Original subtitles

♫ Pourquoi craindre l'ennemi aux portes ? ♫

♫ Laisse le vent hurler ♫

♫ Face au destin tumultueux ♫

♫ Les épreuves et tribulations du monde ♫

♫ Je brandis mon épée ♫

♫ Debout, côte à côte avec demain ♫

♫ Si c'est une lampe, elle rivalise avec les étoiles ♫

♫ Si c'est une goutte de pluie, elle prend racine sur le sol ♫

♫ J'ai lu des milliers de livres ♫

♫ Mais je préfère l'expérience de la vie ♫

♫ Je suis prêt à retrousser mes manches ♫

♫ À chevaucher le vent puissant ♫

♫ Un cœur pur de la poussière ♫

♫ Qui parcourt le monde ♫

♫ Sans attendre ni haïr J'écris le scénario moi-même ♫

♫ Pour tout ce que je suis ♫

♫ Je donne tout ♫

♫ Je suis prêt à retrousser mes manches ♫

♫ Survolant le vent puissant ♫

♫ S'élançant dans la brume ♫

♫ Jeunesse sans regret ♫

♫ Laisse tomber la pluie ♫

♫ Pour cette vie et pour tous les êtres ♫

♫ Balayant des milliers de poussière ♫

[Episode 33]

[Le manoir du premier rôle]

Nan Heng.

Il n'a plus de fièvre.

Le médecin a dit qu'il irait bien tant qu'il n'avait pas de fièvre ?

Pourquoi il ne s'est pas réveillé ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Pourquoi ça saigne encore ?

La blessure est infectée ?

Nan Heng.

- Tu es réveillé. - Tu es réveillé.

Fais voir.

Pourquoi tu es si bête ?

Vas-y.

Qu'est-ce qu'il y a ? Je vais le servir.

- Allez. - Ton Altesse, je suis Fu Gui.

[Le bonheur] Ton Altesse, je vais te servir.

Tu es si bête !

Lâche-moi. N'appuie pas sur ta blessure.

Tu t'es enfin réveillé.

Tu t'es réveillé il y a un moment ?

Si oui, pourquoi tu ne m'as rien dit ?

On s'est inquiétés pour toi toute la nuit.

Je n'osais pas dormir.

J'avais peur que tu sois en danger ?

Mais tu t'es réveillée sans rien me dire.

Qu'est-ce qui te prend ?

Désolée. Je t'ai fait mal ?

J'étais si inquiète pour toi.

Je suis désolé.

C'est tout ?

Ça ne suffit pas.

D'accord, désolé de t'avoir inquiété.

Ne me mords pas.

Si tu oses encore me mentir, je te mords à mort.

D'accord, je n'oserai plus.

J'étais si inquiète pour toi.

Tiens-toi bien.

Ils étaient...

Un couple doit s'amuser pour le mariage.

Je me sentais coupable pour rien.

Une tentative d'assassinat a eu lieu pendant le mariage,

mais rien n'a été retardé.

Son Altesse est incroyable.

Même blessé comme ça, il a encore tant d'énergie.

Fu Gui. Pour l'année suivante, on doit bien le servir et essayer d'obtenir

une augmentation.

Mais on devrait dépenser intelligemment.

Pour quoi faire ?

D'ici l'année prochaine,

on devra peut-être offrir au fils de Son Altesse un cadeau d'un mois entier.

Quoi ? C'est si rapide.

Il est devenu raisonnable.

- Tiens. - D'accord.

- Wang, tu es de retour. - Attache-le plus fort.

D'accord.

Père ?

Gui Hong, tu es enfin réveillé.

Père.

- Gui Hong. - Père.

Gui Hong, tu es fort. Aide-moi à couper le bois.

Ton Altesse, tu es enfin debout.

Je suis si ennuyeux ces jours-ci.

Tellement ennuyeux.

Vas-y doucement, fais attention.

Ça va.

Tu ne peux même pas lever le bras, comment tu fais pour manger ?

Oui, comment ?

- Fu Gui, nourris-le. - D'accord.

Non, pas besoin.

Il est plutôt maladroit.

Tu t'attends à ce que je te nourrisse ?

Pas vraiment.

Mais si ça ne te dérange pas, ça me va.

D'accord, je vais te nourrir.

Merci.

Tiens, ouvre la bouche.

Attends.

C'est trop chaud.

Tu veux que je souffle dessus ?

Tu es si grand,

mais tu essaies d'être mignon avec moi.

Souffle dessus pour lui.

C'est rien. Je vais le faire.

Si tu souffles dessus, je peux quand même le manger ?

C'est chaud, non ?

Même si c'est chaud, je n'ai pas besoin de toi.

D'accord, je vais le faire.

Je vais souffler dessus pour toi.

D'accord ?

Attends.

Sors.

Vas-y.

Je veux manger des cornichons. Va en acheter.

Il y en a tellement, il t'en faut plus ?

Je veux manger les Cornichons Xu du sud de la ville.

Et tu n'y as jamais goûté.

Je le laisserai t'en acheter.

C'est trop loin. Zhong s'en chargera.

Vas-y tout seul.

Ton Altesse, je ne t'ai pas vue depuis si longtemps.

On aura beaucoup de temps ensemble.

Ça ne changera rien si tu pars maintenant.

Dépêche-toi. Vas-y.

Allez, Altesse. Tu peux l'avoir maintenant, non ?

Ouvre la bouche.

Doucement.

Patron, c'est le registre des revenus et dépenses de Moonshade ce mois-ci.

Regarde, s'il te plaît.

Appelle Song Yi Meng.

Song Yi Meng ?

Tu me demandes de t'aider au travail juste après notre mariage ?

On ne part pas en lune de miel ?

C'est quoi, une lune de miel ?

Sortir pour s'amuser.

Il y a plein d'occasions de s'amuser.

Mais tu es le prince consort, maintenant.

M'aider à accomplir mes tâches est ton devoir.

On ne m'a pas dit que je devais faire tout ça avant d'accepter.

Si j'avais su, je n'aurais pas accepté.

Ma blessure me fait mal.

Je vais le faire. D'accord ?

Je vais lire quelques mots.

Table. Dépenses d'eau...

De droite à gauche, de haut en bas.

Tu peux le faire ?

Je sais.

Dépenses. Réservoir...

Réservoir...

Nan Heng, c'est quoi ?

Maintenance.

Maintenance du réservoir d'eau.

Maintenance des réservoirs d'eau.

Poids Porpoises sans fin...

Marsouin sans fin. Chui...

Chui Chui...

Chui Chui, Ben Ben.

Vingt taels par jour.

Rivière...

C'est...

Je ne peux pas faire ce travail.

À l'école, je n'ai pas bien appris le texte semi-cursive.

Et pourquoi c'est à moi de le lire ?

J'ai la tête qui tourne.

Les vertiges rendent la vision floue et je ne vois pas bien.

C'est pour ça que tu dois le lire.

Laisse-le lire ?

Ne me laisse pas lire.

Toi seul peux le faire.

Pourquoi j'ai la tête qui tourne ?

Parce que je me suis blessé.

Pourquoi je me suis blessé ? C'est à cause de toi.

À cause de moi ? Tu n'es pas raisonnable.

C'est le mécanisme du complot qui t'a fait prendre la lame pour moi.

Comment peux-tu m'accuser ?

Si je n'avais pas laissé M.

Zhao arrêter ton saignement,

tu serais mort

depuis longtemps.

Tu le sais ?

D'accord, mais le lendemain matin ?

Le lendemain matin, tu t'es approché de moi...

Je vais le lire. Je vais le lire.

Je vais le lire.

Laisse-le finir.

Qu'est-ce que tu as fait ?

Rien.

Ça n'a rien à voir avec toi ?

Pourquoi tu ne pars pas ? Je vais lui apprendre.

J'ai des choses à signaler.

Tu sais que le Gang des Hachettes est encore venu nous causer des ennuis ?

Juste un Gang des Hachettes.

En tant que second chef de l'abat-jour,

je dois m'occuper personnellement d'une chose aussi insignifiante ?

Sors, tu t'en occuperas.

Sors, tu t'en occuperas.

Quel fouineur.

Vas-y.

Je te dis que je n'ai

pas profité de toi ce jour-là.

N'en parle plus.

[Les Cornichons de Xu]

Tu t'es fait virer aussi ?

Assieds-toi. Buvons un verre.

On dirait que Son Altesse a vraiment changé.

Quoi ? Il a beaucoup changé.

Il est complètement dévoué à Song Yi Meng.

Et nous ?

Depuis qu'il s'est marié, il est tout le temps amoureux.

Il n'y a pas de place pour toi et moi.

Je voulais vraiment aider Son Altesse,

mais au final, je me suis retrouvée dans la même situation que toi.

Mais pour être honnête,

tu en as bavé ces dernières années.

Regarde-toi.

Tu es bête et tu aimes prendre des grands airs.

Mais ta loyauté est vraiment rare.

Tu n'es pas mal non plus.

Sans toi, Son Altesse n'aurait pas fait son come-back et ne serait

pas devenu prince héritier.

Ce n'est pas grâce à moi.

J'ai fait tous ces boulots parce que Boss m'y a forcé.

Je veux juste me relâcher.

Si j'avais su qu'on finirait dans la même situation,

pourquoi on s'est opposés à l'époque ?

Vraiment ?

Quoi d'autre ?

M. Shang Guan, je bois à ta santé.

Avant, j'étais mesquin.

Je reconnais tes capacités.

Fu Gui, tu me flattes.

Dans ce monde, il y a peu de gens sincères.

Cependant, tu es digne d'être mon ami.

Je trinque à ta santé.

Je n'arrive pas à croire que toi,

qui domines le monde des arts martiaux, tu sois devenu mon ami.

Je ne suis qu'un vagabond.

Je n'arrive pas à croire que j'ai pu boire avec toi, l'adjoint général de l'armée Xuanjia.

- Santé ! - Santé !

On peut être considérés comme des amis qui ont partagé des épreuves.

- Et si on était frères d'honneur ? - Frères d'honneur ?

D'accord, partageons cette marmite de vin.

Je crois qu'on peut le faire maintenant.

À partir d'aujourd'hui, toi et moi, on se considère comme des frères.

- Santé ! - Santé !

Je le jure,

à partir de maintenant, tes amis seront

mes amis, et tes ennemis seront mes ennemis.

Je le jure,

à partir d'aujourd'hui, on ne tombera plus amoureux et

on protégera Son Altesse.

[Vin]

Pourquoi as-tu arrêté ?

Pourquoi ne pas tomber amoureux ?

À toi de me le dire.

Depuis le mariage de Son Altesse, il est froid avec nous.

Nous ne sommes donc pas du genre à privilégier l'amour à l'amitié.

C'est bien de le faire,

mais tu ne crois pas que c'est extrême de ne pas tomber amoureux ?

Comment ça ?

Tu aimes quelqu'un ?

Non.

Non ? C'est Lady Yi Ting ?

Non.

Je le savais.

J'ai vu Long et Hu lui rendre hommage quand ils l'ont vue,

donc vous avez été fiancés en privé, pas vrai ?

Non.

Bon, toi, His Highness.

Tous les deux. D'accord.

Tu as pensé à mes sentiments ?

D'accord. À partir d'aujourd'hui, je n'aime pas les gens qui s'appellent Song.

Bois-le toi-même.

♫ La magie de l'amour tourne en rond ♫

♫ Tu me manques jour et nuit ♫

♫ Mais j'ai peur que l'amour ne soit qu'un instant ♫

C'est fini ?

Père.

Père, j'ai beaucoup de questions à te poser.

Vas-y.

Dans la bataille de Pingrong,

de nombreux soldats ont vu ta mort, et pourtant tu es en vie.

Pourquoi n'es-tu pas revenu me chercher alors que tu es encore en vie ?

Sais-tu que Rong Hua,

moi et tous les soldats Qianyu t'attendons ?

Je savais que tu me poserais ces questions.

Mais d'abord, tu dois comprendre la logique de mon caractère,

et comprendre mes difficultés.

Père, que veux-tu dire ?

Qui je suis ? Le dieu de la guerre de Dajing,

qui s'est battu pendant des décennies sans faillir.

Tout le monde attendait beaucoup de moi,

et pourtant, c'est moi qui ai causé la tragédie de Pingrong.

À mon réveil,

j'aurais préféré mourir plutôt que de survivre.

Comprends-tu ce que je ressens ?

Je comprends.

Mais la honte de la défaite est aussi le traumatisme de tous les soldats Qianyu.

Père, quoi qu'il arrive, tu n'aurais pas dû mépriser l'armée Qianyu.

Sais-tu dans quelle situation nous sommes ?

Bien sûr que je le sais. En fait...

J'étais très réticent à le faire.

Mais, Gui Hong,

Le jeune général protégé par Lord Qianyu ne peut pas se débrouiller seul.

Ce n'est que si je pars que tu pourras grandir.

Écoute, tu t'en sors bien maintenant.

Je suis sincèrement fier de toi du fond du cœur.

Père, tu le penses vraiment ?

Es-tu vraiment fier de moi ?

Être ton père est ma plus grande fierté.

En 20 ans, tu ne m'avais jamais félicité comme ça.

Maintenant, c'est différent.

Sans toi, je ne saurais même pas si je dois venir.

Toi et moi allons unir

nos forces pour reprendre ce que Nan Heng nous a pris.

Ça fait 30 taels.

Œufs, 20 taels.

- Prends un gâteau. - Huile de sésame...

Œufs, 20...

Bois un peu d'eau.

Ne me parle pas.

Du sucre en poudre.

C'est combien ?

C'est ta faute. Je calculais très bien.

Dès que tu me parles, je m'embrouille.

En quoi c'est ma faute ?

Je t'ai dit que je n'aimais pas lire et je déteste les maths.

Mais tu me forces à faire ça.

Ne t'énerve pas.

Je veux juste passer plus de temps avec toi.

De plus, tu es le prince consort, maintenant.

À l'avenir, tu seras impératrice.

Je veux que tu en apprennes plus sur notre monde.

Ce n'est pas une mauvaise chose.

Je démissionne. Je ne veux pas non plus être prince consort.

Trouve quelqu'un d'autre.

Tu démissionnes ?

Ma blessure commence à me faire mal.

Tu ne te soucies pas de moi ?

Vas-y. Continue à faire semblant.

Je vais te regarder faire semblant.

Tu m'as vraiment battu.

D'accord, si tu ne veux pas apprendre, arrête pour l'instant.

On continuera demain.

- Vraiment ? - Vraiment.

Super, merci, Altesse.

- Je peux dormir. - Reviens.

Tu ne te soucies pas de moi ? Je suis une patiente.

Je ne peux pas bouger. Aide-moi.

Tu fais bien semblant.

Aide-moi à couvrir la couette.

L'oreiller n'est pas confortable.

Ajuste-le pour moi.

Tu crois que je t'ai toujours harcelé,

alors tu essaies de te venger de moi.

Pourrais-tu être toi-même avec moi ?

Comme ça, ce sera plus authentique.

Comment ça ?

Je veux vivre la vraie vie.

Écoute.

Le mécanisme des scènes emblématiques a soudainement été brisé.

L'homme et la femme principaux du scénario vivent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.

Ça semble un peu irréel.

Grâce à moi...

Tu devrais me remercier.

Je t'ai donné les informations, après tout.

Tu n'es qu'un personnage fictif, qu'est-ce que tu crois ?

D'accord, je ne suis qu'un personnage fictif.

Mais as-tu déjà pensé à une chose ?

Peut-être que toi aussi.

Peut-être que le monde dans lequel tu vis n'est pas réel non plus.

C'est aussi un monde prédéterminé dans un scénario.

C'est logique.

Peut-être que le monde moderne est aussi un monde

dans un scénario, un jeu ou un rêve.

Et tout l'espace-temps est comme une poupée Matryoshka géante.

Tu comprends ?

Non.

Mais ça devrait être ce qu'on appelle

le Rêve Papillon, ou le concept du Néant.

Bref, ne m'implique pas dans une course contre la montre.

Une course folle ?

Ne me fais pas travailler ou exiger des choses.

Je n'ai pas d'ambition.

Ma seule devise, c'est que la vie est immobile.

Si je peux m'allonger, je ne m'assiérai pas.

Je crois comprendre. Tu m'accuses de t'enseigner ?

Je veux juste t'aider à te familiariser avec mon monde.

Pourquoi je devrais me familiariser avec le tien ?

Tu ne peux pas te familiariser avec le mien ?

Je peux me familiariser avec le tien aussi.

Mais tu dois m'apprendre aussi patiemment que je te l'ai appris.

Tu l'as dit.

Allez, on va faire la course.

Maintenant ?

C'est quoi ?

C'est un peu comme la méthode de forge.

Impressionnant.

C'est similaire.

Tu es très intelligent.

La dernière fois, je t'ai fait découvrir la chimie.

Aujourd'hui, je vais t'apprendre les maths.

Sois attentif. C'est une équation mathématique.

D'abord, lis ces chiffres arabes avec moi.

- Quatre. - Quatre.

- C'est 35. - 35.

- C'est deux. - Deux.

Le 94.

Ce symbole représente...

le 12.

Comment tu le sais ?

Des poulets et des lapins dans la même cage.

Il y a 35 têtes et 2 865 cm.

La réponse est 23 poulets et 12 lapins.

Des poulets et des lapins dans la même cage ?

Incroyable.

Je vais vous dire comment je résous ça.

Pas besoin.

Je ne veux pas l'entendre.

Les maths, c'est pas mon fort.

Mon anglais est bon. Mon anglais est excellent.

Je ne pense pas que tu puisses aussi parler anglais.

L'anglais ? C'est l'Abandon dont tu parlais la dernière fois ?

Mon Dieu ! Comment peux-tu te souvenir de tout ?

Tu es vraiment incroyable.

C'est bien Abandon.

Tu n'as qu'à le copier.

Ça veut dire quoi, ce mot ?

Ça veut dire abandonner.

Abandonner ?

Tu voulais m'abandonner ?

Pourquoi étais-tu si rancunière ?

Je ne veux pas apprendre ça. Passons aux autres.

D'accord, dis-le-moi et je l'écrirai pour toi.

Je veux apprendre "Vieillir ensemble et rester ensemble pour toujours".

Tu peux ?

"Vieillir ensemble" ?

"Rester ensemble pour toujours" ?

Je me souviens

maintenant.

Tête Blanche Même Cœur.

Blanc. White Head...

Tête...

Même...

Cœur, je sais, Cœur.

Tu n'étais pas une bonne élève à l'école, hein ?

Qui te l'a dit ?

Je t'ai dit que mon anglais était excellent.

Lis après moi.

- Blanc. - Blanc.

- Tête. - Tête.

Oui.

- Pareil. - Pareil.

- Cœur. - Cœur.

Bien.

Je vais tout lire ensemble.

Tête Blanche, même cœur.

Super ?

Pourquoi tu ris ? C'est un accent américain.

Lis-le une dernière fois.

- Blanc. - Blanc.

- Tête. - Tête.

- La même - Pareil.

- Cœur - Cœur.

Cœur. Le son de.

Cœur.

Lis-le. Pourquoi tu me fixes ?

♫ Si les nuages recouvrent les étoiles ♫

♫ Le regard dans ton regard ♫

♫ Te souviens-tu encore De l'amour et de la haine ♫

♫ Si le vent emporte la poussière ♫

♫ En sortant d'un rêve, il y a un moment ♫

♫ Pense au passé ♫

♫ C'est ta tendresse ♫

♫ Regarde le ciel. Laisse tomber la pluie ♫

♫ Comme s'il n'y avait personne ♫

♫ Alors que le temps attend tranquillement ♫

♫ Les histoires prennent racine ♫

♫ Regarde le chemin devant, il finira ♫

♫ Avec les lumières qui l'accompagnent ♫

♫ Regarde ce monde ♫

♫ Extraordinaire d'une vie entière ♫

Depuis que le prince héritier Heng a pris ce poste,

il travaille sans relâche sur les affaires d'État,

jour et nuit, il est expert en tout.

Il vit toujours en dehors du palais, ce qui est contre les traditions.

Aller à la cour tous les jours l'épuise physiquement et mentalement.

À côté du palais intérieur, on établit le palais oriental

pour qu'il fasse les cérémonies et s'occupe des affaires d'État.

Excellent, vous avez tous l'air en forme.

Soyez rapides plus tard.

- Bouge ! - Oui !

Ma famille est pauvre depuis trois générations.

Pas à pas, du village au manoir du prince Nan Heng.

Je comptais sur quoi ? Ma force.

Je pensais avoir atteint mon apogée.

Contre toute attente, il y en a une autre.

En dehors du manoir du prince, il y a un palais oriental.

Ji Xiang, le destin nous rend différents.

Le choix l'emporte toujours sur les efforts.

[Ji Xiang ]

Je n'ai pas fini, reviens ici.

Tu m'entends ? Reviens.

Allez, soulève-le.

Fais attention.

- C'est précieux. Ne la fais pas tomber. - D'accord.

Pourquoi as-tu besoin de cette plaque ?

Pour la déplacer.

Quoi ?

Ce manoir sera attribué à quelqu'un d'autre.

De plus, le manoir du prince héritier a sa propre plaque.

Tu ne comprends pas.

Cette plaque ne peut être utilisée que par toi, personne d'autre.

À toi de voir.

- Ying Qiu, Zhi Xia, montez. - Pourquoi seulement par moi ?

Pourquoi tant de secrets ?

[Le manoir du premier rôle]

[Le manoir du premier rôle]

Tout est prêt. On y va ?

Qu'y a-t-il ?

Le manoir du premier rôle ?

[Le manoir du premier rôle]

Je ne l'avais pas remarqué ?

Je ne reconnais pas non plus.

Le prince consort ne t'appelle pas meneur ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Dis-moi, Altesse. Altesse.

- On devient riches ! - Dépêche-toi.

On devient riches !

On devient riches ! Miraculous !

Maître Chu.

- Maître Chu, tu es vraiment incroyable ! - Exactement.

Comment savais-tu qu'il y avait un champ de ginseng derrière Western Hills ?

Et ils ont tous mille ans.

M. Chu, utilise ça pour te nourrir.

Mais c'est étrange.

Ma famille vit ici depuis des lustres,

mais je n'ai jamais entendu dire que le sol pouvait cultiver le ginseng.

C'est ce qu'on appelle les secrets du destin.

Parfois, le destin te fait rencontrer quelqu'un

pour t'aider à voir la vérité.

Maître Chu, repose-toi.

- Allons-y. - Allons-y.

Ta Majesté, tu as récemment donné beaucoup de récompenses à Yi Ting.

Merci, Majesté.

Tu en es satisfait ?

Oui. Ce que tu donnes est sûrement le meilleur.

J'ai remarqué qu'il y avait deux oies sauvages parmi les récompenses.

Maintenant que Nan Heng est marié.

il est temps de penser au mariage de Rui.

Je me fais vieux.

Avant de mourir, j'espère que les deux princes formeront une famille.

Tu veux arranger

un mariage entre Nan Rui et Yi Ting ?

D'habitude, tu es juste avec tout le monde ?

Maintenant, Yi Meng est le prince consort.

ta femme doit beaucoup se disputer avec toi.

Pourquoi ne pas marier tes deux filles au palais ?

On pourrait renforcer nos liens.

Ne te moque pas de moi.

De plus, Yi Ting est bien inférieure à Yi Meng.

Elle est impatiente, têtue et a mauvais caractère.

Eh bien... Elle...

Je la trouve très bien.

Elle a un esprit fort, et c'est parfait

pour que Rui change de nature indisciplinée.

Non, Nan Rui n'a aucune affection pour Yi Ting.

Je sais. Elle aime déjà quelqu'un.

Alors pourquoi tu as fait des cadeaux ?

Dame Yi Ting plaît à Rui.

Je crois qu'il est amoureux d'elle.

Attends... Il...

Ils ne peuvent pas se marier parce que Nan Rui l'aime.

Tu dois lui demander si elle l'aime.

Je n'ai que deux filles.

Elles ne peuvent pas toutes les deux entrer dans ta famille ?

Tu n'en veux pas ?

C'est un mariage forcé, non ?

En tant que chancelier, tu devrais soulager mes inquiétudes ?

Et pourquoi me regardes-tu ainsi

et parles-tu si fort ?

Tu veux m'offenser ?

Je n'oserais pas.

J'avais tort.

C'est toi qui as fait ça ?

Une fois le coup fait, il n'y a pas de regret. J'ai gagné.

Joueur d'échecs nul !

C'est bon.

Père, tu ne veux pas m'expliquer ce qui s'est passé aujourd'hui ?

Tu ne voulais pas rentrer à la capitale après t'être réveillé,

mais comment peux-tu être

un charlatan ici, à vivre de la tromperie ?

Tu devrais parler avec prudence, ne sois pas si impulsif.

Dis-moi, les villageois ont déterré du ginseng dans le sol ?

Le ginseng pousse naturellement dans le sol ?

Créer quelque chose à partir de rien, c'est de la tromperie.

J'aide vraiment les villageois à s'enrichir.

Mais comment savais-tu qu'il y avait du ginseng dans le sol ?

Avec un calcul réfléchi,

j'ai pris le dessus et j'ai

vu l'avenir.

Si tu pouvais vraiment prédire l'avenir, pourquoi avons-nous perdu la bataille de Pingrong ?

Arrête de parler de la bataille de Pingrong.

Ça fait si longtemps, tu devrais laisser tomber.

Laisser tomber ?

Père, tu as changé.

L'ancien toi ne laisserait jamais tomber la vie de 20 000 soldats Qianyu,

et tu ne croirais pas non plus à ces choses surnaturelles.

Gui Hong, as-tu entendu dire que des gens pouvaient réveiller des talents près de la mort ?

Eh bien, j'ai réveillé le talent de prévoyance.

Si je ne t'avais pas sauvé la vie,

pourquoi serais-je ici à l'avance pour m'entendre

avec les villageois et t'aider à résoudre la crise pendant ton évasion ?

Tu savais que je m'échapperais ici ?

Oui, et je sais aussi que la famille

Song a rompu ses fiançailles avec toi, et que Song Yi

Meng est tombée amoureuse de Nan Heng,

que Sa Majesté ne te fait plus confiance,

et que Nan Rui a aussi abandonné la compétition pour le trône.

Maintenant, tu es isolé et impuissant,

et tu as le sentiment que personne au monde ne peut te comprendre, c'est ça ?

Père, tu sais tout ?

Tu as veillé sur moi ?

Bien sûr, tu es mon fils.

Maintenant que nous sommes réunis, tu n'es plus seul.

Concernant l'assassinat, j'ai aussi demandé au docteur Zhao de sauver Nan Heng à l'avance,

pour t'épargner la responsabilité.

De plus, j'ai aussi envoyé une lettre à Rong Hua et Nan Rui hier.

À l'avenir, tu n'auras plus à t'inquiéter.

Tu as été si prévenant avec moi.

C'est ma faute d'avoir trahi ta confiance et

de t'avoir laissé tomber.

Tant que tu me fais confiance, rien d'autre n'a d'importance.

Gui Hong, ne crois pas que Sa Majesté n'a plus confiance en toi.

Mais dès qu'il lui arrivera quelque chose,

ce sera l'occasion pour toi et moi de faire un come-back.

Il lui arrivera quelque chose ?

Père, que vois-tu ?

Les secrets du destin ne peuvent être révélés.

Gui Hong, attends la bonne nouvelle.

♫ Enchevêtrés dans des affaires terrestres ♫

♫ Si désolées et brumeuses ♫

♫ Notre destin ♫

♫ Enchevêtrés et emmêlés ♫

♫ Écoute le vent murmurer ♫

♫ Les intention of the night ♫

♫ Attendant le lever du soleil ♫

♫ Quand est-ce qu'on pourra rentrer chez nous ? ♫

♫ Le temps passe, mon cœur ne peut être lié ♫

♫ En entrant dans le labyrinthe du destin La douleur attend ♫

♫ Transforme-toi en un instant Comme un rêve ♫

♫ Comment cacher l'amour et la haine ? ♫

♫ Le temps passe, mon cœur ne peut être lié ♫

♫ Dans cette vie éphémère Joies et peines sont destinées ♫

♫ Combattre contre le destin Comment réécrire la fin ♫

♫ Si proche, mais toujours partie ♫

♫ Le temps passe, mon cœur ne peut être lié ♫

♫ D'entrer dans le labyrinthe du destin La douleur attend ♫

♫ Transforme-toi en un instant Comme un rêve ♫

♫ Comment cacher amour et haine ? ♫

♫ Le temps passe, mon cœur ne peut être lié ♫

♫ Dans cette vie fugace Joies et peines sont destinées ♫

♫ Combattre contre le destin Comment réécrire la fin ♫

♫ Si proche, mais toujours partie ♫