Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,543 --> 00:00:04,547
[forboding music]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:50,551 --> 00:00:54,555
[music continues]
5
00:01:32,218 --> 00:01:36,222
[music continues]
6
00:02:16,470 --> 00:02:20,474
[digging]
7
00:02:35,614 --> 00:02:40,786
[unearthly vocalizations]
8
00:02:46,667 --> 00:02:49,670
[unearthly vocalizations]
9
00:02:50,838 --> 00:02:53,799
[unearthly vocalizations]
10
00:03:23,496 --> 00:03:27,500
[breeze]
11
00:03:58,072 --> 00:04:02,076
[birds chirp]
12
00:04:26,517 --> 00:04:30,521
bountiful yield, I see. Yes, Papa.
Oh, the Lord is good. Now, hurry
13
00:04:30,563 --> 00:04:34,483
up and take those to your mama.
Dinner's about ready. All right.
14
00:04:49,707 --> 00:04:57,006
What is taking so long? Anna
idle hands the devil's work.
15
00:05:00,718 --> 00:05:04,722
[birds chirp]
16
00:05:20,780 --> 00:05:24,784
[suspenseful music]
17
00:05:29,205 --> 00:05:33,209
[unintelligble demonic dialogue]
18
00:05:45,304 --> 00:05:47,765
[unearthly vocalizations]
19
00:06:01,278 --> 00:06:06,951
Anna, are you up there? Yes, father.
20
00:06:12,081 --> 00:06:15,918
What's taking you so long?
21
00:06:15,960 --> 00:06:20,297
Father, what?
22
00:06:20,506 --> 00:06:27,888
What are the old ways? What do you mean by the old ways?
23
00:06:29,223 --> 00:06:35,187
Are there other religions besides
Christianity? The Lord says, "Thou shalt"
24
00:06:35,229 --> 00:06:41,235
not put any other gods before me."
But if God says to not put other gods
25
00:06:41,277 --> 00:06:48,158
before him, that means that there's other
gods. The Lord said, "I am the way, the life",
26
00:06:48,200 --> 00:06:55,082
"and the truth, and all will enter heaven
through me." Father, where does evil come from?
27
00:06:55,291 --> 00:06:59,086
Well, God has allowed evil
to enter the world so that you
28
00:06:59,128 --> 00:07:03,299
may have a free will to choose
the right and the wrong ways.
29
00:07:05,718 --> 00:07:11,807
Now that's blasphemy. That's enough
of that now you hear Now hurry up.
30
00:07:19,940 --> 00:07:23,944
[dishes clank against each other]
31
00:07:28,407 --> 00:07:32,536
Make sure the door is closed.
32
00:07:45,383 --> 00:07:52,640
What's gotten into you lately, Anna? You've
got to get your head out of the clouds.
33
00:07:52,682 --> 00:08:00,648
She's been watching for Thomas Williams. Stop
it. She's been watching for him, and I know
34
00:08:00,690 --> 00:08:07,529
it. I saw her taking a ride with him the
other day. Abby, stop. rides with Thomas.
35
00:08:07,571 --> 00:08:14,286
That's how rumors get started. He won't
speak to me now. Now? What do you mean?
36
00:08:15,788 --> 00:08:21,585
Now that he knows I like him.
37
00:08:22,169 --> 00:08:27,800
Did you tell him? What makes you think he likes you?
38
00:08:34,598 --> 00:08:41,022
What's all the ruckus in here. Sure
doesn't sound like a battle study.
39
00:08:47,236 --> 00:08:53,158
What does it take to make this table
setting right? I tell you every night,
40
00:08:53,200 --> 00:08:57,830
the knife goes on the inside
of the fork, not the outside.
41
00:09:03,044 --> 00:09:08,465
Anna has a crush on Thomas. We were
just having a little bit of fun with her,
42
00:09:08,507 --> 00:09:12,053
that's all. I don't want no talk of that, you hear?
43
00:09:12,803 --> 00:09:18,600
She'll be 17 this summer. It's only natural
that she wants someone to make a life
44
00:09:18,642 --> 00:09:24,857
with. She'll leave the house when the Lord
is good and ready. Until then, she belongs
45
00:09:24,899 --> 00:09:29,236
here with her family. But Lemule,
she's older than I was when we
46
00:09:29,278 --> 00:09:33,991
were married. That'll be enough
of that. You hear? Let's say Grace.
47
00:09:52,176 --> 00:09:56,180
[suspenseful music]
48
00:10:24,959 --> 00:10:28,212
Anna.
49
00:10:37,680 --> 00:10:38,347
Anna. Anna.
50
00:10:54,030 --> 00:10:58,242
[crickets]
51
00:10:58,409 --> 00:11:02,413
[unintelligible demonic voices]
52
00:11:13,966 --> 00:11:17,970
[crickets outside]
53
00:11:20,097 --> 00:11:23,892
What's that? None of your business. Go to bed. You've been
54
00:11:23,934 --> 00:11:28,105
reading that book an awful
lot lately. It looks kind of scary.
55
00:11:33,527 --> 00:11:41,527
It's just a book. Where'd you get it? Friend from
school. Go to bed. What's it about? Go to bed.
56
00:11:46,207 --> 00:11:50,211
[suspenseful music]
57
00:11:53,673 --> 00:12:00,680
[unintelligible demonic voices]
58
00:12:19,657 --> 00:12:23,661
[suspenseful music]
59
00:13:00,239 --> 00:13:04,243
[crickets]
60
00:13:05,953 --> 00:13:10,165
Where are you going? Quiet. You'll wake father.
61
00:13:10,207 --> 00:13:18,207
Papa won't like this. Papa don't need to know.
Go back to bed. Don't follow me. But. I mean it.
62
00:13:27,058 --> 00:13:31,145
Esther, have you noticed there's
anything strange been going on around
63
00:13:31,187 --> 00:13:35,066
the farm? No, not really. Not
even the markings on the trees. You
64
00:13:36,025 --> 00:13:40,446
haven't seen them? No. Lemule, I
haven't. Well, something's awry. You
65
00:13:40,488 --> 00:13:45,242
know what? I'm going to go talk to
Anna. See what she had to say about it.
66
00:13:51,374 --> 00:13:55,378
[nighttime ambience]
67
00:16:50,511 --> 00:16:58,511
As I will, so mote it be. The spell of love I cast on
thee. With harm to none and love to all, so be it done by
68
00:17:03,649 --> 00:17:11,649
magick's call. But with this power I do
decree, let love flow freely, wild and free.
69
00:17:17,204 --> 00:17:23,169
So mote it be by the power of three.
70
00:18:33,906 --> 00:18:37,910
[music intensifies]
71
00:19:09,150 --> 00:19:13,154
[crickets]
72
00:19:20,161 --> 00:19:23,164
Anna.
73
00:19:23,873 --> 00:19:31,422
Thomas, is that you? Yes, Anna. It's Thomas.
74
00:19:34,675 --> 00:19:37,928
What are you doing here?
75
00:19:39,138 --> 00:19:46,645
Why are you wearing that? My
father made it for me. Isn't it nice?
76
00:19:46,687 --> 00:19:50,607
What? I just want to see you, Anna.
77
00:19:50,649 --> 00:19:58,649
I've been thinking about you. You've been
thinking about me? All the time. Oh, Thomas, I
78
00:20:01,160 --> 00:20:09,160
think about you, too. Come with me for a
while. I can't. My father My father will kill
79
00:20:11,712 --> 00:20:19,679
us. Don't worry about him. He's asleep. I can't,
Thomas. I really want to, but I can't. Please.
80
00:20:22,640 --> 00:20:30,640
I don't know, Thomas. No one will even know
you're gone. Just a minute. Are you sure?
81
00:20:33,192 --> 00:20:41,158
It worked. The spell worked. Well,
all right then. Just for a moment.
82
00:21:08,936 --> 00:21:12,940
[crickets]
83
00:21:20,489 --> 00:21:25,578
Thomas, I can't see you
84
00:21:26,746 --> 00:21:34,746
Here. Where? Thomas, where are
you? Follow the sound of my voice.
85
00:21:38,090 --> 00:21:42,928
Thomas, where are you? I'm scared.
86
00:21:52,146 --> 00:21:56,150
[crickets grow louder]
87
00:22:20,007 --> 00:22:24,011
[dog barking in the distance]
88
00:22:25,680 --> 00:22:29,684
[creature growls] [Anna screams]
89
00:23:27,366 --> 00:23:35,366
Papa. Papa. Papa. Papa. Papa.
90
00:23:41,213 --> 00:23:49,179
Papa. Papa. Help. What is it? What is it? Something's
got her. Something's got her. What's got her?
91
00:23:49,221 --> 00:23:54,476
I don't know. Where is she? In
the forest. Where in the forest? In the
92
00:23:54,518 --> 00:24:00,232
back of the field. Go home with your
mother. I'm going to go look for her.
93
00:24:01,692 --> 00:24:02,360
Anna Anna
94
00:24:07,782 --> 00:24:10,785
Anna
95
00:24:15,122 --> 00:24:23,122
Anna, who did this to you? Who
did this to you Anna? Thomas.
96
00:24:23,381 --> 00:24:26,133
I was just trying to
97
00:24:45,486 --> 00:24:49,490
[suspenseful music]
98
00:24:56,664 --> 00:25:02,169
Something's happened to her. It was Thomas.
99
00:25:02,211 --> 00:25:10,177
It wasn't Thomas. It wasn't. It was the
devil. It was I I saw it. It had red eyes.
100
00:25:14,181 --> 00:25:19,937
What are you doing? An eye for an eye.
101
00:25:19,979 --> 00:25:21,897
Lemule no!
102
00:25:34,410 --> 00:25:42,410
Hey boy, you doing better? I reckon
so. Yeah, son. How you doing, buddy?
103
00:25:43,210 --> 00:25:48,799
I'm doing all right. On the mend? Doing my best.
104
00:25:49,550 --> 00:25:55,639
What's Lemule doing here? What you got that gun for?
105
00:25:55,681 --> 00:25:57,141
I am the hand of the Lord.
106
00:25:57,308 --> 00:25:58,642
[gunshot]
107
00:25:58,809 --> 00:26:04,732
[distant gunshots]
108
00:26:04,774 --> 00:26:10,780
[gunshots continue]
109
00:26:24,669 --> 00:26:30,549
I made you your favorite hot
chocolate and marshmallows
110
00:26:30,591 --> 00:26:38,140
Anna, you haven't eaten in 2 days.
You need to eat. You need to drink.
111
00:26:41,519 --> 00:26:43,354
[suspenseful music]
112
00:26:43,521 --> 00:26:48,442
What the hell got into Lemule? I
don't know, but we're about to find
113
00:26:48,484 --> 00:26:53,406
out. What are we going to tell
Esther? I don't know. I don't know.
114
00:27:00,329 --> 00:27:08,329
Amon? What brings you here, Mr. Williams? Where's Lemule?
115
00:27:08,713 --> 00:27:16,220
Lemule killed my son tonight,
Mrs. Brown. He shot Thomas.
116
00:27:18,347 --> 00:27:25,646
He just raised his gun and shot him.
Where's Lemule? What happened to
117
00:27:25,688 --> 00:27:33,688
Lemule?? The Lord has taken them both today.
Mrs. Brown, they're both They're both dead.
118
00:27:39,452 --> 00:27:47,168
What happened, Mrs. Brown? What
would make him do such a thing? Why?
119
00:27:55,259 --> 00:27:59,263
[crickets]
120
00:28:09,315 --> 00:28:13,319
[church bells]
121
00:28:14,570 --> 00:28:20,534
Amon said it's time to hurry up. It's time for service.
122
00:28:41,931 --> 00:28:45,935
[suspenseful music builds]
123
00:29:25,516 --> 00:29:29,020
[woman screams]
124
00:29:29,186 --> 00:29:33,190
[screams continue]
125
00:29:36,485 --> 00:29:38,112
[music intensifies]
126
00:29:38,279 --> 00:29:42,950
Rachel!! Uncle Amon, help!!
127
00:29:47,705 --> 00:29:51,709
[man screams]
128
00:29:52,418 --> 00:29:56,422
[rabid zombies growl]
129
00:30:06,766 --> 00:30:08,768
[gunshots echoing]
130
00:30:18,527 --> 00:30:22,156
[man kicks door open]
131
00:30:22,323 --> 00:30:25,326
Anna!
132
00:30:25,534 --> 00:30:28,746
It's time to answer for the evil you've brought
133
00:30:28,788 --> 00:30:32,041
into our home. Get out of my home. How dare you?
134
00:30:32,083 --> 00:30:37,838
Your daughter has been taken by the devil,
Mrs. Brown. She's a necromancer and a witch.
135
00:30:45,012 --> 00:30:46,222
[crickets outside]
136
00:30:46,264 --> 00:30:52,061
Where is she, Esther? I don't
know. She was just here a while ago.
137
00:30:56,732 --> 00:31:04,732
[foreboding music]
138
00:31:07,785 --> 00:31:11,789
[music intensifies]
139
00:31:23,384 --> 00:31:31,384
[animal screams]
140
00:31:48,826 --> 00:31:52,788
You were at our home tonight.
141
00:31:54,582 --> 00:31:59,170
You animated the bodies of the dead.
142
00:31:59,920 --> 00:32:07,920
Now Rachel's dead. Killed by hellspawn.
So much death. Death is beautiful.
143
00:32:10,222 --> 00:32:18,222
God of power, protect us from this evil.
She's mine. Only death will release her.
144
00:32:20,483 --> 00:32:28,483
Confirm my faith so that my words
may not be empty. Mother is next and then
145
00:32:29,784 --> 00:32:37,750
Abby. We all belong to him. Take
her. We must rid the world of this evil.
146
00:32:54,433 --> 00:32:57,728
Strike the flames
147
00:33:00,564 --> 00:33:04,568
[unintelligible screaming]
148
00:33:11,742 --> 00:33:15,746
[screaming continues]
149
00:33:24,505 --> 00:33:28,509
[screaming fades]
150
00:33:36,642 --> 00:33:40,646
[prison alarm bells]
151
00:33:46,277 --> 00:33:49,655
Come on, man.
152
00:34:07,298 --> 00:34:13,971
We got to go. We're in deep shit man.
153
00:34:15,639 --> 00:34:19,643
There's no going back now.
154
00:34:20,728 --> 00:34:24,732
[banjo music]
155
00:34:30,488 --> 00:34:35,159
We got to find a creek or something.
You got it man? You got the key?
156
00:34:35,201 --> 00:34:37,745
Yeah, I got it in my hand right here.
157
00:34:38,496 --> 00:34:41,499
Creek!
158
00:34:45,878 --> 00:34:50,549
Oh, fuck What? I lost the goddamn
key shakey. Help me find it.
159
00:34:50,591 --> 00:34:57,973
Fuck! [Gunshots] [bullets whizzing by] We're going
to die, man. Come on. It's gone. We got to go.
160
00:35:17,785 --> 00:35:22,956
This way. No, we need to be headed this
way. We'll be running around in circle. We
161
00:35:22,998 --> 00:35:28,587
need to go this way. I'm telling you, man.
We need to be headed in the same direction.
162
00:35:28,629 --> 00:35:32,716
Listen to me. Until we get these
goddamn cuffs off, we have got to
163
00:35:32,758 --> 00:35:36,846
be on the same page. Trust me,
Ed. All right. God damn it. Let's go.
164
00:35:43,686 --> 00:35:50,443
Stop. We need to get these
shirts off. Yeah, I'm hot as fuck.
165
00:36:00,745 --> 00:36:04,540
Oh shit there's a road.
166
00:36:09,545 --> 00:36:15,092
We need a shelter. And this is
the best we're going to get tonight.
167
00:36:27,480 --> 00:36:33,777
Hey Ed, what kind of snakes they got around
here? Anything that can hurt us? Well, they
168
00:36:33,819 --> 00:36:36,905
got copperheads. They can hurt you. And uh
169
00:36:36,947 --> 00:36:40,534
they got rattlesnakes. They can definitely hurt
170
00:36:40,576 --> 00:36:43,871
you. Well, we better watch it, man. We didn't
171
00:36:43,913 --> 00:36:47,082
escape from prison to die a woods a snake
172
00:36:47,124 --> 00:36:50,377
bite. Not enough to kill you, but you don't
173
00:36:50,419 --> 00:36:53,631
want to get bit with one, I'll tell you that.
174
00:36:53,673 --> 00:36:59,386
Well, I'd rather not find out. Hey, what
were you in for, Ed? Killing, maybe. Well,
175
00:36:59,428 --> 00:37:05,100
had to be something. They don't send you
to Thorny Ridge for ripping the tags off
176
00:37:05,142 --> 00:37:08,187
of sofa cushions. I don't want to talk about
177
00:37:08,229 --> 00:37:11,023
it right now. Well, it matters to me if
178
00:37:11,065 --> 00:37:16,946
you kill me. Well, how do I know you won't
kill me, Shakey? Are you a killer? Maybe
179
00:37:38,801 --> 00:37:43,180
Hey, Shakey. Wake up.
180
00:37:43,222 --> 00:37:50,396
Damn, I forgot where we were for a
minute. We need to see where we're at.
181
00:37:50,896 --> 00:37:54,441
I think I saw an old logging road. We need to pick
182
00:37:54,483 --> 00:37:57,987
a direction and go. What's the plan after that?
183
00:37:58,029 --> 00:38:01,490
We need to find a house or something. Get some
184
00:38:01,532 --> 00:38:05,035
tools or something. Get these goddamn cuffs off.
185
00:38:05,077 --> 00:38:08,622
And then what? And then we go our separate ways. I'm
186
00:38:08,664 --> 00:38:12,167
from Boston, man. I won't last a minute out here.
187
00:38:12,209 --> 00:38:16,046
That ain't no worry of mine. It It's better if we split
188
00:38:16,088 --> 00:38:19,800
up. I disagree, but All right. Look out. Oh, Jesus.
189
00:38:25,139 --> 00:38:30,352
My girl. My girl. Don't lie to me. Tell me,
190
00:38:30,394 --> 00:38:35,607
where did you sleep last night? In the pines,
191
00:38:35,649 --> 00:38:40,863
in the pines where the sun don't ever shine.
192
00:38:40,905 --> 00:38:45,617
I will shiver the whole night through.
193
00:38:45,659 --> 00:38:50,289
My girl, my girl, where will you go? I'm
194
00:38:50,331 --> 00:38:55,919
going where the cold wind blows. In the pines,
195
00:38:55,961 --> 00:39:00,466
in the pines, where the sun don't ever
196
00:39:00,508 --> 00:39:06,138
shine, I will shiver the whole night through,
197
00:39:14,188 --> 00:39:18,025
man. I'm starving. Yeah, starving ain't the word. Where
198
00:39:18,067 --> 00:39:21,904
the hell are we? Don't people live out here? You can walk
199
00:39:21,946 --> 00:39:25,741
for days in eastern Kentucky
and not find civilization.
200
00:39:25,783 --> 00:39:29,578
That's why they built the pen out here, I guess. Well,
201
00:39:29,620 --> 00:39:33,874
there's got to be berries or
something out here. You eat what you
202
00:39:33,916 --> 00:39:38,128
can find out here. Hey, maybe
we'll get lucky and somebody's dog
203
00:39:38,170 --> 00:39:42,091
gets a little too curious.
Man, I ain't eating no dog. Well,
204
00:39:42,133 --> 00:39:46,679
you're not starving then. Hell,
dog's an easy meal. Come here, boy.
205
00:40:06,198 --> 00:40:10,202
[plane flies overhead]
206
00:40:12,413 --> 00:40:13,013
Hide!
207
00:40:27,720 --> 00:40:31,682
It's risky moving in the
daylight like this. They probably
208
00:40:31,724 --> 00:40:35,436
got guards at every bridge
and intersection from here
209
00:40:35,519 --> 00:40:39,356
to Ohio. You mean just wait? Yeah. We don't have a lot
210
00:40:39,398 --> 00:40:43,235
of options, damn it. There's always options. Just got to
211
00:40:43,277 --> 00:40:47,323
think outside the box. Look,
that ain't going to work, Shakey.
212
00:40:47,365 --> 00:40:51,076
You're just going to hurt yourself. Fuck! Look, man. We
213
00:40:51,118 --> 00:40:54,788
got to keep it together. Let's just lay low for a while.
214
00:40:54,830 --> 00:40:58,959
Lay down. I'll take the first
watch. Well, watch for snakes.
215
00:41:08,177 --> 00:41:12,514
Hey, Ed. Yeah. What was he locked up for? This
216
00:41:12,556 --> 00:41:16,852
conversation again, Shakey, I just got a theory
217
00:41:16,894 --> 00:41:21,357
about you. I'm just curious. If I tell you, will
218
00:41:21,399 --> 00:41:26,320
you go back to sleep? Sure. Treason. Treason? Yeah.
219
00:41:26,362 --> 00:41:31,909
Oh, man. That's deep. How does
that come on? Shouldn't you be in
220
00:41:31,951 --> 00:41:37,915
military prison? I was. They
transferred me to Thorny Ridge to save
221
00:41:37,957 --> 00:41:44,088
money. Oh, damn. How in the hell
does something like that happen? It's
222
00:41:44,130 --> 00:41:50,219
not a matter of how, but why?
You figure that one out, let me know.
223
00:42:10,197 --> 00:42:14,201
[foreboding music]
224
00:42:35,264 --> 00:42:39,268
[music intensifies]
225
00:43:02,500 --> 00:43:05,502
Hey, another barn.
226
00:43:05,544 --> 00:43:10,925
You want to go check it out? Yeah.
227
00:43:32,405 --> 00:43:36,409
[music continues]
228
00:43:53,384 --> 00:43:59,431
Well, good news is don't look like anybody's been
here in a while. Got to be something here. We
229
00:43:59,473 --> 00:44:05,479
can get these cuffs off. It's getting dark and
I'm exhausted. Yeah, you're right. We're losing
230
00:44:05,521 --> 00:44:09,525
daylight. We better lay low. Ah,
these cuffs are starting to hurt.
231
00:44:09,567 --> 00:44:13,570
I know, but tomorrow's our last
day together. They're coming off
232
00:44:13,612 --> 00:44:17,616
one way or the other. One way
or the other? What the hell's that
233
00:44:17,658 --> 00:44:21,662
supposed to mean? Relax. It just
means they're coming off. Okay.
234
00:44:27,668 --> 00:44:31,672
[machine guns]
235
00:44:35,384 --> 00:44:39,388
[bombs]
236
00:44:41,140 --> 00:44:49,140
Ed, wake up. Leave me alone goddamn it!
Hey. Hey, man. You're good. You're good.
237
00:44:52,610 --> 00:44:57,573
Sorry. It's okay, man. I'm thirsty.
238
00:45:29,772 --> 00:45:33,776
[birds chirping]
239
00:46:35,129 --> 00:46:39,049
Ed. That looks like wire or something.
240
00:46:39,091 --> 00:46:43,346
Yeah, it's bailing wire. We can use that.
241
00:46:48,517 --> 00:46:54,065
Damn it. It's not working. It'll
work. We just got to keep trying.
242
00:46:58,986 --> 00:47:02,865
We need to eat that fish before it goes bad. We need to
243
00:47:02,907 --> 00:47:07,286
start a fire. Well, we ain't
starting no fire. I thought you
244
00:47:07,328 --> 00:47:11,623
city boys like sushi and
shit like that. I don't like sushi.
245
00:47:11,665 --> 00:47:15,961
Well, I don't like sushi either,
but that's what's for dinner.
246
00:47:24,720 --> 00:47:28,724
Now, tomorrow we got to keep moving. There's nothing
247
00:47:29,600 --> 00:47:33,104
for us here. There's got to be a house
somewhere. Somebody's got to own this place
248
00:47:33,729 --> 00:47:37,817
We got to be all over the radio now. We got to be careful.
249
00:47:37,942 --> 00:47:41,904
We'll be fine. In and out. Nobody's
got to get hurt. But I ain't going
250
00:47:41,946 --> 00:47:44,281
back to prison, Shakey. It's too late for that now.
251
00:47:46,200 --> 00:47:50,454
Let's hope it doesn't come to that. It won't. I ain't
252
00:47:50,496 --> 00:47:52,540
never killed anyone before, Ed. I don't want that on my
253
00:47:52,790 --> 00:47:58,421
name. Yeah, well, you ain't got much
of a choice right now. Yeah, I guess. You
254
00:47:59,422 --> 00:48:05,052
ever killed anyone before, Ed? Yeah,
but that's not what I got locked up for.
255
00:48:05,094 --> 00:48:10,432
So, you killed someone and you was
locked up, but you wasn't locked up for
256
00:48:10,474 --> 00:48:16,313
killing someone. How the hell does that
happen? That's my damn business. Well,
257
00:48:16,397 --> 00:48:23,404
where did you kill someone before,
Ed? Vietnam. You shot people. That's what
258
00:48:23,446 --> 00:48:30,411
you do in war, ain't it? What about
you? You don't look like the violent type.
259
00:48:30,453 --> 00:48:34,707
I burned someone's house down. Damn. Well, I guess
260
00:48:34,749 --> 00:48:38,836
they had it coming, huh? Oh, he had it coming.
261
00:48:41,756 --> 00:48:44,759
Fuck!
262
00:48:54,852 --> 00:48:56,896
[crickets]
263
00:48:57,063 --> 00:49:03,736
Hey. Hey. What's that? Looks like
a light or something. Where? 3:00.
264
00:49:04,653 --> 00:49:08,866
That's 2 maybe 3 miles at the
most. And we can head there at dawn.
265
00:49:08,908 --> 00:49:13,495
Lay low and see what we can see.
What happened to traveling at night?
266
00:49:13,537 --> 00:49:17,875
Uh, moon's bright as hell. Might
as well be daylight. Well, whoever
267
00:49:17,917 --> 00:49:22,212
lives there is damn sure going
to be there right now sleeping or
268
00:49:22,254 --> 00:49:26,717
whatnot. I figure we have a better
chance of seeing what's going on once
269
00:49:26,759 --> 00:49:31,513
they get up moving around. Now we
can hide in the woods or something. Well,
270
00:49:31,555 --> 00:49:36,143
let's hope they don't have dogs.
They might be alerted. Well, let's hope
271
00:49:36,185 --> 00:49:40,773
not for now. In and out. Shackles
off. Maybe steal a car. Let's rest up.
272
00:50:04,672 --> 00:50:12,554
I didn't hear any kind of traffic last night coming
in or out. I think that house is empty, but we need
273
00:50:12,596 --> 00:50:20,521
to be sure. I heard what sounded like coyotes or
something, but I didn't hear any vehicles or anything.
274
00:50:20,563 --> 00:50:26,443
We should watch for a while before we
go in. I agree. Most people around here are
275
00:50:26,485 --> 00:50:32,366
farmers. If they're not stirring around
the first few hours, I think we're good.
276
00:50:50,009 --> 00:50:54,013
[suspenseful music]
277
00:51:09,153 --> 00:51:14,950
We got to stay low through here on
the chance that somebody's scanning the
278
00:51:14,992 --> 00:51:21,832
horizon from afar. Is that how you did in
the army? Yeah, kind of. Just watch me. Okay.
279
00:51:52,530 --> 00:51:56,534
[music continues]
280
00:52:23,227 --> 00:52:28,941
I think we're good here. What
time do you think it is? It can't
281
00:52:28,983 --> 00:52:34,613
be later than 8 or 9. I agree. Let's give it a couple hours.
282
00:52:34,655 --> 00:52:41,662
If nobody comes in after lunchtime,
we'll go in. Sounds good. I get dibs on the
283
00:52:41,704 --> 00:52:49,170
shower. Okay. You get the shower and I
get the beer. Hey, now that changed things.
284
00:52:59,680 --> 00:53:05,811
I think it's been about 2 hours.
I'm ready to do this regardless.
285
00:53:05,853 --> 00:53:09,106
Yeah, it's now or never. Let's go.
286
00:53:32,088 --> 00:53:37,635
Damn. I think one of us can get through,
but not both together. I think we can
287
00:53:37,677 --> 00:53:41,430
get through that door. But we got to be quick though.
288
00:53:58,739 --> 00:54:04,704
I think I saw a sledgehammer over there. Go get it.
289
00:54:22,513 --> 00:54:27,351
It's broken. It won't close. We're going
to have to find something in the house
290
00:54:27,393 --> 00:54:32,064
to wedge it with, I think. Just keep
pressure on it. We can wedge it later.
291
00:54:32,273 --> 00:54:35,317
It's good.
292
00:54:47,538 --> 00:54:53,878
Is anybody here? Looks empty. Yeah,
293
00:54:55,129 --> 00:54:58,841
it's nice to be inside.
294
00:55:04,889 --> 00:55:08,684
Damn. First home we come to since we've been out and no
295
00:55:08,726 --> 00:55:12,897
water. Yeah. Welcome to
Kentucky. I saw an old well out back
296
00:55:14,273 --> 00:55:19,111
earlier. Maybe we'll get lucky
and it won't be dry. All right.
297
00:55:26,160 --> 00:55:31,123
When was last time we've had a mattress to sleep on.
298
00:55:31,999 --> 00:55:36,128
Come on, let's stack this up.
299
00:55:46,722 --> 00:55:50,559
Think I've about had it, Joe.
We can hit it again sometime
300
00:55:50,601 --> 00:55:54,438
in the morning. I know it's been a day, that's for sure.
301
00:55:54,480 --> 00:55:58,317
We could be out here for
months and not find these guys. Eh
302
00:55:58,359 --> 00:56:02,196
the folks out here. They
probably take care of them anyway.
303
00:56:02,238 --> 00:56:06,950
I've heard stories. Oh, yeah. What'd
you hear? Well, I guess it's been about
304
00:56:06,992 --> 00:56:11,622
20 years ago now. See, there's a
family that's supposedly been out here.
305
00:56:11,664 --> 00:56:16,585
[Police Radio] hey PJ got your ears on? This is
Paul. Over. I got a 1066 at the old Brown home
306
00:56:16,627 --> 00:56:21,423
on elm grove We got those escapees
running around out there so use caution
307
00:56:21,465 --> 00:56:28,139
Roger. We're going to go take a look. Over.
[Police Radio]Advise dispatch for 1097.
308
00:56:38,232 --> 00:56:42,236
[crickets]
309
00:57:15,603 --> 00:57:20,608
[glass bottle hits ground]
310
00:57:38,084 --> 00:57:45,466
It's going to be a tight squeeze.
Yeah, you stay on your side. I will you
311
00:57:45,508 --> 00:57:48,302
stay on yours. Don't worry.
312
00:57:53,849 --> 00:57:58,562
You know, for a couple criminals, we make shitty
313
00:57:58,604 --> 00:58:03,776
lockpicks. Yeah, we'll have these off by morning. I
314
00:58:03,818 --> 00:58:08,572
can feel that tumbler in there. It's just a matter
315
00:58:08,614 --> 00:58:13,160
of hitting it right. Yeah. Yeah. Yeah. Get it.
316
00:58:28,968 --> 00:58:32,972
[suspenseful music]
317
00:58:58,998 --> 00:59:03,002
[shovel dragging on ground]
318
00:59:11,218 --> 00:59:15,222
[digging]
319
00:59:57,348 --> 01:00:01,352
[crickets]
320
01:00:16,951 --> 01:00:20,955
[suspenseful music]
321
01:01:05,833 --> 01:01:10,713
Shakey, wake up. There's somebody out there.
322
01:01:10,755 --> 01:01:16,844
Shit. This is it. What the hell are we going to do, man?
323
01:01:18,095 --> 01:01:26,062
They got a gun. We're dead. They don't. They are.
324
01:01:29,357 --> 01:01:33,361
[breathing]
325
01:02:12,650 --> 01:02:15,653
Hello.
326
01:02:18,114 --> 01:02:22,118
[music intensifies]
327
01:02:30,918 --> 01:02:34,922
[man grunting]
328
01:02:46,642 --> 01:02:52,773
Lets get the hell out of here. Come on. I got you.
329
01:03:09,832 --> 01:03:11,208
[music continues]
330
01:03:11,375 --> 01:03:15,087
We gotta get the hell out of here.
331
01:03:31,020 --> 01:03:35,024
[music intensifies]
332
01:03:56,295 --> 01:04:00,299
[car engine]
333
01:04:07,848 --> 01:04:11,852
Be on your toes Paul I've got a bad feeling about this
334
01:04:12,061 --> 01:04:15,064
[cryptic whispering]
335
01:04:17,942 --> 01:04:24,365
Hello, it's the Law. Anyone home?
336
01:04:33,040 --> 01:04:37,962
Oh, fuck there's blood right there. Hello???
337
01:04:42,425 --> 01:04:45,845
Anybody here??
338
01:04:50,558 --> 01:04:54,311
If you're here come on out
339
01:04:54,562 --> 01:05:02,153
Oh, fuck. Oh shit. We got to call this in.
340
01:05:04,989 --> 01:05:08,284
Yea, go.
341
01:05:10,411 --> 01:05:13,163
[Muffled Gunshots]
342
01:05:13,205 --> 01:05:18,127
[Muffled screams and cries]
343
01:05:30,264 --> 01:05:36,854
Hell's coming. It's coming
for the things that I did. Shakey.
344
01:05:38,898 --> 01:05:42,526
Stay with me Ed.
345
01:05:50,242 --> 01:05:53,245
No.
346
01:06:03,381 --> 01:06:06,759
Sorry, Ed.
347
01:06:15,393 --> 01:06:17,395
[Cryptic whispering]
348
01:06:18,562 --> 01:06:23,109
Ed? Ed, are you okay?
349
01:06:27,613 --> 01:06:35,613
Ed, are you okay? Ed, what the? What the fuck
350
01:06:40,334 --> 01:06:43,545
Jesus Ed!
351
01:06:43,587 --> 01:06:44,213
[Screams]
352
01:06:55,599 --> 01:07:03,599
[cryptic whispering]
353
01:07:12,867 --> 01:07:16,871
[whispering continues]
354
01:07:38,559 --> 01:07:42,438
and that was a fast ball in tight
which I think is the way that they'll try
355
01:07:42,480 --> 01:07:46,567
to pitch him since they were successful
with it last night. And that is really
356
01:07:49,612 --> 01:07:53,407
the only spot in Pete's batting
stance that he's vulnerable in. If you
357
01:07:53,449 --> 01:07:57,578
have a lump in your throat, you're
only human. And it's too long one time.
358
01:08:00,331 --> 01:08:05,461
Everybody on their feet here in Cincinnati
359
01:08:05,503 --> 01:08:10,674
and a worldwide television audience watching
360
01:08:10,716 --> 01:08:16,472
tonight here at Riverfront Stadium.
2-1 pitch from there. There it is.
361
01:08:20,351 --> 01:08:24,355
[music]
362
01:09:04,437 --> 01:09:08,441
[music continues]
363
01:09:54,362 --> 01:09:58,366
[music continues]
364
01:10:37,780 --> 01:10:41,784
[music continues]
365
01:11:21,323 --> 01:11:25,327
[music continues]
366
01:11:54,357 --> 01:11:58,361
[music continues]
367
01:12:45,449 --> 01:12:49,453
[music continues]
368
01:13:33,831 --> 01:13:37,835
[music continues]
369
01:14:20,670 --> 01:14:24,674
[music continues]
30332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.