Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,750 --> 00:00:43,710
Are you the girl who won the race this
time?
2
00:00:45,490 --> 00:00:49,210
You seem to have been able to do a lot
of things with your body.
3
00:00:52,530 --> 00:00:57,830
You are a young and frail girl.
4
00:01:00,770 --> 00:01:02,110
What about you, Yuha?
5
00:01:04,610 --> 00:01:08,670
No, I don't belong anywhere.
6
00:01:10,830 --> 00:01:11,830
Who is the master?
7
00:01:12,990 --> 00:01:14,810
No, no one.
8
00:01:15,650 --> 00:01:16,850
Then, where did you learn karate?
9
00:01:19,750 --> 00:01:21,670
I learned it from a karate lesson video.
10
00:01:22,470 --> 00:01:24,870
Oh, this is interesting.
11
00:01:26,350 --> 00:01:31,770
I didn't know that this Uraka Kudomijou,
who is aiming for the throne, would
12
00:01:31,770 --> 00:01:32,770
take the path of an amateur.
13
00:01:35,690 --> 00:01:37,370
Then, I will...
14
00:01:37,790 --> 00:01:38,790
You're not going to be a fighter on the
back of the fighting ground?
15
00:01:41,710 --> 00:01:42,710
I'm not going to do that.
16
00:01:45,350 --> 00:01:47,350
I'm waiting for you on Sunday night.
17
00:01:49,330 --> 00:01:51,510
I'll give you the last order to see if
you can stand on this back of the
18
00:01:51,510 --> 00:01:52,510
fighting ground.
19
00:01:56,690 --> 00:01:57,690
Come on Sunday night.
20
00:01:59,570 --> 00:02:00,570
Thank you.
21
00:02:20,480 --> 00:02:25,460
That woman... She's quite something.
22
00:03:00,570 --> 00:03:03,370
I can't
23
00:03:03,370 --> 00:03:12,530
read.
24
00:03:22,480 --> 00:03:25,900
This armor is quite a physical ability.
25
00:03:27,580 --> 00:03:30,200
But it's still a woman's weapon.
26
00:03:31,440 --> 00:03:35,860
No matter how many hits you get, the
opponent is a man.
27
00:03:37,080 --> 00:03:38,680
A woman's strength is weak.
28
00:03:40,140 --> 00:03:43,320
The less damage you get, the more self
-defense you get.
29
00:03:45,040 --> 00:03:48,280
When the opponent's blow is hit, you
gain physical strength.
30
00:03:50,120 --> 00:03:54,100
And... A woman will not be able to
withstand a man's beating.
31
00:03:54,680 --> 00:03:55,900
Oh,
32
00:03:58,020 --> 00:04:01,580
this woman took it on purpose.
33
00:04:02,200 --> 00:04:05,420
I'll beat her back with my cheek.
34
00:04:08,020 --> 00:04:13,040
It's already a beating.
35
00:04:13,860 --> 00:04:17,140
Karate is a training video for a
commercial.
36
00:04:29,100 --> 00:04:30,100
Let's take a look.
37
00:04:40,300 --> 00:04:43,480
This woman has no mercy.
38
00:04:45,020 --> 00:04:46,280
She wants to destroy me.
39
00:04:59,980 --> 00:05:01,560
. . .
40
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
What do you think?
41
00:06:42,270 --> 00:06:43,950
This woman
42
00:06:43,950 --> 00:06:54,150
suddenly
43
00:06:54,150 --> 00:06:55,150
appeared before my eyes.
44
00:07:15,460 --> 00:07:19,160
Why this woman?
45
00:07:23,530 --> 00:07:25,590
I want a hundred million for my fight
money.
46
00:07:29,830 --> 00:07:32,110
That's what I'm aiming for.
47
00:07:33,590 --> 00:07:35,650
You're so cute.
48
00:07:39,130 --> 00:07:40,370
Even after
49
00:07:40,370 --> 00:07:47,730
the
50
00:07:47,730 --> 00:07:50,630
fight, my body still aches.
51
00:07:55,429 --> 00:07:57,270
I won.
52
00:08:01,490 --> 00:08:03,450
I destroyed them with my own strength.
53
00:08:05,470 --> 00:08:11,390
I destroyed them. I destroyed them. I
want to fight a stronger opponent.
54
00:08:13,090 --> 00:08:14,870
It doesn't matter if my body is broken.
55
00:08:15,970 --> 00:08:18,030
I want to be immersed in this exciting
feeling.
56
00:17:57,870 --> 00:18:00,970
The fight money at the Ura Togi is a lot
of money.
57
00:18:02,230 --> 00:18:07,130
If I don't take my brother's revenge, my
brother who was killed at the Ura
58
00:18:07,130 --> 00:18:12,710
Togi... But what is this feeling?
59
00:18:15,070 --> 00:18:19,410
My body is beginning to be dominated by
another will than its original purpose.
60
00:18:21,910 --> 00:18:23,190
My brother said it.
61
00:18:24,150 --> 00:18:26,030
A sense of pride that only a fighter can
understand.
62
00:18:28,270 --> 00:18:30,010
The happiness that only a fighter can
understand.
63
00:18:31,870 --> 00:18:33,650
Will fighting be addictive?
64
00:18:41,050 --> 00:18:45,930
If I take off this suit, the future of
the high school teacher, Murata, will
65
00:18:45,930 --> 00:18:46,930
disappear.
66
00:18:48,310 --> 00:18:50,350
I can't say a single joke.
67
00:18:51,430 --> 00:18:53,010
I'm a teacher who doesn't get angry even
if the students do bad things.
68
00:18:55,950 --> 00:18:57,330
The students...
69
00:18:57,950 --> 00:19:01,630
Tetsukamen to yondeiru no wa watashi no
sonna tokoro wo yu no darou.
70
00:19:03,170 --> 00:19:09,090
Shikashi, seito tachi wa ima no watashi
no sugata wo mitara dou omou no darou.
71
00:19:10,330 --> 00:19:13,790
Tatakau koto ni kanjou no subete wo
butsukeru onna.
72
00:19:14,890 --> 00:19:18,630
Yowai ikimono ni hikari wo
butsukerarenai dake.
73
00:19:21,170 --> 00:19:26,730
Kyou, tatakai ni kateba, ura torijo e no
michi ga hirakeru.
74
00:19:35,939 --> 00:19:38,740
ใใใซใใฆใใใใฎใฏใฏใฏใฏใจ่กๆนงใ่ธใๆ่ฆใฏไฝใชใฎใ ใใใ
็งใฏๆฆใใๆฌฒใใฆใใใฎใ ใใใใ
75
00:19:38,740 --> 00:19:45,600
็งใฏๆฎบใใใๅ ใฎไปใ่จใจใใจใใใซๆฝใ่พผใใ ใฎใซใ
76
00:19:45,600 --> 00:19:50,880
็งใฏใใใใงใซๆ ผ้่ ใฎ่กใซๆฏ้ ใใใฆใใใฎใใ
77
00:19:50,880 --> 00:19:54,580
็งใฏ่กใซ้ฃขใใฆใใใฎใ ใใใใ
78
00:22:34,220 --> 00:22:39,300
I don't intend to take your clothes off,
but I'd like to say hello.
79
00:22:40,240 --> 00:22:43,000
Excuse me. Who are you?
80
00:22:45,740 --> 00:22:47,640
I'm sorry for the late introduction.
81
00:22:48,920 --> 00:22:50,780
I'm your opponent for today's match.
82
00:22:52,060 --> 00:22:53,580
My name is Kanakiri.
83
00:22:56,260 --> 00:22:58,300
I used to train in Karate,
84
00:22:59,000 --> 00:23:00,820
but I was kicked out.
85
00:23:03,240 --> 00:23:08,740
From now on, we'll be in a more
interesting
86
00:23:08,740 --> 00:23:12,960
and thrilling place than in the dojo.
87
00:23:14,120 --> 00:23:16,140
You were in the Yogenbou of the Yakuza,
weren't you?
88
00:23:18,400 --> 00:23:19,400
Yes.
89
00:23:19,780 --> 00:23:20,780
In a fight for the rules.
90
00:23:26,900 --> 00:23:27,900
Do you want to do it?
91
00:23:28,600 --> 00:23:32,080
It's like a fight for the rules, isn't
it?
92
00:23:57,140 --> 00:23:58,140
Nante ne.
93
00:24:00,420 --> 00:24:01,520
Okafe ti imasu.
94
00:24:03,320 --> 00:24:05,020
Kouga wo hara de merikoma.
95
00:50:10,160 --> 00:50:12,640
He was a very interesting guy.
96
00:50:15,320 --> 00:50:20,940
Three years ago, I remember you
apologizing to me for being a fighter.
97
00:50:22,860 --> 00:50:27,080
Uratamizuru. Are you Uratamizuru, a
mixed martial artist?
98
00:50:27,400 --> 00:50:28,400
Yes.
99
00:50:29,180 --> 00:50:30,900
I lost a very good fighter.
100
00:50:33,180 --> 00:50:38,080
His striking and his joints were both
excellent.
101
00:50:44,080 --> 00:50:47,080
The theater is getting bigger, and now
it's time for my Ryuha's forbidden move.
102
00:50:49,220 --> 00:50:50,680
It's your little sister.
103
00:50:53,360 --> 00:51:00,240
Motoba -kun, your kogujutsu is... ...the
torture of Ryuha.
104
00:51:02,180 --> 00:51:03,280
It's just a joke.
105
00:51:52,110 --> 00:51:52,868
I don't know.
106
00:51:52,870 --> 00:51:53,870
I don't know.
107
00:52:21,070 --> 00:52:22,350
I'm going to control you.
108
00:52:24,950 --> 00:52:28,690
I'm going to reveal your true identity
with the secret of the contract.
109
00:53:04,710 --> 00:53:09,710
I can't escape from this technique.
110
00:53:23,400 --> 00:53:25,520
It will permeate deep into your body.
111
00:54:26,749 --> 00:54:29,330
Thank you for watching.
112
00:55:28,750 --> 00:55:29,750
This is the end.
113
01:00:50,670 --> 01:00:52,050
Are you helping the students?
114
01:00:55,270 --> 01:00:56,670
I
115
01:00:56,670 --> 01:01:02,530
can't
116
01:01:02,530 --> 01:01:06,690
run away.
117
01:18:07,600 --> 01:18:08,600
Kuchya agaruna.
118
01:40:34,679 --> 01:40:35,679
No, man.
119
01:44:39,720 --> 01:44:41,060
You didn't break your mouth, did you?
120
01:44:43,480 --> 01:44:47,580
You brought me along with Luna.
121
01:44:50,140 --> 01:44:52,640
I'm such a coward.
122
01:44:53,320 --> 01:44:55,380
I wonder how long you can keep that
mouth.
123
01:45:00,480 --> 01:45:02,460
You've tasted enough of Motobu's
techniques.
124
01:46:48,349 --> 01:46:49,710
Use this to read more.
125
01:50:58,920 --> 01:50:59,920
Bye. See you tomorrow.
126
01:55:10,670 --> 01:55:17,130
This is not a place
127
01:55:17,130 --> 01:55:19,270
for you.
128
01:55:21,270 --> 01:55:25,710
I will not lose to you or anyone.
129
01:55:26,490 --> 01:55:27,830
I will fight.
130
01:55:28,450 --> 01:55:30,450
I will fight.
131
01:55:31,050 --> 01:55:33,190
I will fight.
132
01:55:34,350 --> 01:55:37,150
You were also stuck in a fight.
133
01:55:39,050 --> 01:55:40,930
Have you become one of those things?
134
01:55:42,750 --> 01:55:44,250
Be strong.
135
01:55:44,750 --> 01:55:47,890
Be strong and challenge yourself.
9268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.