All language subtitles for Kudus 56

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Müzik]

Bizden hikayeler, bizden tatlarla

sarıyer kola.

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Ah.

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Bu sefer kaçışın yok Selahattin.

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

Yes.

Elhamdülillah.

Elhamdülillah.

Elhamdülillah. Kerek artık

düştü. Benim şimdi abeyime gitmem gerek.

Hala haber gelmedi. Ben de seninle

gelirim

kardeşim. Burçlara giren herkesi sayın.

Sığınaklardaki erzakları

mühürleyin. Kaledeki her kapıyı

emniyetle açana kadar kaleye tam hakim

sayılmayız. Tez olun. Haydi. Haydi

durmayın. Haydi pes olun ter yürüyün.

Haydi siz gidin. Biz buradaki işi

tamamlarız.

Haydi

karakuş.

Tanrım. Tanrım. Ben ne yapıyorum böyle?

Selahattin hanım ne olur ona bir şey

olmasına izin

verme lütfen.

I nefes ancak abla.

A kanası durmuyor. Bez verin,

yetiştirin. Biraz

nefes al ver. Ne olursun az kaldı. Biraz

daha kayret sultanım. Ne olur abla

ytiksın.

Ya

Rabbi sen ol dersin

olur. Sen ki yoktan var

edensin. Hay isminin tecellisine mahsar

olan şu körpe fidana,

gelinime, kızım bildiğime güç ver.

Allah'ım kuvvet ver.

Rahmetini esirgeme

üzerimizden. Kanası vurm

yetiştirin.

Oğlumu,

Selahatdin'imi, Cenk meydanının

arslanını ve

yanındakileri koru

Allah'ım. Kalkanları sen ol, zırhları

sen ol.

[Müzik]

Amin. Daha gayret. Az kaldı. Az

kaldı. Biraz daha gayret sultanım.

[Müzik]

Olur. İslam'ın kırık

kılıcı. Eline yenilgiden başka hiçbir

şey yaşamayacak Selahattin. Çünkü siz

serazenlersiniz. Çünkü siz

kovmuşlarsınız. Cehennem azabına

kavuşmak için çarpanısın bilirim.

Kılıcım sana yolculuk pusulası olacak.

Üzülme. Hadi çık şu ağacın oradan.

[Müzik]

Hadi. Bu hançeri tanıdın mı? Hekim

Latif'in hançeri. Senin

nefesini bununla keseceğim.

[Müzik]

Kutsal hac

adına uç ve hedefi bul.

[Alkış]

[Müzik]

Selatin

[Müzik]

[Müzik]

Kahretim kahretsin

[Müzik]

Mira,

[Müzik]

Mil gerum çekilmemiz gerek. Koltuk Mila

lanet olsun. Mil

çekilmeliyiz.

[Müzik]

Seni kendi ellerimle geberteceğim

Selahattin. Kutum gelenler var. Gitmemiz

gerek.

Hadi hadi kont gidelim gidelim kont.

[Müzik]

Mila neden?

[Müzik]

Çünkü

tanrım öyle istiyor.

[Müzik]

[Müzik]

H

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

Tamam. Oradakileri de ver. Onu da getir.

Bismillahirrahmanirrahim.

Aldım. Aldım.

[Müzik]

Hoş geldin

Ali. Ömrü bereketli

olsun. Nice fetihleri ardı sıra

getirsin. Ümmete gurur olsun.

Huzur

olsun.

[Müzik]

Amin. Şems güzel

kızım zor olur, güç olur dedim. Lakin

meltem olur geçer gider dedim. Bak geçti

elhamdülillah. Şükür

kavuşturana şükür.

Selahattin intikamımı alacağım her

seferinde

bozguna ama yakın biliyor

musun? Çok

yakın. Onların intikamını öyle bir

alacağım

[Müzik]

ki rahmet olsun.

Bu da ne demek oluyor?

Surlara bakarsan anlayacaksın ne demek

olduğunu.

Tanrının cezası Selahattin kalemi de mi

aldın? Ama ben buna izin vermeyeceğim.

Banım Elok askerleri toparla. Kaleye

giriyoruz. Hadi

kalan bir avuç askerinin canını

kurtarmak istiyorsan yenilgiyi kabul

etmek zorundasın.

[Müzik]

Lord

Gay ve Tapınak Şövalyeleri.

Görünüşe bakılırsa Lord Gay'ın akıbeti

de bizimkinden farksız.

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Mila neden?

[Müzik]

Çünkü

tanrım öyle

[Müzik]

istiyor. Mila'nın cenazesiyle alakadar

olundu mu? Emrettiğiniz Bey halasının

yanına

[Müzik]

defnedildi. Milan'ın

halası mazlum olarak bedbaht bir hayat

sürmüş. Öyle de ölmüş.

İnşallah

Mila merhamet edilen mazlumlar

kervanının da kendine bir yer

[Müzik]

bulur. Kerek zaferiyle nihai gayemiz

olan

Kudüs'e bir adım daha yaklaşmış olduk.

Allah bize Kudüs kapılarının açıldığı

günü görmeyi nasip eylesin. Amin. Amin.

Amin. Şimdi mesuliyetimiz daha çok,

yolumuz daha

meşakkatli. Evvela Şam'a dönecek, Kudüs

kuşatması için ivedilikle hazırlıklara

başlayacağız. Düşman sendelemiş

haldeyken ayağa kalkmasına müsaade

etmeden son darbeyi indireceğiz.

Sizin

beceriksizliğiniz bana Selahattin'den

barış dilenmekten başka bir çare

bırakmadı.

Milan'ın bunu yaptığına inanamıyorum.

[Müzik]

Efendim elbette karar

sizin. Fakat Selahatdin'in şu durumda

barışa yanaşmayacağı aşikar.

Selahattin Kudüs'e doğru harekete

geçmiştir bile majesteleri.

Tam da bu yüzden barış istemek

zorundayım.

Majesteleri ben de Selahatdin'in bu

şartlar altında barışa yanaşacağını

düşünmüyorum. Aynı şeylerin

tekrarlanmasından sıkıldım artık.

Efendim yine de iyi düşün.

Düşünülecek bir şey yok William.

Sana görüşme talebini ileten bir mektup

gönderim.

[Müzik]

Çocuktan kral

[Müzik]

olur. Bir şey mi söyledin? Şahim

ya. Ben bir şey demedim.

Ne söyledin? Tekrarı

[Müzik]

efendim. Eee

ben bir şey söylemedim.

Bana kırvezimi

[Müzik]

getirin. Efendim?

[Müzik]

Düş

[Müzik]

sana emrediyorum.

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Yüzüne bak ve söyle.

[Müzik]

Ne söyledin?

[Müzik]

[Müzik]

Satilon

[Müzik]

çocuktan. Delanetun.

[Müzik]

Çocuktan kral olursa

Başka diyecek lafı olan

yoksa Selahattinle görüşme hazırlıkları

derhal tamamlansın.

[Müzik]

[Alkış]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

Biliyordum. Son nefesimi vermeden evvel

onu tekrar göreceğimi

biliyordum. Nasıl böyle bir iftiraya

inanırsın? Fazıl, abimin hazine malını

el uzatmayacağını en iyi sen biliyorsun.

Biliyorum. Lakin şu anda görünen bütün

deliller de şahitler de mazharın

aleyhinde. Zeynep, görünen böyle diye

teslim mi olacağız? Tuzak kurdular ona.

Neden gerçeği ortaya çıkarmak için

gayret sarf etmiyorsun? Denemedin mi

zannediyorsun? Lakin tertibi Kur'an her

şeyi ince ince hesaplamış. Bak

Fazıl, Kadı Efendi seni vazifeye,

hadiseye, eline boyuna araştırman için

atadı. Son kararı yapacağın izate göre

verecek. Vazife çok ağır

Zeynep. Lakin elim kolum

bağlı. Deliller de, kanunlar da apaçık

ortada.

Peki Fazıl, kanunun gereğini yap o

zaman. Lakin bil ki adalet yerini

bulmayacak.

Böyle yaparak bir insanı felakete

sürüklemekle kalmayacak. Beni de sonsuza

kadar kaybetmiş olacaksın.

[Müzik]

Zeynep, ya

Rabbim yardım

et. Görünmeyen çilem

dolsun. Hak ile batıl ap açık çıksın

ortaya.

[Müzik]

Zeynep, biliyordum geleceğini. Buraya

düşmeni murat

etmezdim. Lakin beni buna sen mecbur

bıraktın.

Ben senden ayrıldığımdan beri

zındandayım

Zeynep. Bu akıbetten dolayı kırgın da

değilim.

Yeter

ki gözlerimin içine bak bir

kere.

Şikayetin mahvuma da sebep olsa razıyım

ben. Yeter ki senin gönlün ferahlansın.

Keşke bunu yıllar önce söyleseydin.

Benim için değişen hiçbir şey yok.

Ben sana baktığımda hala buraya geçmişi

konuşmak için

gelmedim. Benim için eski defterler

kapandı. Tek gayem abimin itibarına iade

edilmesi. Senin hakkında hükmü Kadı

Efendi verecek artık.

Ben

yalnız senin gönlünde aklanmak isterim

Zeynep. Bunun için artık çok geç.

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Senin adın Ali.

Senin adın

Ali. Senin adın Ali.

[Müzik]

Dinin eftali ol

ki İslam sancağını, gölgesini büyütmekle

[Müzik]

şereflen. Sen ki bana ana olarak

gururların en büyüğünü

yaşattın. Alin de sana misini yaşatsın

oğlum.

Amin ana.

[Müzik]

Amin. Allah'a şükürler olsun ki bana

sağlıklı bir evlat

bahşetti. Ocağımı aydınlattı Şemsi.

var olasın.

[Müzik]

Elimiz bereketiyle

[Müzik]

doğdu. Kerekvetin kutlu olsun.

Milan'ın akıbeti toprağı bol

olsun. Kefen'in beni öldürmek için

kurduğu tuzağı kendini siper

etti. Bana gelecek olan

ok ona saplandı.

Nasıl yani? O olmasa. Müsaade var mı?

Abi

[Müzik]

gel

börü. Gözünüz aydın

abi. Yenge

atın. Allah sağlıkla büyütmeyi nasip

etsin inşallah. Sağ olasın böyle.

Maşallah.

Adı ne olacak bu cengaverin? Ali.

[Müzik]

Bir yeğenim Alim şehit

oldu. Öteki yerini

aldı. Rabbim ömrünü uzun kılsın

inşallah.

Amin.

Allah analı babalı büyütsün. Hayırlı

evlat kılsın. Sağ olasın Sayra

Hatun.

Ana bir tebride Sayra Hatun'la börü hak

ederim. Ne tebriğinden bahsedersin

Selahattin?

[Müzik]

içinde bulunduğumuz halin müşküllüğünden

senin olurunu almak kısmet

olmadığını

affedersin. Sayra

Gayrı, benim

namusum, nikahlı hatunum senin de

gelinindir.

Hanemize müjdeli haberler yağar. Allah

nazardan korusun.

Halinizin müşküllüğü töremizi yok

saymayı mazur

göstermez.

Öyle büyüklerin olurunu almadan. Ana

sitem edeceksen bana

et. Onların ordugahta nikahlanmasına ön

ayak olan

benim. Öpün bakalım valide sultanınızın

elini.

[Müzik]

Ana hatamızı bağışla valide sultan.

[Müzik]

Sultanım, mühim bir mesele var.

[Müzik]

Sultanım, Kral

Baltvin Şam yakınlarında heyetiyle sizi

bekler. Ne isteyeceklersin Bey?

Göreceğiz bakalım bölüm. Lakin içine

düştükleri bu durumda isteyecekleri tek

şey bir nefeslik amandan ötesi olamaz.

[Müzik]

Selahattin ve birliği göründü. Efendim

atıma ben

majesteleri güç yetirmekte

zorlanabilirsiniz. Kudüs krallığını

temsilen buradayım. Tanrı kolaylığını

sağlayacaktır.

Majestelerinin atını getirin.

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Yorgun görünürsün kral

Balvin. Keşke Kudüs'e daha yakın bir

mevkide görüşseydik. Bazı sorunlar

yaşasam da durumum gayet iyi. Asıl

yorucu olan hastalık değil Sultan

Selahattin. Asıl yorucu olan bu bitmez

tükenmez savaş.

O vakit bunun için üzgünüm.

Çünkü haçlılar topraklarımızdan

gitmediği sürece bu savaş bitmeyecek.

Ben Kudüs'te doğdum ve ne mutlu ki orada

yaşayıp

öleceğim. Bu hakkı kimse elimizden

alamaz. Buna yeltenen

yok. Bizim hükmümüz altında Kudüs'te

özgürce yaşayabilirsiniz.

Sultan Nurettin de aynı sözleri

söylüyordu. Fakat ömrü bu hayalleri

gerçek kılmaya

yetmedi. Senin de bundan ders çıkarman

gerekir.

Talebin nedir kral Balvin? Niye beni

buraya çağırdın? Babam kral Amazik'in

yarım kalan barış hayalini ben

gerçekleştireceğim.

[Müzik]

Kral erken pes etti. Bu kadar çaresiz

kalacaklarını zannetmezdim.

Barış gücü tükenmiş iki kuvvet arasında

olur. Bizim gücümüz de, kuvvetimiz de

yerinde. Çok

şükür. Ibelin ve Kerek'ten sonra

yürüyeceğimiz yer

Kudüs'tür. Ve

bizi bu hedeften geri tutacak hiçbir

sebep yok.

O çok arzuladığı şey olunca yani

Kürtler,

Müslümanlar Mescid-i Aksda yeniden namaz

kıldıktan sonra savaş bitecekti

sanıyorsun. Asıl savaş ondan sonra

başlayacak. Eğer ki Kudüs düşerse Friler

doğu topraklarına akün edecekler. Ben

üzerime düşeni yapmakla

mükellefim. Hiçbir netice beni bu

gayeden döndüremez.

Aciz ve yalnız olduğumuzu

düşünmesek biz de Kudüs'ten

vazgeçmeyeceğiz. Şu anda kendini bizden

üstün durumda görüyor

olabilirsin. Fakat savaş

sonrasında sahip olduğun şeyi kaybetme

ihtimalin de var.

Alan da veren de yalnız

odur. Barış mevsimi kapandı. Kral Bal

Bey, artık nefes tüketmeye lüzum yok.

Krala sırtını dönemezsin Sultan

Selahattin. Söz bitti prenses. Bitmedi.

Kılıcın gölgesi üzerimize

düştü. Artık dönüş yok.

[Müzik]

Ölüm yakın Sultan

Selahattı. Son nefesinde bu kutsal

topraklara barış hediye etmek istiyorum.

Bu teklifimi düşünmeden elinin tersine

itme. Seni bu halde tahkir etmek istemem

kral

Palvin.

Lakin teklifin acziyetinin

itirafıdır. Ölüm gibi zafer ve bozgun da

alemlerin rabbinin

uhdesindedir. Aramızdaki hükmü o

verecek.

[Müzik]

Oh. Şimdi ne yapacağız? Majesteleri

[Müzik]

umutsuzluğa kapılma B. Çareler tükenmiş

değil.

[Müzik]

Tanrım neden beni terk ettin?

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

Canını tutamamanın bedelini ödedin. O

bedeli o lanetli velat ödeyecek.

Henüz değil.

Neyi bekliyoruz Lord Guy? Bu kral

Baldvin'in Selahattin'i barış için ikna

etmesini

mi? Baldvin artık uşurumun

kenarında. Düşmesi için ufak bir esinti

yeterli. Gerekirse o esinti biz

oluşuruz.

Esinti ya da fırtına. Ben artık

dayanamıyorum Lord

Guy. Benim karım gözlerimin önünde.

Selahattin için can

verdi. Ben buraya dönüp geldiğimde artık

bir kalemin olmadığını da

gördüm.

Yeter. Ben o ne

Selahatdin'in ne de o bacaksız Kral

Balvin'in nefes almasına tahammül

edemiyorum.

[Müzik]

[Müzik]

Mila için kendini suçlamayı bırak artık.

[Müzik]

Bell hala inanamıyorum.

[Müzik]

[Alkış]

Ral Balvin'i hiç böyle

görmemiştim. Çatıyor ona yaptıkları.

[Müzik]

Şilyon bunları çoktan hak etmişti

[Müzik]

ama Baldin öfkesi çaresizliğinden

hastalığının da günden güne ilerlediğini

düşünürsek

son Mut Selahattin'i Barış'a ikna etmeye

çalışarak vakit kazanmaya çalışıyor. Ama

eğer Selahattdin'i biraz tanıyorsam bu

imkansız.

[Müzik]

Bu Balvin ve diğerleri için imkansız

olabilir ama

unutma Selahattin'i senden daha iyi

kimse tanımıyor.

[Müzik]

Bu hiçbir şeyi değiştirmez.

İyi düşün

Ban Selahattin'e zayıf karnı.

Eğer onu

bulabilirsen Kudüs'ü kurtaracak olan

barışı ona kabul ettiren kişi sen

[Müzik]

olabilirsin. İyi düşün.

[Müzik]

Halife haç yolunun güvenliği için elzem

olan tedbirleri almamızı ister. Bizim

gerekeni yapacağımıza dair şüphesi mi

var? Haç mevsimi yaklaştı. Titizlenmesi

gayet

[Müzik]

tabii. Bu bizim için büyük bir imtihan.

Eğer altından hakkıyla kalkarsak Eyyub-ı

Devleti'nin rüştünü halife nezdinde tüm

Müslümanlara ispatlamış

olacağız. Sultanım haklısınız. Lakin

haçlılar barış dilenecek durumdayken

tehdit oluşturmaları mümkün mü? Sultan

Nurettin

zamanında hac kervanlarına yapılan

saldırılar malum. Hal böyleyken

vazifenin ehemmiyetini göz ardı

edemeyiz. Kefereden her şey beklenir.

Belki de niyetleri kendilerini zayıf

gösterip bizi reavete

düşürmek. Arkadan vurmak için fırsat

kollayacaklardır. Gökbörü Karakuş Atsız.

Yolun emniyetiyle siz alakadar

olacaksınız. Tek bir zafiyet

istemiyorum. Allah korusun aksi bir hal

vuku

bulursa Musul ve Halep'ten bizim

sancağımız altında cihat edecek tek bir

Müslüman çıkmaz. Büyük

sultanım. Kadı Fazıl'dan bir haber yok

mu hala? Henüz bir haber ulaşmadı o

sultanım.

[Müzik]

[Alkış]

Sultanımı

Karatekin Kadı fazıl nerededir? Sultanım

Aymaz sözünde durmadı. Size verdiği sözü

çiğnedi. Adı Fazılı

Musul'da zindan hattı.

[Müzik]

Selahattin aciziimizin

farkında. Durmayacak.

Ne yazık ki bu durum malumun ilanıma

çestedir ve

sizin Ibenim ve Kerek'te aldığınız

yenilgelerin

neticesi. Majesteleri müsaade

ederseniz içinde bulunduğumuz durumun

vehameti açık.

Ibelin ve Kerek'te ordumuzun büyük bir

kısmını kaybettik. Ayrıca bu yenilgiler

halkın bize olan güvenini sarsmış

halde. Şehir korku

içinde. Korkakları Selahaddin'e

bırakmadan biz

öldürmeliyiz. Bunu hak ediyorlar. Şu

haldeyken halkı sindirmeye çalışmak

şehri savunmak için az olan

şansımızı tamamen bitirecektir. Gerçekçi

çıkarımların için sana minnettarım V.

Fakat bize çıkarımlar değil çözüm

gerekli.

Aslında bir çözüm var

majesteleri. Biliyorsunuz ki Selahattin

Kerek sonrası hükmettiği devletin adının

zengi değil Eyyubi devleti olarak ilan

etti. İslam halifesi de bu devleti

tanıdı.

Yani Selahatdin o tarafta da istediğini

aldı.

Tam olarak değil. Majesteleri. Şam'da ve

Mısır'da bunu yapmış olabilir ama geri

kalan şehirler ve emirlikler henüz ona

tabi olmadı. Selahattin kendi devletini

ve liderliğini zengi soyundan olanların

hüküm sürdüğü Musul ve Halep'teki

dindaşlarına kabul

ettirmesi sandığı kadar kolay

olmayabilir. Ibelin ve Kerek de

kazandığı

zaferler ona olan güveni arttırmış

olmalı. Bunu neye dayanarak söylüyorsun

biliyorum.

Musul emiri

kaymaz. Geçmişe dayanan iyi

ilişkilerimiz var.

En

önemlisi

güce ve paraya zaafı olması.

Yani aradığımız adam. Selahattin

devletini kabul ettirmek ve

dindaşlarının liderliğini ele geçirmek

için en yakın adamı Kadı Fazıl'ı İslam

beldelerine

yollamış ve Fazıl Musul Emiri Kaymaz

tarafından alıkonulmuş.

Şu an onu zindanda tutuyor.

Ne sebeple? Ne sebeple olursa olsun

bunun bizim için bir önemi yok.

Fazıl durumu istediğimiz karışıklığı

çıkarabilmek için bize fırsat

yaratacaktır. Musul emiri kaymaz komşu

emirleri ve beyleri arkasına alırsa

Selahatdin Kudüs'e yürüme hayalini

ertelemek zorunda

kalır.

Bilim derhal Musul'a gidip Kaymaz'la

birlikte ittifak kurmalısın.

Musul ve diğer Müslüman beldeler

kaynamalı.

Elimden geleni yapacağım majesteleri.

Kudüs'ün geleceği senin omuzlarında.

Beni bu ağırlığın altında ezilmekten

kurtaracak tek

şey bu kutsal şehre duyduğum aşk olacak.

Macesteleri yolla çok olsun.

[Müzik]

Majestelere izin verirseniz sizinle baş

başa konuşmak istediğim bir mesele

[Müzik]

var. Kendini ne zanneder bu adam? Kimden

alır bu cesareti?

İşin iç yüzü başka belli ki.

Doğru

dersen işin önünü sonunu bir de Fazıldan

dinlemek

lazım. Olacak iş

değil. Kaymaz bir yolunu bulup fitne

ateşini şimdiden harlamaya başlamış.

Gümüş tekinin akıbetinden de mi ders

çıkarmamış akılsız? Hele sultanım kadı

Fazıl zor durumda. Bir an evvel harekete

geçmek gerek. Ne edeceğiz kaymaza?

gereken karşılığı vereceğiz.

Lakin bunu Musul halkının gönlünü

kırmadan yapmamız lazım. Askeri

toplayalım o vakit. Musul'a ordu mu

çıkartacağız? Sultan Kadı Fazılı

alıkoymaları mühim bir mesele. Bununla

ilgili bize bir şey söylemek

isterler. Bu yüzden Musul'a orduhamızı

kuracağız.

Lakin Allah'tan dilerim ki sözler

tükenip kılıçlar

çekilmesin. Bu fitne ateşi yangına

dönüşmeden söndürmeye bakalım.

Şayet Musul ve Halep'le birlik

sağlayamazsak Kudüs hayalimiz yanıp kül

olur.

[Müzik]

El

Fazıl Beratoğlu Mahsar'ın

davasında o günün mahkemesi seni bilir

kişi olarak fikirlerine

başvurmuş. Sen Masarın suçlu olduğu

kanaatini yazılı bir şekilde kadılığa

bildirmişsin. Buyurduğunuz gibi Kadı

Efendi, aksine inansam da elimizdeki

delillere ve muhasebe kayıtlarına göre

hareket ettim. Zeynep Hatun vazifeni

eksik yaptığını iddia ediyor.

Kendisi sözüne güvenilir, hürmete layık

bir

hanımefendidir. Katiyen onu incitmek

istemem. Lakin o günün

şeraetinde eldeki delillere göre hüküm

vermekten başka bir çarem yoktu.

Ayrıca vazifemi bilerek kötüye kullansam

bu işten bir çıkar sağlamam beklenir.

Oysa benden Deniz bu hadisenin

üzüntüsüyle Musul'daki tüm vazifemden ve

varlığımdan feragt ederek İskenderiye'ye

yerleştim. Yalnız bunlar talihi konular.

Ortada olan adalet makamının açık bir

şekilde yanıltılması söz

konusudur. Ben kimseyi yanıltmadım.

Evrakta ne gördüysem onu kayda geçtim.

Bizler ona kefiliz Kadı Efendi. Kadı

Fazıl kemalat sahibi bir zattır. Ayrıca

unutmayın ki kendisi Eyyubi devletinin

sultan vekilidir. Mahkemede bu

sıfatların hiçbir önemi yok. Elbette

yok.

Onlar hüsnü zanlarını ifade

ettiler. Zeynep Hatun, Masarın başına bu

çorabı örenlerden hesap sormayı en az

sizin kadar ben de

[Müzik]

isterim. Lakin bunun

usulü bendenizden şikayetçi olmak

mıdır? Ondan emin değilim.

Fakat yine

de hakikatin ortaya çıkmasına vesile

olacaksa her türlü

mihnet kabulüm.

[Müzik]

Evet Byan seni dinliyorum. Neymiş o

benimle başa konuşmak istediğin mühem?

Majesteler William'ın zekası hepimizin

malumu. Planı da oldukça etkileyici.

Ancak sizi bir konuda uyarmak isterim.

Neymiş o?

Selahattin her ya da geç tüm İslam

aleminin lideri konumuna geçecektir.

Bilimin yapacakları bunu ancak

geciktirebilir ama engel olamaz.

Bunun farkında değil miyim

sanıyorsun? İçine düştüğümüz bu çukurda

kazanacağımız her saniye bizim için çok

kıymetli.

Haklısınız. Eğer William'ın tahlihi

yaver giderse Selahaddin'in yönünü

Kudüs'e çevirmesini

geciktirebilir. Ancak bizim onu barışa

zorlayacak bir koza ihtiyacımız var. Bu

koza sahip olsaydık

olabiliriz.

Nasıl

Selahatdin'i hangi neden barışa mecbur

bırakabilir? Daha doğru düzgün dinlenip

nefeslenmeden tekrar yola düşeceksin.

Yorgun düşüp hasta olmandan korkarım.

Sen içini ferah tut.

Bu yolun meşakkati bize nefes verir,

şifa

[Müzik]

olur. Artık yolunu sadece hatunun

değil, evladım da bekliyor olacak.

İşte bu gücüme güç katar. Alimle beraber

nice yollara revan olup nice fetihlere

mahsar olalım.

Allah o günleri görmeyi nasip etsin

inşallah.

Amin.

[Müzik]

Başka bir diyeceğin var mı? Kadı

Fazıl? Bu dava benim de davam.

İmkan ve zaman

tanınırsa vaktiyle yapmaya fırsat

bulamadığım şeyi yapıp masarın başına bu

işleri açan tertibin arkasında kimler

olduğunu ortaya çıkartmak

isterim.

E vaktiyle aksine bir delil bulamadığın

için böyle hükmettiğini sen söyledin. Ne

bileyim şimdi bulduğun delilleri

karartmayacağını.

Katibiniz bana attığım her adımda

refakat edebilir. Kadı

efendi davacı olarak siz ne

düşünüyorsunuz bu teklif hakkında?

[Müzik]

Eğer dediğini yapabilecekse müdahalemi

mazur görün Kadı Efendi. Lakin bundan

önce yapılması gereken eski kadı

defterlerinin açılması ve

incelenmesidir. Bu dedikleriniz zaten

yapılacak. Kadı Fazıl'ın teklifi orada

bir kasıt görülmediği takdirde

değerlendirilir. Sence de öyle değil mi

Zeynep kızım?

Emir Kaymazaklı usule uygun olsun.

Öyle olsun.

[Müzik]

Ben işin hızla çözülmesi için

söylemiştim Kadı Efendi.

dava dönemine ait eski kadı

defterlerinin

incelenmesine, bu süreç zarfında Kadı

Fazıl'ın zindanda kalmaya devam

etmesine karar

[Müzik]

verilmiştir. Olacak iş değil.

[Müzik]

[Müzik]

Geçmiş olsun kadı Fazıl.

Bu dava iyice çetrefilli bir hal

aldı. Yakında çözülecek

inşallah. İnşallah. Karategin sultan

haber vermek için Şam'a yola çıktı.

Yakında herkes anlayacak sahipsiz

[Müzik]

olmadığını. Sakın ha sana muarız

olduğumu düşünme kadı Fazı. Her şey

adaletin yerini bulması için.

Eyvallah.

Hakikat er ya da

geç ortaya

çıkacak.

Çıkacak. Yaptıkları ortada. Sen nasıl bu

kadar emin olabiliyorsun sayrağının

değiştiğine? Aşkı tanıyorum

validem. Örüğe olan muhabbeti Sayra'ın

gönlüne şifa olmuş. Bizim için canın

tehlikeye

atması. Gururunu hiçe sayıp benden

helallik istemesi bunun en büyük

[Müzik]

kanıtı. Haklı bile olsan içime sinmiyor.

Bana danışılmadan yapılmış bir evlilik

bu.

Gel Sayra.

[Müzik]

Sizi kırdıysak özür dileriz.

Validem, nikahımızın seferle birlikte

hususi bir hatırası olmasını murat

ettik.

Mehir olarak ne konuştunuz? Bükerek

fethinden payına düşen ganimeti bana

bağışladı.

H

ayrıca özel bir talebimi yerine getirmek

için de söz verdi.

Neymiş o?

Kudüs kuşatmasına katılmak muradındayım.

Ah!

Seferlere cephe gerisi hizmet için

elbette hatunlar da katılabilir. Lakin

kastın kılıç kuşanıp meydanda. Cephe

yarısında değil

validem. Ben validem bu meseleyi daha

geniş bir zamanda

[Müzik]

konuşsak. Siz daha iyi bilirsiniz.

Lakin hanım sahabeler yok muydu

gazbelere katılan?

Üstelik

sultanımız kararı böüye

bırakmışken,

"Kızım sen aklını mı yitirdin? Sen

kendini kimlerle mukayese

[Müzik]

edersin? Ben kendimi ifade edemedim

sanırım. Müsaadenizle.

Çok gittiniz kızcağızım

[Müzik]

üzerine.

Şevbek çeyreğin ön

karakolu. Eğer kaleyi ele geçirmeyi

başarabilirsek hac yolunun en mühim

geçiş bölgesini elimize geçirmiş

olacağız. Bu mümkün mü? Kontum

kerek ve ibelini şu an için almamız

imkansız. Ama Şevbek'i almanın bir

yolunu bulabiliriz. Kontum. Bunu

başarsak

bile Selahatdin Musul ve Halep'i

kendisine bağlayıp İslam birliğini

sağlarsa kaybeden yine biz oluruz.

Farkındayım. Öyle olursa zaten Kudüs'e

çekilmekten başka çaremiz kalmaz. Öte

yandan biz Şevbek'i alır, William da

Musul'u karıştırmayı başarabilirse

Selahatdin'in barış masasına oturmaktan

başka çaresi

[Müzik]

kalmaz. Tek kurtuluşumuz bu.

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

e ziyaretiniz bizi fazlasıyla memnun

etti. Kral Baltvin'in cömertliği de

takdire

şayan. Dostlukların

hamurunda cömertlik vardır. Emir Kaymaz

var olun. Var olun da bu ani ziyaretin

nedeninin merakı içindeyim. Selahatdin

Eyyubi gittikçe büyüyen bir ateş.

Zaptedilmeli. Ve sanmayın ki bu ateşin

muhatabı yalnızca biziz.

Her yerde kulağımın olduğunu bilirsin.

Selahattin bir yandan kendi kurduğu

devleti size kabul ettirmeye çalışırken

diğer yandan Müslümanların lideri olma

derdinde. Ibelin ve Kerek'in

fetihleriyle halkın gözünde

kıymetlendi. Halife de desteğini beyan

etti.

Selahadtin sizlerin büyük saygı duyduğu

Nurettin Zengin'in devletini yıkıp kendi

devletini kurdu.

kan ile alamadığı mirası bu şekilde ele

geçirmeye çalışıyor. Bu

ahvalin birtım hoşnutsuzluklar yarattığı

doğru. Lakin gücü elinde tutan kaideyi

koyar. Selahattin henüz gücü eline almış

değil ama

eşiğinde. İşler onun için

zorlaşırsa kurduğu devlet bir anda yok

olup gidebilir. Nasıl olacakmış bu kadı

Fazıl?

Duydum ki onu zindana atmışsın. Yıllar

öncesinden kalma şahsi bir dava. Kaldı

ki onu zindanda tutmak için sayci

delilere sahip değilim. O zaman o

delilleri biz yaratırız. Kadı Fazıl'ın

davasının içeriği umrumda bile değil.

Ama Fazıl Selahatdin'in birinci adamı.

Halka karşı onu suçlu

çıkarabilirsek Fazıl'ın günahından

Selahatdin de nasibini

alacaktır. Niyetini

anladım fakat tatbiki mümkün mü bilmem.

Orasını bana bırak. Sen söylediklerimi

harfiyen uygula. Senin de dediğin gibi

dostlukların hamurunda cömertlik vardır.

Selahaddin'e karşı bize yardım

edersen şu

gördüğünün cömertliğimizin zerresi

olmadığını anlayacaksın.

Dostça yaşamak

varken savaşmak niye? Öyle değil mi?

Aynen öyle.

Ben Fazıl'ın dosyasını detaylı bir

şekilde inceleyeceğim. Sen de Musul'un

önde gelenlerinden bir heyet kur, huzura

çağır. Eyyubi tehlikesine karşı ilk

tohumları

ürkütmeden ama kararlı bir şekilde

atmaya başlamalısın.

Keke saldırmaya cesaret edemezler değil

mi? Oranın ne kadar korunaklı olduğunu

bilirler. Lakin burası yani

Şevbek çok hasar gördü. Allah muhafaza

sert bir akına dirayet gösteremeden

düşer. O vakit burayı hedef alacaklar

demektir. Yüksek ihtimal. Ne yapacağız?

İcap ederse kerekten de takviye çıkarıp

öncü birlikler oluşturacağız. Bunlar yol

boyunca belli aralıklarla

konuşlanacak. Pek çok ticaret kervanı da

hacı yolunu kullanır. Onları güvene

alırsak hac kervanlarını da emniyete

almış

oluruz. Haşruları yerle yaksan etmişken

cesaret edip de bize

saldırmaları deli işi olur. Yaralı Aslan

Bozok. Yaral aslan malum kaybedecek çok

şeyi kalmadığı için daha tehlikeli

olur. Dediğin gibi elimi çabuk tutacağım

William. Teklifin de gayet cömert. Fakat

bu işbirliğini nasıl yapacağımızı en

ince ayrıntısına kadar konuşmamız

[Müzik]

gerek. Emir Hazretleri bölmeyin demedin

mi? Önemli olmasa bölmezdim. Sultan

Selahattin saraya doğru geliyor.

Selahattin mi? Bu kadar çabuk

beklemiyordum. Kadı Fazıl elindeyken

aksi düşünülemezdi. Yalnız sizi burada

görürse telaşama hal yok. Sen ne

istediğini öğren.

Götür sandığı.

[Müzik]

[Müzik]

e git karşıla emredersiniz.

Musul'a hoş geldin Sultan Selahattin.

Pek hoş

bulmadım. Sen hangi sıfatla benim

vekilimi zindan atarsın? Kadı Efendi'nin

kararı hakkında geçmişe dönük ciddi bir

iddia var. Karategin her şeyi

tafsilatıyla anlattı. Tek bir kişinin

sözüyle nasıl böyle bir şey kalkışılır?

Sultanım belli ki Mısır'dan kalma kadı

fazılazi var bunun. O yüzden böyle eder.

Katiyen ben o meseleyi Gümüş Teginin

ölümüyle kapattım. O vakit neden Kadı

Fazıl gibi bir adama zulmedersin? Ortada

zulüm yok. Kadı Efendi'nin emriyle eski

defterler

açılacak. Bir cürmü çıkmazsa da

muhtemelen salı verilecek. Ne olursa

olsun elçi sıfatıyla gönderdiğim

başvekilime bu muamelenin yapılmasına

müsaade

etmem. Derhal zindandan çıkarın onu.

Olmaz. Mahkeme kararını hiç sayamam. Bu

Musul halkını tahkir etmek olur. Bir

daha tekrar etmeim.

[Müzik]

Kadı Fazıl'ı zındandan çıkarıp buraya

getirin. Emredersiniz Emir

[Müzik]

Hazretleri. Günden güne derimi çürüten

bu

illet beni yenmek

üzere.

Biliyorum farkındayım.

[Müzik]

Arkamda düşmeye yüz tutmuş bir şiir

bırakacağım.

[Müzik]

Halbuki illet denilen hastalığımı zırh

kabul

etmişken neden beni yalnız

[Müzik]

bıraktın? Neden zırhını üstümden oldun?

Üzgünüm

[Müzik]

başeleri. Fakat Tanrı hiçbir zaman sizin

yanınızda

olmadı. Zürret cürretimi bağışlayın.

Fakat birilerinin size gerçeği söylemesi

gerek. Sizin zırh dediğiniz şey

felaketinizdi. Ve o felaket korkarım ki

kapınızı çalmak üzere.

[Müzik]

Halkınız, herkes

ölümün kapınızı çaldığını

konuşuyor. Kulak

verin duyacaksınız.

[Müzik]

[Müzik]

Nasipse bu sene hacca git. Gitmek

istiyorum. Şemse. Hayırlı olsun

validem. Allah nasip etsin, kavuştursun

diyelim o zaman. Amin

kızım. Aslında Eyüp beyle gitmek

arzusundaydım lakin onun geleceği

yok. Torunum sağ salim

doğdu. Selahaddin'im yüzünü Kudüs'e

döndü. Tüm bunların şükrünü eda etmek

gerek.

Keşke ben de sizinle gelebilseydim ama

yavrum çok küçük daha. Allah sana da

nasip eder kızım. Ben senin için bol dua

ederim. Sağ olun. E vakit kaybetmeyin

öyleyse. Bir an evvel hazırlıklara

başlayın. Zümrütü

tembihlemiştim. Hazırlıklar

başladı. Ben de gidip bir ne durumdalar

bakayım.

Halidem kusura bakmayın rahatsız

ediyorum. Düğün yemeğini nasıl yapalım

diye soracaktım.

Siz daha iyi bilirsiniz

[Müzik]

kızım. Siz en iyisini bilirsiniz.

[Müzik]

Şemse ne olur yardım et bana. Nasıl

düzeltebilirim bu vaziyeti?

Düzelteceğiz.

Tasa etme

[Müzik]

[Müzik]

sen.

Sultan şükür kavuşturana.

Bu yaptığın olmadı Sultan

Selahatdin. İslam birliği dersin fakat

gelip onurumuzu

çiğnersin. Birlik çağrımıza karşılığını

gördük. Kere'yi

fethettim. Tek bir tebrik mektubu bile

göndermedin. Şimdi yüzümü Kudüs'e

dönmüşüm. destek

olacağına birlik daveti için gönderdiğim

en sadık adamımı

hapsedersin. Eyyübi-i devletini kurdun,

ikilik

çıkardın. Biz en başından beri zengi

sultanına tabiyiz. Birbirimizi

kandırmayalım Emre

Kaymaz. Senin tek düşündüğün kendi

ikbalin. Dar bir vakitte sizi böyle bir

meseleyle meşgul ettiğim için başlayın

sultanım. Sen başını öne eğecek bir ayıp

işlemedin Fazıl.

Tasalanma. Şimdi Fazıl'ı alıp buradan

çıkacağım. Lakin Musul'dan

ayrılmayacağım. Mahkeme

görülsün.

Eğer Fazıl'ın suçu apaçık ispat

edilirse cezasını kendi ellerimle

vereceğim. Bu hiç doğru bir usul değil.

Sultan

Selahaddin.

Lakin dediğin gibi

olsun. Bakalım apaçık adam kayırdığını

Musul halkı

gördüğünde birlik çağrına nasıl karşılık

verecek? Önünde sonunda Şam, Musul,

Halep aynı gaye uğrunda

birleşecek ve buna kimse engel

olamayacak.

Bunu da böyle bil. Emir Aymaz.

[Müzik]

[Müzik]

Eline bir şeyler saysan iyi

edersin. Şu an beni iyi edecek tek şey

intikam Lord Kay.

Ben o

Selahatdin'den ve bizim o bacaksız

kralımızdan intikamımı alacağım. Lord

Guy

Bazvinin yanından

geliyorum. Aziyetini ona hatırlatmak

adına yardım etmek istedim.

Ölüme giderek yaklaştığının kendisi de

farkında. Peki ben nişattilyonlu Rene

olarak tanrıyı niye bekliyorum? He işte

senin zayıf noktan

boşatılıyorsun.

Öfken. Bir sonraki adımı görmen engel

oluyor.

[Müzik]

Neymiş bir sonraki adım?

Barış sağlanmadan Baldvin'i öldürüp

tahta geçersem ne olur?

[Müzik]

Ne

olur? Kudüs'ü kaybeden kral olarak

tarihe

geçerim. O yüzden önce barış

sağlanmalı. O süreçte güçlendikten sonra

Balvin'den kurtulmalıyız.

Day, bir sonraki adamı düşünme zekana

hayranım.

Ama içimdeki bu öfkeyi ve kana susamış o

canavarı

dizginlemek hiç kolay olmayacak.

Öyleyse içindeki canavar şunu çok iyi

bilmeli. İlmek ilmek işlediğin bu planın

son aşamasına gelmişken yapacağı bir

hata.

Onu çıkarttığım fare delini mumlar hale

getirir. Onu sakın

unutmasın. Bunun işe yarayacağından emin

misin? Adı gibi

eminim. Ben yeni doğum yaptım. Böyle bir

yolculuğa çıkamam. Ama sen pekala hac

yolunda validimize eşlik edebilirsin.

Burada aramızın düzelmesine vesile

olacak dersin. Öyle mi?

Öyle. Mukaddes toprakları ziyaret etmeye

en çok benim ihtiyacım var belki

de. Bunca günahtan başka türlü nasıl

arınırım bilmem.

Tereddütün ne?

Bu düz sefere çok yakın.

Börüyü cephede yalnız bırakmak istemem.

Karar senin

elbette. Benim tavsiyemi dinlersen bu

meseleyi göz ardı etme

derim. Sana bir sır

vereyim. Eşinle birlikte mutlu ve

huzurlu olmak

istiyorsan onunla birlikte validesinde

gönlünü yapacaksın.

[Müzik]

Mont Şevbek Kalesi' görüşme talebiniz

iletildi. Diğer mesele ne durumda? O da

halledildi

ama çok tehlikeli olduğunun

farkındayım. Başka bir çare geliyor mu

aklına?

Kaleyi teslim etmeye mecbur bırakmalıyız

onları. Tek çaremiz bu. Umarım her şey

planladığınız gibi olur

kontum. Umarım.

Ozok surlardaki asker sayısını artırdı

mı? Arttırdık Asınız Bey.

Artırdık. Eski belelin kontelyan.

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Neymişlerdi? Kaleyi kuşatacağını

bildirir. Evvela bizimle görüşmek ister.

Neyle kuşatacakmış kaleyi? Hangi

askerle? Maria ile boşuna evlemedi. Atız

Bey. Ona sadik askerlerin sayısı azi. Bu

haldeyken bize saldırmak deli iş dedik.

Ahan çıktı geldi bir deli işte. Temkinli

olmakta fayda var.

Bakalım görüşmede bize ne

söyleyecek. Selahattin'in Kadı Fazıl

için Musul'un kapılarına ordu yığacağı

da aklıma

[Müzik]

gelmezdi. Bu iyi olmadı William. Fazıl'ı

vererek elimdeki kozu

kaybettim. O

orduyu Fazıl için getirmediğini ikimiz

de biliyoruz.

[Müzik]

Aslında Selahattin arayıp da

bulamayacağımız bir fırsat verdi bize.

Bu nasıl bir

fırsatmış?

Halka Eyyubilerin kendilerini diğer

Müslümanlardan üstün gördüğünü

duyuracağız. Onlara diyeceğiz ki

Selahatdin'in Fazılı

alması tamamen bir yoklama.

Eğer ona karşı koymazsanız işin sonunda

Musul ve Halep Selahaddin'in eline

geçecek. Hakikat bu zaten. O zaman ilk

iş Halep emirlerine haber salmalısın.

Özellikle Emir Tuman Nurettin Zengin'in

oğlu Sultan İsmail'le birlikte buraya

Musla'a

gelmeli. O gelirse birliğiyle gelir. İyi

ya

işte gerekirse silahla karşı

koyarsınız. Ona zengi devletinin ve

sultanının hala ayakta ve güçlü olduğunu

göstermelisiniz. Başka çaremiz yok.

Ordugahı kurmakla çok iyi ettik

sultanım. Biz burada olduğumuz sürece

kaymaz hiçbir hainlik yapamaz. Halka

karşı anlayışlı olun. Bir an evvel

Fazıl'ın davasını çözüme kavuşturmamız

lazım.

Sultanım bu davayı kurmaya çalıştığınız

birliğin önüne bir engel olarak

koyabilirler.

Şayet öyle bir şey

olursa ben Deniz Kudüs yolunda sizi ayak

bağlamak istemem. Duymamış

olayım. Yola çıktıklarımızı yolda

bırakacak

değiliz. Allah'ın izniyle orduyu

yerinden

oynatmadan her şeyi hal yoluna koyup

Şam'a döneceğiz inşallah.

Bu şikayet eden haltun kimdir?

Zeynep Hatun.

Ahay hazinede görevliyken bir tertiple

iftiraya uğradı. O günün şartları

içinde çözmeye muvaffak

olamadım. Seyep Hatun da bana gönül

koydu. Belli ki öfkesi geçmemiş hala.

Hatun kadı fazla hem kızar hem

[Müzik]

acır. Bir de ben konuşayım Zeynep

Patun'la. Siz nasıl uygun görürseniz

Sultan. Öncelikle yapmamız gereken

masarın yaşayıp yaşamadığını öğrenmek.

Onu bulup arkasında durursak hem ben

aklanırım hem de gerçek failler ortaya

çıkar.

Karatekinli albıza haber verin. Mazharı

bulma vazifesi onlardadır.

Buyuruk sultan hanım.

Sultan Eles ma'le birlikte çarşıda

pazarda ne olur? Han köşelerinde ne

konuşulur? Kulak kesilmeniz gerek. Başım

üstüne

sultanım. Herkes gözünü dört açsın.

Kaymaz bize karşı bilendi. Fitneye mahal

vermeden halkı kendi yanımıza çekmemiz

lazım. Aksi

halde yapmayı hiç istemediğim bir şeye

mecbur

kalacağım. Beni iyi dinle. Selahatdin'in

kendi yandaşlarından başkasını

umursamadığını, Mısır ve Şam'dan sonra

Musul ve Halep'in zenginliklerini

istediğini söyleyeceksin. Anlaşıldı mı?

emredersiniz. Halkı gale ayağına

getirmek için ne gerekiyorsa yap göreyim

seni.

[Müzik]

Şu davacı kızın abisi

Masar. O adamı onlardan

önce biz

bulmalıyız. Çoktan ölmüştür belki de.

Ben ihtimaller üzerinden değil, kesin

bilgiler üzerinden hareket ederim.

Sana da aynısını öneririm Kaymaz.

Aslında en başında onun gitmesine izin

[Müzik]

vermeyecektim. Her şey ayan beyan

ortada ve şimdi neyim emir kaymaz.

Susacaksın. Ne diyorsun sen? Hazinedeki

açık ortadayken şeriata mugayır bir

tavrım göstereyim.

Başka çaren yok bu meselede. Ya sen ölü

taklidi yaparsın yahut kız kardeşin

Zeynep

ölür. İstediğin cürümlerin hesabı

sorulmazsam mı? Gün gelir, devran döner

ve kurduğum bu çark senin başını ezer.

[Müzik]

Onu sen mi gönderdin?

Dava çetrefilli bir hal almıştı. Daha da

büyümesin diye öyle gerekti.

Onu bulması için adam da

görevlendirdim. Bak

William, eğer Massar hala yaşıyorsa ve

onu bizden önce Selahattin

bulursa bütün planımız çöker. Sen halkı

Selahatdin'e karşı kışkırtmaya

bak. Mazhar meselesiyle bizzat ben

ilgileneceğim. Kafanda 40 tilki.

Kırkının da kuyruğu birbirine değmiyor,

değil mi? Kudüs krallığında hayatta

kalmak

için birden fazla planın olmalı.

[Müzik]

[Müzik]

Alidem, vaktiniz varsa sizinle biraz

konuşabilir miyiz?

[Müzik]

Nikah hususunda size daha evvelden

danışmalıydık.

Hatalıyız. Lakin

[Müzik]

ben annesiz büyüdüm.

[Müzik]

Erkek gibi yediydim. Usul Erkanda

eksiğim

çok. İstirham ediyorum. Beni affedin.

Beni kızınız olarak kabul

edin. Bilmediklerimi siz bana

öğretin. Ben de biraz sert

konuştum. Kusura

bakma. Estağfurullah.

Nedir

o? Annemden bana kalan tek

yadigar. Artık siz benim annem

olduğunuza

göre onu kabul buyurursanız şeref

[Müzik]

duyarım. Pek güzelmiş.

Kabul ettim

sahibim. Sende kalması daha iyi

[Müzik]

olur. Olan oldu. Artık sen de benim

kızım

sayılırsın. Kıskanırım ama.

[Müzik]

Validem, eğer müsaadeniz olursa hac

yolculuğunda size refakat etmek

isterim. Bu yeni açtığım sayfayı Hacı

Baetiyle taçlandırmak istiyorum ben

de. Müsaade ne demek? Çok memnun

[Müzik]

olurum. Yarenneniz şimdiden hayırlı

olsun.

[Müzik]

Bu mesele seni hassas yerinden yakalamış

gibi. Fasıl

[Müzik]

Zeynep herhangi biri değil benim için.

Eğer bu felaket başımıza gelmemiş

olsaydı onunla

bizde. Demek yüzünden eksik olmayan

hüzneb. Onca zaman birbirinizden

vazgeçmediniz. Öyle mi?

Ben onu aklımdan da gönlümden de hiç

çıkaramadım. Onun haline de şimdi

şahitlik ediyorum.

Ya gönül işleri devlet işlerine

benzemiyormuş. Öyle değil mi? Benzemiyor

sultanım. Kaderin attığı

düğüm akılla tertiple çözülmüyor. Biz

Sayra Atunla iki şedit düşmanken

birbirimize

kavuştuk. Siz de kavuşursunuz inşallah.

Kusura bakma Börü Bey. Kendi derdime

düştüm. Seni tebrik etmeyi

unuttum. Allah hayırlı kılsın.

Bey vusata ermek bizden geçti artık.

Kurulan tuzağı

çözüp Zeynep'e borcumu ödeyeyim kafi.

Bunca zaman sonra kader sizi bir araya

getirdiyse vardır bir hikmeti. Mevlam ne

eylerse güzel eyler. Dur burada dur.

Giremez. Haber verin dedim. İşitmediniz

mi? Sultanla görüşeceğim.

Zeynep

sultanım davacı Zeynep Hatun geldi.

Biraz

Celalli sizinle görüşmek ister.

Sultanım müsaadeniz olursa önden ben bir

konuşayım isterseniz. Lüzum

yok. Gelsin. Emredersin sultanım.

Buyur Zeynepun. Nedir meramın? Nedir

seni bu kadar celallendiren?

Sizin adil bir sultan olduğunuzu

işitmiştim. Lakin hayal kırıklığına

uğradım. Kadı Fazıl'ın çadırınızda ne

işi var? Sultan

[Müzik]

Hazretleri daha elinizdeki kaleleri

koruyamıyorken şevbeke nasıl alacaksınız

bizden?

[Müzik]

Kontum

[Müzik]

böyle. Ne oldu? Gökbörü.

[Müzik]

Gökberü haç

yolunda Müslüman bir ticaret kafile

yağmal.

Neum doğru oldu?

Teyit etmeniz için bekleyebilirim

isterseniz. Ama şunu

unutmayın. Kaleyi teslim etmediğiniz her

gün o yolu Müslümanlar için cehenneme

çevireceğim.

İyi düşünün. Haç mevsimi yaklaşıyor ve o

yoldan geçecek olan sadece ticaret

kervanlarınız olmayacak. Öyle değil mi?

[Müzik]

Vaziyet göründüğü gibi değil. Her şeyin

bir iziatı var.

[Müzik]

Göz göre göre zanlıyı zindandan çekip

almanın izahı olmaz.

Gel otur şöyle. Gel seninle sakince bir

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

konuşalım. Zamanında ben de çok iftiraya

uğradım. İnsanın o ahlaksız hücum

karşısında nasıl daraldığını gayet iyi

bilirim. Abin için

üzgünüm. Ona kurulan tuzağın faillerini

ortaya

çıkarmak boynuma borçtur.

Mahkemenin hükmünü çiğnediniz. Sebepsiz

yere değin. Sen Fazıl'ı şüpheli

bulursun. Lakin o da bu davanın mağduru.

Defterler açıldıktan sonra her şey ayan

beyan ortaya çıkacaktı. Yine

çıkacak. Eğer bu meselede Fazıl'ın bir

cürü varsa onun cezasını bizzat ben

[Müzik]

vereceğim. Bundan nasıl emin olabilirim?

Niyetim başka olsa fazılı alıp buradan

giderim. Lakin ben davanın neticesi için

buradayım. Mahkemenin hükmünden kaçıyor

değilim. Zeynep

[Müzik]

Hadun. Şam sultanının sözü senettir

Zeynep Hatun. Aksine hareket edilirse

gel hesabına o vakit sor.

[Alkış]

Emir Kaymaz abinin davasını bahane edip

kurmaya çalıştığımız birliği engellemeye

çalışır. Ona karşı ihtiyatta olmanı

öneririm. Ve şunu unutma Zeynep Hadun.

Ben de Kadı Fazıl'da senin düşmanın

[Müzik]

değiliz. Benim kimseye karşı garazım

yok.

Tek derdim abimin alnına çalınan karanın

temizlenmesi.

Altın çamura bulansa da değerini

yitirmez. Adalet er ya da geç

gelecektir. Üsteri ol.

Sağ olun müsaadenizle.

[Müzik]

[Müzik]

Müteşekkirim sultanım. Sana olan

kırgınlığı da öfkesi de sevgisinin

büyüklüğünden. Kırılan kalbi tamir etmek

için gayret sarf etmek gerek. Fazıl,

müsaadenize sultanım.

[Müzik]

Hepinizin pek iyi bildiği

üzere Sultan

Selahattin Kadı Efendimizin hükmünü yok

sayıp vekili Kadı Fazılı zindandan kılıç

tehdidiyle çekip

almıştır. Nice ulu, nice yüce sultanlar

yetiştiren bu mübarek

topraklar, şeriat hükmünü hiçe saymak

gibi bir

hadsizliği hiçbir vakit

görmemiş ve de tecrübe etmemiştir. Bu

şerende devlet töresince de kabul

edilemez bir hal.

Ulu sultanımız merhum Nurettin Zengi

Efendi'nin mirası olan bu devleti yok

sayıp kendi namına devlet kurma

gafletine düşen Selahattin

Eyyubi şimdiden kendinde böyle bir güç

buluyor

ise sorarım

sizlere. İslam aleminin önderi olduğunda

nedenli bir zalime

[Müzik]

dönüşecektir bugün? Kurduğumuz mahkemeye

uzanan

eli yarın

mallarımıza, sonra

topraklarımıza ve en nihayetinde de

canımıza dokunacaktır. Doğru söylüyor.

Emir Kaymaz haklı.

O yüzden bizler Musul'un önde gelenleri

olarak Ahali'yi Selahatdin tehlikesine

karşı erkenden

uyarmalı ve onları Selahaddin'e karşı

birlik olmaya çağırmalıyız.

Zeynep

[Müzik]

Neden peşimden geldin? Ben söyleyeceğimi

söyledim. Ben söylemedim ama

daha konuşmaya hacet yok. Yatma

Zeynep. İkimiz de kendi kıyımızda azap

çektik yıllarca.

Bir çift kelamı çok görme

bize. Ben her gece rüyalarımda beni

affettiğini işitmek için kendim arz

ettim

sana. Netice hep hüsran

oldu. O derin

uykulardan sensizliğe uyanmanın

acısını tarif edemem.

Belki dedim bir gün beni bulur. Kudreti

abimi kurtarmaya yetmese

bile kederimi

paylaşır. İçine düştüğüm ıssızlık

dağılır. Ama karşıdan tek bir ses dahi

gelmedi.

[Müzik]

Benim bütün ömrüm sana cevaptır

Zeynep. Daima sadık kaldım

sana. Son nefesime kadar da bu böyle

olacak.

Sadakat de sevgi de ispat ister.

Yüzümdeki çizgilerden, tersiz

gözlerimden gayri delilim

yok. Yine de

yetmezsem kalbini mutmain kılmak için

bir fırsat ver

[Müzik]

bana. Sultan

İşittin. Bu işin peşini bırakmayacak.

Sonra sonra ne olacak?

Sonra

eba olan yıllarımıza

inat yaralarımızı saracağız.

Bizden geçti artık

Fazıl. Her şey mazide

[Müzik]

kaldı. Bu tarafa bu tarafa dur. Gönlümün

süsü. Gitme

[Müzik]

senin için.

Benim gönlümün süsü karşımda dururken

gözüm ne nakış görür ne oya. Zeynep.

[Müzik]

Zaman her şeyi eskitir Fazıl.

Süsler bir gün elbette

alır. İşte o gün gelip

çattığında bu mendilin nakışları

hislerimize tercüman

[Müzik]

olsun. O

vakit ahdim olsun. Bir

ömür kalbimin üstünde olacak.

Üstünde

bu içinde sen.

[Müzik]

Ben sözümü

tuttum. Canımın sahibine and olsun.

Mendilini kalbimin

üstünden, seni kalbimin ta içinden bir

anda ayırmadım.

Zeynep,

sen benim gönlümün süsusun öyle.

Bu mendil de bunun nişanesi.

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Kerek'in kaybı ve Kral Baldvin'in

hastalığının

ilerlemesi halk üzerine büyük bir endişe

ve korku yaratmış durumda. Kraliçem

peki Selahattin hakkında ne konuşuluyor?

Ibel'in ve Kerek'te kazanmış olduğu

zaferler onu Kudüs halkının gözünde

yenilmez bir komutan haline

getirdi. Baldwin gibi hasta bir kralın

Sultan Selahaddin'e karşı Kudüs'ü

savunamayacağından eminler. Hak denilen

kalabalık sıklıkla şuursuz bir koro

gibidir. Çıkardıkları ses mide

bulandıracak kadar

çirkindir. Ancak bu sefer maalesef

haklılar.

[Müzik]

Pin

[Müzik]

Nasılsın

[Müzik]

Ben? Daha iyi

[Müzik]

misin? Yüzüme bak.

Bakışlarını kaçırmamak

için kendini zor tuttuğunu

görüyorum. Yüzünde acıyla karışık bir

tiksinme ifadesi gizli.

Hayır, doğru değil. Bedenimi kemiren bu

illeti tanının bahş ettiği bir zır

olarak gördüm.

Bu zırh ki

bana bulunamaz denilen kutsal kaseyi

buldurdu. Yenilmez denen

Selahaddin'i yenmemi sağladı.

[Müzik]

Şimdi ne olacak

abla? Tanrının bahş ettiği bu zarın

pulları.

Neden dökülmeye

başladı?

Hayır, öyle

konuşma.

İyileşeceksin.

Hayır, ben

öleceğim. Hem de çok yakın bir zamanda

öleceğim.

Hayır, biliyorum.

Herkes bunu

konuşuyor. Şimdi biraz dinlenmek

istiyorum.

Tamam.

Ama her şeye

rağmen zırhımdaki son pul dökülene

kadar krallığımı ve şehrimi savunmaktan

vazgeçmeyeceğim.

[Müzik]

H

[Müzik]

[Müzik]

Oh.

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Mejesteleri günden güne

eriyor ve hiçbir şey yapamıyorsunuz.

Bu çok ama

çok acı olmalı. Gerçekleri bir de sizden

duymaya ihtiyacım yok.

Gerçekleri tek dillendiren ben değilim

prenses. Sarayın dışında tüm şehir bu

gerçeği ve majestelerinin hastalığından

dolayı Kudüs'ü Selahatdin'e karşı

savunamayacağını konuşuyor.

Kral Baltvin hala

tahtında ve sağlığına kavuşacak.

Gerçekleri görmek zorundasınız

prenses. Balvin kardeşiniz ölecek.

Ve ondan sonra

taht kocanız olarak Lordkaya kalacak.

William'la işbirliği yaparak öldürmek

istediğiniz Lord Kay'dan bahsediyorum.

Kendi karısının dahi öldürmeye çalıştığı

adamın Kudüs Krallığı gibi onurlu bir

mevkiyi hak etmediği açık. Ne için

yapabilecek bir şeyim yok? Aslında

var. William'la giriştiğiniz yarım kalan

işi tamamlamak.

Tabii bu sefer ben de yardım

edeceğim ki onun hayatını kurtardığım

için bu kadar pişman olacağımı hiç

düşünmemiştim.

Peki ya

sonra tahtın tek varisi siz olacaksınız

ve o zaman Kudüs'ü Selahaddin'e karşı

savunabilecek en doğru kişiyi siz tayin

edebileceksiniz.

Ben'dan başka bu şehri Selahaddin'e

karşı kimsenin savunamayacağını kimse de

çok iyi

biliyoruz.

Bunu Bey'nın karısı olarak mı

söylüyorsunuz?

Kudüs'ün uçurumun eşiğinde olduğunu

gören gözlere sahip birisi olarak

söylüyorum

prenses. Kudüs'ün

kurtuluşu gaylü ve Belely'nın şehri

savunmasının üstlenmesinden geçiyor. Tek

şansımız bu.

[Müzik]

Bütün birlikleri hızlıca çıkarmak gerek.

Beliğin gözünü

karartmış. İlk birlik yolun güvenliğini

sağlamak için kaleden çıktı. Saldırıyı

da nasıl tertiplediklerini öğrendim.

Uzaktan hızlı ve dağınık saldırıyorlar.

Böylece hedef

şaşırtıyorlar. Belli ki sayıları fazla

değil. Vurkaştan başka imkanları yok.

Elimizi çabuk tıpmak gerek. Allah

korusun bu durum halifenin kulağına

giderse sultanımız müşkül duruma

düşer. O zaman bizim de Şam'a dönecek

yüzümüz olmaz.

Öyle kontum. Ne kadar uğraşırsak

uğraşalım Selahattin'in komutanları

kaleyi bize teslim

etmeyecektir.

Farkındayım. Sayıcı az olduğumuzu da

biliyorlar.

Son kafile baskınında kaybettiğimiz

birkaç kişi bile bizim için oldukça

yıpratıcı

[Müzik]

oldu. Birlikleri kaleden çıktı mı?

Çıktılar kontum.

Ama aklımdan geçen şeyi yapmayacaksınız,

değil mi?

Tam olarak onu

yapacağız. Kerekte biz güçlüydük. Onlar

bizi dışarı çekti. Şimdi onlar güçlü.

Biz onları dışarı çekmenin bir yolunu

bulduk. Kanton bir kere daha

düşünseniz. Askerleri hazırla.

Markus şey beke

yürüyoruz. Savaşacağız.

emredersiniz.

[Müzik]

[Müzik]

Oldu. Haberleri iyi değil sultanım.

Şehrin kanaat önderleri saraya çıkmış.

Kadı fazılı zindandan çıkarttığınız için

sizi şikayet

etmişler. Emir Kaymaz'ın arayıp da

bulamadığı fırsat. Tahmin ettiğiniz

üzere Sultan Hazretleri yangına körükle

gitmiş. Böylece çarşıda Eyyubilere karşı

çok menfi bir hava

oluşmuş. Halep emirleri de rahat

durmayacaktır. Birlikte saf tutacakları

muhakkak ama ama bunun kafi

gelmeyeceğini bilirler. Haçlılarla yine

kol kola girecekleri muhakkak. Bu işte

bir gavur parmağı

var. Mahkeme görülsün.

Eğer Fazıl'ın suçu apaçık ispat

edilirse cezasını kendi ellerimle

vereceğim. Bu hiç doğru bir usul değil

Sultan

[Müzik]

Selahaddin.

Lakin dediğin gibi olsun.

Bakalım apaçık adam kayırdığını Musul

halkı

gördüğünde birlik çağrına nasıl karşılık

[Müzik]

verecek? Abi biz saraya

gittiğimizde odanın orada bizim

dışımızda biri daha vardı

sanki. Kaymaz konuşurken belli etmemeye

çalışarak haberi o tarafa

bakardı. Bunların ne iş karıştırdığı

belli değil. Gözünüzü kulağınızı dört

açın.

Emredersiniz sultan çıkardıkları

yaygaraya karşı koymamız lazım. Aksi

halde halk bize karşı bilenirse bu hiç

iyi

[Müzik]

olmaz. Gözcülerden haber var. Belian

ordusuyla şebeke yürüyormuş. Birliğin

kaleden çıkışını fırsat bildi. Alak. Biz

de çıkalım. İbrahim doğru der. Onları

meydanda boğalım. Beklemediği anda

karşısına çıkarsak darmadağan ederiz.

Vakit kaybetmeyelim o halde. Hay

haydi. Bu son savaşımız olabilir.

Markus ben ivelim ve Kudüs için kanımın

son damlasına kadar savaşmak zorundayım.

Ama sen istersen dönmekte özgürsün.

Kontom ben de son nefesime kadar sizin

için savaşacağım.

Kontum.

Kimden? Çok önemli biri.

[Müzik]

Kötü bir haber mi kont? Nereden

baktığına göre

değişir. Dönüyoruz Markus. Bizi bekleyen

çok daha acil ve önemli bir görev çıktı.

Sultan Selahattin Musul'un onurunu

çiğnedi. Mahkeme hükmünü tanımadı.

Emir Kaymaz'ın aklı olsaydı sultanın

yanında olurdu. Sultan Selahaddin

kafirler tek başına mücadele ediyor.

Eyyubilerin çaşırtısın sen. Lafını bir

de

konuş. Kimseye çalışmam. Doğru bildiğim

neyse onu söylerim. Yazıklar olsun sana.

Hayır.

Destur sultanımız gelir. Toparlanır.

Toparlan.

[Müzik]

[Müzik]

Bu insanlara

zulmedeceğinize ne derdiniz varsa gelin

bana söyleyin. karşınızdayım.

Zengin devletinin hükmünü saymayanı biz

de tanımayız. İslam birliği deyip

yalnızca kendi çıkarınıza çalışırsınız.

Lafını bil de konuş dökmeye imkanını.

Senin yularını kimin tuttuğunu iyi

bilirim. Elbet içinizde samimi insanlar

da var. Lakin ortalık yangın yerine

döndüğü zaman kurunun yanında yaşla

yanar. Haberiniz olsun.

[Müzik]

Kulağınıza menfi sözler

fısıldayanları, müminler arasına fitne

sokanları iyi tanıyın. İslam aleminde

hiçbir kavga yoktur

ki içinde haçlı parmağı olmasın.

[Müzik]

[Müzik]

demek.

Selahattin'e Şam ve Mısır hazineleri

yetmedi. Amcam Sultan

Nurettin'in babam Melik Mevdud'un kanını

emdiği

yetmedi. Şimdi de bizim hakimiyetimiz

altında olan Musula Halebe gözlikti.

Öyle mi? Her şey anlattığım gibi oldu

melikim. Fazılı bahane edip orduyu

dayadı kapıya. Niyeti aşikar. Benim adım

İzzettin

Mesut. Zengi

mirasını zengi kanından olmayan bir

haine bırakacak değilim. Anlaşılan o ki

Selahaddin'i asıl devleti, ümmetin asıl

liderini başka türlü hatırlatmak gerek.

Zengilere rağmen kendine devlet kurmuş

birine bunu

hatırlatmak hiç kolay olmayacak.

Selahaddin baban Melik Mevdudu da amcan

Sultan Nurettin'i de sadece ve sadece

kendi çıkarı için

[Müzik]

kullandı. Abim Yaruki de onun kurbanı

oldu. Zengi devleti de onu ayakta

tutacak zengiler de daha ölmedi.

Sultan İsmail'e bağlı birliklerle

Musul'un diğer yakasında ordugah kurdum.

Eyyubilere asıl devlet sahibi

kimmiş? Bu topraklar hangi sancağın

gölgesindeymiş? Gösterme

vaktidir. Bu masada oturan kişi kimdir

bilir

misiniz? Kudüs kralının

başdanışmanı, baş piskopos Surilim.

[Müzik]

Kardeş

kavgasının asıl müsebbibi

odur.

Aksine Sultan

Selahatdin her zamanki gibi düşmanı

dışarıda arayıp kendini aklama

peşinde hedef

saptırıp işlediği cürmün bedelinden

sıyrılmak istiyor. Sen laf ebeleğini

bırak da Musul'da ne işin var onu açıkla

hele.

Musul'da Halep'te benim düşmanım

değil. Barış teklifimizi kabul etseydin

Şam da öyle

olacaktı. Kral Hazretleri sur istiyor.

Onun iyi

dileklerini Emir Kaymaz'a iletmek için

[Müzik]

buradayım. Bu yalana aldanmayın.

Emir Kaymaz bu gavurla birlikte iş

tutar.

Gizli bir planım

yok. Halkın

arasındayım.

Ayrıca kendimi de gizliyor

değilim. Ama sen Sultan

Selahatdin kendine sürekli düşman

arıyorsun.

Amacın Musulu'u, Halep'i kendi adını

taşıyan devlete tabi kılmak

ve zengi adını tamamen yok etmek.

Surlu William doğru söyler. Zengi

düşmanısın sen. Bize asımlık edenler

Haçlılar değil, Eyyubiler.

Bu nasıl alçakça bir söz? Haçlılar bunca

zaman canımıza, ırzımıza, namusumuza göz

koymadı mı?

Ben Sultan Nurettin'in cihadını

sürdürmekten başka bir şey

yapmıyorum. Onun adını silmek için

değil, davamızı sürdürmek için

uğraşıyorum. Bu hırsın ve inadın bütün

coğrafyayı felakete sürükleyecek Kudüs

Haçlı Krallığı bu topraklardan gittiği

gün halk refaha erecek.

Kudüs iki tarafında savaş yanlılarına

bırakılamayacak kadar

değerli. Kutsal

şehrim daima onu en çok seven ait

olacak. Kan gölüne çevirdiğiniz Kudüs'ü

sevdiğini mi iddia edersin?

Onun tek bir taşı için canımı feda

etmekten çekinmem.

Ve emin

ol

uğruna herkesi ateşe attığın Kudüs'ü

senden çok daha iyi

tanıyorum. Münazare

yapalım. Beytül Makdis'e hangimiz daha

aşina ortaya çıksın. Ahli de kim

dost, kim

düşman ona göre karar

[Müzik]

[Müzik]

versin.

Haydi

durun gözcülerden biri

gelir. Ne

oldu? Belli askerlerle birlikte geri

döndü. Ne demek şimdi bu? Yeni bir

tertip mi var? Belki de bizi tuzağa

çakmek niyetinde. Her şey

olabilir. Bir kısmını takip etsin. Aksi

bir durum olursa kaleye haber uçurun.

Dikkatli olun. Emreders. Emredersin.

Haydi. Haydi.

Diyelim ki hayalinizi gerçekleştirip

Kudüs'ü ele geçirdiniz. Bir Müslüman

olarak şehre hangi kapıdan girmeyi

tercih edersiniz? Hz. İsa efendimiz

altın kapıdan girmiştir. Bu yüzden

krallarınız orayı tercih eder. Allah'ın

resulü olan Hz. İsa'ya hürmetim her

şeyden ziyadedir.

Lakin ben sizin zalim krallarınızın

adetini sürdürmek istemem. Nurettin

Zengi halefiyim. Onun yaptırdığı

minberle Şam'dan

gireceğim. Altın kapıyı bilen, tanrının

kutsadığı, dünyanın merkezi olan kutsal

kabir kilisesini de

bilmeli. Buraya hürmet

göstermeden Kudüs'e nasıl

hükmedeceksiniz? Biz insanların inancına

hürmet etmeyi kaynağından talim etmişiz.

Hz. Ömer Kudüs'e girdiğinde sırf bunun

için orada namaz kılmayı

reddetti. Asıl sen cevap ver. Allah'ın

harem saydığı Mescid-i Aksayya hürmet

gösteriyor

musunuz? Tabii ki. Onun için mi

defalarca uyarmamıza rağmen tapınakçılar

oraya atlarını bağlamaya devam

eder? Şunu iyi bellebileyim. Kudüs'te

beklenen huzuru daha evvel olduğu gibi

yine biz sağlayacağız. Geçmişten kastın

halife Ömer dönemi ise halifenin sunduğu

şartlar bir lütuf değildi. Boyun

eğdirilenlere sunulan küçük imkanlardı.

Biz ona eman

deriz.

Güvence farklı inançların bir arada

yaşayabilmelerinin teminatı.

Lakin siz gelince o emanet

çiğnendi. 492'de bu şehre girdiğinizde

sokaklarda dökülen kanı tarih

unutmaz. Sorarım sana o gün akan masum

kanı hangi kutsal su temsilebilir?

Çok yaşa Sultan Selahattin. Sultan

yaşadok yaşa

o zaman

yaşananlar işgali sonlandırmak

için tanrının gazabıydı. Tanrının gazabı

mı? İnsanların azkınlığı

mı? İncilde ne mutlu merhametli

olanlara. Çünkü onlar merhamet

bulacaklardır. Yazar.

Siz sanki sizden olmayanlara merhametli

mi davranacaksınız? Siz sizden olanlara

bile merhamet göstermediğiniz için bunu

hafsalanız almıyor, değil

mi? Senin ataların Kudüs'e girdiğinde

kökte sizden olan Ortodoks Hristiyan

kardeşlerine merhamet gösterdi mi? Yoksa

onları şehirden kovup Kudüs'ü sadece

Katoliklerin yaşadığı bir şehre mi

çevirdi?

Evet, bu geçici bir durumdu. Daha sonra

düzeltildi. Bizans imparatoru devreye

girip siyasi baskıyla onları geri

getirince değil mi? Biz size benzemeyiz

Vilim. İnsanların canı, ırzı, namusu.

Bunları korumak boyun

borcumuzdur. Kudüs'te Müslüman Hristiyan

fark etmeksizin yaşayan herkes bizim

hükmümüz altında barış içinde yaşayacak.

Bunlar temenniden

ibaret. Musul'da yaptıklarınızdan sonra

Kudüse'e esenlik getireceğinize inanmam

imkansız. Seni ikna etmek gibi bir

derdim yok. Zaten yakında olan

biten ayan

olacak. Kudüs bir

emanettir mesele ona sahip olmak değil,

layık olmak.

[Müzik]

[Müzik]

Vakitler alıyor

Sultan. Masarı bulamazsak Zeynep'e

verdiğim sözü tutamayacağım. O sözü

birlikte verdik. Fasıl, umudunu

kaybetme, bulacağız.

Karateginden de hiç haber yok. Gün

doğmadan neler doğar?

[Müzik]

İnşallah.

Sultanım, Melik Mevdud'un oğlu İzzettin

Mesut'un birlikleriyle Orduga'ya

yaklaştığının haberini aldık. Yanlarında

Emir Kaymaz ve Yarukin'nin kardeşi Emir

Tuman da varmış. Şehrin içinden

havadistler var mı? Korktuğumuz başımıza

geldi. Halk ikiye bölünmüş durumda.

Eyyubi destekçileriyle Sultan İsmail

destekçileri birbirlerine karşı bilenmiş

durumdalar. Söylemesi zor ama yer yer

kan döküldüğü

doldu. Ne olursa olsun görüşüp onları

Aklı Selim'e davet

edeceğim. Bu ateş bir kere

harlanırsa Allah muhafaza durduramayız.

Ya inat

[Müzik]

ederlerse efendim sizi görmek isteyen

bir konunuz var. Kimmiş? İsmini

söylememekte ısrar etti. İçeri alın.

[Müzik]

Nihayet umarım iyi haberlerle

gelmişsindir.

[Müzik]

Melik Mevdut kollarımda şehadet

erdi. Şimdi ne acılır ki onun yadigarı

olan bu

şehirde bana ve beylerime yedi kat el

muesi yapılır. Herkes geldiği gibi

ağırlanır.

Selahadtin babamın şehrinde ondan bana

emanet kalan bu şehirde ortugah kuran

sensin. Haçlılarla işbirliği yapıp

kardeşler arasına fitne sokansa senin

kıblesiz

vekilin. Doğru mu söyledikleri? Bu

apaçık iftira melikim. Nezaket ziyareti

için gelen Surru William'ı ağırladım

sadece. Sultan bu sözleri kendi cürmünü

örtmek için söyler. Gönderdiğim elçileri

William'ı ağırladın gibi ağırlasaydın bu

hale

gelmezdik. Bu mesele Kadı Fazıl'ı açtı

artık. Zengi devletinin bekası söz

konusu. Niyetin birlik beraberlik

kisvesi altında şehirlerimizi teslim

almak. Sizi kuvvetle boyunduruğum altına

almak istesem buna muktadir olduğumu

gayet iyi

bilirsiniz. Benim derdim güç göstermek,

kavga etmek, kardeş kanı dökmek

değil. Ümmeti küffara karşı tek bir

sancak altında toplanmak. Madem benlik

davası

gütmezsin, dileğinde, derdinde

samimisin. O

vakit teslim et Kadı Fazıl.

[Müzik]

Hükmü de, cezayı da zengin devletine

bırak. Sultanım,

[Müzik]

çizmelerimde hala kereğin çamuru var.

Biz cihat için canımızı ortaya

koymuşken samimiyetimi bu mesele

üzerinden

ölçemezsin. O vakit ben de sözüne değil

fiiline bakarak hüküm veririm. Ama bil

ki bu işin sonu yiyeceği olmayacak.

Sizi son kez uhuvete birliğe davet

ederim. Çatmak bir ömür,

yıkmak bir gün demişler.

Yazık etmeyin. Sultan

Nurettin'in Melik Mevdud'un emeklerini

zayi

etmeyin. Kardeşlik hukukumuzu

çiğnemeyin. Biz de seni son kez

uyarırız. Halep'ten de Musul'dan da

elini çek. İnadından

vazgeçmezsen ordumuz zengi ordusu

dışarıda.

Eğer kan

dökülürse sanmak savaş burada

kalır. Atalarımın emanetini geri almak

için Şam'a kadar yürümekten

çekinmem. Halifenin hilatına güvenme.

Haddini bilmelik izlettin. Sen kimsin ki

sultan'ı tehdit edersin? Sultan size

sultan. Bize değil.

He.

William Musulla tahmin ettiğimizden daha

iyi iş çıkarmış.

Müslümanlar Selahatdin'e karşı isyan

ateşini yakmış bile.

Ne yani şimdi Selahattin kendi

dindaşlarının yaktığı ateşle mi cancek?

Öyle olursa hiç yorulmadan

Selahattin'den kurtulmuş olacağız.

Sultanım, bu işi buraya getirecekleri

belliydi. Ne olur kulak verin bana.

Benim yüzümden canların yitip gitmesine

gönlüm katiyen razı değil. Senin

yüzünden olmadığını bile

bile niye aynı şeyleri tekrar edip

durursun Faz? Hakikatte benim yüzümden

değil belki. Evet.

Lakin her şey gelip bu meselede düğüm

oldu. Beni

verin kılıçlar kında kalsın

sultanım. Duygular işin içine girdiğinde

keskin aklındla

gölgelenmişim. Seni ona verip taviz

verirsem bununla yetineceklerini mi

sanırsın?

Daha fazlasına kudretleri yetmez.

Belki ibret alıp bir ders çıkarırlar.

Şerden bir hayır doğar belki. Kim

bilir? Biz

sizinle burada

mutabıkız. Zahiri olarak benden

himayenizi esirgeseniz bu hiçbir şey

değiştirmez.

Bazen dostluk vazgeçmeyi de gerektirir.

Fakat bazen neyden vazgeçip

vazgeçmeyeceğimizle imtihan oluruz.

Karşımda dikilenler canımdan öte

sevdiğim Nurettin Zengin'in Melik

Mevdud'un canı

kanı. Onlara kılıç doğrultmak en son

isteyeceğim şeydir. İşte tam da bunun

için verin beni. Kılıçlar kınında

kalsın. Sultan seni teslim etmeyeceğim

Fazıl.

Son sözüm

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

budur. Birlikler saldırı için emrinizi

beklermelik izzettin.

Gün zengi evlatlarının zafer günüdür.

[Müzik]

[Müzik]

Başım yolunuza feda olsun

sultanım. Lakin ne

olur bir kez daha düşünün.

Son sözümü söyledim. Fazon

[Müzik]

Sultanım şey bekle.

[Müzik]

Sultanım geldi. Sizinle görüşmek ister.

Ben mı?

Askerleriyle mi geldin? Hayır

sultanım. Çarpışmak değil. Barışmak için

geldiğini söyler.

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Saklanıp ok salmaktan vazgeçtin demek.

Bell William'ın ektiği nifak tohumlarını

sulamaya mı geldin?

Aksine nifak çıkarmak için değil, kendi

kardeşlerinin kanını dökmeni engellemek

için geldim. Kendi damarındaki dökülecek

kanı dahi durdurmaya kudretin yokken bu

dediğini nasıl

yapacaksın? Görüyorum ki iki Müslüman

ordu kadı Fazıl yüzünden karşı

karşıya ve onu aklayacak tek kaynak da

benim elimde.

Lafı dolandırma Bellion.

Selahat, seni azıcık tanıyan biri bile

bilir ki yapmak isteyeceğin en son şey

kendi dindaşlarınla

savaşmaktır. Ben sana hem kadı fazılı

aklama hem de birazdan kılıç çekeceğin

kendi dindaşlarının kanına dökmekten

kurtulma fırsatı sunuyorum. Ne

karşılığında?

[Müzik]

Kralımızın barış teklifini kabul etme

karşılığında.

[Müzik]

[Müzik]

Açar.

O her yerde aratıp bulamadığın

masar Kadı Fazıl aklayacak delillerle

birlikte

elimde. İyi düşün Selahattin. Açlı

krallığıyla barış

mı yoksa kendi dindaşlarınla savaş

mı? Karar ver.

[Müzik]

Ş

[Müzik]

ç

[Müzik]

Bizden hikayeler, bizden tatlarla

sarıyer kola. L

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.