subtitlecat.com

All language subtitles for A Room for Romeo Brass (1999) ENG (1)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,800 --> 00:00:18,000 ¿Podemos sentarnos un minuto? 2 00:00:18,880 --> 00:00:20,760 Porque mi espalda me está matando 3 00:00:21,480 --> 00:00:22,600 ¡Oh, por favor! 4 00:00:23,120 --> 00:00:26,600 - ¿Por qué siempre quieres parar? - Bien sabes que quieres sentarte también 5 00:00:26,840 --> 00:00:29,900 - Eres un patito débil - Oh, cállate hombre 6 00:00:30,900 --> 00:00:31,900 Patito débil 7 00:00:33,800 --> 00:00:36,680 - ¿Por qué siempre quieres descansar? - Porque cojeo y me duele la espalda. 8 00:00:36,740 --> 00:00:39,370 - ¿No tienes resistencia en tu cuerpo? - Sí. 9 00:00:42,170 --> 00:00:45,020 Además tú también pareces cansado, no me eches toda la culpa a mí. 10 00:00:45,050 --> 00:00:45,820 ¡Cállate! 11 00:00:46,310 --> 00:00:49,140 Tengo mucha más resistencia en mi cuerpo 12 00:00:49,420 --> 00:00:50,510 Te lo estoy diciendo 13 00:00:50,510 --> 00:00:52,510 Está bien aquí fuera, ¿verdad? 14 00:00:52,510 --> 00:00:54,170 Sí, está bien. 15 00:00:54,170 --> 00:00:56,650 Bueno, no te habría traído aquí si no estuviera bien ... 16 00:00:56,650 --> 00:00:58,650 Se ve muy bien - ...tomando el aire fresco 17 00:00:59,420 --> 00:01:01,450 Me gustaría construir una casa aquí 18 00:01:02,910 --> 00:01:03,570 Lo siento 19 00:01:04,880 --> 00:01:06,850 Dices un montón de tonterías 20 00:01:07,400 --> 00:01:08,770 Adelante, habla tú 21 00:01:08,850 --> 00:01:10,250 ¡He estado hablando! 22 00:01:10,280 --> 00:01:13,370 - ¿Sobre qué? - De que dices un montón de tonterías. 23 00:01:13,370 --> 00:01:15,370 Bueno, hablemos de otra cosa 24 00:01:17,420 --> 00:01:18,480 - (murmurando) - Exacto! 25 00:01:56,340 --> 00:01:59,220 - Muy bien, amigo. - Hola chicos, ¿qué os pongo? 26 00:01:59,220 --> 00:02:03,880 Tomaré una bolsa grande de patatas fritas.. 27 00:02:03,880 --> 00:02:05,880 .. con un pastel de carne y cebolla 28 00:02:05,880 --> 00:02:09,650 y luego tomaré dos pequeñas porciones de patatas fritas para niños 29 00:02:09,650 --> 00:02:11,650 ¿Así que quieres un pastel grande con patatas y dos infantiles? 30 00:02:11,650 --> 00:02:14,910 Hacemos un tamaño de la familia por sólo un tercio extra 31 00:02:14,970 --> 00:02:17,250 - Sólo cuesta 90 peniques si quieres una bolsa familiar - oh familia - bolsa familiar 32 00:02:20,220 --> 00:02:22,680 - ¿Quieres esta bolsa familiar abierta o envuelta? 33 00:02:22,900 --> 00:02:24,740 - Abierto por favor - ¿Y tú? ¿Quieres que una porción infantil? 34 00:02:24,900 --> 00:02:26,770 ¡Eh, él no tiene ninguna! No son para él ... 35 00:02:26,850 --> 00:02:28,770 - Son para mi hermana y mi madre. - Vamos. Sólo unos pocos. 36 00:02:28,770 --> 00:02:31,170 Si quieres patatas, trae dinero. 37 00:02:31,250 --> 00:02:32,770 He traído dinero aquí 38 00:03:22,680 --> 00:03:25,250 Bueno, no puedo tener ninguno ahora, ¿verdad? 39 00:03:43,540 --> 00:03:46,080 - Oh déjame comer un poco - Sólo cállate un segundo 40 00:03:46,080 --> 00:03:46,850 Has tenido un montón 41 00:03:46,940 --> 00:03:48,650 has comido un filete con champiñones 42 00:03:48,820 --> 00:03:50,020 te has comido una bolsa de patatas fritas... 43 00:03:50,020 --> 00:03:52,220 .. y ahora incluso estás pellizcando las patatas de tu madre. 44 00:03:52,220 --> 00:03:56,200 Cállate. Sólo lo hago para igualarlos y que nadie se queje. 45 00:04:39,140 --> 00:04:42,250 Míralos. Mira lo pequeños que son. Me van a matar.. 46 00:04:42,250 --> 00:04:44,250 .. No puedo creer que hice esto. 47 00:04:44,250 --> 00:04:46,250 ¿Por qué lo he vuelto a hacer? 48 00:04:47,000 --> 00:04:48,900 Porque eres gordo. 49 00:05:00,600 --> 00:05:02,000 Hablamos luego, ¿vale? 50 00:05:02,500 --> 00:05:03,950 Sí, como sea. 51 00:05:04,150 --> 00:05:06,200 Vas a tener que dejar de hacer eso, ¿sabes? 52 00:05:06,280 --> 00:05:08,550 - A mi madre no le gusta. - ¿Y qué? 53 00:05:34,300 --> 00:05:36,100 Romeo. ¿Qué es eso? 54 00:05:36,250 --> 00:05:39,000 Patatas fritas. Pediste patatas fritas, te conseguí patatas fritas. 55 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 Hay alrededor de cinco papas allí 56 00:05:41,200 --> 00:05:43,250 ¿Me estás diciendo que pagaste 75 peniques por eso? 57 00:05:43,250 --> 00:05:45,300 ¡No eché un vistazo! Estaba en una bolsa ... 58 00:05:45,650 --> 00:05:47,000 ...pero la bolsa se reventó cuando salí. 59 00:05:47,250 --> 00:05:49,400 - ¡Estás mintiendo! - No estoy mintiendo mamá 60 00:05:49,550 --> 00:05:52,550 Bien, vamos entonces, tendremos que volver a la tienda. 61 00:05:53,000 --> 00:05:55,200 Vamos, ponte tu abrigo. 62 00:05:55,900 --> 00:05:58,850 ¡Pequeño bastardo! Te las has estado comiendo en el camino. 63 00:05:59,300 --> 00:06:01,200 - No, no lo hice, mamá. - Mírale riéndose. 64 00:06:01,450 --> 00:06:02,850 - No digas mentiras Romeo, te las comiste. 65 00:06:02,850 --> 00:06:04,850 ¿Yo? ¡No! 66 00:06:04,850 --> 00:06:07,750 Tú tenías un extra de £1.20 por un pastel de pollo y champiñones 67 00:06:07,850 --> 00:06:11,350 - ¡Oh mi ...! Lydee tu debes creerme por lo menos? - Yo quería un curry ... 68 00:06:11,450 --> 00:06:13,300 .. pero no tenía suficiente cambio. 69 00:06:13,400 --> 00:06:15,800 ¡Pero tú! ¡También tuviste que comerte nuestras patatas! 70 00:06:15,800 --> 00:06:18,700 - Vete. Fuera de mi vista Romeo. - Oh por el amor de Dios 71 00:06:19,000 --> 00:06:22,450 no bajes, es más, ¡haz las maletas! 72 00:06:22,450 --> 00:06:25,550 ¡Haz las maletas, encuentra a tu padre y vete a vivir con él, joder! 73 00:06:25,550 --> 00:06:28,200 Porque él y tú sois unos cabrones codiciosos y egoístas. 74 00:06:28,200 --> 00:06:30,200 ¡Vamos, lárgate! 75 00:06:39,500 --> 00:06:43,200 No digas nada. Déjame hablar a mí. 76 00:06:51,400 --> 00:06:53,800 Es la puerta. 77 00:07:05,050 --> 00:07:06,400 Sí, ¿qué pasa? 78 00:07:06,400 --> 00:07:10,500 - Mi pelota rebotó en tu jardín - Así que ¿podría buscarla? 79 00:07:10,500 --> 00:07:13,750 Tu padre dijo que apuñalaría la próxima pelota que viniera 80 00:07:13,750 --> 00:07:16,500 - No diré nada. Ve a buscarlo. -¡Gracias! 81 00:07:16,500 --> 00:07:17,900 ¡Venid aquí! 82 00:07:23,500 --> 00:07:26,050 ¿Es esto lo que buscas eh? ¿Es eso lo que buscas eh? 83 00:07:26,050 --> 00:07:28,450 Eso es lo que buscas, ¿no? 84 00:07:28,550 --> 00:07:31,650 ¡Ni hablar! ¿Cuántos accidentes puedes tener en una semana? 85 00:07:31,650 --> 00:07:35,150 - ¡No te creo! ¡Vete! -¡Papá, dales la maldita pelota! 86 00:07:35,150 --> 00:07:40,050 - De ninguna manera van a recuperar esto. De ninguna manera. ¡Me quedo con esto! - Llamaré a mi papá. 87 00:07:40,050 --> 00:07:44,150 - ¿Sí? Ve a buscarlo. - Sólo devuélveme la pelota 88 00:07:44,150 --> 00:07:47,350 - ¡Fuera! Ahora vete. - Bien, traeré a mi papá. 89 00:07:47,900 --> 00:07:50,550 - ¿Es grande? Apuesto a que es grande. - Sí, es un boxeador 90 00:07:50,550 --> 00:07:52,550 Voy a entrar un rato de todos modos ... 91 00:07:56,300 --> 00:07:59,550 Oi "Knocks" - ¿qué coño le pasaba a tu padre? 92 00:07:59,550 --> 00:08:01,550 Maldito maníaco, ¿verdad? 93 00:08:01,550 --> 00:08:03,550 ¿Las tienes? 94 00:08:03,750 --> 00:08:05,200 No puedo, ha estado aquí todo el día. 95 00:08:05,350 --> 00:08:08,550 - No me tomes el pelo, las quiero, ¿sabes? - Tendré que pensarlo. 96 00:08:08,550 --> 00:08:12,200 Oi no te vayas y me faltes al respeto. Quiero esas cosas. 97 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 Les di una oportunidad Sandra. [murmurando] 98 00:08:21,200 --> 00:08:24,050 ¡Y no cierres de golpe esa MALDITA PUERTA! 99 00:08:27,050 --> 00:08:31,950 - Oi deja de mirarlas. Son mías. - Sí, las traeré mañana. 100 00:08:32,100 --> 00:08:34,300 No, a la mierda, ¡vamos! Te verán. 101 00:08:34,950 --> 00:08:38,950 Por favor, son mis chicas, ¡no puedo estar sin ellas! 102 00:08:38,950 --> 00:08:41,950 - Oi Gavin, ¿qué está pasando? - ¡Mierda! Nada. 103 00:08:41,950 --> 00:08:45,200 ¡Pequeños sucios bastardos! 104 00:08:47,150 --> 00:08:48,850 - Bien, dame esa también. - ¿Qué? 105 00:08:48,850 --> 00:08:51,100 Vamos, sé que está ahí. Dámela. 106 00:08:51,100 --> 00:08:53,100 Vamos, sé lo que es. Dámela ahora. 107 00:08:53,100 --> 00:08:56,420 ¡Gavin! No te atrevas a molestarme. Gracias. 108 00:08:57,550 --> 00:08:58,650 ¿De dónde la has sacado? 109 00:08:59,950 --> 00:09:03,500 Mira, ha estado lanzando revistas a ese Romeo. 110 00:09:03,580 --> 00:09:05,500 Nos has decepcionado. 111 00:09:05,500 --> 00:09:07,970 Esto no me hace gracia. No tiene gracia. 112 00:09:08,010 --> 00:09:08,890 ¿De dónde las has sacado? 113 00:09:10,650 --> 00:09:14,050 ¿De dónde has sacado esto? Deja de reírte cuando estoy hablando. 114 00:09:14,050 --> 00:09:15,250 Las encontré 115 00:09:15,250 --> 00:09:17,250 ¿Qué hacías tirándolos en mi tocador? 116 00:09:19,150 --> 00:09:23,700 Hey, es un .... no deberías hacer eso. Te lo dije. 117 00:09:23,700 --> 00:09:26,300 Bien, ahora prepárate para ir al hospital. 118 00:09:26,300 --> 00:09:30,500 -Hablaremos más tarde. - Ya hemos tenido suficiente. -¡No digas nada Phil! 119 00:10:56,750 --> 00:10:59,850 - Eh Compañero! regrésame la pelota. - Sí, claro, te pasaré la pelota. 120 00:11:01,050 --> 00:11:03,000 ¡Oye, pásame la pelota! 121 00:11:03,150 --> 00:11:07,050 - Oye, lisiado, ¡devuélveme la puta pelota!. - ¡No soy un maldito lisiado!. 122 00:11:07,050 --> 00:11:09,050 - Ni siquiera puedes caminar recto - ¡Deja de llamarme maldito lisiado! 123 00:11:09,200 --> 00:11:12,900 - ¡Ve a buscar mi pelota ahora! - Joder, hueles como una mofeta. ¡Por qué no te vas a la mierda! 124 00:11:13,250 --> 00:11:17,200 - ¿Quién coño te crees que eres? ¿Crees que eres un hombre duro? - ¡Suéltame, puto pene de queso! 125 00:11:25,200 --> 00:11:27,700 - ¡No me toques! - Traeme mi pelota de vuelta ... 126 00:11:28,650 --> 00:11:30,450 - ¡Déjalo en paz! - ¿Quién te crees que eres? 127 00:11:30,450 --> 00:11:32,450 ¿Qué quieres decir con 'que creo que ...' no es ... que ... que 128 00:11:32,450 --> 00:11:36,350 - No importa quién coño soy - ¡Maldito torpe! ¿Crees que eres un gran hombre? 129 00:11:36,400 --> 00:11:37,750 ¡No empieces a empujarme! 130 00:11:38,250 --> 00:11:40,850 - Está intentando empezar una pelea porque no le he devuelto el balón. - No estoy tratando de empezar una pelea. ESTOY empezando una pelea. 131 00:11:41,700 --> 00:11:44,000 Lo que es asunto suyo es asunto mío... 132 00:11:44,000 --> 00:11:47,200 .. Ahora te vas a la mierda y te vas a la mierda de mi cara antes de que haga algo de lo que me arrepienta... 133 00:11:47,200 --> 00:11:50,350 - Escucha tonto tartamudo, es mejor que cierres la boca y traigas mi pelota de vuelta .. 134 00:11:55,500 --> 00:11:57,250 ¡Te voy a matar! 135 00:12:04,950 --> 00:12:06,550 ¡Oi! 136 00:12:06,550 --> 00:12:08,550 ¡Ayúdanos!. 137 00:12:16,600 --> 00:12:18,200 Aléjate de él, bastardo. 138 00:12:19,200 --> 00:12:22,450 Suéltalo, maldito bastardo. ¡Eres el doble que él! 139 00:12:22,450 --> 00:12:25,650 Y tú, cabrón. Metiéndote con un niño. 140 00:12:25,950 --> 00:12:27,450 ¡Dios, mírate hombre! 141 00:12:28,550 --> 00:12:30,750 - Oh hombre estás sangrando - Oh maldito infierno 142 00:12:31,650 --> 00:12:34,300 ¿Todo bien, amigo? Ven aquí, vamos a echarte un vistazo. 143 00:12:34,300 --> 00:12:36,650 - Vivirá, ¿verdad? - Mierda esto es un nuevo top 144 00:12:36,650 --> 00:12:38,650 - ¿Estás bien para caminar? - Sí. 145 00:12:38,650 --> 00:12:41,050 - ¿Vives lejos? - No, está al final de la carretera. 146 00:12:41,050 --> 00:12:43,200 - ¿Quieres que te lleve? - Sí. 147 00:12:43,200 --> 00:12:45,900 Vamos entonces, amigo, camina hasta mi auto. 148 00:12:45,900 --> 00:12:47,500 - ¿Eres su Amigo? - Sí. 149 00:12:47,500 --> 00:12:48,800 No fuiste de gran ayuda, ¿verdad? 150 00:13:10,600 --> 00:13:13,550 ¿Gavin? Sal ahora 151 00:13:13,550 --> 00:13:18,750 - ¿Estás bien? - Ha habido algunos problemas en el parque 152 00:13:18,750 --> 00:13:22,600 - Está bien, amigo. - ¿Cómo está tu espalda? 153 00:13:22,600 --> 00:13:26,150 - Maldita sea Romeo, ¿has estado peleando de nuevo? - ¿Eres su mamá pato? 154 00:13:26,150 --> 00:13:28,150 ¿Parezco su madre? 155 00:13:28,150 --> 00:13:32,950 Bueno, él ha estado en el parque .. entonces. Dos chicos grandes lo atacaron y tuve que separarlos. 156 00:13:32,950 --> 00:13:34,950 Vamos entonces adentro Romeo. 157 00:13:35,150 --> 00:13:37,350 - Él necesita que le echen un vistazo. Tú sabes. - Me doy cuenta. 158 00:13:37,350 --> 00:13:39,350 ¿Tienes TCP [desinfectante]? 159 00:13:39,850 --> 00:13:43,300 Si no tienes, puedes utilizar agua caliente con sal. 160 00:13:43,750 --> 00:13:45,550 - ¿Puedo ir a ayudarte si quieres? - No, gracias. 161 00:13:45,850 --> 00:13:48,950 No me importa que lo sepas. Tengo mucha experiencia con heridas de guerra. 162 00:14:16,350 --> 00:14:20,350 Me gustaría llevarte a la feria de Scarborough. 163 00:14:21,000 --> 00:14:25,000 Te amo más que a mi viejo cachorro muerto. 164 00:14:27,250 --> 00:14:29,500 Atesoraré cada momento en que te conocí. 165 00:14:46,800 --> 00:14:48,050 - Hola. - Hola. 166 00:14:48,200 --> 00:14:52,450 Acabo de llegar, espero que no te importe. Sólo estoy comprobando cómo está tu hermano. 167 00:14:52,550 --> 00:14:55,550 ¿Romeo? Sí, está bien, ya no le molesta. 168 00:14:56,800 --> 00:15:00,350 - Parece un chico duro, ¿no? - Sí, está aquí si quieres verlo. 169 00:15:00,750 --> 00:15:02,500 Me gustaría. 170 00:15:03,550 --> 00:15:06,300 - ¿Quieres entrar a tomar una taza de té entonces? - Sí, por favor. 171 00:15:06,750 --> 00:15:08,000 Bien entonces 172 00:15:10,800 --> 00:15:14,400 Es mi imaginación. Porque tengo una imaginación muy muy alimentada. 173 00:15:14,700 --> 00:15:18,150 Y pensé "Estás siendo tonto, vuelve a dormir" Así que me volví a dormir. 174 00:15:18,550 --> 00:15:21,000 Y unos cuarenta minutos más tarde. 175 00:15:22,100 --> 00:15:24,000 Esta cosa vino otra vez y me empujó. 176 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 Y esta vez no sólo me empujó. 177 00:15:27,750 --> 00:15:29,750 Lo hizo tan fuerte que me hizo dar una voltereta. 178 00:15:29,850 --> 00:15:33,600 Continuó. Y entonces supe que había un espíritu en la habitación... 179 00:15:33,600 --> 00:15:37,100 Y estaba tratando de atacarme. Así que lo que se desarrolló entonces fue esta lucha... 180 00:15:37,100 --> 00:15:39,100 Entre esta entidad invisible y yo. 181 00:15:39,650 --> 00:15:41,850 Y terminó tratando de ... me inmovilizó... 182 00:15:41,850 --> 00:15:43,000 En el suelo.. 183 00:15:43,150 --> 00:15:46,250 Se puso encima de mí con su rodilla en mi pecho... 184 00:15:46,250 --> 00:15:48,250 Y estaba tratando de abrir mi boca 185 00:15:48,250 --> 00:15:50,250 Así. Lo hacía de esta manera. 186 00:15:51,500 --> 00:15:54,000 Y pensé: "Oh, es mi turno de morir". 187 00:15:54,150 --> 00:15:56,500 Pero entonces, de repente, desapareció. 188 00:15:57,200 --> 00:15:58,250 Así... 189 00:15:58,370 --> 00:15:59,700 Tan rápido como vino, desapareció. 190 00:15:59,940 --> 00:16:03,860 Y me di cuenta entonces, no sé si Dios se involucró en ello... 191 00:16:04,500 --> 00:16:07,200 O si fue solo mi resistencia y fuerza y mi fe 192 00:16:07,840 --> 00:16:11,980 Pero creo que luché contra una entidad, un espíritu, mis demonios. 193 00:16:12,360 --> 00:16:14,530 Creo que luché contra ellos y gané. 194 00:16:20,300 --> 00:16:23,220 Es bastante tarde, voy a prepararme para ir a trabajar. ¿Sigue lloviendo fuera? 195 00:16:24,890 --> 00:16:26,250 Bueno, puedo llevarte si quieres, sabes. 196 00:16:26,320 --> 00:16:29,650 - No, está bien, sólo caminaré. - Juro por Dios que no es molestia para mí. Voy en esa dirección de todos modos. 197 00:16:30,010 --> 00:16:31,410 - ¿Seguro? - Sinceramente 198 00:16:31,530 --> 00:16:32,940 Bueno. Salud. 199 00:16:33,260 --> 00:16:37,340 - Bueno, si la llevas, puedes llevarnos a "Knock´s" y a mí a la escuela. - No, no lo creo. 200 00:16:37,480 --> 00:16:39,060 Vamos. ¡Por favor! 201 00:16:45,450 --> 00:16:47,850 Bien, entonces mejor me voy porque tengo trabajo. 202 00:16:48,010 --> 00:16:49,180 Gracias por traerme de todas formas. 203 00:16:49,380 --> 00:16:51,860 - Así que aquí es donde trabajas, ¿no? - Sí. 204 00:16:53,760 --> 00:16:55,440 Será mejor que me vaya porque llegaré tarde. 205 00:16:56,440 --> 00:16:58,640 Antes de que te vayas quiero contarte una historia ,si no te importa. 206 00:16:58,640 --> 00:17:00,640 No tardes mucho, por favor, porque no quiero llegar tarde. 207 00:17:00,640 --> 00:17:02,440 No es larga, es corta. ¿Me entiendes? 208 00:17:02,620 --> 00:17:04,340 - Vamos, date prisa. - Es como una pregunta. 209 00:17:05,090 --> 00:17:07,490 ¿Qué pasaría si un hombre se te acercara en la calle?. 210 00:17:07,730 --> 00:17:10,180 - Esto puede esperar - lo siento. - Honestamente no es mucho tiempo. 211 00:17:11,220 --> 00:17:13,490 ¿Qué pasaría si un hombre se te acercara por la calle y te dijera: ... 212 00:17:14,050 --> 00:17:17,320 "Me gustaría pasar el resto de mi vida contigo" ¿Te parecería raro? 213 00:17:17,580 --> 00:17:21,610 Te diré que lo pensaré en el trabajo y te responderé esta noche. Realmente me tengo que ir - honestamente lo siento. 214 00:17:22,780 --> 00:17:25,360 Lo siento. Hasta luego. Hasta luego chicas. 215 00:17:27,450 --> 00:17:28,450 Joder tío. 216 00:17:29,740 --> 00:17:30,530 ¿De qué se ríen? 217 00:17:31,090 --> 00:17:33,940 - ¡Es obvio que te gusta! - No me gusta en absoluto. 218 00:17:34,360 --> 00:17:35,300 Claro que sí. 219 00:17:35,300 --> 00:17:37,610 - Estan diciendo tonterías - No decimos tonterías. 220 00:17:37,850 --> 00:17:39,850 Ni siquiera puedes mentir como es apropiado. 221 00:17:40,600 --> 00:17:41,850 Bueno, puede que lo haga, un poco sí. 222 00:17:42,180 --> 00:17:45,420 - Podría hacerlo un poco ... - Bueno, no pueden culparme, ¿verdad? Es una chica encantadora. 223 00:17:45,490 --> 00:17:48,060 - ¿Por qué no la invitas a salir entonces? - A ella también le gustas. 224 00:17:48,140 --> 00:17:51,170 - ¿Tú crees? - Es mejor que no la invites a salir entonces, quiero decir, ya sabes... 225 00:17:51,220 --> 00:17:54,700 ... un cincuenta por ciento es gustarle, otro cincuenta por ciento es la ropa que llevas. 226 00:17:55,020 --> 00:17:56,540 Probablemente podrías salirte con la tuya, pero... 227 00:17:56,690 --> 00:17:59,140 ...con ropa así no hay forma de que le gustes. 228 00:17:59,580 --> 00:18:00,770 ¿Qué tiene de malo esta ropa, hombre? 229 00:18:00,770 --> 00:18:04,530 Es sólo ... no tiene nada de estilo. Lo sé, hombre. Soy tu ruta hacia ella. 230 00:18:04,530 --> 00:18:08,890 - Sudar he dicho sudar, ¿qué has estado haciendo para sudar tanto? - ¡Oh Dios mío, eso es tan horrible! 231 00:18:08,890 --> 00:18:10,890 No me lo podía creer. 232 00:18:13,640 --> 00:18:14,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 233 00:18:15,600 --> 00:18:17,860 - Necesito saber algo - ¿Qué cosa? 234 00:18:17,970 --> 00:18:19,420 Se supone que deberías estar en la escuela 235 00:18:19,850 --> 00:18:23,340 - Se trata sólo de esta chica - oh no tengo tiempo para esto 236 00:18:23,340 --> 00:18:25,890 Sólo quiero saber lo que hay que hacer y lo que no hay que hacer. 237 00:18:25,890 --> 00:18:29,080 - No tengo tiempo para eso - oh por favor no tomara mucho tiempo yo solo... 238 00:18:29,300 --> 00:18:31,980 ... como qué tipo de ropa llevar y cosas así. 239 00:18:32,080 --> 00:18:33,980 ¿Cómo eran sus antiguos novios entonces? 240 00:18:35,040 --> 00:18:38,890 - Bueno, realmente no lo sé. - ¿Era como un chico grande? ¿Chicos grandes? 241 00:18:38,920 --> 00:18:41,400 - Sí chicos grandes, grandes - ¿Lo era? 242 00:18:42,080 --> 00:18:44,300 ¿Han pasado por tu casa? 243 00:18:44,660 --> 00:18:48,420 - De vez en cuando - Apuesto a que no te llevabas bien con ellos, ¿verdad? 244 00:18:48,580 --> 00:18:50,890 Algunas sí, otras no. 245 00:18:50,890 --> 00:18:53,900 - ¿Qué ropa te gusta? - Cosas así 246 00:18:53,900 --> 00:18:57,090 - ¿Te gusta eso? ¿Y no te gustan las Shellies o los chándales? - No, no me gustan. 247 00:18:57,250 --> 00:18:58,850 - ¿Por qué no? - ¡Porque no!. 248 00:18:58,850 --> 00:19:00,290 - ¿Los odias entonces? - Sí. 249 00:19:00,570 --> 00:19:03,890 - ¿Quieres decir que te gustan? - No, no me gustan. Vete a la mierda. Anda, vete. 250 00:19:04,380 --> 00:19:06,540 Vete a la mierda ahora. Vete a la escuela. 251 00:19:07,220 --> 00:19:09,980 Pero ella es pura, ¿no? Sabes lo que quiero decir con eso, ¿verdad? 252 00:19:10,210 --> 00:19:11,980 Oh sí, pura sí. 253 00:19:12,620 --> 00:19:14,690 Tengo experiencia en cosas, ¿sabes? 254 00:19:14,800 --> 00:19:18,280 Ya estoy teniendo esa sensación de que la gente tiene sus manos sobre ella ... 255 00:19:18,420 --> 00:19:21,800 .. me enfada bastante creo que me ha invadido el amor. 256 00:19:26,170 --> 00:19:27,850 Así que, jovencito... ¿cómo te fue entonces? 257 00:19:28,000 --> 00:19:30,570 Desde donde yo estaba y la forma en que se estaba riendo y que ... 258 00:19:30,800 --> 00:19:32,380 .. parecía que fue una misión exitosa 259 00:19:35,730 --> 00:19:37,250 Entonces dime hombre 260 00:19:38,020 --> 00:19:39,650 Por el amor de Dios, ábrete. 261 00:19:40,080 --> 00:19:42,080 ¡Oh, me estoy muriendo aquí, ¿me lo dirás?! 262 00:19:42,080 --> 00:19:44,080 Muy bien, mantén tu cabello. 263 00:19:44,220 --> 00:19:47,100 Es la forma en que lo pones .. sí .. ya sabes ... 264 00:19:47,460 --> 00:19:49,570 .. Le saqué toda la información. 265 00:19:50,340 --> 00:19:55,330 Me dijo lo que le gustaba y lo que no. Sé que no le va a gustar lo que llevas ahora, así que... 266 00:19:55,580 --> 00:19:57,320 ...es mejor tirarlo a la basura y quemarlo. 267 00:19:57,760 --> 00:19:59,560 Lo que sí le gusta es eh ... 268 00:19:59,760 --> 00:20:02,530 .. shellies, chándales, zapatillas de deporte ... 269 00:20:03,530 --> 00:20:07,580 .. chanclas, viseras, sombreros, gorros de lana, gorras de visera ... 270 00:20:07,970 --> 00:20:10,780 ... abrigos, todas las cosas deportivas - ¿sabes lo que quiero decir? 271 00:20:13,840 --> 00:20:17,720 Joder, chicos. No van a creer lo que que vais a ver 272 00:20:17,900 --> 00:20:20,480 Lo que les voy a mostrar es más grande que Godzilla. 273 00:20:20,570 --> 00:20:22,480 Y es más grande que Mohammad Ali. 274 00:20:22,720 --> 00:20:24,930 Es más alto que un árbol muy alto 275 00:20:25,050 --> 00:20:26,020 Es el nuevo yo. 276 00:20:26,720 --> 00:20:27,680 ¿Qué les parece? 277 00:20:28,200 --> 00:20:30,780 - Es genial. - Espectacular, ¿verdad? 278 00:20:31,000 --> 00:20:34,120 - Vas a tener a todas las chicas detrás de ti. ¡Pareces superior! 279 00:20:34,180 --> 00:20:36,920 Y saben lo que tiene esto ¡Me siento tan cómodo! 280 00:20:36,970 --> 00:20:39,570 Es irreal que descarté esta ropa como si nada ¿Me entiendes? 281 00:20:40,060 --> 00:20:41,570 ¿Qué opinas Romeo? 282 00:20:42,180 --> 00:20:43,920 Exactamente. Vamos. 283 00:20:55,090 --> 00:20:57,010 * Abucheos * 284 00:21:00,780 --> 00:21:04,090 No puedo destruiros hoy, chicos. Estoy en un asunto muy serio. 285 00:21:05,620 --> 00:21:06,360 Pajero 286 00:21:10,160 --> 00:21:11,410 Escucha, no vas a entrar 287 00:21:11,480 --> 00:21:14,300 Tienes que estar junto a la puerta. Ese es tu trabajo. Ser el portero. Tu misión. ¿Me entiendes? 288 00:21:14,330 --> 00:21:17,550 No dejes entrar a ningún cabrón bajo ninguna circunstancia 289 00:21:18,130 --> 00:21:19,220 Voy a entrar 290 00:21:29,520 --> 00:21:30,360 Hey, ¿todo bien? 291 00:21:31,570 --> 00:21:33,530 - ¿Puedo estar a solas con la señorita, por favor? - Oh... 292 00:21:34,010 --> 00:21:37,130 Lo siento. Sólo voy a eh.. 293 00:21:40,010 --> 00:21:41,960 - ¿Qué haces aquí? - Te compré un regalo 294 00:21:44,000 --> 00:21:44,720 Ábrelo 295 00:21:46,370 --> 00:21:47,530 Es una bolsa de regalos 296 00:21:50,300 --> 00:21:52,000 Maldita sea, ¿qué es esto? 297 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Todo son sorpresas... eso es un temporizador. 298 00:21:54,800 --> 00:21:58,580 - No es un temporizador. Es una cosa de sal. - Bueno, ¿qué te parece el equipo entonces? 299 00:22:00,760 --> 00:22:02,300 ¿Es una especie de broma? 300 00:22:02,680 --> 00:22:04,930 - Bueno, a ti te gustan este tipo de cosas, ¿no? - ¿Quién lo dice? 301 00:22:05,980 --> 00:22:07,660 Has estado hablando con "Knock´s", ¿verdad? 302 00:22:08,610 --> 00:22:11,120 Sé que es una broma. No me hace gracia. 303 00:22:11,220 --> 00:22:13,480 Me estáis avergonzando, ¿verdad? ¡Y esto! 304 00:22:13,890 --> 00:22:15,480 Esto es una tomadura de pelo 305 00:22:15,720 --> 00:22:18,210 - No, tienes toda la razón. - Sé que tengo razón. 306 00:22:18,640 --> 00:22:19,780 Era una broma. 307 00:22:20,490 --> 00:22:22,210 Y me usaron para ello 308 00:22:22,860 --> 00:22:24,970 Esos dos... ¡son malvados! 309 00:22:26,320 --> 00:22:30,530 - Pueden serlo, ¿no? Pequeños bastardos malvados - ¿Por qué lo haces? 310 00:22:31,200 --> 00:22:33,860 ¿Qué sentido tiene? Eso es estúpido e infantil. 311 00:22:33,960 --> 00:22:36,970 - Déjame decirte - No, no quiero saber, sólo quiero que salgas de la tienda .. 312 00:22:36,990 --> 00:22:40,140 .. y me olvidaré de ello. Porque si pierdo mi trabajo es por tu culpa. 313 00:22:40,260 --> 00:22:43,060 - Sé que era mal momento. - Sí. Muy malo. 314 00:22:48,780 --> 00:22:49,960 Dame mi ropa 315 00:22:52,290 --> 00:22:54,010 Es mejor que os mantengáis alejados de mí. 316 00:22:55,360 --> 00:22:58,610 - No fue mi culpa - Sólo mantente alejado de mí durante horas 317 00:22:58,780 --> 00:23:00,610 Horas y horas 318 00:23:05,480 --> 00:23:07,280 Te juro que no puedo creer que hayas hecho eso. 319 00:23:07,500 --> 00:23:09,210 Me habría sentido mal ... era sólo una broma 320 00:23:09,300 --> 00:23:11,860 - No puedo creerte. - Tú también estabas en esto. 321 00:23:15,680 --> 00:23:17,400 Sé que soy un tonto. Soy un tonto, ¿no? 322 00:23:18,620 --> 00:23:21,880 Tú estás bien, puedes venir conmigo. Pero será mejor que te alejes de mí. 323 00:23:22,170 --> 00:23:23,880 Lo digo en serio. 324 00:23:44,050 --> 00:23:44,950 ¿Te encuentras bien? 325 00:23:46,170 --> 00:23:46,860 Bien 326 00:23:50,120 --> 00:23:51,690 Y los niños, ¿están bien? 327 00:23:53,740 --> 00:23:54,500 Están bien. 328 00:23:59,200 --> 00:24:01,400 - ¿Entonces te echó? - No 329 00:24:02,170 --> 00:24:05,500 No, la dejé. No, honestamente, es la verdad. La dejé. 330 00:24:06,140 --> 00:24:06,900 Yo sólo... 331 00:24:08,060 --> 00:24:12,540 - Sólo quería ver a mis hijos. - ¿Entonces sigues siendo un bastardo egoísta? 332 00:24:21,880 --> 00:24:23,380 ¿Estás bien, hijo? 333 00:24:24,960 --> 00:24:26,920 Ha crecido, ¿verdad? 334 00:24:32,560 --> 00:24:34,340 Mamá, ¿qué está haciendo aquí? 335 00:24:35,740 --> 00:24:37,410 Vine a verte a ti y a tu hermana 336 00:24:39,300 --> 00:24:42,450 - Mamá, ¿qué está haciendo aquí? - Muy bien, escucha, cálmate. 337 00:24:42,620 --> 00:24:43,800 No grites a tu madre 338 00:24:43,800 --> 00:24:47,180 - Hay una buena razón para empezar a gritar - No sé qué esperabas Joe 339 00:24:47,580 --> 00:24:48,250 Mira 340 00:24:48,840 --> 00:24:51,480 Miren, voy a estar por aquí un tiempo... así que más vale que se acostumbren. 341 00:24:51,480 --> 00:24:53,860 Me importa una mierda mamá que no se quede aquí 342 00:24:53,860 --> 00:24:56,280 - tienes razón no se quedará aquí - Sólo cálmate .. 343 00:24:56,280 --> 00:24:58,280 - No vas a quedarte aquí Joe - ¡Vete a la mierda! 344 00:25:03,720 --> 00:25:05,320 ¿Qué cojones pretendes? 345 00:25:07,010 --> 00:25:08,800 ¿Quieres golpearme? ¿Te haría sentir mejor? 346 00:25:08,880 --> 00:25:12,370 Vete a la mierda de la casa. Cuando vuelva de vuelta te quiero fuera 347 00:25:21,450 --> 00:25:22,680 Ladine 348 00:25:27,140 --> 00:25:28,650 ¿Qué haces aquí? 349 00:25:29,290 --> 00:25:32,120 Sólo quería decirte que siento mucho lo de hoy 350 00:25:32,450 --> 00:25:34,420 Olvídalo, no importa. No me molesta. 351 00:25:34,680 --> 00:25:37,600 Sabes que realmente no quería meterte en problemas con tu jefe 352 00:25:37,640 --> 00:25:38,450 Está bien. 353 00:25:39,820 --> 00:25:41,330 He perdonado a los chicos 354 00:25:41,810 --> 00:25:43,330 ¿Me perdonas? 355 00:25:43,330 --> 00:25:45,940 Sí. No veo por qué no. 356 00:25:46,820 --> 00:25:49,200 - Te tengo algunos regalos - ¿Puedo quedármelos entonces? 357 00:25:49,400 --> 00:25:50,860 - Aún no puedes tenerlos - ¿Por qué? 358 00:25:51,260 --> 00:25:54,610 ¿Quieres salir conmigo por favor, sólo como una forma de decir lo siento? 359 00:25:57,680 --> 00:25:59,300 - Supongo - ¿Lo harás? 360 00:25:59,300 --> 00:26:01,500 - Sí, lo haré. - Podríamos ir por una hamburguesa chuckle 361 00:26:01,700 --> 00:26:04,080 - Entonces podríamos ir a tomar una copa o algo - Sí, está bien, lo que sea. 362 00:26:04,410 --> 00:26:07,360 - No vas a caminar a casa bajo la lluvia, ¿verdad? - Sí, estaré bien. 363 00:26:07,560 --> 00:26:09,730 - Déjame llevarte. Sólo estoy estacionado aquí. - ¿Seguro? 364 00:26:09,800 --> 00:26:12,530 - Sinceramente - Vamos entonces 365 00:26:13,160 --> 00:26:14,940 - Flores especiales entonces ... - ¿Lo son? 366 00:26:15,010 --> 00:26:17,160 Sí, sólo se pueden recoger en las tierras altas 367 00:26:27,540 --> 00:26:28,640 ¿Quién te dejó entrar? 368 00:26:31,490 --> 00:26:33,580 - No hay necesidad de mirar así - Cállate. 369 00:26:35,090 --> 00:26:35,890 ¿Qué te pasa? 370 00:26:39,260 --> 00:26:41,260 Mi maldito padre ha vuelto 371 00:26:41,860 --> 00:26:42,640 Tú Padre? 372 00:26:43,580 --> 00:26:46,420 Sí, y me puse como una fiera con él y todo. 373 00:26:47,010 --> 00:26:48,850 ¿Por qué ha vuelto? 374 00:26:49,250 --> 00:26:51,490 ¿Cómo coño voy a saberlo? 375 00:26:51,920 --> 00:26:53,100 Lo siento 376 00:26:54,720 --> 00:26:58,450 - Mierda - Mira, no quiero verlo, ¿puedo quedarme aquí esta noche, por favor? 377 00:26:58,610 --> 00:27:00,000 Sí, pero... 378 00:27:00,620 --> 00:27:02,610 .. Sólo tengo un par de almohadas 379 00:27:02,820 --> 00:27:04,840 Tendrás que conseguir un saco de dormir o algo así. 380 00:27:04,930 --> 00:27:06,330 O trae tu abrigo 381 00:27:07,320 --> 00:27:10,160 O eso o puedes compartir la cama conmigo y no creo que quieras hacer eso. 382 00:27:10,250 --> 00:27:11,180 No, no quiero hacer eso. 383 00:27:13,960 --> 00:27:16,040 Dios, hombre, anímate. Sé que está por aquí, pero ... 384 00:27:16,640 --> 00:27:17,930 .. tú sabes. 385 00:27:18,330 --> 00:27:19,530 Por supuesto que puedes quedarte 386 00:27:46,100 --> 00:27:48,640 - Ha sido una noche agradable, ¿verdad? - La disfruté. 387 00:27:48,960 --> 00:27:52,970 - Ha sido encantador, ¿verdad? - Sí, pero será mejor que entre porque trabajo y eso... 388 00:27:54,080 --> 00:27:55,340 ¿Me das un beso, por favor? 389 00:27:55,810 --> 00:27:57,700 Es la primera cita, ¿y me pides que te bese? 390 00:27:57,920 --> 00:28:00,780 Sé que es un poco atrevido, pero me gustaría besarte... 391 00:28:01,320 --> 00:28:03,450 Antes de que digas que no, déjame decirte algo. 392 00:28:04,980 --> 00:28:10,050 Un latido .. dos latidos .. tres latidos .. remolacha azucarera 393 00:28:10,920 --> 00:28:15,720 Cuatro latidos .. cinco latidos .. seis latidos .. weet-a-beet 394 00:28:16,450 --> 00:28:20,850 Siete latidos .. ocho latidos .. nueve latidos .. latidos del corazón 395 00:28:21,100 --> 00:28:25,140 Mi corazón late. Mi corazón late por ti. 396 00:28:26,180 --> 00:28:27,280 Es bonito, ¿verdad? 397 00:28:29,640 --> 00:28:31,280 ¿Me besarías ahora, por favor? 398 00:28:31,360 --> 00:28:32,620 No, tengo que entrar 399 00:28:32,840 --> 00:28:34,930 - No voy a morderte, ¿verdad? - Sé que no 400 00:28:36,020 --> 00:28:36,930 Vamos entonces 401 00:28:46,120 --> 00:28:48,560 * Burlas * 402 00:28:50,850 --> 00:28:51,850 ¡Vamos Morrell! 403 00:29:00,500 --> 00:29:02,050 ¡Eh, vamos! 404 00:29:08,880 --> 00:29:12,000 - ¿Así que os fue bien a ti y a Morell anoche? - No 405 00:29:12,320 --> 00:29:16,320 - Muy romántico. - Para empezar, está en el paro. 406 00:29:16,350 --> 00:29:17,920 Es un bicho raro. Sólo sentí lástima por él. 407 00:29:17,920 --> 00:29:20,730 Ahora sólo estás siendo mala. A él también le gustas de verdad. 408 00:29:20,730 --> 00:29:22,440 Romeo un día lo entenderás. 409 00:29:22,660 --> 00:29:23,820 ¿Qué significa eso? 410 00:29:24,360 --> 00:29:26,760 ¡Oh Dios Romeo! Simplemente no me interesa ... 411 00:29:27,200 --> 00:29:31,280 - Él es sólo un maldito psicópata, de acuerdo. - Eso es un golpe bajo. ¿Por qué demonios lo besaste? 412 00:29:31,280 --> 00:29:34,610 ¡Porque me daba pena! ¿Sabes que si Patty Dawes te pidiera que la besaras, ¿lo harías? 413 00:29:34,860 --> 00:29:36,010 ¡No, no lo harías! ¡exactamente! 414 00:29:36,010 --> 00:29:39,850 No, no lo haría porque apesta a orina, tiene largas encías y dientes pequeños. 415 00:29:58,370 --> 00:30:02,000 Soy Asesino. Soy asesino. Soy malo. No todo el tiempo. A veces soy bueno. 416 00:30:03,580 --> 00:30:05,580 .. Yo como carne fresca ... 417 00:30:25,170 --> 00:30:29,340 No sé por qué el gobierno está poniendo tanto dinero para investigar estos círculos en las cosechas ... 418 00:30:29,410 --> 00:30:32,080 .. todo lo que tienen que hacer es preguntarme porque lo sé todo sobre ellos 419 00:30:32,080 --> 00:30:35,370 - ¿Círculos en los cultivos? - Sí. Lo que los extraterrestres dejan impreso en el maíz 420 00:30:35,780 --> 00:30:37,970 ¡No son los extraterrestres quienes lo dejan! 421 00:30:38,500 --> 00:30:42,010 ¿Qué quieres decir con extraterrestres que lo dejan? Son sólo los agricultores que tienen un poco de diversión 422 00:30:42,010 --> 00:30:44,580 ¡No son los extraterrestres, son los gitanos! 423 00:30:44,580 --> 00:30:47,060 ¡Chicos, crean! ¡Crean! ¿Por qué no creen? 424 00:30:48,720 --> 00:30:53,070 - Dios, ¿alguna vez has oído algo como esto "Knocks"? - Nunca he oído nada como esto 425 00:30:53,970 --> 00:30:56,840 Ahora escucha esto. Tiene esta marca en la cabeza 426 00:30:57,460 --> 00:31:01,250 Cinco años después tiene un hijo con una mujer que no conocía 427 00:31:01,520 --> 00:31:04,320 Y este niño nació con la misma marca en la cabeza 428 00:31:04,320 --> 00:31:08,000 ¿Qué te parece? Siniestro. Bueno, es raro, ¿no? 429 00:32:41,900 --> 00:32:46,580 No me gustaba cuando empezaba a pelearse justo cuando quería una parte 430 00:32:47,530 --> 00:32:50,210 Bueno, estoy seguro de que estás mintiendo un poco, ya sabes... 431 00:32:50,380 --> 00:32:54,940 - ¿Por qué? - Porque a veces te veo y no estás tan encorvado y adolorido. 432 00:32:55,040 --> 00:32:59,120 y otras veces te miro y estás doblado como Quasimodo. ¿A qué juegas? 433 00:32:59,200 --> 00:33:00,850 - Nada - ¿Qué le pasa a tu espalda entonces? 434 00:33:00,850 --> 00:33:01,940 Nada 435 00:33:02,890 --> 00:33:04,620 ¿Es grave o algo así? 436 00:33:04,720 --> 00:33:08,510 Sí. Sabes lo que me pasa en la espalda. Ya te lo he dicho. 437 00:33:08,760 --> 00:33:11,020 Yo tuve mal la espalda. Y te diré algo ... 438 00:33:11,450 --> 00:33:13,320 .. mi espalda estaba mal .. 439 00:33:13,450 --> 00:33:15,810 Si tuvieras lo que yo, ni siquiera saldrías de casa. 440 00:33:16,170 --> 00:33:17,460 Pero salí de casa. 441 00:33:17,680 --> 00:33:19,460 Estaba tan mal que me la rompí en 4 o 5 sitios diferentes. 442 00:33:20,810 --> 00:33:23,440 Me la rompí .. cerca de mi culo 443 00:33:31,210 --> 00:33:34,360 Voy a querer 3 conos gigantes choccy por favor mi amigo 444 00:33:34,360 --> 00:33:36,770 Dime algo hombre ... en serio. 445 00:33:38,160 --> 00:33:42,760 ¿Cuál fue el resultado el otro día? ¿Con Ladine y ese maldito chándal? 446 00:33:42,760 --> 00:33:45,930 - ¿A qué te refieres? - Quiero decir, ¿de qué se trataba? 447 00:33:47,020 --> 00:33:50,050 - Nada. Sólo mala suerte para ti - ¿Mala suerte? 448 00:33:50,140 --> 00:33:53,000 Sí. Eso fue lo que me dijo que le gustaba. 449 00:33:53,100 --> 00:33:55,020 Sí, bueno, ¿cómo es que cuando entré en la tienda ... 450 00:33:55,450 --> 00:33:57,180 ...ella simplemente se maldito rió. No le gustó. 451 00:33:57,290 --> 00:33:59,180 Tal vez ella cambió de opinión 452 00:34:00,200 --> 00:34:02,940 La conozco desde hace más tiempo que tú. Cambia mucho de opinión. 453 00:34:03,040 --> 00:34:06,100 Un minuto le gusta algo y al siguiente no. 454 00:34:07,370 --> 00:34:08,440 Sé que mientes 455 00:34:08,880 --> 00:34:14,060 Sé que ella odiaba todo eso. Sé que me hiciste parecer un tonto. Sólo quiero saber por qué lo hiciste. 456 00:34:15,200 --> 00:34:16,540 ¿Por qué lo has hecho? 457 00:34:16,970 --> 00:34:18,220 Era sólo una broma 458 00:34:18,860 --> 00:34:20,220 ¿Así que era una broma? 459 00:34:20,370 --> 00:34:22,420 Pero no quería herir tus sentimientos... 460 00:34:22,560 --> 00:34:25,200 .. ahora está bien de todos modos. Estás con ella, ¿verdad? 461 00:34:25,460 --> 00:34:28,600 - Sales con ella y eso - Dime algo, ¿lo hiciste por el placer de quién? 462 00:34:28,660 --> 00:34:31,170 ¿Su placer? ¿Tu placer? ¿Por el placer de quién lo hiciste? 463 00:34:31,820 --> 00:34:33,440 El placer de nadie 464 00:34:34,460 --> 00:34:35,610 Lo hiciste para tu placer 465 00:34:35,720 --> 00:34:37,060 - ¡Dime! - Yo no... 466 00:34:37,200 --> 00:34:41,290 Sólo dime la verdad. Prefiero que me digas la verdad ,que todo fue una broma para tu placer. 467 00:34:41,290 --> 00:34:43,700 - ¿Me lo dirías? - ¡No lo hice por placer! 468 00:34:45,640 --> 00:34:47,610 Sabes que me hiciste quedar como un tonto. ¿Verdad? 469 00:34:48,600 --> 00:34:50,330 No era mi intención 470 00:34:50,540 --> 00:34:53,730 Bueno, no tenía ni puta gracia, ¿verdad? 471 00:34:54,280 --> 00:34:58,060 ¿Eh? No creo que sepas lo que significa meterse con los sentimientos de la gente ¿verdad? 472 00:35:00,810 --> 00:35:04,250 Vas a aprender tu puta lección, tío. No te metas con gente así. 473 00:35:04,250 --> 00:35:05,600 ¿Qué te he hecho? 474 00:35:06,770 --> 00:35:07,600 ¿Para merecer eso? 475 00:35:07,900 --> 00:35:09,010 ¡A la mierda todo! 476 00:35:09,450 --> 00:35:11,260 Bueno, tus pequeños trucos son contraproducentes hombre 477 00:35:11,340 --> 00:35:14,280 y, joder, empieza aquí. Esto es sólo el principio. ¿Me entiendes? 478 00:35:14,280 --> 00:35:16,280 Porque va a seguir y seguir y seguir 479 00:35:16,420 --> 00:35:19,600 Voy a hacer que sepas lo que se siente ahora hombre 480 00:35:19,730 --> 00:35:21,570 No me detendré contigo 481 00:35:21,570 --> 00:35:23,500 Iré a tu casa, entraré por la fuerza 482 00:35:23,500 --> 00:35:27,040 Traeré a tu mami y a tu papi y... los ataré a una silla y los torturaré 483 00:35:27,200 --> 00:35:29,920 y prenderles fuego y poner esto a través de sus putas tripas y retorcerlas 484 00:35:30,000 --> 00:35:31,780 Te vas a enterar 485 00:35:42,090 --> 00:35:43,420 Aquí tienes 486 00:35:45,760 --> 00:35:47,660 - Aquí tienes. - Que se joda 487 00:35:48,060 --> 00:35:50,040 - Si no lo quiere, que se joda. - Lo tendré entonces 488 00:35:53,660 --> 00:35:54,280 ¿Qué le pasa? 489 00:36:43,690 --> 00:36:45,520 Bien fuera chico rata 490 00:36:45,700 --> 00:36:48,700 No me he olvidado de ti, ¿sabes? 491 00:36:48,970 --> 00:36:50,610 Papá te está esperando, mira 492 00:37:04,890 --> 00:37:07,320 - ¿Romeo? - ¡Gavin! ¡Adentro ahora! 493 00:37:11,980 --> 00:37:14,920 - ¿Irás por tu casa a ver si está tu hermana? - Sí. 494 00:37:14,920 --> 00:37:16,400 - No te importa, ¿verdad? - No. 495 00:37:16,400 --> 00:37:18,400 - Tuviste un buen día, ¿no? - Sí. 496 00:37:18,680 --> 00:37:20,500 - ¿Podemos volver alguna vez? - Por supuesto que podemos hombre 497 00:37:20,550 --> 00:37:22,200 - Sin él - Oh sí 498 00:37:45,560 --> 00:37:47,970 Ven y siéntate un minuto 499 00:37:52,100 --> 00:37:54,180 Hoy recibí una carta del hospital 500 00:37:54,880 --> 00:37:56,580 Ha llegado la fecha de la operación 501 00:37:56,970 --> 00:37:58,810 Dijeron que será la semana que viene, así que eso es bueno ¿no? 502 00:37:58,850 --> 00:38:00,340 Quítalo de en medio, ¿quieres? 503 00:38:07,400 --> 00:38:08,930 ¡No, estoy intentando desayunar! 504 00:38:08,930 --> 00:38:10,930 Gavin está bien, sabes. Estaría asustada. 505 00:38:10,930 --> 00:38:13,120 - Cualquiera estaría asustado - Nadie dijo que tuviera miedo 506 00:38:13,120 --> 00:38:15,120 Lo sé, lo sé. 507 00:38:21,660 --> 00:38:22,440 Sandra! 508 00:38:22,880 --> 00:38:23,720 ¿¡Qué!? 509 00:38:23,890 --> 00:38:26,090 Tenemos mapaches o algo así. ¡Tráenos la lejía! 510 00:38:27,980 --> 00:38:28,760 ¿Estás bien? 511 00:38:30,970 --> 00:38:33,080 - Me estoy preparando para la escuela - De acuerdo. 512 00:38:37,170 --> 00:38:38,880 Enhorabuena 513 00:38:38,970 --> 00:38:43,490 al equipo de hockey femenino de la escuela media que goleó a la escuela Haywood en Nottingham 514 00:38:43,490 --> 00:38:45,490 ¿Les damos un aplauso? 515 00:38:50,370 --> 00:38:54,040 Y el jueves. Día sin uniforme 516 00:38:54,490 --> 00:38:56,530 No olvides tus cincuenta peniques. 517 00:38:56,640 --> 00:38:59,640 Repartiremos el dinero entre el entretiempo del burro Donny 518 00:39:00,200 --> 00:39:01,640 y Gavin Wolley 519 00:39:02,700 --> 00:39:04,320 Ahora algunos de ustedes conocen a Gavin 520 00:39:04,520 --> 00:39:08,200 Está a punto de ir al hospital para operarse la espalda. 521 00:39:08,700 --> 00:39:11,860 y creemos que es una muy buena idea hacerle un regalo 522 00:39:12,080 --> 00:39:14,610 - ¿Está de acuerdo? - Sí 523 00:39:15,500 --> 00:39:19,240 Gracias, Sr. Byrne. Bien, lléveselo Sr. Byrne por favor, gracias. 524 00:39:31,120 --> 00:39:34,760 Kumbaya Mi Señor, Kumbaya... 525 00:39:37,250 --> 00:39:41,650 Bien, aquí tienes. Así que esa es tu jeringa 526 00:39:42,410 --> 00:39:46,090 eh, voy a necesitar que .. Dr. Doyle está haciendo la operación 527 00:39:47,040 --> 00:39:49,940 Vendrá en un minuto, te hablará, hazle preguntas 528 00:39:50,200 --> 00:39:52,130 Puedes cogerme de la mano si tienes miedo 529 00:39:52,210 --> 00:39:53,640 No te quiero coger de la mano 530 00:40:01,660 --> 00:40:04,660 ¿Dónde has estado hombre? He estado esperando media hora 531 00:40:04,780 --> 00:40:07,440 Me retuvo haciéndome preguntas sobre mi ausencia de la escuela... 532 00:40:07,440 --> 00:40:09,440 - ¿Le dijiste que tu abuela murió? - Sí. 533 00:40:09,440 --> 00:40:10,700 - ¿Y ella te creyó? - Sí. 534 00:40:10,890 --> 00:40:13,560 - Sí, bueno. ¿Les dijiste que hay un funeral la próxima semana? - Sí. 535 00:40:13,730 --> 00:40:15,120 Bueno, ahí lo tienes, otro día libre. 536 00:40:15,800 --> 00:40:17,560 - Tienes que empezar a confiar en mí, ¿no? - Sí. 537 00:40:17,560 --> 00:40:19,560 Sube a la furgoneta, hombre, vamos. 538 00:40:22,250 --> 00:40:26,120 ¿No crees que sería mejor para todos si te fueras a la mierda Joe? 539 00:40:26,330 --> 00:40:29,300 Mira todavía no he tenido una conversación con Romeo y no voy a ninguna parte hasta que lo haga 540 00:40:29,450 --> 00:40:30,580 ¡Lo estás molestando! 541 00:40:31,450 --> 00:40:34,780 Mira, no quiero que no pueda volver aquí porque estás fuera 542 00:40:34,780 --> 00:40:37,160 Moveré la furgoneta por los garajes pero no voy a ninguna parte 543 00:40:37,160 --> 00:40:40,450 Bien Joe. Jodidamente bien, baja a los garajes 544 00:40:40,690 --> 00:40:42,450 Hola Carol, ¿está Romeo por aquí? 545 00:40:43,100 --> 00:40:45,080 Em, todavía no ha vuelto, ya sabes. 546 00:40:45,780 --> 00:40:47,140 ¿No vendrá al hospital? 547 00:40:48,080 --> 00:40:50,850 Creo que es probable que haga su propio camino hasta el hospital 548 00:40:51,220 --> 00:40:53,810 De acuerdo. Te veré entonces. 549 00:41:04,530 --> 00:41:06,020 Estoy hambriento 550 00:41:06,960 --> 00:41:11,250 ¿Quieres dejar de decirlo? Te he oído por centésima vez. 551 00:41:17,140 --> 00:41:18,600 Este no es tu piso, ¿verdad? 552 00:41:20,370 --> 00:41:23,840 No busques por aquí. Lo digo en serio, no vayas mirando por ahí 553 00:41:24,010 --> 00:41:25,330 Es el antiguo piso de mi padre. 554 00:41:25,930 --> 00:41:27,250 Ahora me deprimes 555 00:41:29,330 --> 00:41:33,000 - Lo siento hombre, no quise decir nada - Lo sé, pero me siento mal 556 00:41:33,460 --> 00:41:37,180 No puedo llevarte al hospital, tendrás que... que lo haga otra persona. 557 00:41:37,180 --> 00:41:39,810 Ya es tarde y tengo hambre. 558 00:41:40,610 --> 00:41:42,660 ¿Podrías hacerme una taza de té, por favor? 559 00:41:44,300 --> 00:41:46,720 Sí. ¿Leche y azúcar? 560 00:41:47,240 --> 00:41:48,900 Sí, dos de azúcar y leche. 561 00:41:50,480 --> 00:41:53,390 Voy a poner algunas hamburguesas de carne de vacuno mientras estoy en ello 562 00:42:10,960 --> 00:42:13,740 No se consigue aparcamiento para nada 563 00:42:14,420 --> 00:42:15,290 ¿Gavin? 564 00:42:16,010 --> 00:42:17,290 Tu papá está aquí amor 565 00:42:18,250 --> 00:42:21,210 ¿Estás bien hijo? ¿Está bien? Pareces un poco pálido. 566 00:42:21,370 --> 00:42:23,210 No, él está bien, creo. 567 00:42:23,490 --> 00:42:24,680 ¿Él sabe que estamos aquí? 568 00:42:25,420 --> 00:42:28,040 - Sí, por supuesto que lo sabe. - Claro que sí. 569 00:42:31,280 --> 00:42:32,720 Tendremos que quedarnos, supongo. 570 00:42:33,980 --> 00:42:34,900 ¿Qué quiere decir eso? 571 00:42:35,180 --> 00:42:38,800 Cuando yo venía estaban dando 'The Golden Grannies' .Estaba dando un vistazo, eso es todo. 572 00:42:38,930 --> 00:42:43,240 - ¡Jesucristo! - Sólo si estaba inconsciente 573 00:42:46,340 --> 00:42:49,260 Entra ahí y dile algo triste de mí 574 00:42:49,410 --> 00:42:52,060 Le contarás cómo mi madrastra me encerraba en una caja oscura 575 00:42:52,290 --> 00:42:56,960 ¡Cualquier cosa! Me dejaron caer de cabeza cuando era niño. Cualquier cosa, ¿lo harás? 576 00:42:57,940 --> 00:43:00,650 Sólo hazlo hombre, paso a paso. Haz que sea triste. 577 00:43:01,780 --> 00:43:03,960 ¡Romeo! Miseria... 578 00:43:07,040 --> 00:43:08,570 - Hola Romes - ¿Todo bien? 579 00:43:08,570 --> 00:43:09,700 ¿Todo bien Romeo? 580 00:43:12,140 --> 00:43:14,130 Antes de que preguntes, no tengo dinero. Estoy sin un céntimo. 581 00:43:14,720 --> 00:43:16,370 Mira Ladine por favor 582 00:43:16,780 --> 00:43:18,770 Por favor, dale otra oportunidad 583 00:43:19,200 --> 00:43:22,220 Romeo, no empieces. No me interesa 584 00:43:23,180 --> 00:43:27,090 - Vamos por favor, hazlo por mí - No voy a discutirlo aquí. 585 00:43:27,570 --> 00:43:29,780 Su madre lo dejó caer por las escaleras cuando era un bebé. 586 00:43:29,900 --> 00:43:31,370 El chico lo está haciendo bien ... 587 00:43:32,150 --> 00:43:32,970 .. vamos chico. 588 00:43:34,410 --> 00:43:36,440 Eso es, eso es. Fácil. 589 00:43:36,690 --> 00:43:38,940 Suave, agradable y fácil. 590 00:43:39,990 --> 00:43:42,880 ¡Su madrastra solía aprovecharse de él! Por favor, hazlo por mí. 591 00:43:45,390 --> 00:43:46,530 Por favor, Dios 592 00:43:50,030 --> 00:43:51,320 ¿Qué es lo que dice? 593 00:43:53,330 --> 00:43:55,600 - Dice que lo pensará. - Ah, lo sabía. 594 00:43:55,600 --> 00:43:57,330 Sabía que lo harías. ¡Lo sabía! 595 00:44:05,010 --> 00:44:05,780 Bill! 596 00:44:18,290 --> 00:44:20,720 ¿Quieres sentarte? 597 00:44:23,700 --> 00:44:28,410 - ¿Por qué no trajiste a Romeo? - Tu padre fue a verlo, pero están teniendo algunos problemas .. 598 00:44:30,090 --> 00:44:31,020 ¡¿Qué?! 599 00:44:31,200 --> 00:44:33,850 - ¿De qué lado está tu hígado? - ¿De qué está hablando? 600 00:44:34,220 --> 00:44:35,250 ¡Oh Mamá! 601 00:44:36,360 --> 00:44:38,940 - ¿Cuánto tiempo te vas a quedar? - No mucho. 602 00:44:39,490 --> 00:44:42,760 Adelante. ¡Ve a verlo! 603 00:45:23,640 --> 00:45:25,980 ¡Ay, hombre! ¿Qué intentas hacer? 604 00:45:26,250 --> 00:45:27,980 Estás intentando apuntar a mi hígado 605 00:45:28,520 --> 00:45:31,800 ¿Qué es lo que te pasa? 606 00:45:31,800 --> 00:45:32,820 Perdón 607 00:45:33,800 --> 00:45:35,800 ¿Cuánto tiempo suele durar la visita? 608 00:45:35,800 --> 00:45:37,300 Una hora. 609 00:45:39,950 --> 00:45:45,000 Convertirse en guerrero es un asunto muy serio. No se nace para ello 610 00:45:45,630 --> 00:45:49,500 Bueno, podrías nacer siéndolo. Pero aún así tienes que trabajar duro en ello. ¿Me entiendes? 611 00:45:54,050 --> 00:45:55,790 ¿Y cuánto hace que estoy aquí? 612 00:45:58,430 --> 00:46:02,180 Un tiempo récord mundial: trece minutos 613 00:46:05,470 --> 00:46:09,100 Muy bueno. Eres casi demasiado bueno hombre. Me estás asustando. 614 00:46:11,400 --> 00:46:13,640 - Un poco más abajo - No es tan difícil, ¿eh? 615 00:46:15,470 --> 00:46:18,130 No voy a jugar más, joder ... 616 00:46:18,130 --> 00:46:20,130 .. Te dije que no lo hicieras con fuerza, ¿no? 617 00:46:20,130 --> 00:46:23,810 - Oh vamos hombre - ¡No, lo dije! Te dije que no lo hicieras, y lo hiciste. 618 00:46:42,660 --> 00:46:44,810 El chico viejo con el corazón roto 619 00:46:46,520 --> 00:46:48,700 Tranquilo, me estás deprimiendo 620 00:46:49,740 --> 00:46:51,820 Ella lo ha estado haciendo esperar por años 621 00:46:54,370 --> 00:46:57,600 Bajará en un momento. Maldita sea, cálmate. 622 00:46:58,760 --> 00:47:02,800 Es demasiado tiempo, hombre. Estoy cada vez peor mientras espero. 623 00:47:09,680 --> 00:47:13,040 ¿Romeo? Romeo, ¿tienes un par de minutos? Quiero hablar contigo. 624 00:47:14,730 --> 00:47:15,740 ¿Romeo? 625 00:47:17,340 --> 00:47:19,580 Romeo. Dos minutos, es importante. vamos. 626 00:47:20,380 --> 00:47:22,500 No creo que quiera hablar contigo, ¿verdad, amigo? 627 00:47:24,530 --> 00:47:28,360 - Romeo dos minutos - Ni siquiera se supone que estés aquí, ¿verdad? 628 00:47:29,920 --> 00:47:31,840 - ¿Otra vez? - Dije que no deberías estar aquí. 629 00:47:31,840 --> 00:47:33,580 Carol no quiere que estés aquí, ¿o sí? 630 00:47:35,710 --> 00:47:38,220 No es asunto tuyo, pero Carol y yo tenemos un acuerdo 631 00:47:38,220 --> 00:47:43,020 - Puedo venir a ver a mis hijos cuando quiera - Sí, cuando ella está en la casa. Pero ella no está aquí ahora, ¿verdad? 632 00:47:43,650 --> 00:47:46,520 ¿Por qué no vas a la puerta trasera y hablas con él allí? 633 00:47:47,060 --> 00:47:48,430 Ahora no, joder. 634 00:47:48,730 --> 00:47:49,890 jesús cristo 635 00:47:50,190 --> 00:47:52,970 No creo que debas estar aquí, amigo. ¿Por qué no te vas? 636 00:47:53,320 --> 00:47:55,360 Es obvio que Romeo no te quiere aquí, ¿no? 637 00:47:56,900 --> 00:48:00,370 Puedes irte amablemente o irte horriblemente, depende de ti. ¿Sabes lo que quiero decir? 638 00:48:00,370 --> 00:48:03,610 - ¿Perdona? - ¿Quieres irte por las buenas o quieres irte por las malas? 639 00:48:04,990 --> 00:48:06,910 - ¿De qué te ríes? - ¿Vas a echarme? 640 00:48:07,310 --> 00:48:08,910 Si tengo que hacerlo, sí, te echaré. 641 00:48:10,290 --> 00:48:12,250 ¡No tienes precio, joder! 642 00:48:13,970 --> 00:48:16,350 Esta es la primera vez que alguien me hace reír en meses 643 00:48:16,510 --> 00:48:18,250 No sé qué es tan gracioso hombre 644 00:48:18,900 --> 00:48:20,020 Escucha. 645 00:48:20,590 --> 00:48:23,040 Sé que estás tratando de parecer duro delante del chico, pero... 646 00:48:23,420 --> 00:48:25,020 sabes que, desafortunadamente 647 00:48:25,650 --> 00:48:27,870 .. No me iré, así que tendrás que echarme. 648 00:48:27,870 --> 00:48:30,220 Romeo. Coge tu bolsa y puedes venir a quedarte conmigo 649 00:48:32,040 --> 00:48:34,040 No tienes que quedarte con este maldito idiota. 650 00:48:34,040 --> 00:48:35,150 Coge tu maleta y quédate conmigo 651 00:48:35,330 --> 00:48:37,640 ¿Por qué andas con un imbécil como él, eh? 652 00:48:38,260 --> 00:48:40,100 - ¿Cómo me has llamado? - Un Imbécil. 653 00:48:40,100 --> 00:48:41,160 ¿Ah, sí? 654 00:48:41,440 --> 00:48:43,790 ¿Por qué me llamas así? No te he hecho nada. 655 00:48:44,880 --> 00:48:47,060 - No, estaba esperando a que me echaras. - ¿Y tú? 656 00:48:47,160 --> 00:48:50,800 - Si - ¿Por qué no te vas amablemente antes de que las cosas se pongan realmente feas? 657 00:48:51,080 --> 00:48:52,280 ¿De qué te ríes? 658 00:48:53,040 --> 00:48:57,090 Vamos échame. Veamos como las cosas se ponen realmente feas. No puedo esperar a ver cómo se oscurecen las cosas. 659 00:48:57,090 --> 00:48:59,180 ¿Crees que tengo miedo porque eres un tipo grande? 660 00:48:59,180 --> 00:49:01,520 No, obviamente no. Obviamente eres un tipo grande y duro 661 00:49:01,520 --> 00:49:04,110 - He comido copos de maíz más grandes, tío. - Pues hazlo entonces 662 00:49:04,110 --> 00:49:05,970 Tómalo, no está hecho, ya sabes 663 00:49:06,020 --> 00:49:07,120 - ¿Qué pasa con los niños en la casa? - Escucha.. 664 00:49:07,360 --> 00:49:08,500 .. un consejo. 665 00:49:08,500 --> 00:49:11,480 Si vas a provocar una pelea será mejor que la lleves a cabo. De lo contrario vas a salir herido 666 00:49:11,560 --> 00:49:12,500 ¿Ah, sí? 667 00:49:12,840 --> 00:49:15,040 - ¿Vas a hacerme daño? - Escucha .. Conozco tu juego 668 00:49:15,170 --> 00:49:16,560 ¿Crees que no conozco tu juego? 669 00:49:16,740 --> 00:49:19,710 - ¿Cuál es mi juego entonces? - ¿Eres algún tipo de deficiente mental? 670 00:49:19,710 --> 00:49:21,980 ¿Qué haces saliendo con chicos que son 10 años más jóvenes que tú? 671 00:49:22,650 --> 00:49:24,490 ¿Qué pasa, que no te juntas con gente de tu edad? 672 00:49:24,580 --> 00:49:26,930 ¿Qué? ¿Te toman el pelo? ¿Se ríen todos de ti? 673 00:49:27,130 --> 00:49:30,000 Apuesto a que piensan que eres un maldito histérico, ¿verdad? 674 00:49:30,130 --> 00:49:32,960 ¿O te acosaban en el colegio? ¿O eres un puto inútil? 675 00:49:32,960 --> 00:49:36,020 - Vete a la mierda - Acércate a mi familia y te enterraré. 676 00:49:36,020 --> 00:49:38,020 ¿Qué coño está pasando? 677 00:49:38,990 --> 00:49:40,640 Está bien Ladine, no voy a patearlo. 678 00:49:40,890 --> 00:49:43,180 - No voy a pelear - Ladine, escucha, no lo entiendes 679 00:49:43,180 --> 00:49:45,770 - Me dijiste que habías cambiado y mentiste una vez más - Tienes que dejarme explicarte 680 00:49:46,050 --> 00:49:47,470 Ladine, no lo entiendes 681 00:49:47,790 --> 00:49:49,470 Ladine 682 00:49:50,770 --> 00:49:52,500 ¡Mierda! 683 00:49:57,890 --> 00:50:02,660 - No me sorprende que no puedas soportar vivir con ese maníaco. - ¿Por qué no lo olvidas? No tiene nada que ver contigo 684 00:50:02,660 --> 00:50:04,990 - Sólo déjalo. - Sólo intentaba hacer lo correcto, ¿no? 685 00:50:04,990 --> 00:50:07,780 Sí, lo sé, pero ya ves de lo que es capaz 686 00:50:07,950 --> 00:50:11,930 - Sé que trató de estrangularme hasta la muerte hace un momento - Sí, bueno, así es él. 687 00:50:12,020 --> 00:50:12,810 Olvídalo 688 00:50:13,070 --> 00:50:16,320 - ¿Quieres salir conmigo? - Acabo de discutir con mi padre 689 00:50:16,320 --> 00:50:17,890 y me invitas a salir directamente. 690 00:50:18,020 --> 00:50:20,050 Lo sé, pero te hará olvidar todo esto, ¿verdad? 691 00:50:20,110 --> 00:50:23,370 Sí, lo sé. Pero no ahora. Es un mal momento. 692 00:50:24,600 --> 00:50:28,450 - Voy a dejar que tu hermano se quede conmigo esta noche, ¿no? - ¿Y eso qué tiene que ver? 693 00:50:28,610 --> 00:50:30,440 Oh, ¿quieres, por favor? 694 00:50:30,820 --> 00:50:32,340 ¿Saldrás conmigo la semana que viene? 695 00:50:32,720 --> 00:50:33,970 No lo sé 696 00:50:35,610 --> 00:50:36,750 Oh vamos 697 00:50:37,640 --> 00:50:39,610 - Sí, de acuerdo. - ¿Lo prometes? 698 00:50:39,630 --> 00:50:41,210 - Lo prometo - ¿Lo juras? 699 00:50:41,210 --> 00:50:43,440 - Sí - Por mi vida, júralo por mi vida 700 00:50:43,480 --> 00:50:44,570 Por tu vida 701 00:50:45,540 --> 00:50:47,480 [espera hasta que tu madre vuelva, podemos arreglar esto] 702 00:50:47,530 --> 00:50:50,000 - Vamos - Mejor me voy. Nos vemos pronto. 703 00:50:50,100 --> 00:50:51,050 Hasta luego 704 00:50:53,260 --> 00:50:55,380 Puedes explicarle esto a mamá 705 00:50:55,550 --> 00:50:57,380 Se va a subir por la puta pared 706 00:51:18,130 --> 00:51:20,760 ¿Te importa que venga por aquí? 707 00:51:21,240 --> 00:51:24,290 Te diré algo ahora, desde el corazón 708 00:51:24,370 --> 00:51:26,910 Esa puerta está abierta 24 horas al día 709 00:51:27,140 --> 00:51:29,010 y eres bienvenido en cualquier momento 710 00:51:29,050 --> 00:51:31,650 ni siquiera tenías que preguntármelo. De nada. 711 00:51:32,800 --> 00:51:33,650 Gracias 712 00:51:34,400 --> 00:51:35,950 Sé lo que se siente hombre 713 00:51:36,520 --> 00:51:37,950 cuando no te llevas bien con tu padre 714 00:51:39,640 --> 00:51:41,250 Tuve una vida de mierda 715 00:51:41,370 --> 00:51:45,120 Créeme... me hicieron cosas que ni siquiera te contaría 716 00:51:46,480 --> 00:51:49,660 Me rompieron la cabeza contra todas las paredes de esta habitación. 717 00:51:50,130 --> 00:51:51,660 hasta que me sangraron los oídos 718 00:51:54,200 --> 00:51:55,810 pero nunca dejé de querer a mi padre 719 00:51:56,660 --> 00:51:59,370 y de darle, y de esforzarme por él 720 00:52:00,820 --> 00:52:03,320 pero él nunca devolvió nada. 721 00:52:07,760 --> 00:52:09,720 Hay un dicho en la vida, Romeo 722 00:52:11,300 --> 00:52:13,760 No sé si lo has oído: "Cuidado con el número uno" 723 00:52:13,760 --> 00:52:15,760 ¿Sabes lo que significa? 724 00:52:15,760 --> 00:52:17,020 ¿Qué significa entonces? 725 00:52:18,590 --> 00:52:22,910 - No deposites tu confianza en nadie más - Exacto. No confíes en nadie 726 00:52:23,470 --> 00:52:26,720 Porque al final del día, sólo terminas lastimado 727 00:52:49,650 --> 00:52:51,200 ¿Romeo? 728 00:52:52,100 --> 00:52:54,010 ¿Romeo? 729 00:52:55,500 --> 00:52:57,280 Sé que estás ahí 730 00:53:07,410 --> 00:53:09,370 Oh, gilipollas 731 00:53:13,820 --> 00:53:14,620 Hola 732 00:53:15,610 --> 00:53:17,260 - ¿Quieres un poco de té? - No 733 00:53:17,520 --> 00:53:19,180 ¿A dónde vas? 734 00:53:19,610 --> 00:53:21,850 Voy arriba. ¿A dónde parece que voy? 735 00:53:22,190 --> 00:53:26,600 Mira, Romeo, sé que Morrell está ahí fuera esperando. Pero no quiero que vuelvas a salir esta noche. 736 00:53:26,600 --> 00:53:27,660 ¿Por qué no? 737 00:53:27,930 --> 00:53:31,260 Porque quiero que vayas a ver a tu padre y le ayudes a resolver algunas cosas 738 00:53:31,260 --> 00:53:33,260 ¿Cuántas veces tengo que decirtelo? 739 00:53:33,400 --> 00:53:35,560 No voy a ayudarle. No me interesa. 740 00:53:36,210 --> 00:53:38,600 Mira Romeo no voy a discutir contigo 741 00:53:38,650 --> 00:53:40,740 Quiero que vayas y ayudes a tu padre a arreglarse. 742 00:53:40,740 --> 00:53:42,620 y quiero que vayas a ver a "Knock Knock" 743 00:53:42,620 --> 00:53:44,620 ¿Por qué quieres que vaya a ver "Knock Knock"? 744 00:53:45,370 --> 00:53:47,730 ¡Romeo! Fue tu mejor amigo la maldita semana pasada 745 00:53:48,090 --> 00:53:48,940 ¿Y? 746 00:53:50,040 --> 00:53:53,540 Como he dicho, no voy a discutir contigo. Quiero que des la vuelta y lo hagas. 747 00:53:53,950 --> 00:53:56,180 Iré a verlo cuando esté jodidamente bien y listo 748 00:53:56,300 --> 00:53:59,500 ¡Pequeño bastardo descarado! Te mataré 749 00:53:59,500 --> 00:54:01,500 - No eres demasiado grande para una buena paliza, ¿sabes? - ¿Cuál es tu problema? 750 00:54:01,850 --> 00:54:03,890 ¿De qué te ríes? ¿Te parece gracioso? 751 00:54:03,900 --> 00:54:06,700 Te voy a matar, mierdecilla. ¡Fuera de aquí! 752 00:54:08,260 --> 00:54:14,100 [discusión amortiguada] 753 00:54:24,280 --> 00:54:25,710 ¿Por qué tanto ruido, hombre? 754 00:54:26,720 --> 00:54:29,140 Mamá se ha vuelto loca 755 00:54:29,140 --> 00:54:32,480 - ¿Por qué? - Me ha pegado 756 00:54:32,480 --> 00:54:34,480 ¿Por qué lo hizo, amigo? 757 00:54:35,370 --> 00:54:38,810 Está diciendo que no voy a ver a "Knock´s" lo suficientemente a menudo 758 00:54:39,300 --> 00:54:40,820 Escucha, ven aquí 759 00:54:43,470 --> 00:54:46,380 No culpes a tu madre de lo que está pasando 760 00:54:46,380 --> 00:54:48,980 Es tu padre metiéndose en su cerebro 761 00:54:49,250 --> 00:54:50,980 Así que no seas tan duro con tu madre por ello 762 00:54:51,880 --> 00:54:54,570 No te enfades por ello, ¿vale? 763 00:54:55,400 --> 00:54:58,180 ¿Qué quiere decir "Knock Knock"?. ¿Por qué tienes que ver a ese imbécil? 764 00:54:58,460 --> 00:55:02,820 No lo sé, ella dijo que acaba de tener una operación y no lo he visto lo suficiente 765 00:55:03,000 --> 00:55:04,820 ¿Así que le diste una paliza? 766 00:55:14,100 --> 00:55:16,560 Gavin, Romeo ha venido a verte. 767 00:55:26,240 --> 00:55:27,390 Hey "Knock´s" 768 00:55:29,280 --> 00:55:29,970 Hey 769 00:55:34,990 --> 00:55:39,260 - ¿Alguien quiere una taza de té o algo? - Estoy bien gracias 770 00:55:40,200 --> 00:55:41,550 estoy bien. 771 00:55:43,690 --> 00:55:46,170 ¿Puedes volver en otro momento porque me encuentro mal? 772 00:55:47,020 --> 00:55:49,000 - ¿Cómo? - Me siento mal 773 00:55:50,140 --> 00:55:51,520 ¿Estás bien, amor? 774 00:55:54,490 --> 00:55:58,560 Tal vez deberías volver mañana si quieres ¿o algo así? 775 00:55:59,210 --> 00:56:00,410 ¿Vas a dormir un poco? 776 00:56:01,700 --> 00:56:05,240 Muy bien, me alegro de verte Romeo. Gracias por venir. 777 00:56:09,640 --> 00:56:12,300 - ¿Estás bien, amor? - No quiero verlo de todos modos 778 00:56:13,920 --> 00:56:15,450 Está bien 779 00:56:16,700 --> 00:56:18,880 No tienes que ver a la gente si no quieres 780 00:56:21,000 --> 00:56:22,260 ¿Estás bien? 781 00:56:23,410 --> 00:56:25,710 Vamos, duerme un poco, ¿vale? 782 00:56:25,710 --> 00:56:27,710 Nos vemos en un rato 783 00:57:05,230 --> 00:57:10,660 Se come a los niños y derriba las casas. Además, hace que el pueblo se vea mal. 784 00:57:11,120 --> 00:57:13,400 Feliz es una palabra que nadie conoce 785 00:57:13,500 --> 00:57:16,050 nunca nos han mostrado en películas o programas 786 00:57:16,050 --> 00:57:19,330 Porque en esta tierra Feliz es una palabra que nadie conoce 787 00:57:20,830 --> 00:57:24,900 - Lo terminé ahí - Esto es muy bueno 788 00:57:25,250 --> 00:57:27,870 La ortografía está un poco mal 789 00:57:28,250 --> 00:57:30,120 tienes una imaginación asombrosa 790 00:57:53,320 --> 00:57:54,290 Maldito infierno 791 00:58:07,160 --> 00:58:09,570 Soy tan feliz 792 00:58:09,810 --> 00:58:14,330 La profesora de francés que me ha gustado durante 10 años por fin me mira 793 00:58:14,660 --> 00:58:16,600 ¡No me lo puedo creer! Me miraba fijamente durante años. 794 00:58:16,600 --> 00:58:20,060 y si le gusto como ella me gusta a mi, y creo que lo hace 795 00:58:20,060 --> 00:58:22,060 tienes una gran base para una relación 796 00:58:22,060 --> 00:58:23,400 "Minnie Ms Lumpy" 797 00:58:23,690 --> 00:58:26,700 "Sus brazos y piernas estaban pegados en las esquinas de un cuerpo cuadrado" 798 00:58:26,760 --> 00:58:30,410 "Y tenía una cara grande y vieja que se inclinaba hacia un lado" 799 00:58:30,910 --> 00:58:33,880 "Tenía un movimiento desgarbado de brazos y piernas" 800 00:58:33,880 --> 00:58:35,880 "Compartía mesa conmigo .." 801 00:58:36,670 --> 00:58:38,750 ".. para que me fijara más en ellos que en los demás" 802 00:58:38,960 --> 00:58:41,560 Me gusta tu fondo de pantalla, yo solía tener ese ya sabes .. 803 00:58:41,560 --> 00:58:42,760 .. dinosaurios. 804 00:58:43,680 --> 00:58:44,830 Señor 805 00:58:45,800 --> 00:58:47,200 Son las y media 806 00:58:47,850 --> 00:58:50,020 oh bien, gracias Gavin 807 00:58:51,660 --> 00:58:53,440 Nos vemos mañana 808 00:58:57,300 --> 00:58:59,610 [Tengo mariposas en el estomago hombre] 809 00:58:59,640 --> 00:59:01,290 Me siento como si fuera a una pelea por el título 810 00:59:01,770 --> 00:59:03,870 A ella le gusta el aftershave parker otty ¿no? 811 00:59:04,210 --> 00:59:06,510 Si, Dios, hombre, deja de preocuparte 812 00:59:07,140 --> 00:59:10,090 Estoy tan nervioso que no me lo puedo creer. ¡Mira mis palmas ! 813 00:59:10,090 --> 00:59:12,090 Nos vemos mañana por la mañana 814 00:59:12,800 --> 00:59:17,540 Aquí viene ella, hombre. chica del farol... 815 00:59:22,700 --> 00:59:24,650 Aguanta ahí amor 816 00:59:25,970 --> 00:59:28,500 Entra. Tu carro te espera 817 00:59:38,260 --> 00:59:40,370 - Fuera - Gracias 818 00:59:40,370 --> 00:59:41,840 Ponte debajo de esto 819 00:59:44,420 --> 00:59:48,210 ¿No te dije que esta noche iba a ser especial? ¿No te lo dije? 820 00:59:48,740 --> 00:59:52,610 Vamos. Vamos, joder. ¿Qué te pasa, tío? 821 00:59:52,610 --> 00:59:54,910 Jesucristo 822 00:59:55,060 --> 00:59:57,150 Has estado esperando 25 años por este cabrón 823 00:59:57,220 --> 00:59:58,530 Este es el momento de la verdad 824 00:59:59,220 --> 01:00:04,010 Tienes que ser como un boxeador de premio. Entra ahí y hazte con el título. 825 01:00:04,280 --> 01:00:06,980 No te dejes caer hombre. ¿Qué te pasa? 826 01:00:06,980 --> 01:00:11,240 Está ahí en un puto plato. Hay un banquete entero esperándote ahí abajo 827 01:00:11,310 --> 01:00:12,820 Es un pollito 828 01:00:12,820 --> 01:00:17,640 Y tú eres un zorro, rodeándola. Esperando para entrar a matar. 829 01:00:17,640 --> 01:00:20,700 Puedo olerlo. Puedo olerlo tanto 830 01:00:21,790 --> 01:00:25,080 Voy a tener que bajar y conseguirme algo 831 01:00:41,490 --> 01:00:43,000 ¿De qué te ríes? 832 01:00:44,290 --> 01:00:45,870 - ¿Qué haces? - ¿De qué te ríes? 833 01:00:46,640 --> 01:00:48,170 ¿Qué haces? 834 01:00:48,850 --> 01:00:50,440 ¡Métete eso por el culo! 835 01:00:53,340 --> 01:00:54,610 ¿De qué te ríes? 836 01:00:54,930 --> 01:00:59,060 Ponte la ropa, mira esto y lo olvidaré 837 01:00:59,720 --> 01:01:00,690 Es lo que quieres, ¿no? 838 01:01:01,150 --> 01:01:02,800 ¿De qué estás hablando? 839 01:01:03,120 --> 01:01:05,640 Bueno, pensé que querías intimar y eso. 840 01:01:05,640 --> 01:01:08,260 Bueno, lo siento, pero no me di cuenta. 841 01:01:09,640 --> 01:01:11,250 ¿No puedes tocarlo o algo? 842 01:01:11,820 --> 01:01:13,390 - ¿Qué? - Tócalo 843 01:01:13,500 --> 01:01:15,690 - Joder, tócalo - ¿Tocarlo? 844 01:01:16,320 --> 01:01:17,300 Vamos toca al jodido 845 01:01:17,780 --> 01:01:20,220 - ¿Quieres que lo toque? - Sí, quiero que lo toques 846 01:01:20,700 --> 01:01:21,540 Tócalo 847 01:01:21,770 --> 01:01:23,810 Oh eres uno de ellos ¿verdad? Eres un puto gilipollas. 848 01:01:24,040 --> 01:01:26,850 ¿Por qué no lo tocas? vamos, termina el puto trabajo. 849 01:01:29,440 --> 01:01:31,650 - No vas a ninguna parte hasta que lo toques - Apártate de mi puto camino 850 01:01:31,650 --> 01:01:34,760 - Joder, tócalo. No lo voy a tocar. Solo sal de mi camino 851 01:01:34,760 --> 01:01:37,690 Un puto pervertido, eso es lo que eres 852 01:01:41,550 --> 01:01:42,940 Ladine, lo siento mucho 853 01:01:42,990 --> 01:01:45,490 Era una broma, ¡todo era una broma! 854 01:01:46,340 --> 01:01:47,870 Oh por favor, Ladine 855 01:01:48,180 --> 01:01:49,180 ¡Oh, Ladine ! 856 01:02:29,810 --> 01:02:33,410 ¿Sigues hablando con él? 857 01:02:33,780 --> 01:02:34,980 Por supuesto que sí 858 01:02:37,950 --> 01:02:42,090 Solo tienes que darle a Romeo un poco de tiempo porque él ya no está interesado 859 01:02:42,660 --> 01:02:44,090 No le culpo 860 01:02:45,320 --> 01:02:46,900 No le culpo en absoluto 861 01:02:48,940 --> 01:02:50,660 No culpo a ninguno de los dos 862 01:02:51,810 --> 01:02:54,020 Mira, tengo que irme, ¿de acuerdo? 863 01:02:54,510 --> 01:02:56,020 ¿Estás bien de dinero? 864 01:02:56,520 --> 01:02:59,660 Oh si, estoy bien, estoy bien, sin problemas. 865 01:03:09,490 --> 01:03:10,620 Tómalo entonces 866 01:03:11,900 --> 01:03:14,020 - No - Cógelo 867 01:03:18,970 --> 01:03:20,930 Mira tengo que ir a trabajar ahora 868 01:03:22,780 --> 01:03:24,050 Hasta luego 869 01:03:42,720 --> 01:03:43,650 ¿Morell? 870 01:03:49,340 --> 01:03:50,570 ¿Morell? 871 01:03:59,140 --> 01:04:01,180 ¿Qué clase de soldado eres, eh? 872 01:04:01,180 --> 01:04:03,180 ¿Qué clase de soldado? 873 01:04:03,180 --> 01:04:04,480 ¿Dónde están tus reacciones? 874 01:04:05,890 --> 01:04:07,770 ¿Cómo puedo confiar en ti en una puta batalla? 875 01:04:07,900 --> 01:04:09,770 ¿Cuando corres como un conejo asustado? 876 01:04:11,400 --> 01:04:13,360 ¡Eres una vergüenza para tu unidad! 877 01:04:13,360 --> 01:04:14,910 De pie soldado de mierda 878 01:04:16,690 --> 01:04:20,000 - ¿A qué estás jugando Morell? - Me has defraudado considerablemente 879 01:04:20,000 --> 01:04:22,000 - Déjame en paz - No eres jodidamente bueno 880 01:04:22,000 --> 01:04:25,240 No eres mejor que un animal sucio o algo así 881 01:04:25,580 --> 01:04:26,960 Tonto bastardo 882 01:04:27,220 --> 01:04:31,140 - ¿Por qué no te vas a la mierda? Mantén la boca cerrada, y habla sólo cuando te hablen 883 01:04:31,790 --> 01:04:33,900 Eres una vergüenza, ¿qué clase de guerrero eres? 884 01:04:33,960 --> 01:04:36,030 - ¿A qué juegas? - ¿Cómo serías en una guerra? 885 01:04:36,090 --> 01:04:39,980 - Suenas como un puto maníaco - Cierra la puta boca. Habla cuando te hablen. 886 01:04:42,740 --> 01:04:44,050 Quiero ver alguna reacción 887 01:04:44,930 --> 01:04:46,130 ¿Por qué te comportas como un imbécil? 888 01:04:46,130 --> 01:04:48,960 - Quiero ver alguna reacción - ¡Vete a la mierda! 889 01:04:49,360 --> 01:04:51,700 - ¡No me jodas Morell! - Quiero ver alguna reacción 890 01:04:51,880 --> 01:04:56,570 Venga enseñame alguna reacción, enseña algo. Si quieres jugar duro ... 891 01:04:57,180 --> 01:04:59,820 .. y quieres ser un hombre, vamos a jugar jodidamente duro 892 01:04:59,820 --> 01:05:03,570 ¿Me entiendes? Podemos jugar tan duro como quieras 893 01:05:04,250 --> 01:05:06,400 Ya no somos tan duros, ¿verdad? 894 01:05:06,610 --> 01:05:08,400 No tan duro y fuerte 895 01:05:12,120 --> 01:05:16,700 Vete a la mierda pequeño bastardo inútil 896 01:05:17,520 --> 01:05:21,580 No quiero volver a ver tu cara. Lárgate de aquí 897 01:05:21,690 --> 01:05:22,340 Vete. Dame un poco de paz. 898 01:05:41,250 --> 01:05:43,050 Muéstranos un truco 899 01:05:45,500 --> 01:05:48,450 Esta pelota tiene un nombre. Se llama Paul la pelota. 900 01:05:49,450 --> 01:05:52,400 Y ... pequeño golpecito 901 01:05:53,360 --> 01:05:55,360 Y se ha ido 902 01:05:55,760 --> 01:05:57,810 Bueno, eso es bueno ¿no? ¿Cómo funciona? 903 01:07:29,100 --> 01:07:30,810 ¿Te importa si entro? 904 01:07:35,650 --> 01:07:41,210 Escucha Romeo. He estado pensando. ¿Quieres que intente que tu padre se vaya? 905 01:07:42,730 --> 01:07:46,000 Realmente no tiene sentido. Si él quiere estar aquí. 906 01:07:46,160 --> 01:07:47,660 Bueno si lo se 907 01:07:48,180 --> 01:07:51,180 Pero no podemos seguir así, ¿verdad? 908 01:07:54,270 --> 01:07:56,730 Quiero que dejes de subir a ese piso de Morell 909 01:07:56,810 --> 01:07:58,850 Quiero que dejes de salir con él Romeo 910 01:07:59,760 --> 01:08:02,170 He oído cosas sobre él de Ladine 911 01:08:02,290 --> 01:08:06,290 Bueno, no está bien, un hombre grande quedando con chicos jóvenes 912 01:08:08,240 --> 01:08:11,070 No hay necesidad de preocuparse por eso, no voy a ir allí por más tiempo 913 01:08:12,170 --> 01:08:13,140 ¿Lo prometes? 914 01:08:14,480 --> 01:08:15,260 Sí 915 01:08:15,520 --> 01:08:16,800 Oh eso es bueno 916 01:08:16,800 --> 01:08:19,640 Entonces podemos empezar a volver a la normalidad 917 01:08:21,410 --> 01:08:22,930 Entonces, ¿estás bien? 918 01:08:24,850 --> 01:08:25,640 Si 919 01:08:25,870 --> 01:08:28,410 Bien entonces voy a desayunar algo sobre la marcha 920 01:08:28,410 --> 01:08:29,310 ¿Qué te apetece? 921 01:08:29,950 --> 01:08:32,240 - ¿Puedo comer judías y salchichas? - Sí 922 01:08:32,530 --> 01:08:35,960 - ¿Quieres tostadas? - Siete rebanadas por favor 923 01:08:36,830 --> 01:08:37,680 Muy bien 924 01:08:58,000 --> 01:09:00,100 Entra en la puta furgoneta 925 01:09:00,620 --> 01:09:04,290 - ¿Puedo ir a la escuela, por favor? - ¡Entra en la puta furgoneta! 926 01:09:05,410 --> 01:09:08,360 Vamos Morell, no hagas esto. Le prometí a mi madre que no te vería, por favor. 927 01:09:08,360 --> 01:09:12,040 Lloriqueando como un bebé nunca aprendo. Entra en la puta furgoneta. 928 01:09:16,120 --> 01:09:17,630 ¿Puedes ver ahora? 929 01:09:17,920 --> 01:09:19,640 Que puta de mierda es tu hermana 930 01:09:20,900 --> 01:09:22,520 Es una puta de mierda 931 01:09:28,130 --> 01:09:30,760 Ya no es inocente 932 01:09:33,770 --> 01:09:36,010 ¿Qué piensas de eso? 933 01:09:55,450 --> 01:09:58,400 Oh Jesucristo 934 01:09:58,760 --> 01:10:00,400 No, a la mierda amigo 935 01:10:12,920 --> 01:10:13,790 ¿Qué carajo amigo? 936 01:10:16,980 --> 01:10:19,930 ¿A qué estás jugando? ¡Joder! 937 01:10:20,110 --> 01:10:22,120 ¡Mira que no he hecho nada, joder! 938 01:10:22,910 --> 01:10:25,690 Maldito chico flash ¿eh? ¿Quién es un puto flash boy? 939 01:10:29,200 --> 01:10:32,510 No tan inteligente, ¿eh? 940 01:10:39,880 --> 01:10:43,490 No somos tan grandes, ¿verdad? No somos tan grandes ¿eh? 941 01:10:43,790 --> 01:10:45,820 Puto gilipollas 942 01:11:17,930 --> 01:11:19,090 Gavin 943 01:11:24,760 --> 01:11:25,810 ¡Gavin! 944 01:11:26,420 --> 01:11:27,840 Vete a la mierda 945 01:11:37,490 --> 01:11:38,480 ¿Romeo? 946 01:11:40,110 --> 01:11:42,020 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 947 01:11:45,100 --> 01:11:46,410 ¿Es tu padre? 948 01:11:47,960 --> 01:11:48,960 ¿Es tu padre? 949 01:11:52,540 --> 01:11:53,660 ¿Papá? 950 01:11:55,440 --> 01:11:56,700 Papá, ¿qué pasa? 951 01:11:57,260 --> 01:11:58,400 ¿Qué es esto? 952 01:11:59,450 --> 01:12:01,850 Oh Romeo ¿qué pasa amor? 953 01:12:03,060 --> 01:12:03,780 ¿Mamá? 954 01:12:03,780 --> 01:12:06,140 - ¿Qué le pasa? - Ven a beber agua, vamos 955 01:12:07,550 --> 01:12:10,590 - Romeo vamos cuentanos que ha pasado amor - Ahí estás hombre 956 01:12:10,590 --> 01:12:13,580 - Les dije que no me dejarías .. - Vamos entra 957 01:12:13,580 --> 01:12:15,720 - Romeo vamos adentro ahora - Entra vamos 958 01:12:15,720 --> 01:12:16,910 Mételo dentro 959 01:12:17,460 --> 01:12:18,820 No vas a entrar amigo 960 01:12:19,130 --> 01:12:21,550 No hay oportunidad, solo vete 961 01:12:21,550 --> 01:12:23,550 - No puedes entrar - ¿Qué crees que voy a hacer? 962 01:12:23,700 --> 01:12:25,860 - ¿Qué crees que voy a hacer? - No vas a entrar 963 01:12:26,490 --> 01:12:29,200 - ¡Mamá! - ¿Crees que le haría daño a un maldito niño? 964 01:12:29,260 --> 01:12:31,200 ¿Lo crees? ¿Crees que le haría daño a un niño? 965 01:12:31,450 --> 01:12:32,850 No le haría daño a un puto niño 966 01:12:34,810 --> 01:12:38,270 No le haría daño a un niño. No tocaría a un bebé. 967 01:12:38,780 --> 01:12:40,030 Yo no lo haría 968 01:12:44,320 --> 01:12:47,070 Vamos Romeo, vamos a echar un vistazo. ¿Estás bien? 969 01:12:47,820 --> 01:12:49,950 De acuerdo, nos vemos en un minuto. ¿Vale? 970 01:13:00,250 --> 01:13:01,480 ¿Todavía estás aquí? 971 01:13:03,550 --> 01:13:05,420 ¿Qué hace falta para que te vayas? 972 01:13:06,240 --> 01:13:07,980 Pensé que te había echado 973 01:13:09,570 --> 01:13:12,250 - Sólo quiero que te vayas - ¿Quieres que te duerma? 974 01:13:12,880 --> 01:13:15,320 - No se - Te pondré un puto martillo en la cabeza 975 01:13:16,060 --> 01:13:17,790 - ¿Lo quieres? - No puedes entrar ahí 976 01:13:17,790 --> 01:13:20,180 - ¿Quieres que te ponga un martillo en la cabeza? - No se 977 01:13:20,340 --> 01:13:21,470 Voy a por mi puto martillo 978 01:13:27,640 --> 01:13:29,470 ¡Bill! ¡Vuelve a la casa! 979 01:13:34,090 --> 01:13:35,170 Ponte de rodillas 980 01:13:35,660 --> 01:13:38,830 - No puedes entrar ahí lo sabes - Ponte de rodillas, voy a clavarte esto en el cráneo. 981 01:13:39,280 --> 01:13:41,330 - No quiero que me pegues. - Agáchate patético 982 01:13:41,330 --> 01:13:43,960 sobre tus putas rodillas, voy a clavarte esto en tu puta cabeza 983 01:13:44,990 --> 01:13:46,330 Vamos agachate 984 01:13:46,330 --> 01:13:49,000 - ¡Lo está haciendo! Mírate, patético bastardo. - Sólo quiero que te vayas 985 01:13:49,400 --> 01:13:53,070 Bájate. ¡No puedo creer que lo estés haciendo! 986 01:13:53,490 --> 01:13:55,720 Te voy a atravesar la puta sien con esto 987 01:13:59,130 --> 01:14:00,880 Vamos, levántate. Vamos 988 01:14:01,420 --> 01:14:03,300 Levántate y ponte oscuro conmigo ahora 989 01:14:03,540 --> 01:14:06,160 ¿Eso es todo lo que tienes, pedazo de mierda? ¡Levántate! 990 01:14:06,370 --> 01:14:08,160 Levántate de una puta vez 991 01:14:08,260 --> 01:14:11,730 ¿Eso es todo lo que tienes eh? Levántate llorón ... 992 01:14:11,730 --> 01:14:13,730 .. maldito pedazo de mierda, levántate. 993 01:14:16,240 --> 01:14:18,570 Maldito matón ¡fuera de mi puta vista! 994 01:14:26,520 --> 01:14:27,560 Ahora escúchame 995 01:14:27,560 --> 01:14:30,120 Si vuelves a acercarte a mi familia 996 01:14:30,570 --> 01:14:32,860 Te atravesaré el corazón con un cuchillo 997 01:14:32,860 --> 01:14:35,520 y te mataré ¿Me entiendes? 998 01:14:35,520 --> 01:14:36,330 ¿Me entiendes? 999 01:14:36,910 --> 01:14:38,290 ¡Ahora vete a la mierda! 1000 01:14:48,610 --> 01:14:49,930 ¿Estás bien Bill? 1001 01:15:04,930 --> 01:15:07,050 Estas seguro que estas bien, respira profundo 1002 01:15:07,650 --> 01:15:09,160 ¿Tienes brandy en casa? 1003 01:15:14,380 --> 01:15:17,440 - Está bien, necesita un brandy. - Sí, buena idea. 1004 01:15:18,210 --> 01:15:19,550 ¿Un billete? 1005 01:15:27,970 --> 01:15:29,720 ¿Quieres entrar? 1006 01:15:34,500 --> 01:15:37,280 Entra y mira si Romeo está bien 1007 01:15:39,940 --> 01:15:41,930 La semana que viene me quitan la escayola 1008 01:15:42,730 --> 01:15:44,990 Si, tu madre me lo dijo 1009 01:15:46,270 --> 01:15:48,770 ¿Puedo ir al hospital contigo, por favor? 1010 01:15:52,700 --> 01:15:53,470 Si 1011 01:15:55,140 --> 01:15:55,880 Sí 1012 01:15:56,100 --> 01:15:57,220 Supongo que sí 1013 01:15:57,740 --> 01:15:59,120 Gracias "Knock´s" 1014 01:16:03,860 --> 01:16:05,620 Voy a ser mago 1015 01:16:07,610 --> 01:16:08,580 Oh sí 1016 01:16:12,980 --> 01:16:13,740 Si 1017 01:16:14,570 --> 01:16:16,930 Oh si, la escuela te envió todas esas cosas mágicas ¿no? 1018 01:16:17,930 --> 01:16:20,510 Si, es semi profesional 1019 01:16:20,700 --> 01:16:21,330 ¿De verdad? 1020 01:16:22,170 --> 01:16:23,730 Sí, ¿y conoces a mi padre? 1021 01:16:23,730 --> 01:16:25,900 Me va a construir una mesa para él también 1022 01:16:26,060 --> 01:16:28,340 Ya sabes - una especie de soporte 1023 01:16:30,170 --> 01:16:31,860 Si quieres puedo ... 1024 01:16:32,780 --> 01:16:35,160 .. dar una vuelta mañana después de clase. 1025 01:16:35,160 --> 01:16:37,160 Si te parece bien y ... 1026 01:16:38,690 --> 01:16:40,820 .. podrías enseñarme algunos trucos. 1027 01:16:41,580 --> 01:16:42,880 Si te gusta 1028 01:16:43,340 --> 01:16:44,990 Debería estar bien 1029 01:16:46,160 --> 01:16:48,170 No necesito un asistente 1030 01:16:48,170 --> 01:16:50,170 Solo tendrías que ser un ayudante 1031 01:16:52,050 --> 01:16:55,600 Todos los mejores magos tienen ayuda .. tienen asistentes ya sabes 1032 01:16:56,690 --> 01:16:58,540 Tendre que pensarlo 1033 01:17:00,750 --> 01:17:03,160 - Gracias "Knock´s" - De nada 1034 01:17:03,370 --> 01:17:05,160 Para eso están los compañeros 1035 01:17:06,440 --> 01:17:07,940 ¿Así que somos amigos otra vez? 1036 01:17:08,140 --> 01:17:09,010 Por supuesto que lo somos 1037 01:17:09,010 --> 01:17:11,010 - No me molestes, hombre - Si 1038 01:17:12,100 --> 01:17:14,430 - Hablo en serio, sabes - Sé que lo haces 1039 01:17:15,720 --> 01:17:19,380 Queria venir y decir lo siento, gracias "Knock´s" 1040 01:17:28,350 --> 01:17:29,840 Puedo oler algo cocinando, sabes 1041 01:17:31,340 --> 01:17:35,470 Maldita sea no he comido en semanas y desde hace una hora 1042 01:17:35,470 --> 01:17:37,470 No puedo oler nada [nada] 1043 01:17:38,560 --> 01:17:40,040 Dios tengo tanta hambre 1044 01:17:40,930 --> 01:17:44,030 - ¿Estás listo? - Sí 1045 01:17:45,400 --> 01:17:47,810 Magia y brillo místico 1046 01:17:51,790 --> 01:17:52,810 Déjame salir 1047 01:17:54,450 --> 01:17:56,300 - Oi dejame salir cabeza de verga - ¡Shhh! 1048 01:17:58,920 --> 01:18:00,560 Me siento muy deprimido 1049 01:18:00,640 --> 01:18:01,840 porque... 1050 01:18:02,270 --> 01:18:03,250 .. aunque .. 1051 01:18:04,260 --> 01:18:06,800 .. ya sabes la magia es el juego 1052 01:18:06,800 --> 01:18:08,800 Brian es el nombre ¡Shhh! 1053 01:18:09,640 --> 01:18:11,790 Necesito un asistente 1054 01:18:14,300 --> 01:18:17,940 y no sólo tiene que ser guapa y 1055 01:18:18,480 --> 01:18:22,060 ser realmente valiente e inteligente y tener grandes tetas ... 1056 01:18:22,060 --> 01:18:23,850 .. y un buen culo 1057 01:18:23,850 --> 01:18:26,100 y he buscado por todas partes; he buscado en Francia 1058 01:18:26,100 --> 01:18:29,600 y España y Alemania y USA 1059 01:18:29,600 --> 01:18:31,600 Y todavía no pude encontrarla 1060 01:18:32,250 --> 01:18:34,300 Y entonces un día cuando estaba en la tienda de patatas fritas la encontré 1061 01:18:34,430 --> 01:18:37,550 ¡Y su nombre es mágica Maggie! 1062 01:18:38,180 --> 01:18:39,850 La puerta sigue cerrada, ¡vamos! 1063 01:19:03,060 --> 01:19:08,490 ~ Subtítulos por M.D.H | 2023 ~ 1064 01:19:12,860 --> 01:19:15,280 Bien puedes tener uno. Uno. Ya está. 1065 01:19:18,160 --> 01:19:19,170 Eso es todo lo que tienes 1066 01:19:19,800 --> 01:19:21,770 Creo que lo hice muy bien. 1067 01:19:29,090 --> 01:19:31,460 Mamá, ¡eso es una trampa! Dile que pare. 82944