Original subtitles

は ーい。

な かな か 来 ない から いや、 もう 移 動 だけ でも 疲 れた で しょ でも ね、 め った に こんな こと が ない と 来

る こと ない から さ お 邪 魔 します どう ぞ、 こ っち へ 失 礼

します わ ー、 マ サ ヤ さん え?

ず い ぶ ん 散 ら か ってる も んな あ そ こ は しょう が ない よね 後 で 私 が お

助 け して あ げ る ね と に か く、 ちょっと 休 ませ て 疲 れた

人 ご み と なんだ ろう や っぱ り 人 の 多 さ ね や っぱ 違 います?

違 うん だ よ だ けど マ サ ヤ さん や っぱ り マ リ ー が い ない と こう な っちゃ う から

マ リ ー は ちゃん と やって る の かな 普 段 そうですね 本当? 大丈夫?

掃 除 の し が い も あります ね ちょっと あの なんか

飲 み 物 取 って きます んで そう?

お 構 い なく ね す ぐ に 私 も 掃 除 した り 片 付 け 始 め る から あ ん まり 気 使 わ ない で どう

ぞ いただ きます ところ で

マ サ ヤ さん 元 気 に して ました?

いや ー ちょっと 相 変 わ ら ず 忙 しく て そう でしょう ね マ リ カ ラ も 連 絡 が ない から さ

ね あ ん まり ね あの 子 から も 連 絡 こ ない か まあ 帰 り が ね ない の が 元 気 な し と こ かな ぁ と 思 ってる んです

けど ちょっと ぐ らい ね 休 み とか は 取 り に く い な ま あ ま と ま った 休 み ない ですね

一 度 い ら っ しゃ い よ 赤 山 に ん び っ く り

よ 赤 山 も 最近 外 人 さん が 増 え ちゃ って イ ンバ ー まで 見 た こと な かった ま さ

や さん は ね こ っち に 東 京 に いる から しょ っち ゅ う 見 る だ ろう けど

ず っと 増 え た の よ ど う な って ん の か し ら と思 って 何 か ある んです か ね ニ ュ ー ス では

ね もう ほ ら あ ち こ ち に 外 人 さん ね 見 る けど 八 日 山 そう ね 熊 野 古

道 とか 山 登 り ぐ らい しか ない から ね ネ イ チャ ー 系 ですか

あの ほ ら なん て いう の 古 い 日本 の 歴 史 を 好 き な 外 人 さん が ね 多 い って 言 う じゃない だから

お 仕 事

頑 張 って く れる から マ リ が 旅

行 なんか 行 か せて も ら っちゃ って いい の?

いや ある い 本当 に ちょっと 決 め る と こ 決 め ない と ね 調 子 にな

っちゃ う から いや や っぱ り 主 婦 に も 給 与 必 要 かな う ち の 旦 那 に 聞

か せ たい 出 か け た こと な かった よ 私 の 時 は 嫁 が そんな 海 外 旅 行 友 達 と

行 く な そんな こと した も んな ら もう 即 出 て 行 け だから ね マ サ イ さん 言 わ ね え マ サ イ さん

みたい な 旦 那 が いる と マ リ も 安 心 よね よ かった よ かった 一

応 専 業 主 婦 では ない です から ね マ リ も ね そう は 言 って も 別

に ね マ サ ヤ さん が いる から そう やって 働 き な が ら 自 分 で お 小 遣 い 稼 い で 遊

び に 行 ける の が 優 し す ぎ る はい い わ ね う ら や ま しい あと

ね また み か ん が さ い ろ い ろ た く さん ある の よ。 送 ろう か し ら と思 って。 ちょっと 重 い から ね。 持 って こ な

かった けど さ。 食べ て、 果 物。 そんな もの しか、 ほ ら、 ば っ か り は ない から さ。

マ リ、 好 き だ し。 み か ん とか。 そうですね。

まあ、 送 り は また 帰 った ら ね。 さ あ、 え っと、

ど こ から 片 付 け ましょう。 まあ まあ、 ちょっと ゆ っ く り して て ください よ。 全 然。 そう?

結 構 時間 か かった で しょ だ って いや もう 右 も 左 も 東 京 駅 着 いて 分

か ん ない から い ろ んな 人 に 聞 いて ど っち の 出 口 出 れ ば いい の か 分 か ん

ない も ん ね タ ク シ ー で 行 って いや いや そんな そんな お

金 か けて まで 迷 惑 か け ら れない と思 って でも ちょっと 旅 行 気 分 で 味 わ えて よ かった

わ

東 京 に 来 て から は あれ です けど 和 歌 山 から 大 阪 行

って 新 幹 線 じゃない ですか そう ね 結 構 乗 り 継 ぎ 大 変 で しょ そう な の

よ と に か く 大 阪 出 る の はい い の よ わ け ない の よ そ こ から 西 に 行 く こと は

今 ま でも あ った けど 東 京 関 東 に 来 る って こと が な かった から マ サ イ さん の 結 婚 式 以 来 よ

お の ぼ る さん って 私 の こと 言 う の よ り なん て ちょっと 笑 っちゃ った この 機

会 に ちょっと 遊 ん でも 帰 り たい な と思 ってる んだ い ろ い ろ 案 内 し ましょう か 本当?

楽 し み だ わ せ っ か く 来 た んだ し ど こ 行 き たい と こ あります?

や っぱ り ハ イ カ ラ の と こ 行 き たい ハ イ カ ラ? ハ イ カ ラ って 言 わ ない の?

六 本 木 とか?

ちょっと 行 って みたい 意 外 ですね 銀 座 とか かな って 言 う と思 った んです けど 銀 座 は

ちょっと 歩 け ない か し ら と思 って 違 います? 六 本 木 と 銀 座 の 違 い が 言 って こ ない です けど

だ って 銀 座 って 言 った ら さ お 金 持 ち の 奥 様 ば っ か り が いる

ん じゃない の? 六 本 木 だ と 芸 能 人 に 会 える かな とか 歩 いて ない の?

そう いうこと じゃない の? そう いう イ メ ージ しか ない んだ けど

違う の か し ら ロ ッ コ ン ギ って 今 外 国 人 が すご く 多 い イ メ ージ が あります そう な の

中国 人 とか そ っち 系 では なく もう

欧 米 系 ですか ね 外 国 みたい な 感じ で 歩 いて た ら そうですね

行 って みたい わ ま さ や さん 結 構 オ ープ ン カ フ ェ とか 結 構

多 い

でも あれ です よ オ ープ ン カ フ ェ でも 目 の 前 道 路 です から ね 道 路 の 前 で お 茶 飲 む の?

空 気 悪 く ない? おい しい です よ 普 通 に 考 えて お か しい です から お か しい よね 道

路 眺 め な が ら お 茶 飲 む って なんだ ろう な そんな と こ で み んな お 茶 飲 む の おい しい の?

いや わか ん ない です ちょっと じゃあ 見て みたい ね あ、 そう ですか?

ぜ ひ ぜ ひ お 時間 が あ った ら で いい わ 連 れて って く れる と あと なんだ ろう ス カ イ ツ リ ー とか ベ タ な ところ

ですか そう よね ス カ イ ツ リ ー も 高 い ところ どう ですか あ そ こ は 行 った の よ

大 阪 の ア ベ ノ ハ ル カ ス だ って あれ 日本 一 で しょ あれ が

ビ ル と して は ね あ そ こ は すご かった けど それ よ り も ス

カ イ ツ リ ー だけ 高 い で しょ ア ベ ノ が あ った か

あ そ こ は 見 事 だ った けど それ よ り も も っと 高 い ス カ イ ツ リ ー ね 時間 が あ

った ら ぜ ひ 行 って みたい わ 大 阪 で 高 い ところ って 通 天 閣 ぐ らい しか 行 って ない 通

天 閣 は 見 飽 き ちゃ った の よ 昨 日 高 い ところ 好 き ですか?

意 外 と ね 私 結 城 みたい お 父 さん は ダ メ だ よ お 父 さん は 連 れて って く れない の よ

そう いう と こ 言 って も ね

もう いい の 置 い と いて 幸 せ そう で よ

かった マ リ も こ っち の 生活 で 不 自由 して ない か し ら 大丈夫 だ と思います ね

若 い 人 は す ぐ な じ む の よね 貧 乏 は 貧 乏 な し 夫 婦 仲

は どう?

そ こ そ こ って そ こ ですか ね 何 その そ こ そ こ なんか 不 満 が ある の?

不 満 が ある わ け でも ない です し 特 に なんか あの ね なんか 大 き な 喧 嘩 も なく

それ が いい わ 喧 嘩 し ない って 聞 いた ら 安 心 まあ 多少 の 小 競 り 合 い は あります けど まあ ね 夫 婦

だから ね そう じゃあ 特 に 問題 も なく て うん よ かった それ が 聞 け た だけ でも うん 安

心 して 帰 れる う ーん は あ

なんか 来 た だけ で 疲 れ そう

いや もう ほ んと ゆ っ く り して き て ください ね ありがとう マ リ はい つ 帰 って

く る の?

1 週 間 ぐ らい 行 ってる の? まあ まあ 1 週 間 っていう か まあ そうですね

5 日 5

泊 6 日 って 言 った かな じゃあ

まだ ね、 一 日 や 桜 で この 調 子 だから、 一 週 間、 一 日 も 行 って ん じゃ ん、 マ サ ヤ さん。 それは 開 か ん わ。

大丈夫、 私 が マ リ の 代 わ り に、 お 掃 除 も お 料 理 も 洗 濯 も して 帰 って あ げ る から ね。 ありがとうございます。

そうですね。

あと、 今日、 せ っ か く なん で、 なんか、 外 に ご

飯 でも 行 って いい ですか?

私 が 何 か 作 ろう かな と思 ってる んだ けど 今日は ね さ す が に 私 も 疲 れ ちゃ った から そう して く れる と 助 か る な

何 か 食べ たい もの とか あります か?

ハ イ カ ラ な の 食べ て いた い お

しゃ れ な 普 段

も 目 の 前 で 毎 日 漬 物 と ご 飯 じゃ 私 も

いや、 でも いい じゃない ですか ナ イ フ と フ ォ ー ク を 持 って あ、 そう いう そう、 そう、 そう そう そう

そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう

そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう

任 せ る あと 近 場 で 言 う と 最近 では ス ペ イ ン 料 理 屋 さん が でき ました ね ス ペ イ ン 料 理?

食べ た こと ない パ エ リ ア とか パ エ リ ア?

焼 き 飯?

みたい な や つ? 違 うん だ っ け? 焼 き 飯 みたい な や つ じゃない の? い ろ んな 具 が 入 って て 炒 め た や つ で しょ

それ を パ エ リ ア とか 言 う の? そうそう それ でも いい し いい じゃない 楽 し

み ブ イ ヤ ベ ー ス って 魚 介 の ね ブ イ ヤ ベ ー ス?

ス ープ ス ープ?

魚 介? 魚 介 と お 肉 だ って ど っち が いい ですか?

お 肉 が 和 歌 山 だ と いい の 食べ ら れる 和 歌 山 でも いい の 食べ ら れる から さ

魚 介 も 和 歌 山 は 豊 富 かな と思 った んです けど でも 私 お 肉

好 き だから ね や っぱ り 食 卓 に あ が る のは お 肉 ば っ か り だ けど い わ ゆ る その 分 野 ベ ー ス 食べ

て みたい ぜ ひ

ああ よ かった 楽 し み が でき た ちょっと ね あの まだ 僕

仕 事 残 ってる んで ちょっと あの 部 屋 に ちょっと こ も ります けど お 母 さん ちょっと ゆ っ く り

そう じゃあ ちょっと 夕 飯 まで ゆ っ く り さ せて も ら って ちょっと 片 付 け も する けど

今日 も 明 日 から 本 格 的 に ね 今日は 本当 に ゆ っ く り して いて ください ありがとう あ ん まり

お 構 い でき なく て と ん でも ない もう 申 し 訳 ない です が この 機 会 に これ って じゃあ ちょっと ゆ っ く り さ

せて も ら えば ね はい ちょっと 失 礼 します ね はい 頑 張 って ください はい

あ ら、 寝 ちゃ った ね す み ません、 起 こ し ちゃ った ご め んな さい

す み ません、 片 付 け ましょう か ご め んな さい、 本当 に 寝 ちゃ った

疲 れた の ね、 や っぱ り ね マ サ ヤ さん ちょっと

何 か さ、 マ リ の ケ ヤ ギ か 何 か 借 り れない か し ら ね お願い でき る?

いい です よ 着 替 え たい んだ けど じゃあ こ ちら の 部 屋 へ どう ぞ そう?

カ ッ コ いい じゃ ん ね じゃあ こ っち です は ーい

じゃあ こ ちら どう

ぞ あの タ ン ク ス の 中 の 適 当 に 使 っちゃ って いい んで そう?

どう でも いい です 僕 は 見て て ます

マ サ ヤ さ ーん

はい

はい お か しい な ちょっと 待って マ リ ノ 借 り ちゃ った けど お か しい か し ら? あ、 いや いや 全 然 似 合 って ます よ ほ

んと?

じゃあ これ 借 り と こう かな さ あ、 さ あ 掃 除 し ましょう

あ、 す い ません お願いします じゃあ 僕 あの、 まだ ちょっと 仕 事 して ます んで いい わ

よ ゆ っ く り 仕 事 して ちょ う だ い

お や す み

何 が 気 に 入 った ら いい の?

何

が

気 に 入 って いる の?

こう な った ら いい ね

なん も する い け ない の か し ら

ああ、 結 構。

ご 視 聴 ありがとうございました

あー、 結 構 ず っと 悩 んで る もう 一 分 ね

お 疲 れ 様 でした いい の よ、 これ ぐ らい お 安 い 御 用 よ

ありがとうございます まあ ね 男 の 人 が 一 人 にな る と こんな も ん よ う ち の 数 人 よ り マ シ マ シ 長 く 置

いて いただ ける と ちょっと は 気 が 楽 です 私 も ね 来 た 甲 斐 が ある わ

いや もう 普 段 ね 家 の こと は もう マ リ に 任 せ っぱ な し なん で

そう で ない と お 仕 事 が ね 集 中 して も ら わ ない と マ リ は 養 って も ら ってる んだ から

しょう が ない わ よ だから いつ でも 言 って マ リ が また 出 か ける よう な こと が あ った ら いつ でも 来

る し そう 言 って も ら える と 助 か る 安 い 子 よ

結

構 疲 れた ん じゃない ですか なんか ね 張 り

切 って 出 て き ちゃ った から さ 無 理 し ちゃ った の か し ら でも 大丈夫 よ わ け

ない から

いや、 肩 でも 思 います よ。 マ サ ヤ さん、 いい わ よ、 そんな の。 お 仕 事 して ちょ う だ い。

す ぐ ね、 こう いう の も。 ま、 年 だから しょう が ない の よ。

いい の? もう 二 人。 あ、 う れ しい。

う ん。

わ あ、 凝 って ます ね、 これ。 気 持 ち いい。

あ、 う ま い の ね、 マ サ ヤ さん。 あ、 そう ですか。 う ーん。

旦 那 に も して も ら った こと ない の に。 う れ しい。 や っぱ 来 て よ かった。 だ ーん

ん 周 り は 幸 せ もの ね 優 しい 旦 那 で

ん ん ん

本当 に 気 持 ち いい は の せ い さ ーん ありがとう

でも 後 で これ から なん かな か ね 行 く 暇 ない し ね え

行 った ところ で 気 休 め だ し ね マ ッ サ ージ チ ェ ア でも 買 お う か し ら なん て お 父

さん と 話 して た んだ けど ね 買 って く れない の よ

どう ですか? 効 果 気 にな る と こ あります?

大丈夫 よ、 休 め ば な し 私

の 方 が 来 て 得 した 気 分 ね

ちょっと こ っち とか も 見 ましょう か え、 本当 に そ こ まで 甘 え ちゃ って いい の? 結 構 ね つ い で に 休

め よう か し ら、 いい?

じゃあ、 ちょっと 寝 て お きます ね そう ね、 ちょっと 借 り よう か し ら

はい じゃあ そ っち 頭 で はい なんだ

か 悪 い よね いい ん ですね ちょっと

甘 え ちゃ お う かな

怒 ってる ね、 ちゃん これ じゃあ ね、 手

を 気 を つ けて こう?

これ ぐ らい 力 入 れる みたい にな って う

ーん ま さ や さん 上 手

大丈夫 ですか? は ーい。

マ ッ サ ージ 屋 さん に 行 った みたい。

昔 ちょっと やって た んだ よね

こんな と こ まで いい の?

一 回 塗 り 引 く

ヒ ール なん て 早 く 行 っちゃ った も んだ から 足 も パ ン ッ と 本当 に 楽

しい わ ま さ や さん

はい、 どう ぞ

お や す み な さい

ど の 辺 が 痛 い ですか?

ゆ っ

く

り

逆 ワ イ ン

もう ね、 長 く ね、 そ こ が なら ない の よ。

わ ぁ、 わ ぁ、 わ め か、 もう た く さん

ご 視 聴 ありがとうございました

ベ ッ ド の 上 で キ ン ク し な さい ベ ッ ド

パ ンパ ン だ

何 して る の? マ サ ヤ さん

お 掃 除 した り ね え?

う うん、 何 も 変 わ った こと なん て あ、

マ サ イ さん なんか 仕 事 が なんか 忙 しい みたい で なんか 今日 も 帰 って く の 遅 い みたい な の よね

う ーん う ーん、 大丈夫 大丈夫 ちゃん と 聞 いて る から あの、

そうそう うん、 あの 鍵 は なんか 持 ってる って 言 う から なんか 閉 めて いい って え? うん うん

お 父 さん 大丈夫?

ああ そう えっ あ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ご み だけ お願い ね