Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ๆฏ
ใฏ
ใฆใใ
ๅฐๆฉๅท
ใฏ
ใใใซใกใฏ
ๅฅฅใใใจใใใใฃใใใใพใใ
ๆใ
ใใชใใใจๆใฃใฆ
ใ
ใใใผ
ไธไบบๆฎใใ
ใญใผ
ใใ
ใฏใงใใญ
ใๆฏๆงใฎๆนใจใๅฅๅฑ ไธญใจใใงใใ
ใใใผ
ใชใใฆ่จใใพใใใญใ
ๅคฉๆถฏๅญค็ฌใช็ฌ่บซ
่
ใฏใ
ใใ
ใซใใใใจใ
ใจ
ใฆใใฆ
ใใ
ๆธ ็ฌ
ใชใใ ใ
ใใใซๅผใๅฏใใ
ใญใ
ใ้กใใ
ใใคใฌ
ใฎใงใใใใ
ใงใ
ไป็ทๅผต
ใใฆใใพใ
ใงใใญใผ
ใชใใงใ
ใใฃใใ็ด ๆตใชใฎใซ
ใชใ
ใใ
้ ผใใ
ๆฅ
ๅใใ
ใงใ
ใใใงใใญ
ไบบใฎ
ๅๅ่ใ
ใ
ใใงใ
ใงใ
ๅฟ ่ฆ
ใงใใใผ
ใใใใพใใ
ไฝ่ฉฑใใฆใใใใใชใผ
ใจๆใใพใ
ใงใใใฎๆใงๅคฑ็คผใงใ
ใญใ
ใญใใ
ใใพใ
ใฏใ
ๆๅ
ใใพใ
็ด ๆตใชๅๅใงใใญ
้ ็ฐใใ
่จใใพใใ
ใใฃใจใผ
ใใฟ
ใฎๅบใๆนใ
ใ ใใ ใ็งใใใใ
ๅใใฆใชใฎใง
ๅใใใชใใฆ
ๆฉใใจใใจๅ จ็ถ็ขบใๅ
ๅ
ใกใใฃใจๅใใใชใใฆ
็งใฎๆนใฎ็ดใฏ็ใใใดใ
ใใงใใใฉ
ใใฉในใใใฏ
่ตฐใใชใใใใใชใ
ใฆ
ใใใ
ใใใซ
ๅใฎใใฉในใใใฏ
ๅฎ
ใฏใใ
ๅใใฆใพใใ
ๆใใฆใใใใใใชใใจๆใฃใฆ
๏ผ
ใใฟใฎๅบใๆน
ใใใงใ
ๅพ
ใฏ
็ใใใดใ
ใฏ
ๆฐดๆๆฅ
ใญใผ
็ใใชใใดใ
ใ
ๆจๆๆฅ
ใงใ
็ฒๅคงใใฟใฏ้ป่ฉฑใใฆใใฆใ
ใ
ๅใใใพใใ
้ง่ป
้ง่ป
ๅธใใฎ่พบใฆ
ใพใใใญใ
็ใใ
ใชใใใ
ใฆๅคงไธๅคซใง็ฒๅคงใใฟใฏใใฎ้ป่ฉฑใใใฃใฆ้ใใพใ้ใใพใ
ไบๅๆบๅใงใ
่ป
่ช่ปข่ป่ช่ปข่ป็ฝฎใๅ ดๆใฏใใใพใใ
ใฃใฆ
ๅ ฅๅฃใฎ
ๅทฆใใจใใ
ใใใ
ใใใ
่ฒทใใพใใใญใผ
ใ
ใใจ
ๆบๅธฏ
ๆบๅธฏ็ชๅทไบคๆ
ใใพใใใ
ใจ่ใใใจใจใ
ใใใชใใจๆใฃ
ใฆ
ใใใใ
ใฎ
ๆฉ้ขใฎ
ใใฃใฑใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใชใใใจใจใ
ไธ
ใๅฟ ่ฆ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใญใ
ใช
ใ
ใญใผ
ไปๆฅ
ใ
ใชใใชใ
ใใผ
ใใ
ใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฆใใ
ใใผใฟ
ใงใ
ๅนดๆๆฅ
๏ผ
๏ผ
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใพใใ
ใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ
ๅคงไบใงใ
ใพใ้ซชใ
ใใ
ใงใ
ใใใ
ใใใใพใ
ใ
ใญใ
ใใใใ
ใชใ
ใง่ฒทใใกใใ
ใ
ๆๅคชใใใฎใใจ่ชๆใใฃใใใฃใ
ใ
ใฃใฆ
็งใฎใใฃใฑใ
่ฆใฆใใงใใ
่ฆใฆใชใใงใใ
ใใใฆใชใใฃใใชใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใฟใใใงใ
ใใ่กใ
ใ
ใใใใ
ใงใใงใ
ใญใ
ไนณ้ฆใใณใชใณใช
ใใฆใใชใ
ใชใผ
ใ
ใกใใ
ๅฏใใ
ใใไบใใใใใฃใใใงใใ
ใฌใณ
ใ
ใใใงใ
ใงใใ
ใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใใกใ
ใใก
ใชใผใใ
้ฒ่ก
ใ
ใใใ
ใญใ
ๆฐๆใก
ใใ
็งใฎๅใใใ
ใซใฏใใญ
ใฌใน
ใฎไธญใธ
ใกใ
ใใ
ใใณใใผ
ใใฃใฑใไผ้ท
ใใณใ
ใฎไธใใใใใญใ
ใฆ
ๆฏ
ใใใฉใณใ
ใซ
ใใ ใใๅบใฆใใกใใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใใกใใฝ
ใซใค
ใใ
ใซใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใณใฃใใใใกใใฃ
ใฆๅฟใใใใ ใใ
็พๅณใใใ
ใญใ
ใญใ็งใฎใใญ
่ใใใใ
ๅนดๆฅใชใ
่ใใฆใปใใใฃใ
ใงใ
ใญใ
ๅ ใฃใฝ
ๆ นๅ ใพใงในใ ใผใบ
ใใ ใใๅบใฆใใกใใใ
ใ
ๆฉใๆฌฒใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใๆญฃ่งฃใใใณใใณ
ใใฆใ
ไบบ
ใพใ
้่ณใฏๆใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็งใฎๅ ดๅ
ใใใงใ
ใงใ
ใญใใฎ
ใญใ
ใใผใฃใจใใใฎใซใใซใ
ใฎใใณใ
ใใใๆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไนณ้ฆใใกใใกใง
ใใณใ
ใใณใใณ
ใชใ
ใใฃใใ
ใฆใใชใ
่ๅฅฎใใใฃใผใฟใผ
ใ
ใใ
ใใฃใ
็งใฎใใผใฌใผ
ใฏใ
ๅผใฃใใใฃใฆ
ใใๅผใฃใใใฃใฆ
้ใฏใ
ใใ
ใใใใ้่ณ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใผ
ใใใชใซใใใใใใใกใใฃใฆ
ใฏใ
ใกใ ใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใงใใฏ
ใใฆใใใ
ใญใ
็งใฎๅฃใใณใณ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใกใใ
ใฏใ
ใใผใ
่ญใ
ใในใใญใช
ใชใ
ๆฐๆใก
ไธญ
็งใฎใใณใณ
ใ
ใใใใใใใซใชใฃใฆ
ใฉใ
ๆๆ ขใใฆใใฎ
ๅต
ใใฃใฑใๆฝฎใฟใผใณ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ๅง
ใใ
ใใใชใซใใฃใฑใๅญใกใใ
็บ
ใ
ๅง
ใงใ
ใใฌ
ใฌ
ใงใชใๅใใ
ไฝ
ใงใใ
็ฟๅฑฑใกใ ใใ
ใใชใใซๆขใใฆใใใใใ
็งใฎ
ๆฏ
ไนณ้ฆ
้
ใคใใใ
ๅ็ฑณใชใ
ไฝใใใณใใณ
ใใๆฏ
ใฎๆฅ๏ผ
ใใ
้่ณๅ
ๅใฆใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใชใ
็งใซ
๏ผ
ๆใฃใฆใใจๆใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใใผ
ๆฏใใใใ
ใ
ใ
ใง
็ดๆฅ
ใใใงใใญใ
ใใณใ
่ฑใใใฆ
ใพใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ ใใใ
ใกใใใจใใ
ใงใๆฟใใใฏใผใใณ
๏ผ
ใใ
ๆฏ
ใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ไปฒ้
ไปฅ้
ใใใ
็งใซ
ใซใผ
ใปใใฏใน
ใซใผ
ใงใ
ใงใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใฃใใใใผ
ใใผใ
ใชใฃใใ
็งใฎๅ ดๅ่ฆใใใจใงใ
ใฎใใใซ
ใชใ
ใชใใชใใชใ
ๅ
ใญใผ
ใใคใใใใใฃใฆ
ๆใซใใฆ
ไนณ้ฆใซๆฟกใใใฆๅบใใใฆ
ๅฑฑใฎไธญ
ใใใใชใ
ๅใ
ใงใใ
ใญใผ
็งใฎ
็ซนใฌ
ใใผใ
ใใใใฃใ
ใซใฆใณใฟใผ
ใใใ
ใฏ
ๆๆกไธญ
ๆๅคชใใใฎใใใใ
ใใงใผใณ
ๆฅ
ใฆๆฌฒใใใชใฃใกใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจ
็งใ
ไนพๆฏใพใ
ใค
ใใ
ใใพใใใใฏใใฏ
ใใกใใ
ๆๆฏ
ใธใงใ
ใใฅใผใณ
ใใฃใจ
่ฟใใง่ฆ
่ชๅฎ ใง
่ฟใๅ
ๅใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใญใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใญใ
ใใผ
ใกใ
ใใจใฏๅบซใซๅ ฅใใฆ
ๆฐใชใ
ใฏใ
ๆฅใฆ
ใฆ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏใฏใใ
ใพใ
ใ
ใใใใผ
ใใผ
ใใฃใจใใฃใจ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅ
ใใๅใในใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธใใๆปใใฆใใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใ
็พใใ
ใใ
ใใ
ใใก
ใใก
ๆๆ ขใงใ
ใญใใปใ
ใใ
ใใใ
ๅผทใใใ
ใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจๆฌฒใใ
ๅฅฅใพใง
ๅฅฅใพใง
ใชใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใใ
ๅ จ้จๆญณ
ๅ จ้จๆ้ซ
่ฆใคใๅใใชใใ่จใฃใฆใใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
๏ผ
ๆฏ
ใใ
ใญใผ
ใฆ
ใใ
ใญใ
ๅ จ้จ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆๅญ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅพใใใใคใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
็งใฎไธญใซใปใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใญใ
ใใ
ใงใ
ใญ
ใชใ
ใกใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใใกใฎๆฆ้ฃใใ
ใใใชใ
ใใใ
ใญใ
ๆฐใใคใใฆใญใผ
ใ้กใ
ใงใ
ใญใใ
ใ
ๅง
ใใใ
ใชใใชใ
ไปๆฅใใใใใงใ
ๅค
ใชใใ
ใ
ใใผใใใใผ
ใใผใ
ใจใใใใ
ไธใใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใฃใใใใใใใผ
ใใ
ไปๆฅใฏ
ใใๅคฉๆฐใงใใใญใผ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใใใ
ใ
ใชใ
็ทๅฅณ
ใชใใฆ
ใใฃใจ
ๆใใฃใใชใใชใใฆ
ใใใใงใใญ
ๆใใฃใใงใใญ
ใใใใใงใ
ใญ
ไธ
ใใใงใใ
ใใฎใผ
ใฏใ
ไธใค
ๅใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใ
็ฒๅญใใ
ใใฃใใ
ใชใใงใ
ใใฃใจ
ๅใฎใใจใ
่ชๆใใฆใพใ
ใใคใ
ใฎใฎใใฉใใ
ๆฐ
ใใ
็ก็
ใใฎๅ
็ตๆงใใ
ไบบไบบ่ฆใใฆใพใใใใญ
ใญใ
ใงใ
ๅใฎ้จๅฑใพใง่ใใใฆใใ
ใใใจใงใใ
ใใฃใฑใ
ใกใใฃใใ
ๅคใซๅบใฆใใใใ
ไปใใๆนใ
ใใใจๆใใพใ
ใใงใฉใใช
ใงใใใใ
ใฏใ
ใ
ใญใ
ไธ
ไน
ๅ ซๅ ซๅนด
ไปๅญฃ
ไธ
ๆฅ็ฎ
ใใใใใใใชใฎใง
ไปๅบฆใใ
ไผ็คพใจใ
ใฆ
ใใ ใใใญ
ใใใ
ใญใใญใผ
ๅง
ใใ
ใฆใพใใ
ใ
ใใกใพใใใใฉ
ใฆ
ใใ
ใชใ
ใใใใไบใ
ใ
ๅณไปใ
ใใใ
ใใงใใญใผ
ใใผใ็ฎๅคฑๆใญใ
ๅใชใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใใใผใ
ใฏใ
ใใผ
ใใฎ
่งฆใใใใฃใใใงใใ
ใ
ใใใฏ
ใฎๆฏใงใ
ๆฆ้ฃใ
ใ
ใใใชใ
ใชใ
ใชใ
ไผใใใใฃใใงใ
ใๅฐปใซ็กฌใใใฎใ
ใฆใ
ๅบๆฟใ
ๅผทใใใฆ
้ข็ฝใใงใ
ๅใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใทใฅ
ใใใใ ใ
ใใ
ๅพใใใ
ไนณ้ฆใใใณใใณ
ใซ
ๆๆฒ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
็ถใใผใซ
ใใผ
ใใ
ๅบๅฎใฃใฆ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ใใใใใใใชใ
ใใผ
ๅฌใใ
ใใ
ใฆใใพใ
ใงใ
ๅซใใใ
ใใใชใซใใซใ
ใซใชใฃใกใใ
ใงใใ
ใญใผ
็งใฎ
ใใ
ไธ็
ไธญ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ๅตใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใพใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฎ
ใงใ
็ง
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใใพใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใใงใฉ
ใ
ใฆ
ใชใ
ใใ
ใใค
ใใณ
ใใ้ฆใ
ๅคๆฎใใๅบใกใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใซใใ
ใซใใ
็งใฌ
ในใผในใผ
ใใฆใใใฆใ
๏ผ
ๅนดใฎไนณ้ฆ
ใซใซใใซใ
ไธญ
็ง
ใฟใใใซ
ใใญ
ใใญ
ใฎๅๆฑ
ใญใ
ๅ
ๆฅ
ใกใใผใ
ๆฐๆใก
ใใคใๆดๆใใใ
ไนณ้ฆใใณใใณ
ไธญ
ใๅบๆฟ
ๆฐๆใกใใ
ๆๆ ขใงใ
ใซใผใ
ใปใใ ใใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใจ
ๅฏ็ใใกใ
ใฆ
็งใฎ่จดใใงใใฃใฑใ
ไฝใใงใ
ใ
ใ
็งใฎใใฃใฑใใใณใณ
ใซ
ใใใใใฎ
ๅฃใชใ
ใใงใผใณ
ๅ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใใ
ใใผใฌใผ
ใใงใใชใผ
ๅ ใฃใฝใ ใ
ๅ ฅใฃใกใใใฎ
ใใใจใ
ๅฅฅใพใง
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใญใ
็งใฎๆนใงใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใณ
ใญใ
ๅ
ใญใผ
ใญใ
ใญใผ
ใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ๅคงใใ
่ฌใญใผ
่ฆใใใชใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฃใฆ
ไฝใใชใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฏ
ใใงใผใณ
ใใ
็ๅ
ไธๆนๆผใไปใไธญ
ไฟ่ฒ
ใใ
ใญใใชใ
ๆฆๅพใใญ
ไธ็ทใซๆฐๆใก่ฏใใชใใใ
ๆณจ็ฎใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ๅท
ใฏใ
ไฝไธญใกใญใกใญ
ใฆ
ใญใ
ไฝใใงใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใใผ
ใญใ
ใใ
ๆน่ถ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใณ
ใใน
ใใฃใผ
ใญใ
ใญใ
ใกใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ๅคๅ
ๅบ่ฆใใกใใ
ใฏใ
ๆฐๆใก
็งใฎๅญ
่ตฐใไฝ
็ฝใใ่ตคใกใ
็ฝ้ป
ไปใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
๏ผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใซใฉใผ
ใใ
ๆกๅ ใ
ใญใ
ใญ
ใญใ
ๆฌ้ญๆฌ
ใใใช
ๅฎใๅฃฒใฃ
ใกใ
ใฆใใ
ใใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ๆฏ
ใใ
ใใชใใฆใใใใงใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.