Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:15:01,446 --> 00:15:02,213
Eh
2
00:15:08,940 --> 00:15:09,656
OK
3
00:35:00,699 --> 00:35:01,609
Sir
4
00:35:08,266 --> 00:35:09,176
Yes
5
00:42:20,545 --> 00:42:21,879
Yes
6
00:04:43,500 --> 00:04:44,329
Here
7
00:08:00,660 --> 00:08:01,805
Help
8
00:09:49,629 --> 00:09:51,080
Here
9
00:11:29,645 --> 00:11:30,361
Well
10
00:12:48,046 --> 00:12:50,531
Sure
11
00:14:59,145 --> 00:14:59,979
Well
12
00:19:18,480 --> 00:19:19,512
Good
13
00:20:03,313 --> 00:20:04,113
You!
14
00:42:44,012 --> 00:42:45,923
Yes!
15
00:01:33,200 --> 00:01:34,040
Sorry
16
00:37:53,579 --> 00:37:54,782
Jiang
17
00:42:30,106 --> 00:42:32,018
Third
18
00:07:00,704 --> 00:07:01,859
Get up
19
00:10:33,279 --> 00:10:34,279
Cheers
20
00:10:42,645 --> 00:10:43,532
Cheers
21
00:22:34,619 --> 00:22:35,879
Guards
22
00:37:34,713 --> 00:37:35,513
Coming
23
00:03:50,199 --> 00:03:50,899
Stop it
24
00:06:21,199 --> 00:06:21,839
Come on
25
00:08:16,300 --> 00:08:17,110
Exactly
26
00:20:57,900 --> 00:20:58,946
Wu Song
27
00:20:59,413 --> 00:21:00,346
Wu Song
28
00:00:57,176 --> 00:00:57,902
I'm good
29
00:09:12,052 --> 00:09:12,728
Sit down
30
00:13:44,416 --> 00:13:45,813
Brothers
31
00:19:16,913 --> 00:19:17,945
Yes, Sir
32
00:21:59,619 --> 00:22:02,012
Oh, yeah
33
00:37:36,512 --> 00:37:37,945
Hurry up
34
00:05:54,779 --> 00:05:56,019
Hey, you!
35
00:06:09,879 --> 00:06:10,790
Come here
36
00:18:02,813 --> 00:18:03,707
What for?
37
00:34:42,340 --> 00:34:43,260
Constable
38
00:08:56,139 --> 00:08:57,230
Brother Wu
39
00:37:39,827 --> 00:37:43,080
Right away
40
00:39:43,820 --> 00:39:46,019
Let me go!
41
00:42:28,945 --> 00:42:30,106
I'll do it
42
00:14:30,679 --> 00:14:31,812
Here we are
43
00:34:30,019 --> 00:34:30,980
Sir, please
44
00:35:56,846 --> 00:35:58,018
Good indeed
45
00:00:00,000 --> 00:00:03,919
Water Margin
46
00:00:58,840 --> 00:00:59,540
Constable Wu
47
00:08:26,129 --> 00:08:27,040
Who are you?
48
00:14:12,256 --> 00:14:13,179
OK, let's go
49
00:26:38,619 --> 00:26:39,912
I don't know
50
00:33:55,579 --> 00:33:56,689
Come with me
51
00:00:54,265 --> 00:00:54,991
Help yourself
52
00:01:25,097 --> 00:01:26,620
in such haste
53
00:10:02,799 --> 00:10:03,919
Wait a minute
54
00:19:00,980 --> 00:19:01,934
I'm here, Sir
55
00:34:00,645 --> 00:34:01,762
Sir, this way
56
00:38:36,646 --> 00:38:37,780
Tastes better
57
00:39:16,420 --> 00:39:17,180
Let go of me!
58
00:01:08,760 --> 00:01:12,200
Crossroad Rise
59
00:36:42,880 --> 00:36:44,480
Jiang’s Tavern
60
00:39:14,539 --> 00:39:16,420
Drink with me!
61
00:05:04,500 --> 00:05:05,480
Afraid of what?
62
00:09:12,729 --> 00:09:14,754
I have told you
63
00:36:25,300 --> 00:36:27,900
Pleasure Forest
64
00:36:37,980 --> 00:36:40,000
Pleasure Forest
65
00:38:38,159 --> 00:38:39,980
Enjoy, my guest
66
00:00:00,000 --> 00:00:03,919
A TV Maxi-Series
67
00:06:38,720 --> 00:06:40,960
-Madam -Go away
68
00:13:20,446 --> 00:13:21,279
Brother, goodbye
69
00:13:56,940 --> 00:13:58,571
Be well, Brother
70
00:14:57,312 --> 00:14:58,072
You guys take it
71
00:18:05,796 --> 00:18:08,180
give them to him
72
00:26:45,971 --> 00:26:47,251
Tell your master
73
00:00:47,152 --> 00:00:48,539
You can have some
74
00:08:35,700 --> 00:08:37,230
Please forgive me
75
00:13:32,620 --> 00:13:33,529
Thank you, sister
76
00:13:58,572 --> 00:13:59,658
Take care, sister
77
00:20:40,380 --> 00:20:41,146
Whatever he wants
78
00:33:39,096 --> 00:33:40,246
Yes, you're right
79
00:05:14,595 --> 00:05:17,625
Strong good liquor
80
00:07:22,180 --> 00:07:23,384
You sinister woman
81
00:12:17,513 --> 00:12:20,180
naked for skinning
82
00:13:21,279 --> 00:13:22,355
Brother, take care
83
00:20:36,535 --> 00:20:38,446
They will kill you
84
00:37:44,179 --> 00:37:47,012
Here, guest. Enjoy
85
00:05:10,254 --> 00:05:13,034
Add liquor! Come on
86
00:09:56,263 --> 00:09:58,139
Pour water, quickly
87
00:14:10,100 --> 00:14:12,255
Constable Wu, hurry
88
00:14:39,379 --> 00:14:42,500
Mengzhou Prefecture
89
00:18:26,480 --> 00:18:28,712
Hero, don't do that
90
00:21:23,619 --> 00:21:26,079
If I shout or dodge
91
00:22:12,313 --> 00:22:13,413
I can walk steadily
92
00:06:43,004 --> 00:06:44,379
You good-for-nothing
93
00:08:33,355 --> 00:08:34,680
known as Sun Erniang
94
00:19:42,619 --> 00:19:44,530
What an ignorant man
95
00:28:54,546 --> 00:28:55,846
you might be furious
96
00:37:22,106 --> 00:37:23,646
Bring me good liquor
97
00:42:02,880 --> 00:42:05,106
Hero, spare my life!
98
00:01:35,200 --> 00:01:37,111
Brother, listen to me
99
00:21:14,512 --> 00:21:16,872
Guards, hold his arms
100
00:28:34,746 --> 00:28:35,913
before I mentioned it
101
00:30:17,980 --> 00:30:20,313
One head and two arms
102
00:32:51,846 --> 00:32:53,246
Follow me all the way
103
00:35:51,012 --> 00:35:52,079
It's good to be drunk
104
00:01:52,920 --> 00:01:54,831
Tavern keeper, see you
105
00:05:37,800 --> 00:05:39,079
Sirs, enjoy yourselves
106
00:07:08,420 --> 00:07:11,830
-What a hag! -Good boy
107
00:08:03,699 --> 00:08:07,659
Hero, please calm down
108
00:08:58,754 --> 00:09:00,480
When I look at you two
109
00:04:16,839 --> 00:04:19,439
-Tavern keeper -Coming
110
00:05:21,680 --> 00:05:22,819
Why don't you drink it?
111
00:09:00,480 --> 00:09:02,436
I know you are uncommon
112
00:09:42,629 --> 00:09:44,000
Sister, don't hurt them
113
00:14:16,980 --> 00:14:18,890
such a polite gentleman
114
00:21:48,846 --> 00:21:49,880
Or, it won't be any fun
115
00:35:47,945 --> 00:35:50,480
Brother, are you drunk?
116
00:36:06,980 --> 00:36:08,617
Don't underestimate me!
117
00:38:45,646 --> 00:38:47,746
That's my master's wife
118
00:04:59,249 --> 00:05:01,160
you can rest at my house
119
00:05:01,160 --> 00:05:02,150
Aren't you afraid of us?
120
00:13:23,059 --> 00:13:26,379
Brother, don't forget us
121
00:19:24,980 --> 00:19:28,680
Wu Song, you've got eyes
122
00:29:23,619 --> 00:29:25,530
Brother, that's my place
123
00:05:13,035 --> 00:05:14,595
How does my liquor taste?
124
00:09:58,139 --> 00:09:59,745
All right, light the fire
125
00:10:18,212 --> 00:10:19,122
Thank you so much, sister
126
00:13:47,513 --> 00:13:49,620
Take this silver with you
127
00:21:33,913 --> 00:21:35,913
-Hurry up -Wait a minute
128
00:27:50,619 --> 00:27:53,531
What do you need from me?
129
00:32:46,619 --> 00:32:49,531
Constable, whatever it is
130
00:14:54,620 --> 00:14:56,312
You should keep the silver
131
00:20:49,339 --> 00:20:52,012
Bring the prisoner Wu Song
132
00:26:35,313 --> 00:26:36,646
What does he want from me?
133
00:28:38,512 --> 00:28:39,779
I will be worried to death
134
00:31:34,480 --> 00:31:37,180
Brother, you're so strong!
135
00:36:42,380 --> 00:36:43,981
Come on and enjoy yourself
136
00:37:24,480 --> 00:37:26,391
How much do you want, Sir?
137
00:38:16,346 --> 00:38:18,646
Madam, don't be mad at him
138
00:09:52,929 --> 00:09:54,556
Hurry up, splash some water
139
00:14:56,312 --> 00:14:57,312
It will be useful in prison
140
00:29:57,619 --> 00:30:00,531
But he bribed the officials
141
00:32:49,619 --> 00:32:51,179
just tell me and I'll agree
142
00:37:56,945 --> 00:37:59,112
Why isn't his last name Li?
143
00:39:03,646 --> 00:39:06,146
Guards, beat him out for me
144
00:01:31,551 --> 00:01:33,200
I also sell hot steamed buns
145
00:01:56,680 --> 00:01:58,591
No good deed goes unpunished
146
00:04:36,699 --> 00:04:38,610
Are you crazy out of hunger?
147
00:05:06,250 --> 00:05:07,949
Yeah, we won't leave tonight
148
00:05:24,660 --> 00:05:26,571
Your liquor isn't very clear
149
00:10:59,013 --> 00:11:01,346
Do you have any superpowers?
150
00:18:16,079 --> 00:18:18,545
can't escape a painful death
151
00:29:18,012 --> 00:29:19,846
and about 30 gambling houses
152
00:31:45,059 --> 00:31:46,538
Your might is truly magical!
153
00:35:52,079 --> 00:35:53,577
The Pleasure Forest is ahead
154
00:37:30,945 --> 00:37:34,279
Bring me some to taste first
155
00:42:00,106 --> 00:42:02,445
Do you know Wu Song's fists?
156
00:02:23,780 --> 00:02:26,836
Isn't this a tavern? Hurry up
157
00:24:07,779 --> 00:24:09,531
Constable, please take a bath
158
00:26:32,645 --> 00:26:34,745
My master ordered us to do so
159
00:32:23,413 --> 00:32:24,813
Why is there no liquor today?
160
00:33:49,220 --> 00:33:52,053
Follow the Constable. Quickly
161
00:08:09,930 --> 00:08:11,329
Wu Song, have you heard of me?
162
00:09:46,830 --> 00:09:49,139
Ouch, I'm afraid it's too late
163
00:18:54,619 --> 00:18:56,530
Which one is the new prisoner?
164
00:20:38,445 --> 00:20:40,379
Yeah, you're going to lose out
165
00:22:05,980 --> 00:22:07,534
Just tell them you had a fever
166
00:22:37,712 --> 00:22:40,351
Take him down to a single cell
167
00:24:53,259 --> 00:24:55,813
It's thoughtful of your master
168
00:29:40,779 --> 00:29:42,691
A man came here two months ago
169
00:30:10,531 --> 00:30:12,442
Help me get this off my chest!
170
00:01:02,993 --> 00:01:04,719
Because you can break it easily
171
00:03:26,020 --> 00:03:27,700
We'll pay for them all together
172
00:03:43,259 --> 00:03:46,679
Brother, you are in great shape
173
00:07:12,324 --> 00:07:13,235
I'll tear down your evil tavern
174
00:20:16,212 --> 00:20:20,846
Okay, you'd better wait and see
175
00:24:17,619 --> 00:24:18,945
I'm not afraid of taking a bath
176
00:30:43,279 --> 00:30:44,945
Can he be fiercer than a tiger?
177
00:01:22,640 --> 00:01:25,096
Brothers, don't ignore my tavern
178
00:01:50,760 --> 00:01:52,671
Tavern keeper, how dare we stay?
179
00:03:15,539 --> 00:03:17,830
Tavern keeper, what do you have?
180
00:08:07,660 --> 00:08:09,130
Hero, may I ask your great name?
181
00:19:45,220 --> 00:19:47,131
What do you think this place is?
182
00:34:11,980 --> 00:34:13,891
Constable, you can really drink!
183
00:35:39,827 --> 00:35:41,081
There are a few more shops ahead
184
00:36:01,913 --> 00:36:04,222
How about we come back tomorrow?
185
00:37:51,106 --> 00:37:53,579
What is your master's last name?
186
00:38:58,413 --> 00:39:03,021
It's your honor to drink with me
187
00:39:48,980 --> 00:39:50,713
My lord, you must not spare him!
188
00:42:17,880 --> 00:42:20,106
First, leave the Pleasure Forest
189
00:03:46,919 --> 00:03:49,399
Of course. Do you know who he is?
190
00:06:17,610 --> 00:06:19,521
Erniang, we have new bun fillings
191
00:11:13,179 --> 00:11:16,569
How did your easy trick fool him?
192
00:15:12,580 --> 00:15:17,460
Penal Colony, Mengzhou Prefecture
193
00:33:23,546 --> 00:33:25,059
Brother, it's not that I'm stingy
194
00:42:32,445 --> 00:42:35,357
Leave tonight and never come back
195
00:06:31,959 --> 00:06:33,539
We can sell him as brown oxen meat
196
00:09:44,330 --> 00:09:46,254
Brother, you're a kind-hearted man
197
00:11:25,620 --> 00:11:27,530
I'll send away those two officials
198
00:12:52,613 --> 00:12:56,280
Constable Wu, it's time to set off
199
00:27:33,945 --> 00:27:35,530
What on earth do you have in mind?
200
00:27:43,007 --> 00:27:46,212
Come on. Constable Wu. Let's drink
201
00:06:46,404 --> 00:06:48,610
I guess I'll have to do this myself
202
00:14:45,046 --> 00:14:47,146
You can take the rest of the silver
203
00:19:12,980 --> 00:19:16,246
You are Wu Song from Yanggu County?
204
00:21:20,680 --> 00:21:22,946
Just do it. No need to hold me down
205
00:28:51,579 --> 00:28:54,105
Hero, calm down. If I told you this
206
00:29:47,546 --> 00:29:50,212
Skilled at wrestling, he bullied me
207
00:04:06,280 --> 00:04:08,960
Why are there no men in this tavern?
208
00:04:12,340 --> 00:04:14,819
Go away. It's not your turn to enjoy
209
00:10:49,212 --> 00:10:51,533
There's one thing I don't understand
210
00:28:11,619 --> 00:28:13,530
Are you really not going to hurt me?
211
00:32:43,619 --> 00:32:45,530
I'm a real man. I don't need a horse
212
00:35:41,081 --> 00:35:42,179
At least three or five other taverns
213
00:42:39,713 --> 00:42:44,013
I'll beat you to death. You hear me?
214
00:02:49,199 --> 00:02:50,439
rather than a romantic night with you
215
00:03:05,400 --> 00:03:08,500
-Take your pick -I'll take all three
216
00:03:21,449 --> 00:03:23,360
Sirs, how much liquor would you like?
217
00:03:51,800 --> 00:03:53,831
Tavern keeper, go and get some liquor
218
00:04:26,959 --> 00:04:28,539
They're in the steamer in the kitchen
219
00:09:24,455 --> 00:09:26,575
And I saw how heavy his bundle looked
220
00:10:40,046 --> 00:10:41,480
Murky or not, this liquor is the best
221
00:21:54,313 --> 00:21:57,146
What was wrong with the new prisoner?
222
00:27:14,480 --> 00:27:17,392
Come on. I'll fill Constable Wu's cup
223
00:27:35,619 --> 00:27:39,532
Constable Wu, I have long admired you
224
00:30:36,180 --> 00:30:39,313
and never met his match in this world
225
00:35:37,106 --> 00:35:39,018
As long as it sells liquor, it counts
226
00:38:41,106 --> 00:38:44,980
Who is the woman you just spoke with?
227
00:02:37,960 --> 00:02:40,111
Tavern keeper, we have plenty of money
228
00:02:50,740 --> 00:02:55,219
I want both as long as you say a price
229
00:06:24,000 --> 00:06:25,639
We can sell them as water buffalo meat
230
00:18:23,619 --> 00:18:25,645
I won't give a coin if he threatens me
231
00:19:58,940 --> 00:20:02,568
Aren't you just asking me for a bribe?
232
00:21:00,779 --> 00:21:03,413
Here I am. What are you yelling about?
233
00:30:07,445 --> 00:30:10,531
So I want to ask you for help, Brother
234
00:00:52,079 --> 00:00:54,263
Here, Constable Wu, have this goose leg
235
00:04:09,740 --> 00:04:12,340
It's perfect for us to have a good time
236
00:04:28,540 --> 00:04:30,451
Don't worry. I have enough food for you
237
00:10:23,940 --> 00:10:26,534
Brother, I'm so lucky to meet you today
238
00:33:27,746 --> 00:33:29,657
Then you might be hurt by Jiang Menshen
239
00:00:59,539 --> 00:01:02,993
To be honest, you don't need this cangue
240
00:05:07,949 --> 00:05:10,254
She doesn't mind. What are we afraid of?
241
00:18:40,346 --> 00:18:44,746
Here comes the jailer. Hero, be careful!
242
00:19:39,420 --> 00:19:42,113
Sorry, Your Excellency. Please speak out
243
00:19:49,220 --> 00:19:51,131
You can kill the tiger on Jingyang Ridge
244
00:28:36,619 --> 00:28:38,079
How can I wait for three to five months?
245
00:29:26,012 --> 00:29:28,986
About 90 desperate prisoners work for me
246
00:31:07,945 --> 00:31:09,745
At least three or four hundred kilograms
247
00:32:41,140 --> 00:32:43,051
Brother, I have prepared a horse for you
248
00:33:17,059 --> 00:33:21,745
If I'm totally drunk, I'll be invincible
249
00:00:37,000 --> 00:00:38,255
I have a roasted goose. Let's grab a bite
250
00:01:26,620 --> 00:01:28,980
Come on, have some water and rest a while
251
00:01:45,159 --> 00:01:46,719
It is too dangerous for travelers to pass
252
00:09:29,054 --> 00:09:31,629
Oh, no. Please don't hurt my two brothers
253
00:10:35,013 --> 00:10:37,113
Brother, don't you mind the murky liquor?
254
00:13:49,620 --> 00:13:51,745
Please take care of my brother on the way
255
00:15:06,312 --> 00:15:08,045
You should keep it for yourself in prison
256
00:33:31,059 --> 00:33:34,312
On the Jingyang Ridge, I killed the tiger
257
00:38:49,346 --> 00:38:53,226
Tell her to come and have a drink with me
258
00:42:36,512 --> 00:42:39,018
If I see you again in Mengzhou Prefecture
259
00:08:43,379 --> 00:08:46,292
Hero, please forgive us if we offended you
260
00:10:56,080 --> 00:10:58,576
I put a double dose of sleeping drug in it
261
00:31:51,145 --> 00:31:54,413
It's a deal, Brother. Have a drink. Please
262
00:33:11,046 --> 00:33:14,180
Every bowl of liquor increases my strength
263
00:35:59,626 --> 00:36:01,913
Brother, do you want to come back with me?
264
00:03:02,759 --> 00:03:05,149
Tavern keeper, which one of us do you like?
265
00:03:39,120 --> 00:03:42,032
Hey tavern keeper, what are you looking at?
266
00:04:22,720 --> 00:04:25,840
Tavern keeper, where are your steamed buns?
267
00:09:14,754 --> 00:09:16,804
You shouldn't hurt those banished criminals
268
00:14:47,145 --> 00:14:48,812
I don't have places to spend them in prison
269
00:21:27,445 --> 00:21:28,612
I don't deserve to be a tiger fighting hero
270
00:25:52,619 --> 00:25:54,079
Anyway, I'd like to be full even when I die
271
00:27:46,779 --> 00:27:49,945
Now I am a prisoner, but you are the warden
272
00:30:49,546 --> 00:30:51,746
But you have lost your strength all the way
273
00:01:40,159 --> 00:01:41,659
How long are you going to walk without rest?
274
00:04:50,660 --> 00:04:53,620
My husband went out and hasn't come back yet
275
00:09:21,605 --> 00:09:23,515
The two officials were getting fresh with me
276
00:12:13,620 --> 00:12:16,745
I dreamed that I was put on a chopping board
277
00:18:20,613 --> 00:18:22,779
I'll give it to him if he talks to me nicely
278
00:24:13,212 --> 00:24:15,579
My maser told us to do so. Constable, please
279
00:28:31,180 --> 00:28:34,746
I wanted to let you recover for a few months
280
00:28:42,880 --> 00:28:47,535
It's hard to talk about it. Sorry, Constable
281
00:30:21,619 --> 00:30:25,312
-That's it -Constable, where are you going?
282
00:33:07,279 --> 00:33:10,379
I'm afraid you'll be drunk when we get there
283
00:00:54,991 --> 00:00:57,175
You blockhead, take off Constable Wu's cangue
284
00:05:34,339 --> 00:05:36,250
Tavern keeper, go and warm some liquor for us
285
00:08:17,112 --> 00:08:20,355
I was blind and did not recognize a true hero
286
00:08:20,355 --> 00:08:22,754
I am so fortunate to meet you in person today
287
00:10:27,620 --> 00:10:31,013
From now on, we will be like a family. Cheers
288
00:15:03,620 --> 00:15:05,379
Constable Wu, this is a roasted goose for you
289
00:18:08,546 --> 00:18:11,212
You'll be spared the 100 strokes of clubbing
290
00:23:26,619 --> 00:23:28,745
Fine, I'll eat this and then see what happens
291
00:26:29,880 --> 00:26:31,791
Why do you give me liquor and food every day?
292
00:31:47,913 --> 00:31:50,449
How about we go to find him tomorrow at noon?
293
00:33:14,180 --> 00:33:17,060
If I'm half drunk, I've got half the strength
294
00:04:31,199 --> 00:04:35,399
Madam, can we have a bite of your fleshy buns?
295
00:06:15,699 --> 00:06:17,610
These are enough to spend for a couple of days
296
00:12:20,745 --> 00:12:23,312
No, it must be the woman who robbed our silver
297
00:31:04,445 --> 00:31:07,531
How many kilograms does this stone seat weigh?
298
00:34:18,246 --> 00:34:21,280
You're not afraid I'm drunk and weak, are you?
299
00:03:23,780 --> 00:03:25,400
Don't worry about how much, just keep it coming
300
00:10:31,013 --> 00:10:32,923
Let's drink this bowl of liquor with Brother Wu
301
00:12:04,220 --> 00:12:08,379
Get up quickly. It's time to set off. It's dawn
302
00:12:57,379 --> 00:12:58,879
We can leave early while the temperature is low
303
00:21:10,012 --> 00:21:13,212
that every new inmate must receive 100 strokes?
304
00:26:40,779 --> 00:26:42,846
I won't eat these without knowing his intention
305
00:27:54,579 --> 00:27:57,532
Constable Wu, please enjoy the food and be well
306
00:36:13,512 --> 00:36:15,469
which is occupied by Jiang the Gate Guard Giant
307
00:01:37,200 --> 00:01:40,159
There are no other taverns within ten kilometers
308
00:02:42,560 --> 00:02:47,116
It's up to you to buy, but it's up to me to sell
309
00:12:43,620 --> 00:12:47,413
By the way, we'll stay here next time we pass by
310
00:20:09,346 --> 00:20:13,259
I've got nothing for you, except a pair of fists
311
00:22:22,619 --> 00:22:25,087
Why? I don't want to have that hang over my head
312
00:30:13,712 --> 00:30:17,180
How many heads and arms does Jiang Menshen have?
313
00:30:40,012 --> 00:30:42,945
Wu Song once killed a tiger with several punches
314
00:38:53,226 --> 00:38:55,312
You maniac, what the hell are you talking about?
315
00:00:43,240 --> 00:00:47,152
Stop it. Constable Wu is not like other prisoners
316
00:02:33,919 --> 00:02:37,117
Sir, you come at a bad time. Our tavern is closed
317
00:02:47,116 --> 00:02:49,027
Tavern keeper, I just want to pay for some liquor
318
00:04:55,199 --> 00:04:58,639
Sirs, drink to your heart's content. If it's late
319
00:10:52,279 --> 00:10:55,145
Why didn't that bowl of liquor put you in a coma?
320
00:11:10,059 --> 00:11:12,573
Brother Wu Song is familiar with the dirty tricks
321
00:13:33,712 --> 00:13:37,045
Don't forget to send us a message when you arrive
322
00:38:28,780 --> 00:38:32,080
Here you are. This is the fine liquor you ordered
323
00:42:12,545 --> 00:42:17,879
Not three, but three hundred, if you let me live!
324
00:00:33,159 --> 00:00:36,117
After walking for tens of kilometers, I'm starving
325
00:24:09,619 --> 00:24:12,531
What? They're giving me a bath before they kill me
326
00:28:02,619 --> 00:28:08,245
You look good, but your speech is incomprehensible
327
00:29:28,987 --> 00:29:32,533
I run several hotels and earn good money every day
328
00:42:05,780 --> 00:42:08,692
The tiger on Jingyang Ridge can't stand my punches
329
00:14:42,620 --> 00:14:44,530
Thank you so much for taking care of me all the way
330
00:14:50,379 --> 00:14:54,620
No, Constable Wu. They say money answers all things
331
00:18:03,708 --> 00:18:05,795
In a little while, when the jailer comes to get you
332
00:21:30,619 --> 00:21:33,531
Are you the tiger fighter Wu Song in Yanggu County?
333
00:30:01,579 --> 00:30:03,535
Then I gathered some prisoners to fight against him
334
00:33:05,012 --> 00:33:06,923
Constable, if you drink three bowls in every tavern
335
00:38:18,646 --> 00:38:21,346
Just a random drunkard. I'll get him something else
336
00:42:21,880 --> 00:42:25,746
Second, return the hotels that you took from Shi En
337
00:01:29,159 --> 00:01:31,551
I have good liquor and good meat here. Don't go away
338
00:01:58,920 --> 00:02:02,359
You're too smelly to be my hot steamed buns stuffing
339
00:08:27,954 --> 00:08:32,355
My name is Zhang Qing, the Gardener. This is my wife
340
00:13:41,620 --> 00:13:44,414
Constable Wu, it's time for us to go while it's cool
341
00:19:51,339 --> 00:19:55,252
Well, here, you won't even be able to beat up a cat!
342
00:21:04,113 --> 00:21:09,046
Do you know that the Founding Emperor's laws command
343
00:00:38,255 --> 00:00:41,925
No, I feel embarrassed to share your food all the way
344
00:09:09,740 --> 00:09:12,052
I had a bad temper just now. Sister, please pardon me
345
00:17:25,012 --> 00:17:30,534
I was robbed by them when I first came, just like you
346
00:36:11,079 --> 00:36:13,512
Constable, the largest hotel ahead is Pleasure Forest
347
00:13:37,046 --> 00:13:41,533
This is your home. We'll go to visit you in a few days
348
00:21:39,079 --> 00:21:44,534
Wu Song. It's not easy to take 100 strokes of clubbing
349
00:04:46,199 --> 00:04:49,379
Tavern keeper, why are you the only one in this tavern?
350
00:09:38,019 --> 00:09:42,179
I'm a guilty man. They have treated me well all the way
351
00:22:08,246 --> 00:22:11,880
I am healthy, and I'm able to drink liquor and eat meat
352
00:28:14,980 --> 00:28:17,945
Hero, I have long admired you. And I need a little help
353
00:28:18,279 --> 00:28:21,531
-There's nothing else. -Why didn't you tell me earlier?
354
00:29:15,012 --> 00:29:17,530
In the Pleasure Forest, there are over 100 large hotels
355
00:30:27,339 --> 00:30:30,512
Wu Song's fists are used to beat wicked people like him
356
00:32:28,779 --> 00:32:32,180
He's worried you might be too drunk to fight, Constable
357
00:03:55,439 --> 00:04:00,419
Do you think I can't see the words tattooed on his face?
358
00:11:55,245 --> 00:11:59,578
What liquor did we have? Why did we get drunk all night?
359
00:26:48,546 --> 00:26:51,458
I won't eat any food if he doesn't tell me what he wants
360
00:28:27,346 --> 00:28:30,746
But I was afraid you would be weakened from your journey
361
00:29:04,619 --> 00:29:07,531
So people call me Golden-Eyed Tiger Cub. Please sit down
362
00:32:57,913 --> 00:33:00,212
This is called "no passing a store without having three"
363
00:05:28,699 --> 00:05:32,612
The murkier the liquor, the better the taste. Just try it
364
00:22:25,087 --> 00:22:28,480
How long do you want me to wait? It's better to do it now
365
00:22:29,779 --> 00:22:33,312
I think this man must have lost his mind due to the fever
366
00:29:01,012 --> 00:29:04,245
My name is Shi En. I learned martial arts in my childhood
367
00:29:33,619 --> 00:29:36,531
Don't be so long-winded. Just tell me the important parts
368
00:02:57,659 --> 00:03:02,194
I wasn't planning to do any business, but you asked for it
369
00:12:35,139 --> 00:12:38,645
I also dreamed of having an affair with that tavern keeper
370
00:24:57,619 --> 00:25:00,577
He likes to feed and wash the prisoner before killing him?
371
00:30:03,619 --> 00:30:07,012
But he beat me up so hard that I was in bed for two months
372
00:33:34,313 --> 00:33:39,096
while I was drunk. I'm not afraid. What are you afraid of?
373
00:13:28,620 --> 00:13:31,913
Constable Wu, my wife stayed up all night to make you these
374
00:14:14,446 --> 00:14:16,980
Constable Wu, I didn't expect the tavern keeper to like you
375
00:17:59,220 --> 00:18:02,178
Do you have letters from people with connections or silver?
376
00:18:30,299 --> 00:18:35,214
When you're under a low roof, you have no choice but to bow
377
00:30:33,619 --> 00:30:36,179
He boasted that he spent three years wrestling on Mount Tai
378
00:00:28,120 --> 00:00:31,999
No hurry. You're not going to get married. Sit down and rest
379
00:11:02,645 --> 00:11:05,938
I spilled the liquor in the corner when you weren't noticing
380
00:11:21,620 --> 00:11:24,532
Brother, you can stay with us if you consider me your sister
381
00:18:12,480 --> 00:18:16,079
Otherwise, brother, any good man with a strong body like you
382
00:21:45,813 --> 00:21:48,532
Don't spare me at all. If you're gonna beat me, beat me hard
383
00:29:20,279 --> 00:29:23,531
Business is booming with countless merchants and prostitutes
384
00:29:54,220 --> 00:29:57,620
No one dares to provoke him, so I reported to the government
385
00:30:31,480 --> 00:30:33,620
Constable, you don't know that Jiang Menshen is quite strong
386
00:42:09,106 --> 00:42:12,106
If you want me to spare you, you must do three things for me
387
00:01:42,200 --> 00:01:45,159
We heard that next to the woods is the famous Crossroads Rise
388
00:09:17,580 --> 00:09:20,492
Many of them are gallant men who fight against the government
389
00:29:43,619 --> 00:29:46,412
Jiang Zhong, Jiang Menshen, or the Jiang the Gate Guard Giant
390
00:33:25,059 --> 00:33:27,745
I'm worried that you'll make mistakes after drinking too much
391
00:35:33,106 --> 00:35:36,279
This is just a rustic liquor shop. Does it count as a tavern?
392
00:27:30,619 --> 00:27:33,045
Then you've been treating me to good food and liquor every day
393
00:35:04,112 --> 00:35:08,266
This bowl is light, don't try to fool me. Get me a bigger bowl
394
00:38:03,746 --> 00:38:06,658
He was drunk elsewhere. How dare he come here to make trouble!
395
00:01:47,200 --> 00:01:50,260
The fat ones are made into dumplings, and the thin ones drowned
396
00:03:18,199 --> 00:03:21,111
Good liquor, good meat, and big steamed buns with meat stuffing
397
00:09:04,654 --> 00:09:09,139
Brother, I heard so much about you. Excuse me for offending you
398
00:13:16,980 --> 00:13:20,125
Brother, I won't ask you to stay if you are determined to leave
399
00:17:32,619 --> 00:17:36,712
I will give them if they ask nicely. But I can't accept robbery
400
00:17:53,779 --> 00:17:58,145
Brother, you're new here. You don't know the rules here, right?
401
00:20:31,012 --> 00:20:36,534
Hero, you stood up to him. He's going to talk to his master now
402
00:26:42,846 --> 00:26:45,971
Constable Wu, do you think this liquor and dishes are not good?
403
00:28:56,512 --> 00:29:00,471
Why don't you come to my house tomorrow, and we talk in detail?
404
00:29:50,212 --> 00:29:53,879
He took my hotel over and became a tyrant of my Pleasure Forest
405
00:32:25,813 --> 00:32:28,780
Warden said that you were going to do something important today
406
00:08:11,680 --> 00:08:15,612
Are you the Constable Wu who killed the tiger on Jingyang Ridge?
407
00:09:33,004 --> 00:09:36,554
What's the big deal? Brother, you'll be relieved if they're dead
408
00:12:30,013 --> 00:12:33,533
Strange. I also dreamed of being stripped and washed, on a board
409
00:22:14,645 --> 00:22:21,980
I don't think he looks well. We'll postpone the clubbing for now
410
00:27:25,113 --> 00:27:29,533
I don't know you. A few days ago, you saved me from the clubbing
411
00:28:48,212 --> 00:28:50,530
If you don't tell it, you should take the liquor and dishes away
412
00:32:54,012 --> 00:32:57,379
Whenever we pass a tavern, you must buy me three bowls of liquor
413
00:33:00,980 --> 00:33:04,531
There are more than 13 taverns along the road to Pleasure Forest
414
00:19:29,346 --> 00:19:32,579
You should know the rules, as a former constable in Yanggu County
415
00:27:39,619 --> 00:27:42,531
I'm fortunate to have you here and want to make your acquaintance
416
00:29:11,945 --> 00:29:14,530
I was kind of famous in the Pleasure Forest outside the East Gate
417
00:30:45,945 --> 00:30:49,145
Brother, I can't thank you enough if you could get revenge for me
418
00:37:27,106 --> 00:37:30,018
You'd better not mess with him, a drunken man looking for a fight
419
00:42:26,012 --> 00:42:28,945
Invite the shopkeepers to eat and drink, then make amends to them
420
00:00:04,919 --> 00:00:10,640
Episode 20 Beating Jiang the Gate Guard Giant in a Drunken State
421
00:18:35,214 --> 00:18:39,127
There is no fear of the government, but rather fear to be governed.
422
00:38:09,713 --> 00:38:15,023
What liquor is this? Tastes like horse urine. Serve me fine liquor!
31719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof