 前 の。 ハ イ モ ード だ。

強 く て る から な。 耐 え ら れる か?

耐 え ら れる か?

よし、 行 く ぞ!

じゃあ 次 は、 こ いつ に 耐 え れ ば いい や ら れて た?

どう した? 立 て ら れない の か?

よ く 耐 え た な

ありがとうございました。

し っ か り して ください 行 か せ る の か?

やって み ろ こ っち 見て

ヒ ケ モ ノ … ヒ ケ モ ノ …

来

な

かった な ぁ … よし!

バ ック だ!

や れる か?

は っ き り 言 って ください

お や す み

お や す み

ほ ら、 く る み 噛 ま れ。

離 す な よ。

じゃあ こ っち 来 い ほ ら 行 く ぞ 手 を 伸 ば して ちゃん と 伸 ば して く る 向

いて ほ ら 顔 こ っち 向 け ほ ら

最後 の 仕 上 げ だ よ

どう した? どう した?

ア ッ サ ッ サ ー と 申 し 上 げ ます

杉 浦、 厳 しい 練 習 や ス パ ー リ ング に よ く 耐 え た。

これで、 お 前 も この 学 校 を 卒 業 だ。

はい、 本当。

だ が な、 これ から まだ まだ 厳 しい 試 乗 が 続 く んだ。

はい。

頑 張 って い ける な。 はい、 先 輩。

ありがとうございました。