Original subtitles

I've never been lucky in this, but in games close my eyes and it's

a sin in my heart to name where we each search too hard.

Oh, I treasured box, had a map, and it's even nothing to unlock.

But soon you go and you will love our life.

Tell me what kind of treasure fits the love in your little girl's eyes.

You can build all you want while your money is in the sun.

There's so much more to this treasure.

It's the land and the air that we breathe.

Can you see how it

worked out?

You need to be true. You live in the country. And I see what's there in

you. The hardships and worries.

The greed and our fear.

How money mesmerizes. How we think and feel.

Where do we go when we will love our life?

Hello, I'm Amanda.

You may remember me when I was chasing mermaids on Fort Aventura.

But this isn't the Canary Islands.

This is Pirate Land.

This is the Caribbean.

It all started a couple of weeks ago at Charnwood Acres.

There's so much more.

Thank you.

Hi,

Ali. How are you?

Hi, Amanda. Fine. How are you?

Are you tired? Yeah. You're working too hard, I think. Ah, it's no good for you,

you know. What are you doing? It's like you're working as well. I am, actually.

I'm just organising my next trip for H &E. Oh, great. Where are you going?

I'm going to the Caribbean, actually. I'm going to St.

Martin in the Caribbean.

St. Martin? Yes.

Gosh, that rings a bell. Really?

I was reading an article in the paper, here it is, about St. Martin.

It's coincidental. Yeah, I know. It's called Treasure Island, and it's really

exciting. Listen to this.

It says, Wow!

Wow!

is thought to have taken to the grave the secret of the long -lost treasure

which may be revealed at last.

Fantastic. Treasure hunt. I know. That sounds really interesting.

Oh, that sounds just so exciting. I am very tempted here, let me tell you.

I can feel a story coming on.

I don't know. How do you fancy me coming out to St. Martin with you? I'd love

it. That sounds great. I could really do with the company, actually, because I

was going to go on my own. So, yeah, fantastic.

No, not really, no.

It'd be very nice. Very nice to have you, actually, yes.

Let's start organising that. Okay. Make some arrangements.

All right. Definitely.

Over a cup of coffee, maybe? Yeah, sure. I could do with a break.

Great. Let's go and put that out right now. Yeah, lovely. Great idea.

Two weeks later, we found ourselves relaxing on the island of St. Martin,

proved to be every bit as beautiful as the brochures promised.

Oh, this is just fantastic, isn't it? Oh, isn't it? Yeah, definitely.

You're going to get down to some work, then?

No, I'm not.

I think I'm going to go for a walk, actually. Do you want to come? Yeah, I

wouldn't mind having a look round, actually.

To explore, don't you?

Over there.

Nearby on the island, a calendar shoot was going on.

OK, drop the hat, then.

Well done, my darling. That's lovely.

Oh, I love that. That's gorgeous.

That's really lovely.

That's gorgeous, darling. That's absolutely lovely.

Hang on to that.

Absolutely.

That's lovely.

That's lovely.

That's excellent. Good.

Good.

Love that.

Good.

Well done.

Yes.

Superb.

But my portrait becomes my battle line.

Maybe you will never see.

Why can't I let it be? That's really nice. That's lovely. Hold that. That's

gorgeous. I don't know.

Oh,

if you ever see this garden.

How's that?

That's really smashing.

Superb. Can we get one more?

That's good.

Good. Well done.

Okay.

Cheers, Deli. That was marvellous. I enjoyed it, Charlie.

Hey, Captain Cutler's rum is going to be well pleased with those.

I'm going to shoot off to the lab and get them sorted out.

You enjoy the rest of your day.

Oh, I will.

Thanks a lot, Charlie. Bye.

Bye.

You know what, Ali?

Hmm? All this sunshine and the sea is fantastic, isn't it?

Really, I hate to get down to work.

Well, that's what you're here for.

Yeah, but I don't really know where I ought to start.

No.

There's an information desk over there.

Maybe they're right.

Actually, let's go on over there. I'm going to go and ask her some questions.

OK. Look, come with me. Yeah, OK.

Hello. Hi there.

Hi there. What can I do for you?

You're English?

Yep. That is fantastic.

Much easier to communicate if you're English.

Well, we're both staying here, and I'm a reporter, and I'm trying to do a story

on Captain Cutlet and his lost treasure.

I don't know if you can help us at all. Yeah, I don't know very much. Only what

I've read, you know, local papers and everything. Yeah, same with us, really.

But she's a girl over there. The one with the umbrella there? Right, yes.

I know that she's doing, like, a photo shoot.

For a calendar for Captain Cutler's run.

Really? Yeah, so if you're going to speak to her, I don't know, maybe she

help. Yeah, so I'll go and give her a chat.

Okay. See you later.

Hello.

Hi. Hi. Are you English?

Yes, I am. Hi there. I'm Alison, and this is Amanda.

Hi, I'm Adele.

Amanda's here. She's looking for some information about Captain Cutler.

We believe you've been working for Captain Catalyst Rum.

Yeah, I have. I've been doing the calendar here for the past week, but I

don't know any history of the company or anything.

You don't know anything about Captain Catalyst Rum?

No,

no, I don't. It's going to be fun, definitely.

Have you finished your assignment now?

Yeah, just finished.

Are you by yourself?

Yeah, I've got another week on the island.

Sounds like fun.

Yeah. Well, Adele, I mean, you can join Ali and myself.

I don't quite know where we're going to be going. It's going to be a bit like a

treasure hunt.

Well, that sounds quite interesting, really, because I suppose I will get

Oh, we'd love to have you along. Yeah, it'd be nice to give you a bit of

as well. Yeah.

Another English girl.

Okay, sounds like an adventure.

Yeah. I hope at the end of the day I get a story, though. Yeah.

Okay, I'd love to. Yeah, so am I.

Oh,

yeah, I'd love that.

She comes just here and she's coming around, yeah?

Ali, do you want to go and get another glass of water? Yeah.

Hello?

Hello, can you hear me?

Do you speak English?

Hello, what's your name?

She doesn't seem to be responding, does she?

I wonder what on earth happened to her and what she was doing with that life

jacket on. She was virtually unconscious, wasn't she?

Hello? Can you speak to me? My name's Amanda.

Oh, come on, Amanda. I think we really ought to just let her rest for a little

while. But I really want to find out what happened. I think we ought to call

police, you know. Maybe we should let her sleep for a while.

She does look a bit tired, doesn't she? I think that's the best idea. All right.

Okay, we'll come and speak to her soon, and we'll let her lie in the sun for a

bit. Yeah.

All right.

Oh hi, you're awake!

Hey, you've proved me the way, haven't you?

How are you?

Not too bad now, but is this the island of St. Martin? Yes, you're on St.

Martin. This is Club Orient, a nature resort.

Yes, I can tell.

Well, I'm Amanda, and this is Adele, and this is Alison.

Hi. And what's your name?

I'm Katie.

Katie. Well, Katie, what on earth happened to you? Because we found you a

of hours ago, virtually unconscious on the shoreline.

Indeed.

Oh,

look, never mind all that now.

Talk to you about your shower or something.

Come on then, I'll show you where it is.

Okay, well, we'll talk to you later on. Yeah, see you later, thank you.

I wonder what really did happen.

I wonder.

Okay, here it is.

All you need to do is pull that down, put it on the nail. Okay.

Just jump through there and there's your towel.

That's super. Thanks a lot. Thank you.

As the mysterious Katie had no worldly possessions, we took her to the shop at

Club Orient to buy some bits and pieces.

I got my suitcase, got my car, got my toothbrush and my tongue.

I know no more the way I go.

She's waiting patiently, waiting for me.

Once I'm not letting her down.

I'm going, going the way I'm going.

Rolling away, baby, let me stay with you.

Rolling, rolling away, I said rolling, rolling away, baby, let me

stay with you.

I promise many days, never think we'll work our way.

But the sun is shining for us now.

I'm all far away for a week or two.

Breath makes me down.

Getting the road straight away.

Straight away.

I'm rolling.

Rolling away. I'm rolling.

Rolling away, oh baby, let me stay with you.

I'm rolling, rolling away, I'm rolling.

Rolling away, oh baby, let me stay with you.

People going home, trying to keep it close.

But I know being a slip and you're the one I love. Thank you.

After our shopping expedition, we decided to have some more fun in the

Rollin' away, I do it Rollin' away, baby, let me stay with

you Baby,

I promised many days Never to walk out of here But the sun is shining for

us now

Breathing that speed out, getting the road straight away, straight away.

I'm rolling, rolling away, I'm rolling, rolling away. Oh, baby, let

me stay with you.

I'm rolling, rolling away, I'm rolling, rolling away.

Oh, baby, let me stay with you.

Trying to keep it close.

But I know.

Horse riding was another Club Orient facility we all enjoyed.

Oh, once I'm not letting her down, I'm not letting her down. Oh, I'm rolling,

rolling away. I'm rolling, rolling away. Oh, baby, let me stay

with you.

I'm rolling, rolling away. I'm rolling, rolling away.

Oh, baby, let me stay with you.

I'm rolling, rolling away.

Baby, let me stay with you.

I'm rolling, rolling away. I'm rolling, rolling away. Baby.

Let's sit down.

Oh, look at that.

Oh, lovely. Thank you. That's right.

Cheers,

everyone. Cheers.

So, Katie, how do you feel after your swim this afternoon and your relaxation

this afternoon?

Oh, I feel much better.

Good. Do you feel ready to confide in us now and tell us all about what's been

happening to you?

Well, you've all been really good to me. I do need to speak to somebody about

what's been happening.

You can certainly speak to us, can't you, girl? Yeah.

So, I mean, where can you start? Let's start at the beginning. What's your full

name? My name is Katie Cosworth.

Ah! Cutlass? Has that got anything to do with Cutlass Robb? And has that got

anything to do with Captain Cutlass and his lost treasure?

Yes, I'm the last descendant from Captain Cutlass. You're joking. That is

amazing. I mean, I'm reporting here on the island all about the story of

Cutlass and his lost treasure.

I mean, Ali, I read out that article to you in England. You're famous in

England, Katie.

So that's why I don't want any more publicity about it at all.

Well, I mean, if you don't want us to do a story, we won't. I understand that.

But we'd all love to come along. you and hunt out the treasure that would be

really exciting yeah i'd like you to help me i really would yeah how did you

come to be washed up on the shore that way well i was actually on board a ship

and some people have been following me because i've been carrying a treasure

with me not to jump overboard yeah i've got a map i hid it in my life jacket to

escape oh wow i've got it with me now yeah i've got it in my bag here it's

here hang on

but that was the other one okay thank you God, I can't wait to see this

map. I know, amazing. Is it sort of really old, is it? Wow, it's been passed

down for generations. Look, 1756.

Wow, this is amazing, actually.

In fact, that's the only thing marked on it, isn't it, really? Yeah, that's the

cemetery there. Cemetery, right. That's where I was going to start. Right.

That's the only clue, isn't it? We could go there tomorrow, actually, couldn't

we? We could change it there. Yes, look, if you'd like to stay with us, we've

got plenty of room in the chalet, and we'll make a start first thing in the

morning. That'd be really exciting, wouldn't it? Yeah. So, shall we make a

So we made our way to the cemetery to see what happened on the 11th of January

1756.

The 11th of January, 1756. Right, 1756. I think it could be on the terrain.

You want to flip it off? Yeah. Then we'll go up at the right.

Right, I'll head down over there. If anyone sees anything, just shout. All

right, over there.

Hey girls, I think I found it. Yeah?

Let me see.

1756.

Who is it? Yeah, that's the right date.

1756. Brilliant.

What's his name?

Nicholas West.

Who's he?

I don't know. I've never heard of him at all. I don't recognise his name.

Right.

Well, look, have we all looked in the courtyard of the graveyard?

Yeah, I looked at the other end there, yeah.

So this is the only 1756.

So, hang on, let me write down.

Could someone read out? Okay, yeah.

Hang on a minute, let me get my page.

Right, okay, go ahead.

It says, here liar, Nicholas West.

Uh -huh.

How do you spell distiller?

Double L. Distiller. They've got one L here.

Oh well, I couldn't spell it in those days.

Died on 10th of Marais.

10th of Marais, okay.

11th of January, 1756.

And he's also got his age here as well, if you could take that down. Okay, how

old is he? 66 years and 10 months.

Can I get a photo as well? Do, do get a photograph.

Right. Right.

Shall we go back to base and see if we can find anything about this Nicholas

West, is there? Yeah.

Okay.

Well, damn it, girls. Right. Thank you.

It's really hard, isn't it? Yeah.

Can't wait to get these off after...

Such a long time in that graveyard.

Are you ready for a drink?

Yes, I certainly am. Thanks a lot.

Orange.

That's good. Orange there.

And water for you, please. Thank you.

At least we found something. I mean, I don't know exactly what we can glean

that.

We've got the date on the grave.

Ties up with the date on the map.

That's right. I mean, that's the only date on the whole map. The cemetery is

only place. It's got to be a sun connection. Sun connection somewhere.

Nicholas West, does that mean a thing to you? Can you remember your parents?

It means nothing.

Nothing at all.

I can't remember the name. I can't feel that it has any connection with the

family.

There must be something.

There has to be a clue here somewhere.

It must be staring into the face. What could it be?

Hey, I think I've got it! What?

Nicholas West, his initial clear, NW, compass point. And they're the only

compass points on the map, aren't they?

That's got to be it. That's got to be some sort of... Yeah. We must have the

right clue.

Yeah, we've got that. That must be right.

Another thing I thought about was that if he actually died on Tansbury, why is

he buried here?

Maybe we ought to go there.

That's a good idea, actually. There must be a clue there. They do. They do,

um... Day trips out to Tenton Marais.

Do they? About three times a week. Yeah, but we just have to go and book today.

Let's go and book tomorrow.

Shall we go and do that right now? Yeah, come on, let's go and do it.

We'll see you later.

All right, yeah. See you later.

Bye.

And

so

we set sail to Tenton Marais.

Excited at the prospect of buried treasure.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

There's so much more to this.

It's the life that we live, that we breathe.

And it worked

out. You need

to be true.

You live in the country. And I see why it's better with you. The hardship and

the worry.

The greed and our fear.

How money mesmerizes how we think and feel.

But soon we know we will love our life.

And walk by the treasures to love you, you little girl's eyes.

You can build all you want while you're running in the sun.

There's so much more to this world.

The land, the air that we breathe.

You can be the one you want while you're made in the sun.

There's so much more to this world.

The land, the air that we breathe.

I love my little son.

He has so much love.

Our investigations took us underwater.

Let's go on.

Thank you.

I just couldn't change you.

At lunchtime, the crew prepared us a magnificent feast.

After lunch, our search continued.

Where treasures are waiting to.

This is the answer.

Some things I need to know.

And here it all comes.

My eyes let me know.

Nobody holds it.

down we do it ourselves

unfortunately all of our

efforts were unrewarded and we journeyed back from Tenton Moray tired and

disappointed

Take me to the paradise deep The treasures

are waiting too

Well, thanks for both preparing. It's

been great.

Great having you along. It was a really good day. Loved it.

We'll have to do it again someday.

Definitely.

Are there any other islands that you can show us?

Yeah, there's a little island out here. This is called Green Tea.

Legend has it that some years ago it used to be called Little Kinder Marie.

Really?

Why?

Oh, nothing, nothing.

Any chance you could take us out there?

Perhaps tomorrow morning?

Yeah, sure.

No problem, yeah. First thing tomorrow morning. Oh, that's super.

Actually, I think I'll stay here and do a bit of fundraising.

Okay, we'll see you later.

Oh, my God. Please, please don't hurt me. Please, please don't hurt me. Hit a

shark with you. Oh, no, no, please.

And you go further, I say, further.

Oh, my God. I don't want to die.

And you're next, my little lovely.

You're screaming.

You're screaming, weren't you? And you go, you're next.

In you go with your awesome...

And so, following Kerry's advice, we set sail for little Tenton Moray.

Let's go on the train.

Ba -ba -ba -ba -ba -ba -dee -da -da Thank you.

Thank you.

So this is where the Simpsons are at.

Let's hope we have a bit more luck than last time.

Gorgeous island, isn't it? Yeah. We're so lucky to have it all to ourselves.

Certainly is this one too.

It won't take as long to stretch around this, will it? No, it wouldn't. What

should we do? Should we sit up and go in two?

Yeah, I think that's the best idea.

Okay. Well, do you two want to head up over there? Yeah. We'll go in this

direction. Okay.

I'll see you back here in about 20 minutes. Okay.

See you later. Bye.

Let's go on.

Thank you.

Well that was a complete waste of time again.

Walking all that way and finding nothing.

I can't believe it. I wonder where the others are.

Oh, they're here. Oh, great. What have you got? What have you found?

The pretty shells are gorgeous.

The shells?

You didn't find any clues then? No, we didn't find anything, so we decided to

look for shells.

Well, the shells are really pretty, but it doesn't really help us much, does it?

No. So this island doesn't turn out to be very successful at all.

I feel like we've got lots to wait to carry then.

Come and get us.

In the meantime, what shall we do, soak up the sun? Yeah, might as well enjoy

it.

It's very hot today, isn't it?

Yeah, and what a waste of a day again.

I know.

Problem is, we don't really know what we're looking for, do we?

At the moment, it's like looking for a needle in a haystack. We don't really

know where to start.

No, but I think if we just sit down, take a look at what we've got already,

go through it again.

That's a good idea. Yeah. I mean, there must be something, it must be something

more cryptic than what we're already looking for. It must be. A little bit

the Nicholas West thing was north -west on the compass point. Yeah.

Maybe if we read through the inscription again, we might see something.

Right, so on the tombstone we've got...

Here lies Nicholas West, which we've already done.

Distiller.

Don't forget, Amanda, distiller was spelt with one L, wasn't it? That's

it was.

Maybe it might have something to do with it. Yeah, you know, that's really

interesting, because distilled on this bottle is also spelt with one L, look.

So that's distiller and distilled, yes, both spelt with one L. So that's two Ls

means spelt.

That's latitude and longitude, though.

What do you mean exactly? How does that help us?

Well, for instance, the island of St. Martin is roughly about 65 degrees west.

Is it? You couldn't... Katie, you couldn't stretch that to 66 degrees. I'm

saying that because Nicholas West died aged 66 years.

I'm sure. Yes, that's right.

Yes, 66 degrees, because it's straight through the centre of the island.

What about 10 months?

That'll be 10 minutes. The exact angle of longitude is 66 degrees, 10 minutes

west. That's incredible, isn't it? So in that case, 11th of January, 1756, what

is 17 degrees and 56 minutes? Where's that on the map? Well, that'll be the

latitude line, but no,

that puts us in the sea here. Oh, great. Well, try this date then, 1748.

That's another meeting point on the bottle.

So it's 17 degrees, 48 minutes.

That's right. That gives us a position here. Where? It's a place called

Peak here, right in the centre of the island. That's it.

That's it. You found it.

We've got to go there. Yeah. What are we waiting for?

Let's go. Okay.

Fantastic.

At long last.

Paradise Peak turned out to be the highest point of the island.

Right,

this looks like the place to me. Perhaps there's a bit of a seat over there

somewhere.

Girls, I've found something.

What? It's a grave. It's the exact replica of the same one that we found in

graveyard. Well, the kid did something over there. That was the right place.

What shall I do? I mean, shall I dig the grave up? I don't know what I'm looking

for.

Hey, I found something.

What have you found?

Captain Cutler's rum bottle. This must be it.

Quickly. Quick. Get it open quickly.

Let me have a look. Let me see.

Hey, what is it?

There's a message inside or something.

Is it up? No.

No, that's fine.

It looks quite fragile.

I've got a place right there.

Let's go now then. Come on. Okay, let's go.

I can't wait to open this. Oh, you've made us wait long enough, honestly.

It's killing us, yeah.

Get this candle wax on the field.

Yeah,

get it straight to it. What is it?

It looks like a letter or a map.

It's got to be a map, hasn't it? Oh, no, I hope not.

More wild goose chicken.

Definitely too hot for this. Shall I give you a hand with it?

No! No, no.

Must have been in here so long.

So long that it doesn't want to come out.

It will.

That's it, it's come in now anyway.

Hang on, is there anything else in there?

No. No diamonds or anything?

No, there's not.

But what's this, I wonder?

Take that off.

What is that?

It's a seal, I think. Yeah, it's candle wax. Oh, wow.

Nothing quite so old. No.

No, it is a letter. A letter? It is a letter, yeah.

Are you going to read it out to us, Katie?

Come on!

Go on then, I'll read it.

Okay, here goes.

Dear friend, as i approach my final days i write in the knowledge that i have

become the subject of a growing legend and that the record should now be set

straight i was not a successful pirate and any pursuit of material treasure has

always been in vain the legacy i leave you will provide a wealth of happiness

and well -being beyond measure without the need for material possessions

it was on the island of saint martin after shipwreck in 1743 that i

natural way of life in harmony with animals birds and all nature which is

accompanied by the practice of social nakedness this way of life i have

discovered will develop self -respect respect for our fellows and for the

natural world in which we live.

I now leave you this treasure on a beautiful island where to experience it

enrich your life in a way that you will not have dreamed about ever before.

And that's I, my ancestor, Captain Cutlass.

Wow. Oh, isn't that lovely?

So that's it then, that's the treasure.

Yeah, I was hoping to maybe have a few more amethysts to add to my collection

another salon stuff like that.

I think really what Captain Cutlass is trying to say is that This beautiful

island, along with the whole concept of naturism, is a lot more meaningful and

much more long -lasting as well than any amount of material possessions.

I mean, his words written down there really closely resemble INS's own

definition of naturism, which reads, Naturism is a way of life in harmony

nature, characterised by the practice of communal nudity, with the intention of

encouraging self -respect...

respect for others and for the environment.

I just don't know, it's a bit tough I think.

I hope you enjoyed Treasure Island.

If so, and you'd like to see more of me, then why not get your copy of Alice in

Over the Moon, filmed in Lanzarote.

And me, in The Girl With No Name, filmed in Vera Player.

And me, in Mermaid, A Flippin' Tale, filmed in Flutter Ventura.

And me, in Treasure Island, which I think you'll see all over again.

Thank you.