Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,680 --> 00:00:09,680
How long for lighting?
2
00:00:11,140 --> 00:00:15,080
Um, started running power, so 15
minutes.
3
00:00:15,500 --> 00:00:16,740
Okay, 15, copy.
4
00:00:18,760 --> 00:00:19,760
Go for Dean.
5
00:00:21,820 --> 00:00:22,940
How is that possible?
6
00:00:26,040 --> 00:00:29,680
They've been here for two hours. How did
they eat all the extras crafty?
7
00:00:33,300 --> 00:00:34,300
Vulture.
8
00:00:35,220 --> 00:00:36,500
Okay, go talk to Joyce.
9
00:00:36,860 --> 00:00:37,860
No.
10
00:00:38,000 --> 00:00:41,900
Do not bother her go talk to the
caterer. I'm dealing with seven other
11
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
right now
12
00:01:25,610 --> 00:01:26,730
Anyone have eyes on Mac?
13
00:01:28,950 --> 00:01:29,950
The director.
14
00:01:32,950 --> 00:01:33,950
Copy.
15
00:01:59,790 --> 00:02:02,210
I don't understand the hay. The hay
confuses me.
16
00:02:02,410 --> 00:02:05,650
And then we've got these towns that are,
like, from all over the, like, I guess
17
00:02:05,650 --> 00:02:10,830
Santa Teresa's final, but I think
that's... And then why do we have a
18
00:02:10,830 --> 00:02:12,650
Portugal? Because that confuses me.
19
00:02:13,370 --> 00:02:14,370
Lisbon? Yeah.
20
00:02:15,010 --> 00:02:16,070
Lisbon's in Northern California.
21
00:02:17,150 --> 00:02:18,810
These are all California towns. Is that
true?
22
00:02:19,790 --> 00:02:20,790
Absolutely.
23
00:02:21,130 --> 00:02:22,370
Like... Okay, look.
24
00:02:23,010 --> 00:02:25,930
Get me the chickens. I want to come
back. I'll take a look at it when I get
25
00:02:25,930 --> 00:02:29,110
chickens. And I don't know. I don't love
Lisbon. I'm going up to base camp.
26
00:02:33,610 --> 00:02:34,610
Nah.
27
00:03:20,560 --> 00:03:22,240
Hey, Jacob. Can you hear me?
28
00:03:22,480 --> 00:03:23,480
Yep.
29
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
Cool.
30
00:03:25,300 --> 00:03:26,300
How's New York?
31
00:03:26,580 --> 00:03:31,540
Oh, weather's great. Just really busy.
Got another session with 32 Blondes
32
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
coming up.
33
00:03:34,000 --> 00:03:36,740
So, I listened to her songs.
34
00:03:37,140 --> 00:03:40,280
She's great. Just seems a little
unpolished to me.
35
00:03:41,100 --> 00:03:45,760
Look, she's great, okay? Wait until you
hear her live. Her voice is insane.
36
00:03:46,580 --> 00:03:48,300
How soon do you need the music video by?
37
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
What's the budget?
38
00:03:56,380 --> 00:03:57,740
Oh, I don't know.
39
00:03:58,540 --> 00:04:02,240
15? I mean, I got it. Let's just, let's
worry about that later, okay?
40
00:04:03,020 --> 00:04:07,540
Look, it doesn't have to be anything
fancy. Just get some talented people
41
00:04:07,540 --> 00:04:09,420
together and come up with something
cool.
42
00:04:09,660 --> 00:04:13,780
I'm sure Olivia already has, like,
storyboards and shit for this. You
43
00:04:13,780 --> 00:04:14,780
told her yet?
44
00:04:21,769 --> 00:04:23,230
I've had my eyes on this director.
45
00:04:24,230 --> 00:04:26,290
I will start making some calls.
46
00:04:53,420 --> 00:04:54,800
You know, I did some sex scenes.
47
00:04:55,940 --> 00:04:58,260
Back when I was trying to be an actor.
48
00:04:58,680 --> 00:04:59,680
They were fun.
49
00:05:00,280 --> 00:05:03,460
I just hate sex scenes.
50
00:05:04,020 --> 00:05:05,700
They're like a pain in my ass,
literally.
51
00:05:06,220 --> 00:05:07,860
A bigger pain in your ass than me.
52
00:05:09,460 --> 00:05:12,300
Well, you're just one person.
53
00:05:12,920 --> 00:05:16,400
When we do a sex scene, there's like 20
people on my ass, literally.
54
00:05:18,120 --> 00:05:19,280
Are you on network?
55
00:05:19,640 --> 00:05:20,640
Oh, God, no, no.
56
00:05:22,120 --> 00:05:23,340
I produced Mission Orange.
57
00:05:24,700 --> 00:05:27,240
Honey, come on. She just got bumped up
to showrunner.
58
00:05:27,800 --> 00:05:29,020
Oh, that's really cool.
59
00:05:29,960 --> 00:05:30,960
Yeah, it's cool.
60
00:05:31,160 --> 00:05:33,440
But you're a producer too, right?
61
00:05:33,940 --> 00:05:35,020
Uh, yeah.
62
00:05:36,240 --> 00:05:39,780
Yeah. Blowing a little symphony on your
balls. Right?
63
00:05:41,800 --> 00:05:44,980
So it was my junior year of film school
at USC.
64
00:05:46,060 --> 00:05:49,440
Yeah. And because Abigail is so much
smarter than me,
65
00:05:50,320 --> 00:05:53,420
She was taking creative writing courses
just for the fun of it.
66
00:05:53,980 --> 00:05:57,340
Yep, I was also taking screenwriting. It
just made sense.
67
00:05:58,120 --> 00:06:02,560
And her writing professor was this
really hot blonde named Amber.
68
00:06:03,600 --> 00:06:07,120
Dr. Hernandez, who he was also fucking.
69
00:06:07,380 --> 00:06:09,320
My book had just come out, okay?
70
00:06:09,900 --> 00:06:15,300
So anyway, Dr. Hernandez invites Parker
to come do a lecture in our class.
71
00:06:15,700 --> 00:06:19,600
And he was a surly dick for 45 minutes.
72
00:06:20,460 --> 00:06:23,100
And then he hits on me immediately
after.
73
00:06:23,820 --> 00:06:26,220
She asks really good questions. What can
I say?
74
00:06:28,020 --> 00:06:29,840
So he asked me out.
75
00:06:30,120 --> 00:06:33,100
I said yes, but basically just so I
could make fun of him.
76
00:06:34,660 --> 00:06:36,200
And then she fell in love.
77
00:06:38,080 --> 00:06:42,240
Aw. That's like two and a half hours on
PC. It's not that bad.
78
00:06:43,360 --> 00:06:45,660
Considering it's not usually that busy,
it's really good.
79
00:06:46,700 --> 00:06:48,800
Oh, what's it called again? I'm going to
write it down.
80
00:06:49,450 --> 00:06:53,210
Gaviota. Ooh, Gaviota Beach. My
favorite.
81
00:06:53,630 --> 00:06:54,630
How'd you get out?
82
00:06:56,530 --> 00:07:00,830
I... I... Oh, that's Phoebe.
83
00:07:01,530 --> 00:07:03,130
She lives under the stairs.
84
00:07:03,430 --> 00:07:04,430
Stop.
85
00:07:05,250 --> 00:07:08,750
She's our... Girl... Girlfriend?
86
00:07:09,850 --> 00:07:12,910
Partner. She's our partner.
87
00:07:13,690 --> 00:07:15,310
What? Really cool.
88
00:07:15,750 --> 00:07:17,510
So you guys are...
89
00:07:19,460 --> 00:07:22,060
Polyamorous would be the best way to
describe it.
90
00:07:23,260 --> 00:07:28,200
Well, we've been, I mean, I guess we've
been open since the beginning of our
91
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
relationship.
92
00:07:29,760 --> 00:07:34,600
We don't really do the romantic thing
with other people, but we definitely
93
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
to play.
94
00:07:36,700 --> 00:07:37,700
Well,
95
00:07:38,760 --> 00:07:42,700
to be honest, it's been a while since
either one of us has played.
96
00:07:44,040 --> 00:07:45,860
But you're not opposed to it?
97
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
Not at all.
98
00:07:52,140 --> 00:07:53,820
It was really nice meeting you both.
99
00:07:54,040 --> 00:07:55,040
Yeah.
100
00:07:55,460 --> 00:07:57,140
We should definitely do this again.
101
00:07:58,640 --> 00:07:59,740
You coming to set tomorrow?
102
00:08:00,080 --> 00:08:03,080
I never knew I was such a masochist
until I wrote a movie.
103
00:08:04,660 --> 00:08:06,640
And on that note, good night.
104
00:08:09,580 --> 00:08:12,320
Bye. Great meeting you. Nice to meet
you.
105
00:08:13,660 --> 00:08:15,220
Bye. Bye.
106
00:08:16,120 --> 00:08:17,120
Have a good night.
107
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
You too.
108
00:08:20,700 --> 00:08:21,700
See you tomorrow?
109
00:08:31,610 --> 00:08:33,190
I should have dressed sexier.
110
00:08:34,130 --> 00:08:36,090
What are you talking about, babe? You
look gorgeous.
111
00:08:38,030 --> 00:08:39,250
Did you know they were open?
112
00:08:41,210 --> 00:08:42,210
I suspected.
113
00:08:42,909 --> 00:08:43,909
Yeah.
114
00:08:45,330 --> 00:08:47,010
Well, then I should have dressed sexier.
115
00:08:49,170 --> 00:08:51,310
Look, I think Parker was just tired.
116
00:08:51,850 --> 00:08:54,170
I mean, this movie's taken a lot out of
him.
117
00:08:56,250 --> 00:08:57,610
Abigail didn't seem tired.
118
00:08:58,450 --> 00:09:01,590
No, Abigail did not seem tired.
119
00:09:06,990 --> 00:09:07,990
Are you tired?
120
00:09:10,370 --> 00:09:11,470
Not that tired.
121
00:10:56,439 --> 00:10:57,439
Thank you.
122
00:11:35,960 --> 00:11:36,980
Oh my God.
123
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
Ha ha ha.
124
00:14:18,850 --> 00:14:20,450
Oh, my God.
125
00:14:36,490 --> 00:14:38,070
I don't know what to do.
126
00:15:19,070 --> 00:15:20,070
You know.
127
00:16:13,210 --> 00:16:14,970
Thank you.
128
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
Mm -hmm.
129
00:18:25,550 --> 00:18:28,010
Thank you.
130
00:19:41,070 --> 00:19:42,070
Hmm.
131
00:22:33,340 --> 00:22:34,340
Thank you.
132
00:23:56,170 --> 00:23:57,170
Hmm.
133
00:25:15,939 --> 00:25:17,140
I'm like flat on your stomach.
134
00:25:57,840 --> 00:25:59,240
Oh.
135
00:26:58,649 --> 00:27:01,890
Oh my God.
136
00:27:04,520 --> 00:27:05,520
Amen.
137
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
Thank you.
9058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof