All language subtitles for One.Tree.Hill.S05E16.1080p.WEB.h264-NOMA_track3_[eng]

(male narrator)
Previously on "One Tree Hill.."

Look, I know
I screwed up as a father

but I'd like to be
a good grandfather.

You should have thought of that

before you killed
Jamie's great-uncle.

- I passed on the Omaha job.
- Marvin!

I feel like I'm good
at what I do, Millicent

and I'll just work hard

and hope the station
gives me another shot.

Are you sure?

That I'm doing the right thing?
I don't know.

But about us?

Yeah, I'm sure.

I trusted you, alright?

- Quentin, you needed this.
- I needed this?

You know what?
I needed a scholarship!

I needed you to
keep your mouth shut!

That's what I needed!

(Brooke)
Millicent..

...they're giving me a baby.

Lindsey, I love you.

I love you too, Luke

but it takes more than love
to build a marriage.

I'm willing to learn.

[instrumental music]

This is for you.

You're giving me
the beach house?

I don't want it.

Son.

I have a bad heart.

I have six months to live.

♪ Inside your heart ♪

♪ The feelings that you have ♪

♪ Are feelings
you don't want ♪

(Lucas)
There were many
who couldn't understand

and sometimes
he walked among them.

But even in his darkest hours,
he knew in his heart

that someday
it would return to him..

♪ Everything you had ♪

♪ Has all been lost ♪

...and his world
would be whole again.

♪ I swear this stone ♪

♪ Will never leave my side ♪♪

(Jamie)
Daddy, what's wrong
with Grandpa Dan?

What do you mean?

He didn't come
to my birthday party.

Everyone else came.

I really wanted him to come.

Yeah, I know you did, buddy.

Your party was
still pretty cool, right?

Yeah, but Grandpa Dan
said he missed me.

[sighs]

Well, you know that old jersey

that you love so much?

Uh-huh.

That was from your Grandpa Dan.

Really?
I knew it!

[footsteps]

- Hey!
- Hey.

Mama, Grandpa Dan got me
this birthday present.

Wow!

Can I talk to you for a second?

- He's dying, Hales.
- What?

Dan needs a heart transplant.
He says it's his HCM.

He's got six months to live,
maybe not even that.

Do you believe him?
He's not even that old.

I don't know.
I mean, it's Dan.

But he's even drawn up a will

and he's leaving us
the beach house

among other things.

And this time, he seemed..

...scared.

I mean, I've seen my father
be a lot of things, Hales

but never scared.

Well, if it is true,
at least now we know

why he wants to spend
so much time with Jamie.

Nothing like a ticking clock.

Ticking clock or not..

...Dan's not spending
any time with Jamie.

[instrumental music]

(Brooke)
Come on, baby girl.
Give me a smile.

Well, fine, have it your way

but we got a big week
ahead of us, kid.

Tonight we'll meet the doctor
who's gonna make you all better

and tomorrow
Aunt Millicent's gonna watch you

while I go to my super-duper
important meeting.

Yeah.

You're gonna be
okay without me?

[doorbell rings]

It's open!

Hey, what are you doing here?

Did you think
I was gonna forget

something this important?

Seven o'clock, right?

Yeah, 7:00 PM.

But I appreciate
the enthusiasm, Luke.

I am kind of nervous about
the whole hospital thing.

I'm not really
a big fan of hospitals.

How's it going?
Better?

Yeah.
I'm starting to get it down.

She's sleeping
through the night now.

See? I told you
you'd be a good mom.

Is it what you expected?

It's a lot of work.

A lot more than I ever
thought it could be.

But she's so cute!

Oh, God, that was, like,
the best night's sleep ever!

Luke, hey.
What are you doing here?

He just came by for
Angie's pre-op appointment.

Talk about a gentleman.

Probably should
have just called.

(Lucas)
'Well..'

...Brooke,
I'll pick you up later.

Sounds good.

Bye, Luke!

You two.

God.

[baby cooing]

They're silly.
Aren't they silly?

He knew there was
practice this morning, right?

I told him.

Okay.

[whistle blows]

Bring it in.

So as you can all see

Q.'s out for six weeks.

Which means
we're gonna have to make it

to the playoffs without him.

Every single one of you
is gonna have to step it up.

Now, there's 12 games
between now and the playoffs.

We can't afford to lose many.

Any questions?

Hey, just because
Quentin's injured

doesn't mean the season's over.

Now, here's what I'm expecting
from each and every one of you.

Q., where you goin'?

Ain't nothing here
for me now, man.

Hey, Q.,
you can't just quit.

Yeah, I just did!

[sighs]

Mm!
Look what we got.

More squash and peas.
Yummy.

She loves it.
Go figure.

Hey, about that, um

I just want you to know, I am
available to help with Angie.

It's just my hair's been
on fire tryin' to get

the new recording studio done.

It's okay. You are
excused from baby duty.

Besides..

...I kind of like having
the time alone with Angie

so don't feel bad.

And anyway

Angie's scared of her creepy

Aunt Peyton, isn't she?

Yes. We like
Uncle Lucas better.

- Hey!
- I'm kidding.

We're kidding,
aren't we? Yes.

I mean, it is pretty great
that he's helpin' out.

It's kind of Mr. Mom,
but it's nice.

It's cute.

And anyway, he's still pining

over Lindsey, so..

- I'm helping distract him.
- Yeah.

Well, speaking of distractions

I actually have to
get going to the studio.

Why?
Who's recording?

Oh, just this girl
you might know.

Haley James Scott.

Did you hear that, baby girl?

Haley James Scott's
making music again.

That's got to be
worth a smile. Yeah?

[Arden Kaywin singing
"When Will It Happen"]

♪ 'Cause it's hard ♪

[sighs]

Get out of here, creepy.
You're scaring her.

[laughs]

[grunts]

Hello. Come on. Ooh.

♪ And I won't break tonight ♪

♪ Only so much I can take ♪♪

Marvin!

- Do you have a voodoo doll?
- Excuse me?

That, or did you fix the
salmon mousse in the cafeteria?

My sports on-air
is sick as a dog.

He just, uh, booted
all over the station floor.

And you want me
to clean that up?

[chuckles]
Uh...no.

'Listen, I know
we haven't spoken much'

since I took over for Alice..

...and I know
you were close with her.

Um, pretty close, yeah.

Anyway, I really
liked the remote piece

you did on the Ravens.

So how would you like
to fill in tomorrow?

Really?

Uh, what about the weekend guy?

'He's okay.'

But then how would you
get your big shot?

[chuckles]

I got three slots.
4:00, 5:00 and 6:00.

I need you to do
sports for all three.

Yes, sir.
Thank you, sir.

Oh, and, uh, Marvin,
I heard about your Omaha offer.

I think you made
the right decision.

[instrumental music]

Sweet!

[bell rings]

Luke, do you have a second?

Yeah, sure.
What's up?

It's Dan.

He's dying.

Right.

I'm serious.
It's something about his heart.

He had Nathan out to
the beach house to tell him.

- And Nathan believes him?
- I think so.

At least, he seemed
pretty convinced.

Dan drafted up
a will and everything.

Why? You think he's lying?

Of course he's lying!

[sighs]

Alright,
I-I'll get into it, okay?

But in the meantime,
be careful, alright?

Don't let him suck you and
Nathan back into his life.

'I know.
I'm with you on that.'

But what if he's
telling the truth?

What if he really is dying?

Well, then,
all I have to say is..

...it couldn't happen
to a nicer guy.

[grunts]

You'll get it back again,
trust me.

What are you doing here?

You told me in the gym,
you weren't trying to come back.

And I know you are.
It's what I would do.

- It's not a comeback.
- Sure.

You know, Nathan, you may
just have to face the fact

that you'll never be
the same player you once were

but that doesn't mean you
still won't be a great player.

You just have to learn
how to play differently.

Reinvent yourself.

The best players
always find a way.

Okay, try it again,
but slow it down a tad.

- Stop it!
- Stop what?

Following me.
Trying to see Jamie.

This.
All of it.

Dan, I don't care
that you're dying, okay?

This isn't happening.

We're done here.

Nathan, don't hate me
because I'm proud

of your accomplishments.

Take it from someone who knows.

You don't wanna
live a life of regret.

It's not too late.
You can have your dream.

You just have
to really want it.

[grunts]
Stop it, okay?

You don't get it, do you?

Just stop it.
All of it!

And leave my family alone!

[instrumental music]

Oh, there!
Check it out.

How awesome is this, Haley?
It's Red Bedroom Studios.

Yeah, it's great.

Hey.

What's going on with you?

Nothing. I'm fine.
It's just, um...nothing.

- The studio looks awesome.
- So what is it?

[sighs]

Can I just ask you
a personal question?

Yeah, please do.

If you had the chance
to get to know your real father

would you want to?

Oh, wow.

I mean, you know before Ellie

I probably would have said no

but she was awesome.

And, so yeah, it does
make me kind of wonder

about my real dad sometimes.

But...you know, then again

what if I meet him
and I don't like him?

So sometimes I think
it's just easier not to know

and go with my own
idealized version of him.

Yeah.

Why do you ask?

Um..

...there's a chance
Dan might be dying.

Are you kidding?

Does Nathan know?

'Yeah, Nathan and
Lucas both know.'

The problem is with Jamie.

He is obsessed
with getting to know

his grandfather
and if Dan's really sick

he might not get
the chance to do that.

God, Haley, I'm sorry.
That's tough, man.

Um...I mean, I will say

that getting to know Ellie
changed my life.

'And I'm pretty sure
we wouldn't be standing here'

'if it weren't for her.'

Then again,
Ellie wasn't Dan Scott.

Well, you look healthy.

Come on in, Lucas.

- Have a seat.
- Nah, that's okay.

What I have to say
I can say from right here.

Well, suit yourself.

But you of all people
should take this seriously.

There's nothing
wrong with my heart.

And if I know you,
there's nothing wrong

with yours, either.

I wish that was true.

But I've got the best
cardiologist money can buy

and even he can't help me.

Dr. Thorton.
Call him yourself.

- I might just do that.
- Good.

And when you do,
you'll find out

that I'm not lying.

Without a transplant,
I'll be dead within six months.

But you're dead to
so many of us already, Dan.

So really,
what does it matter?

[instrumental music]

So do you wanna put down
the piano scratch track first?

Yeah, that's perfect.

Hey!

Who would have thought
that one day

we'd be in our own
recording studio

making your next
record together?

On your label.

It's great that
you're really enjoying

your work so much, Peyton.

Just as long as you're not
using it to hide behind.

What's that supposed to mean?

Look, before the wedding

I told Lucas that
he shouldn't marry Lindsey.

[laughing]
Please. Why?

'Because I just
read his new novel'

and when I did,
I knew right away

that he was still
in love with you

whether he's ready
to admit it or not.

It's a book, okay?

You can't draw those kind
of conclusions from a story.

Really? What about
when I write my music?

Some of my subconscious
always ends up sneaking

into my lyrics somewhere.

'I don't even notice it
until the song's done.'

I think Lucas is the same way
with his writing.

Well, I watched him
up on that altar

and it's very clear to me
where his heart lies

and if I can see it

I'm not really sure
why Lindsey can't.

'You know,
it's unfair to Luke.'

He loves her.

I think she's just
afraid of the idea of you..

...your history with him.

Think how you'd feel
if the roles were reversed.

[instrumental music]

Hi. Sorry if I kept you waiting.
Dr. Copeland.

- You must be Brooke Davis.
- Mm-hmm.

- Clothes, right?
- Yes.

I thought you looked familiar.

- Which must make you--
- A friend.

- Lucas Scott.
- Great.

So, I just wanted

to run through
the surgical procedure

so you can know
what to expect.

Are you familiar
with Angie's condition?

Not really. She has a hole
in her heart, right?

She has a number
of holes, actually

but we're gonna fix them.

We'll put Angie under
a general anesthesia.

We'll stop her heart,
and then I'll do the repairs.

You have to stop
her heart for how long?

Two hours, maybe longer

depending on the extent
of her condition.

Two hours?

(Dr. Copeland)
'Yes, that-that's
how we do it, Brooke.'

Angie will be on
a heart-and-lung machine

which will keep blood and
oxygen circulating in her body.

Uh, then I will graft skin
from another part of her heart

'and use it to fix the holes.'

How do you intend
to restart Angie's heart?

After the repairs are complete,
we will use an electric shock.

And once she's stabilized,
we'll take her to the ICU

and you'll be able
to see her then.

I know I don't
have a choice here

but...this seems so dangerous.

Is-is there some other way?

Hmm, uh, I'm sorry,
but, um, no

there-there is no other way
to correct Angie's condition.

Dr. Copeland,
what's Angie's prognosis

if she didn't have the surgery?

A year, maybe two.

And then what?

She'll die.

[baby cooing]

(Dr. Copeland)
'Look, Brooke,
it's-it's okay to be nervous'

but, um, I-I just,
I want you to focus

on what a great thing it is
that you're doing for Angie.

Okay.

Thank you.

So, if there are
no further questions

I will see you next week.

Actually, there is one thing.

Do you happen to know
a Dr. Thorton?

You're shooting like me now.

Yeah, we both
former Ravens now too.

What?

- Why?
- Oh, well, I don't know.

Let's see. This thing? Hmm?

You're still
part of the team, Q.

'You can't just quit
because you're injured.'

You sound like your brother now.

I mean, I expected
a little grief from you

but what's Lucas know
about playing injured anyway?

Let me tell you
something about Lucas.

Lucas played injured
his entire senior year.

It cost him
a lot of playing time

but he never gave up
on his team.

And what if they
make the playoffs?

They won't.

Even if they do, man,
it's my shooting hand, Nate.

I ain't gonna be ready
for the scouts anyway.

Well, then you'll have to learn
how to play differently.

You'll have
to reinvent your game.

Reinvent my..

Man, that ain't that easy, okay?

Who said it was gonna be easy?

But what are you gonna do?
Are you gonna quit?

Are you gonna throw away
everything you ever worked for?

No, I'm not going to.
I already did, okay?

You know
I punched that dude for you?

Oh, come on.

I've thrown a lot of punches

and every last one was selfish.

Now face it, Q.

You punched that guy for you.

Deal with it.

You're dead, dude!
Deal with it!

[knock on door]

Hey!

These games are so addicting.

I just waxed
a 13-year-old kid from Arkansas.

- He was pretty upset.
- Okay.

We're gonna have
to keep an eye on that.

Millie, you won't guess what
happened to me today at work.

What?

I'm gonna get a shot to anchor

the sports segments tomorrow.

- No way!
- Yeah, the regular guy's sick.

And the station manager's
giving me a shot.

Marvin, that is great!

Just think of all those people

who are gonna be
watching you on TV.

You wanna come?
You can be there at the station.

I wish I could, but Brooke has
her big presentation tomorrow

and I promised
to look after the baby.

But I'll watch
every minute of you

on the big screen at the store.

[giggles]

I'm so proud of you, Marvin.

You're gonna do great.

[laughs]

[Tom Hason singing
"My Love In Blue"]

Mama, where does
Grandpa Dan live?

Uh, why?

I need to thank him
for my birthday present.

Can you take me?

[laughs]

Um, well,
I-I can't do that right now

'cause, well,
Grandpa Dan lives at the beach

and it's getting kind of late.

But I'll tell you
what we can do.

You can write your
Grandpa Dan a thank-you note

and I will make sure
that he gets it.

Cool! I'll write
the best thank-you note ever.

Okay, cool.

♪ Shifting shadows ♪

That's my girl.
Okay.

Okay.

Shh.

♪ She waits for me.. ♪

I can't even get her
to smile, Luke.

What am I doing?

[baby cooing]

What if she dies?
What then?

What do I tell her parents

these people
that I've never met?

What made me think
I could handle this?

Hey, just remember

you're giving Angie a chance
to live a full, wonderful life.

♪ To float.. ♪

She couldn't do that
without the surgery.

Yeah, I guess so.

♪ My love in blue ♪♪

Thank you for being here for us.

Thank you for letting me.

Sweet girl.

In your face, dawg!

You suck, you know that?

- I do not.
- Do too.

Ah, you killing me.

It's true.

Dan's dying.

Without a transplant,
he's got six months.

- And you're sure?
- I spoke with the cardiologist.

- So what are we gonna do?
- Nothing.

In six months, Dan's out of
our lives once and for all.

It couldn't happen
to a more deserving guy.

Well, maybe that makes me
the one with the bad heart

but I say, uh..

...good riddance.

(male announcer)
'Mark, how about
the speed of this club'

'getting up down
the court so quickly.'

No, no, no!
Not another three, man!

What, you scared to go
to the hole, little man?

I'm beating you, aren't I?

Yeah, but why you
only shooting three's?

'Cause three's
are better than two's.

[instrumental music]

Have I ever told you
that you was a genius lately?

Not lately.
You said I sucked.

Well, I take it back.

You don't suck.

Hi!
Hi, sweetie!

Brooke, you're never
gonna believe this

but Marvin's doing
the sports segment on the news.

- Really?
- Mm-hmm.

It's just about to start.

Now you've got everything
for your meeting, right?

Sketches, sales projections,
textile samples.

Millie, I have it!

Oh, oh, it's starting!

But now here's
Marvin McFadden with sports.

Time to fill out
those b-brackets.

The top seeds in this..

McFadden, McFadden.

With North Carolina's
own Blue Devils

finding themselves
on top of the East.

- Tar Heels.
- Uh, Carolina Tar Heels.

They're not, um..

...Duke is the, uh..

To the links

'where Tiger Woods was up
to his old tricks again.'

Today, Tiger won
the Arnold Hill's invitational.

Arnold Hill?
Who the hell's Arnold Hill?

Um, the Arnold Palmer
invitational

at the Pine Hills
Country Club.

That's always tricky.

That's sports, and I'm, uh..

...wet.

That wasn't good, was it?

- At least it's over.
- No, it's not.

He has two more
broadcasts this afternoon.

Millie, Mouth needs you
at the TV station

more than I need you here,
so come on.

If we hurry, I can drop you off
and still make it in time.

(Brooke)
Come on, baby, let's go.

[Low Vs. Diamond singing
"Song We Sang Away"]

(Lucas)
So...without Quentin

we have no inside game,
no defense--

And no assists.

♪ We say ♪

I got an idea.

Yeah, let's hear it.

I say we push the tempo
and just shoot three's

like, almost all three's.

(Antwon)
'I mean, we still got
some good outside shooters'

'and they're in pretty
good shape, so if we push it'

we might just run
the score up high enough

to where we don't need
no big man in the paint.

Almost all three's, huh?

Hey, it wasn't my idea.
It was him.

That's a good idea, Jamie.

(Lucas)
But, see,
with that kind of offense

we're gonna need
a really strong player

to distribute the ball

and get back on D.

You've already got that player.

Quentin.

Well, I have that
breakfast meeting at 7:30.

[knock on door]
Come in.

Hi.

Uh, I got to go.

We need to talk.

What are you
doing here, Peyton?

Okay, weird and
totally inappropriate of me.

But I'm kind of here
for Lucas and for you.

Peyton, I already told you,
there's nothing to say.

Please, hear me out.

'Cause I know
that he loves you

and he hasn't
wavered from that.

Yes, he wrote about a comet

but in his non-fiction life

he seems very much
in love with you.

Have you read the book, Peyton?

I didn't think so,
because if you had

you wouldn't be so sure
who Lucas loves and how much.

Lindsey, the book
was a work of fiction.

But what wasn't
fiction was the fact

that he said "I do"
to you in that church.

[instrumental music]

It's not me
that has to make

a decision about Lucas.

It's you.

Go home, Peyton.

Go home and read his book.

[instrumental music]

Alright, you ready?

Oh, there it is.
Hold your follow-through.

Daddy, Quentin's teaching me

to shoot
left-hand free throws.

Oh, yeah?

- You wanted to see me?
- Yeah.

Yeah, actually,
hold that thought, okay?

Jamie, um, keep shooting.
I'll be right back.

Oh, and, hey, Quentin,
you're not quitting the Ravens.

You quit the Ravens?

- Yeah, I got hurt, little man.
- My daddy got hurt too.

Sometimes it makes him sad.

I'd give anything
to see him play again.

I can tell he wants to.

[chuckles]

You realize
I can make one phone call

and have your parole revoked

for coming
around here like this?

Just hear me out, Nathan.

Once I've said
my piece, I'll go

and never come back,
if that's what you want.

Okay, you got five minutes.

I've never told
anyone else this before

but when I was in prison,
I tried to kill myself.

I put a rope around my neck,
and I tried to hang myself.

- Dad, I-I--
- Just let me finish.

♪ Can you place yourself.. ♪

When I stepped off that chair..

...I'd truly
given up on everything.

But then the rope broke,
and I took it as a sign.

A sign that I wasn't
finished on this earth

that my life was incomplete.

So you see,
I need to fix it.

I need to fix
all of it. You, us.

I need that peace
before I die.

Son, let me help you

with what little
time I have left.

(Jamie)
'Good shot, Q.!'

Nathan..

...please.

Son..

...don't deny
a dying man his last wish.

♪ Away from contentment.. ♪

McFadden, sports is up.

Hey, are you okay?

Are you gonna be
able to do this?

(Millicent)
'He'll be fine.'

[sighs]
I don't know what happened.
I got nervous.

I mean, with the-the bright
lights and the teleprompters.

It's different than I expected.

Marvin, it's okay.

Do you remember what you told me
when you first brought me here?

I can't remember.

You said that
sports reminded you

of the greatness
we all have inside of us.

You said that on any given day,
an underdog can rise up.

Well, you're
my underdog, Marvin.

And you can do this.

Twenty seconds, McFadden.

This time, when you go back
on the air, just talk to me.

Tune out all the crew,
the people watching.

Everyone else.
Just look at me.

I'll be right behind
that teleprompter thingy.

♪ Ahh ahh ♪

♪ Ahh ahh.. ♪

Okay.
And we're back.

In five, four, three.

♪ Nothing's good
save your ammunition ♪

The Bobcats showed
much improvement this year

and today at their
Annual Fan-Appreciation Day

there was genuine excitement
about what lies ahead.

♪ Nothing's good
nothing's right but I.. ♪

- Brooke Davis.
- Hi.

So sorry I'm late, everyone.
Something sort of came up.

[laughs]
Excuse me.

I'll just set that,
set that here.

Sorry.
We can get started.

Are you sure you're prepared
for this meeting, Ms. Davis?

Perhaps we should reschedule.

Oh, no. I'm ready to go.
I just, uh..

[baby crying]

I just need
one second, okay?

I'll be right back.

[baby crying]

[clears throat]

Oh, you must be
looking for Lucas.

No, actually, I was, uh,
I-I was looking for you.

[sighs]
Look...I..

...I owe you an apology.

I'm sorry.

Man, I-I said some things
that were just out of line.

[sighs]
I was just upset about my wrist.

And I didn't think
you had my back.

Quentin, the day you think

Lucas and I don't have
your best interest at heart

that's the day
I got to call you on it.

'I mean, you got to know
that we look at the big picture'

'and what's best for you.'

Now, Lucas and Nathan,
they good people, man

but you got to trust us

and you got to know that
we gonna do whatever it takes

to get you
where you wanna be.

Yes, sir.

Okay.

So...about that, uh

that locker
I cleared out yesterday..

...you didn't
give it away, did you?

We probably could get that back.

Hey, Q.

Apology accepted, man.

[phone rings]

Okay, we're in this together.

It's just me and you.

So we have to work
like a team, alright?

It's just, this is
really important to me

and I just get this one shot,
so I'm depending on you.

Yeah.

Good.

Now, you and I are
gonna go back in that room

and kick a little
presentation butt, alright?

- You with me?
- So are you with me?

So we're all just
gonna shoot three's, coach?

For the most part.

I mean, I'm not gonna tell you
to pass on any open layups

but...yeah.

I want you shooting
the ball within eight seconds

of every possession. Got it?

But if we just shooting three's,
who's gonna get us the ball?

(Quentin)
'Me.'

[Gavin DeGraw singing
"In Love With A Girl"]

Meet your new point guard.

If we're going out..

...we're going out together

guns blazing.

♪ So many people
gonna say that they.. ♪

Alright, "Ravens" on three.

♪ To try to get you
thinking they really care ♪

Yeah!

♪ But there's nothing like.. ♪

(Lucas)
One, two, three.

(in unison)
Ravens!

[laughs]

(Brooke)
'We've gone over the demos'

'you've seen what I have
planned for the fall line'

'and you've heard
why a partnership'

with "Clothes Over Bros"
would be a perfect fit

but frankly, I still think
there's something missing.

And let me tell you
what it is. Her.

'Angie represents an underserved
but lucrative market'

and "Clothes Over Bros"
is about to unveil a new line

to fit that need.

'Baby Brooke.'

The future is now.

This exciting new line has
all the style and hipness

you've come to expect
from "Clothes Over Bros."

It's fun, it's edgy

and every cute baby is gonna
drool for it or on it.

[laughs]

It's good, huh?
I know.

Why don't you take five minutes,
discuss, and we'll be outside?

Come here, my angel.

Yeah.
That's my girl.

♪ I'm in love with a girl.. ♪

Nice work, team.
Yeah!

With star player
Quentin Fields out of action

we'll have to see
what Coach Lucas Scott

has up his sleeve to
get the Ravens on track.

I'm Marvin McFadden,
and that's sports.

We'll be right back
after this message.

♪ Make love
when I want to fight ♪

♪ Now someone understand me ♪♪

[rock music]

Let's go! Let's go!
Eight seconds!

[whistle blows]

Nice!
Nice job, Q.

With you at point, this crazy
offense might just work.

Yes!

Hey-hey, coach,
can I get a second?

Yeah.
Hey, hey, Nate. Hey, hey!

Listen...listen, I, uh..

I just wanted to say thanks.

It's all good.

Hell, it was
Jamie's idea anyway.

No, I mean, thanks
for believing in me.

Thanks for showing me
the way back.

Just do your best, Q.

I'll do you one better, alright?

[chuckles]
I'll make you a deal.

I'm gonna do this.

I'm gonna work hard,
but you need to work hard too.

Okay?
For yourself, for Jamie.

You know, comeback?

Comeback sucks,
in case you haven't noticed.

Yeah, I know for now it does

but, look..

You saw something in me
before I even saw it in myself.

Maybe this is that. Hmm?

A couple hours every day

practice, you and me, huh?

Okay.
Okay, it's a deal.

Just don't call it a comeback.

Alright.

[laughs]

♪ Maybe I should
learn to lose my.. ♪

That was some comeback, Mouth.

For a while there, we didn't
think you were gonna make it.

[chuckles]
Nice work, buddy.

Thank you so much, Millie.

I couldn't have
done it without you.

I didn't do anything.
You did it all.

You helped.

- You want to try it?
- Uh-uh.

Come on.

♪ So hear me
if you're out.. ♪

All you have to do
is read right off

the teleprompter
in front of you.

Try it.

Hey, guys, can you,
uh, roll the prompter?

'Sure thing.'

"Ending the Bulls'
run of six wins

"with a 101-114 loss.

"Thank you, Millie,
for believing in me.

"I love you..

"...Marvin."

You love me?

Yeah, I do.

I love you,
Millicent Huxtable.

I love you too,
Marvin McFadden.

♪ Well at least
most of the time.. ♪

Mwah!

♪ But I don't know ♪

♪ What you're going through ♪♪

Look at that. You wrote your
thank-you note to Grandpa Dan?

Well, let's see what it says.

Okay.

"Dear Grandpa Dan

"I had the best birthday ever.

"Thank you for the great jersey.

"It makes me feel just
like my dad when I wear it."

[giggles]

'"I wish you could
have been at my party'

"just like you
were there to save me.

'"I hope you can come
to my next birthday'

"and all the ones after that.

"I love you.
James Lucas Scott, age five."

Do you think
he'll like it?

Oh, I think
he's gonna love it!

You're a good boy,
James Lucas Scott, age five.

I love you very much.

[sighs]

Night.

[sighs]

[sighs]

What are we gonna do
about Jamie and Dan?

I don't know.

I just can't believe
he's dying.

I mean,
as horrible as he's been

it's hard to imagine him
gone for good.

I know nothing's more
important than this family..

...but if you need closure
with your father, I understand.

Just be careful.

["Twenty Years"
by Augustana]

♪ Well I've been
running from something ♪

♪ 20 years in the car ♪

♪ Down a road
that's leading nowhere ♪

♪ Yeah we drive
through the farmland ♪

♪ No one knows where I'm from ♪

♪ Could I kiss you
and make you a queen ♪

♪ Or something in between ♪

♪ Do you wanna see.. ♪

[knock on door]

♪ 'Cause in my mind.. ♪

Nathan, come in.

- Would you like a drink?
- No, thanks.

♪ Nowhere near.. ♪

I thought a lot
about what you said

and you were right
about a lot of things.

I know I wouldn't have
gotten as far as I have

without you pushing me.

And if there's one thing I've
learned over the past four years

it's that family is important.

You're right, son.

Our family is
the most important thing.

No. I mean my family.

And you're not
part of it anymore.

That's what I came here
to tell you.

- Nathan, please.
- 'I'm sorry that you're dying.'

But you have to know
I can never forgive you.

Not now, not ever.

So, that's it?

You're just gonna
make that decision.

'No, dad.'

You made that decision for me

the moment
you pulled that trigger.

♪ The place where I am free ♪

♪ 'Cause in my mind ♪

♪ I've been there ♪

♪ And there's
no one here but me ♪

[messenger buzzes]

[instrumental music]

♪ In the morning
it'll find you ♪

♪ Let the light shine away ♪

♪ Down a road
that's leading me nowhere ♪

♪ And there's no way around it ♪

♪ Could this be
our last dance ♪

♪ Just fall asleep
with the TV darling ♪

♪ I'll be back again ♪♪

(Lucas)
And his world
would be whole again.

And his belief in God

and love and art

would be reawakened
in his heart.

Thank you for
being so good today.

We make a pretty
good team, me and you.

I know this surgery
is really scary

but I'm gonna be right here
for you every step of the way

okay?

We're gonna get
through this together.

Yeah.

And I know
I'm not your real mom

but I could just use
a sign or something

to let me know I'm doing okay.

[giggles]

Okay.

[chuckles]

It's you and me, baby.

[theme music]