Original subtitles

[A Dream Within A Dream]

[Episode 2]

My head hurts.

My Lady!

My Lady,

you can tell us if you want to drink water.

It's winter.

Why did you do it yourself?

Your body is so weak.

Zhixia, Zhixia.

Who's the one that's weak?

Help her sit down.

There's another tough battle to fight later.

A tough battle?

What battle?

My Lady,

why do you seem different today?

I'm in a hurry.

Finish the procedure

so that I can relax completely.

The poisonous wine was too strong this time.

I have to crack it.

Where is my wedding dress?

Bring it here.

Put it on for me.

W-Wedding dress?

What wedding dress?

Okay.

You won't even say the fixed line this time?

Forget it.

I'll die anyway.

I can wear anything.

Let's go.

Hurry up. Follow me.

My Lady.

My Lady.

This...

My Lady!

My Lady.

You're being ridiculous.

It's freezing!

How can you run out in your inner robe?

Where are the firecrackers?

Where's the red silk

and my dowries?

This...

Is it the Song Residence or not?

Am I still Song Yimeng?

What's wrong with you?

Oh, yes.

The wedding procession

and Chu Guihong.

[Persistence]

Yingqiu, go get a doctor.

My Lady!

My Lady!

[Song Residence]

Since this time

I managed to travel to half a year before my wedding,

I have to enjoy it.

My Lady!

♪ When eating grapes, don't spit out the skin ♪

♪ When not eating grapes, spit out the skin ♪

This is...

The doctor said

♪ When eating grapes, don't spit out the skin ♪

you've been in a bad mood for days.

That's why you have hysteria.

♪ When not eating grapes, spit out the skin ♪

Master and Madam increased your pocket money

♪ I'll spit out the skin if I want ♪

to calm you down.

You...

You rich people

call this

"pocket money?"

Zhixia, come here.

Come here.

Xia,

tell me about my family background again.

Let me temper my mind and character.

Yes.

My Lady, listen carefully.

You live outside the most bustling stone bridge in the capital.

It's near the palace of the Great Jing Dynasty.

The traffic is convenient with many stores around.

It's basically an ancient CBD.

[Natural Talent]

The Song Residence has 100 maids,

100 servants,

and 100 attendants.

There are also 100 servants each working

in the kitchen, garden, and accounting office,

taking care of the masters'

daily life.

Get up.

[Persistence]

Be specific.

How is the daily life

of a wealthy person

like me?

Your hands

are noble hands.

You shouldn't

suffer any hardships.

♪ Capital of the Great Jing Dynasty ♪

Your mouth

is a delicate mouth.

♪ The Duke of Guangping outside the stone bridge in the west of the city ♪

Ordinary things

don't deserve to be eaten by you.

♪ Vice Minister of War, Song Yude ♪

Reward.

♪ Song Yimeng of Mr. Song's Song Residence ♪

♪ I am her ♪

♪ I am her ♪

♪ I am Song Yimeng ♪

♪ It's her; I live in Song Yimeng's house ♪

My Lady.

Change it.

Sour.

My Lady.

How can

grapes have seeds?

Pass my order on.

From now on,

no grapes in the Great Jing Dynasty

is allowed to have seeds.

From now on,

no grapes in the Great Jing Dynasty

is allowed to have seeds.

From now on,

no grapes in the Great Jing Dynasty

♪ When eating grapes, don't spit out seeds ♪

is allowed to have seeds.

♪ When not eating grapes, spit out the seeds ♪

From now on,

♪ All grapes here are not allowed to grow seeds ♪

no grapes in the Great Jing Dynasty

is allowed to have seeds.

This is not the Dream of Qingning.

It's practically the ancient version of Tiny Times.

Come.

Come.

Hold it steadily.

We gather here today

to celebrate my rebirth

and official start of

a new life of not working.

I,

Diva Meng,

has risen from the ashes.

I only have one purpose,

which is to cherish life

and stay away from Nan Heng.

Cheers.

My Lady,

why don't I get you another doctor?

What doctor?

He can't cure me.

The only cure is a change of fate.

Here.

I want to ask you

about my marriage with Chu Guihong.

What part

of the plot are we at?

That day,

he fought against Heyuan's

30,000 soldiers by himself.

[The fourth city of the border, Youcheng]

General Fang.

Your turn.

[Fang Shiming, Top General of Heyuan]

General Fang is the top player of Heyuan,

a self-proclaimed chess fanatic.

I didn't expect

you to be such a coward.

It's a disgrace to the reputation of the national player.

[Fugui, Xuanjia Army Deputy General, Nan Heng's Attendant]

Who created this game?

When I learned that you led your army southward,

I came up with

this game of life and death overnight

for you to solve.

A game of life and death?

You want to bet your life with me?

That's right.

As long as you solve this game

within half an hour,

I

will die for my country.

You can take down Youcheng

without losing a single soldier.

If I want to take Youcheng,

I can do it by attacking with 30,000 soldiers.

Why should I fight this small battle with you?

If you attack,

my 3,000 Xuanjia warriors

will fight with our lives too.

One life

for 10 lives.

Lord Qianyu, top general of Jing,

just died under my sword.

And his son,

known as the son of a War God,

Chu Guihong,

also became my prisoner.

You've lost three of four border cities.

Even if you have heavenly skills,

you won't be able to guard this last lonely city.

People fear my bloodthirstiness

and insult me as the God of Death.

Are you afraid too, General Fang?

If I win,

you'll die.

If I lose,

what do you want?

Give Chu Guihong to me.

Everyone knows you didn't get along with Lord Qianyu.

Why would you save his son?

I'm not trying to save him.

I want to

kill him myself.

You want to kill Chu Guihong?

Yes.

I've guarded the border for three years

without any accomplishments

because I was restrained by Lord Qianyu

and trapped in Youcheng.

The Emperor of Great Jing sent you to guard Youcheng,

while having Lord Qianyu discipline you strictly.

I'm afraid he had ulterior motives.

Do you know what Youcheng is?

[Youcheng]

It means confinement.

You are so frank.

This game is interesting.

Very interesting.

General Fang.

You lost.

Can you hand him over now?

Hold on.

Wait for me to get my brush, ink and inkstone,

and write down this legendary chessplay.

Don't bother.

These ivory and ebony pieces

are top grade.

Take this

as a gift from me to you.

[Youcheng]

Your Highness, let's go quickly.

What if they shoot at us?

Don't worry. They dare not.

This...

They don't dare to shoot you,

but they dare to shoot me.

Who would care about my cheap life?

If I were turned into a porcupine,

who would serve you?

I'm leaving.

[Youcheng]

Hurry up.

General.

Don't let his Empty Fort Strategy

scare us.

Please give the order to attack the city!

Please give the order to attack the city!

Please give the order to attack the city!

Those who cross the line

will be killed!

With 10 times the soldiers,

I'll only surround the city.

I don't need to attack the city at all.

I just need to wait until the provisions in the city run out.

Then in three days,

we'll fight to the death.

The Emperor of Great Jing wants you dead.

He won't send reinforcements to save you.

[Youcheng]

Nan Heng,

do you have a special name for the game of life and death?

The sound of wind and cranes.

The sound of wind and cranes...

General, he insulted us.

Excuse me.

If I remember correctly,

we were discussing

my marriage, right?

Then why did you keep talking about

that demon Nan Heng?

What does

my marriage have to do with him?

Could it be...

I was talking about

Nan Heng, the one who broke the tortoise shell

when the State Preceptor of Jing was divining?

Girl, duh.

I...

But...

But I clearly wanted to talk about General Chu.

Why did I...

Yingqiu.

I...

If you hadn't said anything,

I wouldn't have felt something was wrong either.

What happened?

I don't know.

Enough.

It already happened.

But listen.

What was he even saying?

What was he even doing?

He thought he was so cool

with that Empty Fort Strategy.

He must be a crazy fan of Zhuge Liang.

Isn't he cringey?

What kind of fan is that?

A crazy fan.

Is it food?

I don't know. I haven't tried it.

Okay, I got it.

It's a mandatory plot

forced to happen, right?

But the most important thing now

is my marriage,

ladies.

Yes.

Marriage.

That day,

he had the most dangerous battle

of his army life.

In November,

the Seventh Prince used three days

to attack Heyuan's granary

with an earth attack.

What are you doing?

If you delay His Highness...

Get to work!

Keep up.

The fire blazed

and the Heyuan people's grains were burned completely.

Where are the Xuanjia soldiers?

Kill!

Then the Seventh Prince launched a surprise attack

with the black ribbon as a symbol.

The Xuanjia soldiers who'd infiltrated Heyuan's army

killed Heyuan's senior generals.

Fang Shiming was furious.

He held the Cold Moon Blade in his hand

and fought the Seventh Prince outside Youcheng.

♪ Time flies and never owes anyone anything ♪

The Seventh Prince of Jing

took the Cold Moon Blade from Fang Shiming,

♪ I stand with you as the sun and moon quietly pass ♪

killing him.

♪ Shatter the world's prison with one blow ♪

♪ Even if it doesn't go down in history ♪

Kill!

The Xuanjia soldiers

under the Seventh Prince's war drum

went up one against 100

and fought with the 30,000 soldiers for three days and nights

with their lives.

Finally, they won the battle of Youcheng.

♪ I'm willing to go with the wind ♪

♪ And run into the fog with no regrets ♪

♪ Even if rain pours on the path ahead ♪

♪ For this life, for all beings ♪

We won!

We won!

[Youcheng]

♪ Sweeping through a thousand years of dust ♪

We won!

We won!

We won!

We won!

We won!

Amazing.

He's really amazing.

Such an arrogant attitude

is truly unprecedented.

Strange.

Why did I just blurt out how

the Seventh Prince took the enemy general's head

from within a million soldiers

and is so brave and invincible?

Yes.

It's my first time hearing

the stories of Great Jing's God of Death.

But...

I can't help but admiring him,

like I want to kneel by his feet.

What's wrong with me?

I finally understand.

In this world,

no one can escape from

his halo as the main character.

It's like this for you characters.

Me too.

My Lady,

give me another chance.

I'll say it well this time.

No need.

I've heard about his brain and brawn.

Anyway,

his sinister image as the God of Death

is very stable.

Go on.

Go on.

I'd like to hear

what else you can say.

Go ahead.

That day,

[Youcheng Execution Ground]

he personally opened the gate

to return to the capital.

-Kneel! -Kneel!

Criminal Chu Guihong,

you misjudged the enemy and acted recklessly,

losing three cities at the border

and letting all civilians be massacred.

It's noon.

Execute him!

Jixiang?

The Eighteenth Prince is here too.

[Jixiang, Nan Rui's Attendant]

Jixiang, no!

The horse is deaf.

It won't listen to me.

Cousin, don't be afraid.

I'm here.

No one dares to bully you anymore.

[Eighteenth Prince, Nan Rui]

Heng,

let him go.

What are you waiting for?

What are you doing?

Stand there.

What are you doing?

What are you doing?

Heng, I'm telling you,

Father has ordered

to pardon my cousin.

If you're smart,

let him go right now.

Where is the imperial edict?

Imp...

Imp...

Where is it?

The Chief Secretariat asked for it

and it's being written.

He's on his way here.

That means there isn't one.

Kill!

Don't kill him!

Heng!

Stop!

Seventh Prince,

it's me.

Isn’t this

Mr. Song, the Duke of Guangping, Vice Minister of Personnel,

and Minister of War?

What took you so long?

I was so worried.

Wait, Mr. Song,

why do you look like this?

Did you run into

bandits on the way?

No, no.

I dressed like this

to observe the people

in disguise.

Last night, the guards reported that

a creepy old beggar

hid in a tavern in the west of the city.

Could it have been

you, Mr. Song?

It turns out that Your Highness has already made plans.

Sorry for being rude.

Hey,

Mr. Song,

you've been here since last night?

Why did you just show up now?

Well,

I caught a cold last night.

After sleeping all day,

I still feel a little dizzy.

Rui,

don't you understand?

Mr. Song was hiding in the shadows,

waiting for you to stand up for Chu Guihong.

Mr. Song,

don't tell me

you wanted to see me make a fool of myself in public?

Actually,

Mr. Song

just wanted to see brothers fight against each other,

then

reap the benefits.

No, no, no.

Why are you...

His Majesty has issued an edict.

Kneel and listen.

As there remain

doubts in the case of Chu Guihong

under your jurisdiction,

he shall be

[Imperial Edict]

brought to the capital

for a separate adjudication.

Father is wise.

Your Highness,

accept the edict.

I

believe His Majesty's judgment

is unfair.

I can't follow the order.

I...

Your Highness,

are you going against the imperial edict?

When a general is on a campaign,

imperial orders may not be fully obeyed.

That is exactly what

His Majesty worries about.

I

can share his burden.

How so?

As long as His Majesty allows me to return to the capital,

I'm willing to only bring my personal soldiers

to personally

escort Chu Guihong to the capital.

Oh no.

My father is involved in this too?

Master was His Majesty's study partner.

His Majesty favors him the most.

Since the late Empress passed away,

His Majesty has been depressed.

Apart from meetings,

he rarely sees officials,

but Master is the most trustworthy.

Isn't it good to be a rich and powerful official?

Why does he have to be involved with choosing the crown prince?

I want to slack off,

but my teammates hold me back.

From now on,

there is only one rule,

which is to

draw a line with all the people surnamed Nan.

If you don't want to die in Nan Heng's hands,

hanging in there

is the most important thing.

[Suzhang Gate]

Run! The God of Death is back!

Prince Qi Nan Heng, commander of the Xuanjia Army, returned to the capital.

The court and people were in shock.

In the capital,

the emperor favored the son of the late empress, Prince Teng Nan Rui.

However, Nan Heng and his mother's Gao family are powerful

His Majesty feared them.

So,

since the cavalry entered the city gate,

a bloody storm

was imminent.

Mother, he's going to eat people.

Shush.

The imperial prison is ahead.

Bring him out.

Your Highness, we’ll take him away.

General Chu, you’ve suffered.

General Chu, you’ve suffered.

-You’ve suffered. -You’ve suffered.

[Disciples of the Chu Family]

General Chu, you’ve suffered.

Quickly get up.

No need to do this.

You safeguarded borders, achieving numerous victories.

But now,

you were harmed

and ended up like this.

This is a great injustice.

General Chu is innocent!

General Chu is innocent!

Shut up!

Where did these scoundrels

spouting nonsense come from?

The hero who defeated the million Heyuan soldiers

is the invincible and heroic

Seventh Prince!

If it weren’t for his wise trick,

Chu Guihong

would've been killed by the Heyuan people.

You wouldn't get to stand up for him now.

A tyrant’s dog barking at a virtuous king,

spewing filth with every word!

I...

Your Highness,

I understand the "spewing filth" part,

but what does the other part mean?

Be careful, Your Highness!

As expected,

no one cares about me.

Your Majesty,

Seventh Prince has entered the palace.

[Nan Xu, Emperor of Great Jing]

Summon him.

Summoning

the Seventh Prince, Nan Heng,

to have an audience.

Greetings, Your Majesty.

Long live Your Majesty.

Seeing you are healthy,

I am very happy.

Rui.

Recently, there is a rumor in the capital.

Have you heard of it?

I don't know.

Please tell me.

Everyone says the God of Death

is ambitious

and colluded with the enemy,

killed Lord Qianyu by the enemy's hand,

and took the four cities at the border as his own.

If this is true,

what crime is this?

Colluding with the enemy

is unforgivable.

He deserves to be killed.

Yes.

Your Majesty,

if I really colluded with the enemy,

why would I have killed Fang Shiming,

top Heyuan general, in front of

thousands of people?

Yes, Father.

He killed Fang Shiming

and stole his Cold Moon Blade.

I saw the sword

with my own eyes.

It's a rare and valuable sword.

The Cold Moon Blade is real,

but Fang Shiming was a body double, right?

Otherwise,

how could Heyuan's top general

be so weak?

Then...

Deceiving His Majesty

is unforgivable.

He deserves to be killed.

Yes.

Your Majesty,

if I really lied to you,

I wouldn't have dared to only bring 300 soldiers

to the capital in a hurry.

Yes, Father.

That's all he has.

You can punish him

however

you want.

Even a vicious tiger won't eat its cubs.

Moreover,

his Xuanjia elites

are still guarding the border.

The Qianyu Army, the only army that can counter the Xuanjia Army,

lost half their soldiers in the Pingrong Battle.

They haven't regained their strength yet.

Then...

Wielding troops to elevate oneself

is unforgivable.

He deserves to be killed.

Yes.

Your Majesty.

My Xuanjia elites guard the border

to prevent the Heyuan from invading again.

This is also what you agreed to.

The emperor

must keep his word.

Yes, Your Majesty.

The emperor must keep his word.

Since you've promised him,

how can you go back on your word?

He's already bullying us.

Why are you still defending him?

I...

Isn't he kneeling here?

This counts as bullying?

Can't you see?

Although he kneels,

he stands taller than you.

How is that possible?

Father,

about this matter,

Heng and I have our own advantages.

He has long legs,

but

I have a long torso.

Father, look.

Father, please take a look.

We're the same height when kneeling.

No.

I'm better than him.

You idiot!

We can't be the same height?

Rui,

don’t kneel.

Get up.

Find him a mansion outside the city.

Tell him not to enter the palace for no reason.

Thank you, Your Majesty.

Father, wait.

You...

You haven't finished painting the escaping tiger.

Father, look.

Oh, yes.

This painting

is just missing an unsharpened sword.

Since you are so capable,

how about

you add it in for me?

Father,

actually, I can paint such a trivial thing too.

Painting is soothing

but also lowers ambitions.

I'll ask Song Yude to teach you historical books

and learn the ways wise rulers

governed their countries.

Okay.

I will work hard!

When a tiger escapes their cage

and a treasure is ruined inside its case,

whose fault is it?

Your Highness,

I don't think you need to worry about this.

Even if the Eighteenth Prince

has Song Yude and Chu Guihong's help,

he's not your match.

Back then,

you went to the battlefield alone at 16

and became famous with one battle.

At 17, you pacified the rebellion in Shu.

At 18, you recovered the western border.

At 19, you killed Dongshuo's top general.

May I ask

which prince has such achievements?

Besides,

Chancellor Gao

is your uncle.

He's going to the Huai region to do disaster relief in your name.

Your reputation will...

Enough.

How much do you know

about Song Yude?

Well...

I don't know much about him.

I only know that he's the head of the six ministries.

He's important to His Majesty.

I also heard that

Mr. Song

is tact and diplomatic.

He doesn't have much contact with others.

This old fox.

He wanted to help Chu Guihong out,

but he’s a coward.

He only wants to take care of himself.

And over the years,

he's never dared to have anything to do with Rui.

You want to win him over?

Wanting him to voluntarily

join my side

is not so easy.

However,

he has two daughters.

You mean...

Great idea.

I also heard that Mr. Song

loves his daughters so much.

The older one

is weak and sick.

Her birth mother died young.

Her personality is pretentious

and unworthy.

However, the younger one

was born by the second wife,

but she is talented

and beautiful.

If she entered your residence in the future,

her father would help you,

even if it was for

his precious daughter's sake.

Wrong.

What I want

is the eldest daughter of the Song family.

Think about it.

An orphan who has been bullied since childhood,

trying to live under her stepmother,

should have died many times.

But now,

not only is she alive and well,

but also developed a pretentious

and spoiled personality.

Tell me why.

The eldest daughter is very cunning?

Wrong again.

She's just a weak girl.

How can she defeat those jealous women

who are experienced in cunning battles?

Unless

it's Mr. Song who cares about his past love

and puts his longing and guilt toward his wife

on the eldest daughter.

He protects

and indulges her.

Outsiders know that Mr. Song loves his daughters,

but they don't know

that no one can be

totally unbiased.

As expected of you.

Who can compare to you

in terms of playing with people's hearts?

Tomorrow is my mother's banquet.

Arrange it.

Bring the Song family's eldest daughter

to me.

Yes.

[Workshop for Song Yimeng's Script]

We finally created the chalk

you mentioned.

[Slacker Escape Plan]

[Mutilated]

[Slacker Escape Plan]

My Lady,

you've been writing and drawing all day.

What is all this?

What else can it be?

It's the plot.

We have many plots of land,

but what is this written plot?

It's a story plot.

The PowerPoint I made

can save our lives.

My Lady,

recently, you've been

saying weird things

and doing weird things.

We don't even know what you're doing.

Could it be that your hysteria hasn't recovered yet?

[Wedding day, 3 people spin and stab] [Jump from the wall, choose between 2] [Be mutilated in the cold palace]

How about we ask

the doctor to prescribe some soothing medicine tomorrow?

[Wedding day, 3 people spin and stab] [Jump from the wall, choose between 2] [Be mutilated in the cold palace]

Forget it, Yingqiu.

My health

is much better than yours.

I'm really working so hard for

the original script's tragic fate.

I didn't even work this hard

for my college entrance exam.

My Lady,

I forgot the serious matter.

This is the invitation from the palace

sent by Royal Consort Gao.

She invites you and your sister

to attend the flower banquet in the royal garden tomorrow.

Stop.

Don't.

This blind date meeting

[Lantern Festival, saved by the hero] [Dig wild herbs, family falls apart] [Aunt and Brother-in-law have an affair]

was the one that caused Song Yimeng

to fall into the devil's trap.

[Lantern Festival, saved by the hero] [Dig wild herbs, family falls apart] [Aunt and Brother-in-law have an affair]

Take it away.

Just say I'm sick.

Say I'm

deathly ill.

I'm dying.

Go. Go.

[Script Iconic Scenes]

[1. Fall into the royal garden's water and get saved]

[Persistence]

[Day of the Flower Banquet]

Let's do it.

My Lady.

What are you doing?

Get up.

You'll be laughed at if you don't go now.

I'm not going.

Don't...

Let go!

Are you listening to me?

Are you

listening to me at all?

I'm the female lead.

Do I have no dignity?

I can only be a tool, right?

My Lady, don't move.

As long as you can marry a good husband,

I'll do anything.

Let's go.

Let me out!

[Song Residence]

[Song Residence]

Let me go!

Get down!

Let go of me first.

Get down!

Bro, you're on their side?

[Carter A]

Come down.

You're a character

without a name.

You don't have to work so hard.

[Carter A]

[Lackey #3]

Come down.

Come down.

Sirs,

I'm just an ordinary person.

I just want to live a good life.

Why is it so hard?

-Hurry up. -Hurry.

-Hurry up. -Hurry.

-Hurry up. -Hurry up.

[Lackey +10086]

-Hurry up. -Hurry.

Hurry up.

Hurry up.

Don't waste time.

Hurry up.

Hurry up.

Hurry up.

Help!

Your Highness.

Everything is done.

The Song family's eldest daughter has entered the palace.

Bring her in.

Yes.

Xiang.

Later,

you must protect me.

I haven't shown up in public for a long time.

I'm afraid the women in the capital will be too excited

because of my handsome looks.

If chaos erupts,

it will be bad.

Jixiang,

do you see that?

Those two ladies were so smart.

They know I've always kept a low profile

and don't like to show off.

Not bad.

Yes.

I came here

for the Song family's two daughters.

It wouldn't be good if I

got involved with others.

By the way, Jixiang,

did you see the Song family's daughters?

Where are they?

It's the Second Miss of the Song family!

The famous Second Miss

lives up to her reputation.

Seeing beautiful women makes one forget all worries.

Xiang,

it's time to give her

a chance to approach me.

His Highness ordered

to invite you over for a chat.

The Seventh Prince ordered

you must be brought to him today.

Gentlemen, here's the thing.

I have diarrhea today.

If I act out of hand in front of His Highness,

that won't be good, right?

I'm sorry.

I need to go to the toilet.

I don't dare to disobey

His Highness's order.

Miss.

Please.

Second Miss,

I am 18 years old

and good at writing and poetry.

I'm from the Zhao family, a wealthy family in Jin.

I have countless grand mansion.

Having mansions is nothing.

My parents died last year.

If you are willing to marry me,

you'll have no family drama.

This woman is a player.

She's not a good match.

Xiang,

you should

listen to me about love.

The more competitors there are,

the more it shows that I'm the best

among all.

[Improve Daily]

Isn’t this Song Yiting,

daughter of Mr. Song, Duke of Guangping, Vice Minister of the

Ministry of Personnel and Minister of War?

You are extraordinary.

I

admire you very much.

Greetings, Your Highness.

Greetings, Your Highness.

As the saying goes,

a famous flower for a beauty.

I am Nan Rui,

meaning "auspicious kirin and phoenix."

When I was born,

there were auspicious clouds.

It was an auspicious sign.

Thus, I was named

Nan Rui.

I wonder

if I can

invite you for a chat?

Your Highness,

I

don't like chrysanthemums.

No?

It's okay.

No?

Still no?

Sorry.

I took the wrong one.

I have it in other colors.

Your Highness.

A chrysanthemum is a chrysanthemum.

No matter the color,

I won't like it.

What I like

is a heroic man,

instead of a prince born into nobility.

Goodbye.

I...

No, I am a heroic man!

Get to know me!

Judging from the situation,

they're dragging me into the plot.

No.

I'll die here

if I see Nan Heng.

It's only been a few days.

My good days have just begun.

Isn't this Ling Meishi?

The cast list said that she plays Jia Ruru.

She's always looked down on Song Yimeng.

I must fight fire with fire.

Everyone is moving the plot along now.

Jia Ruru is the antagonist.

I can use her to stop the plot.

Why am I so unlucky?

As soon as I came out,

I met such an annoying person.

[Jia Ruru, 1st Daughter of Imperial College's Dean]

Song Yimeng.

What's wrong today?

Usually when we meet,

you're either crying or sick.

Why are you talking like this today?

Xuanjia Army?

The Seventh Prince's men.

I'll be frank with you.

Today,

the Seventh Prince invited me here.

Are you crazy?

How dare you flirt with the Seventh Prince?

What can I do about it?

In the past,

Chu Guihong wanted to marry me.

Now,

the Seventh Prince wants to marry me.

Tell me, why am I

so lucky?

Lucky?

I don't think you'll survive.

Why don't you play by the book?

Shouldn't we do some palace intrigue now?

Jia Ruru.

Aren't you angry?

Don't you want to drag me to some dark room

and beat me up?

What palace? What intrigue?

Do you have a fever?

All you think about is making trouble.

We are in the palace.

Be careful of being flogged.

I haven't finished yet.

Jia Ruru,

won't you consider

locking me up in a dark room

and beating me up?

What's going on?

Why aren't they moving?

Help! The script is killing me!