Original subtitles

Stephen Bowers, Interpol. Hi, Stephen. Ah, Marsha, we can hear you already.

Colleagues, what have you discovered?

Ah, doctors, good that you're here. We have to look in the cave.

Well, then let's see what awaits us. Okay.

Hey, Mark, I don't understand.

We haven't heard from him.

He said he wasn't supposed to be in our boat.

Hey,

Mark, you can go with him.

I was an industrial magnate. Our family was the most influential on the island.

You could have even said that she belonged to us.

Let's see.

Well? Yes.

Oh, very good. I think we'll be able to make it.

That's all right.

Yes, in the evening we will have achieved our goal.

For a gliding flight, we fell into a difficult situation.

Damn!

Help me!

Help me!

Time

has

no meaning anymore.

Hier beginnt und endet sie, die Geschichte der Familie Kerl.

Mary, you are so wonderful.

Lord, are you coming with me?

I've been looking for someone.

Oh no, go ahead. I will rest a little bit.

Okay, thank you for the next round.

do it and then do it

Hey, hey, hey!

Hi!

And what do we do now?

It's quite nice here.

I suggest we look around a bit more.

They will be bored without us.

Hello,

honey. Yes, hello, honey. I'm... Well, I just had another surgery.

Yes.

There was an accident.

There is no breathing moment here. I have to finish this.

I'll sit in the next row. As soon as I'm done here, as soon as I can, I'll come

to you.

Well? I'm sorry.

All right?

Okay.

Okay, see you.

Yes, good. Bye.

The old bodyguard.

He can't get his neck full again.

It's only a sunny day today.

Yes, thank you.

Do you feel good?

If we don't stop right now, it's going to be hot all over the place.

I see.

We'll have to wait. No, that's enough.

The man?

What did you have for lunch today?

You know what, Henk?

They stole the campsite.

Let's look at the map.

According to the map, we should be here.

Or here.

Or maybe here.

We could also be here.

Of course we could.

We could also be here.

Do you know what to do?

I have no idea where we are.

Let's turn off our pad.

We don't have any gas.

I don't know.

We have a broken display.

I don't have anything for you.

Shit, please.

Listen, let's just go to the village.

I mean, it's raining like crazy.

I finally want to arrive. It's not raining anymore. Okay, let's go to the

village. We'll be late. Come on, let's go.

Carol, are you sick?

Or can you walk?

Oh, it's okay.

I'll wait for you.

Are you really not angry when we go on our own?

I have to go to work.

Take it easy.

I'll take care of Twitter and Carol.

So, Vinz, take good care of the two, okay?

I don't have a lot of quiet places, but I don't want to hang over the fence.

Yeah, you're just too lazy to take care of the entertainment yourself.

Is there anyone here?

Come on, let's move on.

Hello? Señora?

Hello?

Señor?

Noah?

Noah?

Susie! Noah!

Hey Vince, do you have something for me?

I can bring you a handful of sand.

There's nothing else here.

You

know

what, Carol?

I'm going to start the carburetor.

That's it.

I think I'm ready.

What actually happens to the little blonde when you find out that she's a

Oh, nothing.

Can you come a little closer?

I can't reach her.

Leave the thing in, man.

I saw a little lake earlier.

I'm sure we'll meet a few brides again.

They're just waiting for us to be snatched away from them.

So, are you coming with us, Hank?

I don't really feel like it anymore.

Just do it.

I'll try to read your sleeping bag.

We still have a lot to do tomorrow.

I'm really starting to worry about you.

At home you're still the wanker, Kaiser.

You have a lot to tell our friends when they're back home, you know?

All right, buddy.

I'll get you a drink.

Do it.

Thanks,

Mr. Wagenhild.

Hey,

I can't walk anymore.

Where do we have to go?

We have to go there.

Come on, let's go.

Hey, you shithead, where are you going?

Do you want something?

Marianne, you're still not here.

Come on, let's go to bed.

They're coming.

What's going

on?

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Get up and run.

Where are you?

No one's coming.

But he's there.

When he comes, I can feel him. I can smell him.

What does he smell like?

Blood. Human blood.

Woof, woof, woof.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

It doesn't make sense anymore. Hey, wait, Mark.

Carol is probably already... Hey, Mark. Mark!

Let us please continue, okay?

We will somehow find it. Mark, hey.

Hey, Mark.

Don't make me sleepy.

Don't make me sleepy.

I can't get up.

I don't know.

I can't get up.

Yes, you can do it. Come on, come on.

My husband died when I came to Seligburg.

What happened to him? There's no one left.

My sister.

But she's gone now.

Bye.

Yeah!

Yeah!

Do it!

Kinda here.

Huh?

Somebody's looking.

Diary. Listen.

My wife, my daughter and the unborn are dead.

I killed them.

Since then I need meat.

A lot of meat from animals.

But it doesn't satisfy my love.

Blood, red like blood, blood the color of love.

It is hard to describe my pain, which seems to tear me apart.

It is as if I were burning.

I am a flame that is never extinguished, an eternal flame.

But love leaves my pain.

Blood and flesh is love.

Dan, I'm glad you're here.

What the hell is going on here?

I've been lost for a while.

But I know where to find you. Come on.

Hello, can anyone hear me?

Mark, where's your spray?

Filler. I forgot.

God damn it.

I can't... I can't... Vince.

Carol.

I'll try to control your breathing. And relax.

I'll be right with you.

Can anyone hear me?

Hello, can anyone hear me?

Carol?

Carol, are you here?

Hey!

Carol?

Carol?

Carol?

Are you here?

Sam, is that you?

Charis, there you are.

Come on, let's get out of here.

What do you mean?

That's the brother of my father.

Is that the child?

Is that what you are?

I know exactly who you are.

I can read everything about you.

But because of this doctor, you didn't get your wife and daughter back.

You are the child of my life.

A child.

I had a mother.

Oh,

God.

I know,

but it's still better than getting burned in the sun.

Yes, yes, I know.

I know.

Then we should be saved.

A ship that should take us up.

A ship, a ridiculous ship.

The days passed and I believed to lose my mind.

I wanted to live.

We should live.

Oh God!

Oh God!

Woo -hoo!

Thank you.

Where is the car?

Where is Mark?

I don't know.

Rita,

where is the car?

I don't know.

What do you mean?

I really don't care.

I don't give a shit.

Come on.

What?

What? What are you doing?

Shit!

Come on, maybe you're at the house. Come on, get out of here!

Hello?

Niko, can you please tell your wife to keep her alive?

We love you, Nikos. Come to us.

Release me.

Release me.

Strange. Extremely strange.

Something is not right here.

The lock.

Who wrote this?

I have to get out of here.