Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,010 --> 00:00:10,210
oh oh
2
00:00:43,240 --> 00:00:44,099
Good, and you?
3
00:00:44,100 --> 00:00:45,900
Very good. I haven't been here in a
while.
4
00:00:46,160 --> 00:00:47,160
What do you mean, no?
5
00:00:47,480 --> 00:00:49,660
Well, I haven't been here in a week.
6
00:00:50,380 --> 00:00:55,480
Well, I came, but I wasn't lucky enough
to find you. Oh, I was on vacation.
7
00:00:55,780 --> 00:01:01,220
How are you? Oh, I'm good. Yes. And what
do you want to eat today?
8
00:01:01,840 --> 00:01:05,400
The same as always. The same as always.
Milito corn croissant.
9
00:01:05,700 --> 00:01:08,380
Yes, but today I want it with more milk.
10
00:01:09,080 --> 00:01:10,320
The milo with more milk.
11
00:01:12,330 --> 00:01:16,750
The chocolate with more milk. Whatever
you want to give me with more milk.
12
00:01:17,130 --> 00:01:18,130
Do it then.
13
00:01:18,250 --> 00:01:21,510
If you want to sit over there and I'll
prepare it for you. Yes?
14
00:01:21,930 --> 00:01:22,930
Yes.
15
00:01:23,530 --> 00:01:24,590
And you can't look.
16
00:01:25,950 --> 00:01:28,990
Ah, also if you want, I'll do it with
the blender and in one go.
17
00:01:32,050 --> 00:01:33,050
My heart.
18
00:01:33,970 --> 00:01:35,650
Tell me. I wait for you.
19
00:01:36,530 --> 00:01:37,670
Do it like this and I'll take it.
20
00:01:38,150 --> 00:01:39,150
As always.
21
00:01:39,430 --> 00:01:40,430
Come on, in one go.
22
00:01:56,140 --> 00:01:59,440
This guy is going to kill me. It's so
good to have all this milk.
23
00:02:02,660 --> 00:02:06,260
Let's see if I can take it home.
24
00:02:06,860 --> 00:02:07,860
It's so good.
25
00:02:10,580 --> 00:02:11,580
Shit.
26
00:02:26,510 --> 00:02:27,510
Thank you.
27
00:02:56,780 --> 00:03:00,400
Look, Mrs. Moniz, this is my bread.
28
00:03:00,620 --> 00:03:04,060
Thank you very much. If you need
anything else, I'll go there.
29
00:03:04,320 --> 00:03:08,540
Of course, I always need something else.
What this bread lacks is a delicious
30
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
chorizo.
31
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
Really?
32
00:03:12,400 --> 00:03:14,400
Sit down with me for a while.
33
00:03:14,620 --> 00:03:15,920
No, but I have to work.
34
00:03:16,540 --> 00:03:23,280
But just a moment, Jorge, if you don't
scold me, scold me. How are you?
35
00:03:24,280 --> 00:03:26,280
No, ahorita más bien que nunca.
36
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
Sí.
37
00:03:28,600 --> 00:03:31,840
Lo que pasa es que hay bastante
trabajito, entonces por eso le digo,
38
00:03:31,900 --> 00:03:32,900
¿Me da el jefe acá?
39
00:03:33,080 --> 00:03:34,680
Ay, pero el jefe no está.
40
00:03:35,540 --> 00:03:37,340
No es, es el estrés.
41
00:03:38,320 --> 00:03:44,340
Pero, ¿qué me quiere contar? A ver,
cuéntame. No, pues, te iba a contar,
42
00:03:44,340 --> 00:03:46,080
te parece que ando solita?
43
00:03:47,120 --> 00:03:48,260
¿Y cómo haces eso?
44
00:03:48,460 --> 00:03:53,420
Ando solita, mi marido se fue por allá,
que tenía un trabajo anunciado.
45
00:03:54,610 --> 00:03:57,190
But I have a little problem at home.
46
00:03:57,690 --> 00:04:04,550
And since I don't have anyone, I don't
know. I don't know if you could help me
47
00:04:04,550 --> 00:04:05,550
with that.
48
00:04:05,710 --> 00:04:07,930
What happens is that I'm only with the
bakery.
49
00:04:08,690 --> 00:04:12,050
And I can't have the business thrown
away. But come on.
50
00:04:12,350 --> 00:04:14,330
You don't want to make this bread.
51
00:04:16,670 --> 00:04:17,670
It's delicious.
52
00:04:18,329 --> 00:04:19,649
But why do you feel that way?
53
00:04:33,620 --> 00:04:34,620
No,
54
00:04:47,620 --> 00:04:48,820
I'm not going to let myself get
involved.
55
00:04:51,520 --> 00:04:53,920
I agree with the panadero and in five
minutes you're in the corner.
56
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
I swear.
57
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
Yes, I swear.
58
00:04:56,900 --> 00:05:00,660
In five minutes you're in the corner.
Look at everything I have for you. I
59
00:05:00,660 --> 00:05:01,660
with the panadero and I'm out.
60
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
Oh my God.
61
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
What are you waiting for?
62
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
Time to fuck your -
63
00:12:42,860 --> 00:12:44,620
What is it? What is it?
64
00:14:34,370 --> 00:14:36,530
I'm sorry.
4374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof