Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,840 --> 00:00:27,840
The ghost prostitute's vengeful spirit
2
00:00:27,840 --> 00:00:29,640
has possessed Young Master Jin.
3
00:00:29,640 --> 00:00:31,370
I have prepared the formation.
4
00:00:47,760 --> 00:00:49,080
With such a strong evil aura,
5
00:00:49,080 --> 00:00:50,410
I can't handle it alone.
6
00:00:51,160 --> 00:00:52,420
What should we do then?
7
00:00:53,360 --> 00:00:54,820
Increase the Yang energy.
8
00:00:56,000 --> 00:00:56,640
Men!
9
00:00:59,880 --> 00:01:00,960
Come here!
10
00:01:03,040 --> 00:01:04,239
Set up the formation.
11
00:01:14,720 --> 00:01:15,800
Come here!
12
00:01:25,800 --> 00:01:26,600
Stop hitting.
13
00:01:27,000 --> 00:01:27,720
Don't hit my face.
14
00:01:27,720 --> 00:01:29,320
With such heavy Yang energy,
15
00:01:29,400 --> 00:01:30,730
I'm afraid it bodes ill.
16
00:01:31,840 --> 00:01:33,080
Stop.
17
00:01:37,200 --> 00:01:38,240
Son, son.
18
00:01:39,160 --> 00:01:39,920
Son.
19
00:01:45,920 --> 00:01:47,400
You Yin executioner,
20
00:01:48,320 --> 00:01:49,800
you're meddling.
21
00:01:52,000 --> 00:01:53,530
If you have any grievances,
22
00:01:53,880 --> 00:01:55,080
speak them out today.
23
00:01:57,800 --> 00:01:59,039
My sister
24
00:01:59,039 --> 00:02:00,440
died a tragic death.
25
00:02:02,640 --> 00:02:03,840
Jin Zhenghao!
26
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
You scoundrel!
27
00:02:05,960 --> 00:02:07,400
Pay for my sister's life!
28
00:02:09,600 --> 00:02:10,560
Father!
29
00:02:11,240 --> 00:02:13,560
I never expected this ghost's resentment to be so deep.
30
00:02:13,560 --> 00:02:15,820
She's trying to possess Yinlian's body.
31
00:02:17,480 --> 00:02:18,200
Let me go!
32
00:02:19,120 --> 00:02:20,380
You stubborn old fool!
33
00:02:20,560 --> 00:02:21,360
I'll kill you!
34
00:02:36,840 --> 00:02:39,280
Even now, you still refuse to tell the truth.
35
00:02:39,280 --> 00:02:40,340
This female ghost,
36
00:02:40,440 --> 00:02:42,240
why does she hate you to the bone?
37
00:02:42,560 --> 00:02:43,720
If you don't tell the truth,
38
00:02:43,720 --> 00:02:45,320
even the gods can't save you.
39
00:02:45,480 --> 00:02:46,760
I will talk.
40
00:02:47,360 --> 00:02:48,160
Actually,
41
00:02:48,600 --> 00:02:50,200
in the fire that night,
42
00:02:51,400 --> 00:02:52,000
Actually,
43
00:02:52,520 --> 00:02:53,600
I was there too.
44
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
But I,
45
00:02:55,280 --> 00:02:56,320
I can't say.
46
00:02:57,640 --> 00:02:58,040
Speak!
47
00:02:58,600 --> 00:03:00,730
What does that fire have to do with you?
48
00:03:02,360 --> 00:03:03,800
Playing tricks.
49
00:03:14,920 --> 00:03:15,280
Father.
50
00:03:15,280 --> 00:03:16,160
Mr. Song,
51
00:03:16,440 --> 00:03:17,640
what brings you here?
52
00:03:18,760 --> 00:03:19,360
Wanrong.
53
00:03:19,840 --> 00:03:20,900
I can't believe you
54
00:03:21,000 --> 00:03:22,800
actually fell for their tricks.
55
00:03:23,400 --> 00:03:24,440
Master Zhang here
56
00:03:24,760 --> 00:03:25,880
is extremely powerful
57
00:03:25,880 --> 00:03:27,000
and specializes in exorcism.
58
00:03:27,000 --> 00:03:29,200
I hired him for Mr. Jin to exorcise the ghost.
59
00:03:29,200 --> 00:03:30,600
With Master Zhang's help,
60
00:03:30,600 --> 00:03:31,920
her soul will be destroyed,
61
00:03:31,920 --> 00:03:33,380
never to be reincarnated.
62
00:03:33,920 --> 00:03:35,079
A mere female ghost
63
00:03:35,280 --> 00:03:36,480
is nothing but an ant.
64
00:03:36,720 --> 00:03:37,440
I
65
00:03:37,680 --> 00:03:39,320
can destroy her with a flick of my finger.
66
00:03:39,320 --> 00:03:39,920
Tomorrow,
67
00:03:40,240 --> 00:03:42,040
I will set up an altar
68
00:03:42,560 --> 00:03:44,690
to catch ghosts and eliminate demons.
69
00:03:45,560 --> 00:03:46,820
Father, that's great.
70
00:03:47,920 --> 00:03:48,480
Since
71
00:03:48,640 --> 00:03:50,100
Master Zhang has arrived,
72
00:03:50,320 --> 00:03:51,780
you have no business here.
73
00:03:51,880 --> 00:03:52,480
Someone,
74
00:03:52,480 --> 00:03:53,540
see the guests out.
75
00:03:54,120 --> 00:03:54,650
Let's go.
76
00:04:11,000 --> 00:04:13,200
How do you still have time to drink here?
77
00:04:15,360 --> 00:04:15,960
Miss Su,
78
00:04:16,000 --> 00:04:17,730
are you here to interrogate me,
79
00:04:17,800 --> 00:04:19,260
or to invite me for a drink?
80
00:04:20,640 --> 00:04:21,300
Last night,
81
00:04:21,720 --> 00:04:23,120
when Master Zhang said he would perform a ritual,
82
00:04:23,120 --> 00:04:24,650
I felt something was fishy.
83
00:04:25,360 --> 00:04:26,120
And
84
00:04:26,600 --> 00:04:27,880
the fire at Yihong Brothel,
85
00:04:27,880 --> 00:04:29,480
there must be a hidden story behind it.
86
00:04:29,480 --> 00:04:31,600
Young Master Jin definitely knows about this.
87
00:04:31,600 --> 00:04:33,400
If that Master Zhang hadn't interrupted,
88
00:04:33,400 --> 00:04:33,960
and you and Yinlian
89
00:04:33,960 --> 00:04:35,040
tricked him by acting,
90
00:04:35,040 --> 00:04:36,600
he would have confessed already.
91
00:04:36,600 --> 00:04:37,960
Don't you think these things
92
00:04:37,960 --> 00:04:39,220
are too coincidental?
93
00:04:43,040 --> 00:04:44,640
Are you even listening to me?
94
00:04:46,840 --> 00:04:47,520
Miss Su.
95
00:04:48,240 --> 00:04:49,640
As the mayor's daughter,
96
00:04:50,200 --> 00:04:50,640
can you
97
00:04:50,640 --> 00:04:52,370
bail someone out of jail for me?
98
00:04:53,320 --> 00:04:53,960
Who?
99
00:04:54,480 --> 00:04:55,340
Feng Jiaojiao.
100
00:04:55,800 --> 00:04:56,640
That scammer?
101
00:04:58,440 --> 00:04:58,720
No.
102
00:04:58,720 --> 00:04:59,560
Wang Shiqi,
103
00:05:00,000 --> 00:05:00,880
why is your head filled with nothing
104
00:05:00,880 --> 00:05:02,280
but liquor and women?
105
00:05:12,800 --> 00:05:14,240
Heaven and Earth, Yin and Yang,
106
00:05:14,240 --> 00:05:16,080
let chicken blood guide the soul.
107
00:05:16,080 --> 00:05:16,680
By the edict of
108
00:05:16,680 --> 00:05:18,520
the Maoshan Ancestor,
109
00:05:18,920 --> 00:05:20,400
I use this talisman as proof.
110
00:05:20,400 --> 00:05:22,840
I beseech Lord Sanmao to descend,
111
00:05:23,280 --> 00:05:24,610
guided by this incense.
112
00:05:24,800 --> 00:05:26,160
Summon the soul here.
113
00:05:26,480 --> 00:05:28,160
Show yourself at once.
114
00:05:41,080 --> 00:05:42,520
I will make you
115
00:05:43,320 --> 00:05:45,280
pay in blood.
116
00:05:47,400 --> 00:05:48,000
You beast!
117
00:05:48,440 --> 00:05:49,920
You finally showed yourself.
118
00:05:49,920 --> 00:05:50,480
Run!
119
00:05:56,760 --> 00:05:57,620
We are exposed.
120
00:05:57,760 --> 00:05:58,640
Feng Jiaojiao,
121
00:05:58,760 --> 00:06:00,600
Wang Shiqi made me do this.
122
00:06:00,720 --> 00:06:02,250
It has nothing to do with me.
123
00:06:04,960 --> 00:06:06,160
It must be Wang Shiqi.
124
00:06:06,880 --> 00:06:08,960
Master Zhang ruined his little trick earlier,
125
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
so he held a grudge.
126
00:06:09,960 --> 00:06:11,480
He teamed up with this red-clothed female ghost
127
00:06:11,480 --> 00:06:13,210
to ruin Master Zhang's ritual.
128
00:06:14,080 --> 00:06:15,680
Wang Shiqi is a swindler
129
00:06:15,800 --> 00:06:16,960
with sinister intentions.
130
00:06:16,960 --> 00:06:17,720
Mr. Song,
131
00:06:17,760 --> 00:06:19,640
you must ask Chief Song to punish him severely.
132
00:06:19,640 --> 00:06:20,840
Punish him severely.
133
00:06:20,840 --> 00:06:21,880
We must punish him severely.
134
00:06:21,880 --> 00:06:22,610
Captain Jia.
135
00:06:22,800 --> 00:06:23,280
Yes.
136
00:06:23,360 --> 00:06:24,960
Arrest Wang Shiqi immediately.
137
00:06:24,960 --> 00:06:25,400
Yes.
138
00:06:25,840 --> 00:06:26,400
No need.
139
00:06:31,800 --> 00:06:32,760
Are you looking
140
00:06:32,760 --> 00:06:33,560
for me?
141
00:06:34,800 --> 00:06:35,680
Even now,
142
00:06:36,200 --> 00:06:37,520
you're still playing tricks.
143
00:06:37,520 --> 00:06:39,920
I'm afraid the one playing tricks isn't me,
144
00:06:40,159 --> 00:06:41,200
but this
145
00:06:42,200 --> 00:06:43,280
Master Zhang.
146
00:06:44,080 --> 00:06:45,200
Nonsense!
147
00:06:46,400 --> 00:06:47,960
You charlatan,
148
00:06:48,520 --> 00:06:50,580
how dare you make false accusations!
149
00:06:50,720 --> 00:06:51,760
Look, everyone.
150
00:06:52,240 --> 00:06:52,800
This
151
00:06:52,960 --> 00:06:54,520
is the mayor's good son-in-law.
152
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
Such disgraceful behavior.
153
00:06:55,520 --> 00:06:56,360
I'm afraid the mayor
154
00:06:56,360 --> 00:06:57,440
is no better.
155
00:06:57,680 --> 00:06:58,760
I even suspect
156
00:06:58,920 --> 00:07:00,200
the mastermind behind this
157
00:07:00,200 --> 00:07:01,400
is the mayor himself.
158
00:07:01,560 --> 00:07:02,360
Mr. Song,
159
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
it's too early
160
00:07:04,000 --> 00:07:05,330
to jump to conclusions.
161
00:07:07,480 --> 00:07:08,560
At this point,
162
00:07:08,880 --> 00:07:10,540
what's the use of saying this?
163
00:07:10,880 --> 00:07:11,760
I propose
164
00:07:12,160 --> 00:07:13,400
we go to the town hall
165
00:07:13,680 --> 00:07:15,120
and kick that useless mayor
166
00:07:15,120 --> 00:07:15,920
out.
167
00:07:16,840 --> 00:07:18,520
Kick him out!
168
00:07:18,520 --> 00:07:19,120
Useless mayor!
169
00:07:19,120 --> 00:07:19,600
Kick him out!
170
00:07:19,600 --> 00:07:20,320
Quiet!
171
00:07:22,320 --> 00:07:23,650
You can bring it out now.
172
00:07:28,200 --> 00:07:29,000
Mr. Song,
173
00:07:29,720 --> 00:07:30,450
look at this.
174
00:07:38,720 --> 00:07:40,120
Isn't this the fox demon?
175
00:07:41,040 --> 00:07:41,720
This...
176
00:07:41,720 --> 00:07:42,560
What is this?
177
00:07:42,560 --> 00:07:43,960
Isn't this the fox demon?
178
00:07:45,360 --> 00:07:45,920
The female ghosts you mentioned
179
00:07:45,920 --> 00:07:46,840
are right here.
180
00:07:48,400 --> 00:07:49,480
Open your eyes wide
181
00:07:49,480 --> 00:07:50,640
and look carefully.
182
00:07:50,840 --> 00:07:52,700
They are not female ghosts at all,
183
00:07:53,480 --> 00:07:54,920
but innocent women
184
00:07:55,240 --> 00:07:57,760
controlled by Daoist Master Zhang's gang with special spices.
185
00:07:57,760 --> 00:07:59,320
As for those who died,
186
00:08:00,080 --> 00:08:01,880
they were drugged with hallucinogens
187
00:08:01,880 --> 00:08:03,540
and brutally murdered by him.
188
00:08:04,840 --> 00:08:06,840
Finally, using the guise of exorcism
189
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
to gather wealth.
190
00:08:08,560 --> 00:08:09,200
So,
191
00:08:09,760 --> 00:08:10,890
the real evil spirit
192
00:08:11,040 --> 00:08:11,920
should be him.
193
00:08:14,400 --> 00:08:14,960
Captain Jia.
194
00:08:14,960 --> 00:08:15,600
How could this be?
195
00:08:15,600 --> 00:08:16,930
Hurry up and arrest him!
196
00:08:17,800 --> 00:08:19,080
You ignorant brat,
197
00:08:19,520 --> 00:08:20,980
you don't know your place.
198
00:08:21,800 --> 00:08:23,060
How dare you expose me!
199
00:08:23,920 --> 00:08:24,520
Today,
200
00:08:25,400 --> 00:08:26,330
I will let you all
201
00:08:26,520 --> 00:08:27,400
witness
202
00:08:27,840 --> 00:08:29,640
the true methods of an immortal!
203
00:08:30,400 --> 00:08:31,260
Supreme Laozi,
204
00:08:31,640 --> 00:08:32,640
Three Pure Ones.
205
00:08:33,080 --> 00:08:34,610
Your disciple is in danger,
206
00:08:34,760 --> 00:08:36,200
please possess my body!
207
00:08:57,560 --> 00:08:58,520
Look at that!
208
00:09:00,520 --> 00:09:02,920
You're not the only one who can invite gods.
209
00:09:08,760 --> 00:09:10,690
Yingui Founder possesses my body,
210
00:09:11,160 --> 00:09:12,280
no taboos!
211
00:09:22,640 --> 00:09:24,880
Then I will let you die in this illusion.
212
00:09:35,320 --> 00:09:36,200
He's an expert.
213
00:09:36,200 --> 00:09:37,130
That's amazing.
214
00:09:39,240 --> 00:09:39,880
Yeah.
215
00:09:40,160 --> 00:09:41,040
Truly amazing.
216
00:09:41,400 --> 00:09:41,960
You...
217
00:09:43,200 --> 00:09:44,520
Who exactly are you?
218
00:09:46,720 --> 00:09:48,450
The one sending you on your way.
219
00:09:49,280 --> 00:09:49,840
Speak.
220
00:09:50,640 --> 00:09:51,560
What kind of secret
221
00:09:51,560 --> 00:09:53,560
is hidden behind your scheme to kill
222
00:09:54,200 --> 00:09:56,400
those young masters in Yihong Brothel?
223
00:09:56,800 --> 00:09:58,260
How exactly did the people
224
00:09:58,720 --> 00:10:00,360
in Yihong Brothel die back then?
225
00:10:00,360 --> 00:10:01,520
What happened back then
226
00:10:01,520 --> 00:10:02,800
has nothing to do with me.
227
00:10:02,800 --> 00:10:04,320
I was hired by the Song family.
228
00:10:04,320 --> 00:10:05,050
Back then...
229
00:10:06,120 --> 00:10:07,050
The Song family.
230
00:10:07,520 --> 00:10:08,080
Stop!
231
00:10:09,160 --> 00:10:10,240
Still trying to run?
232
00:10:10,240 --> 00:10:10,840
Kill him!
233
00:10:16,080 --> 00:10:16,800
He deserved to die!
234
00:10:16,800 --> 00:10:18,200
I didn't fire!
235
00:10:19,440 --> 00:10:20,120
He deserved to die!
236
00:10:20,120 --> 00:10:22,360
What are you all messing around here for?
237
00:10:22,360 --> 00:10:23,020
Chief Song,
238
00:10:24,560 --> 00:10:25,280
you're here.
239
00:10:25,280 --> 00:10:26,040
Wang Shiqi, he...
240
00:10:26,040 --> 00:10:27,240
You bastards!
241
00:10:28,000 --> 00:10:29,440
To actually be deceived by a fraud.
242
00:10:29,440 --> 00:10:30,480
What a disgrace!
243
00:10:30,760 --> 00:10:31,400
Go back home
244
00:10:31,400 --> 00:10:33,060
and reflect on your mistakes.
245
00:10:34,360 --> 00:10:35,000
Master.
246
00:10:35,200 --> 00:10:35,920
Master,
247
00:10:36,560 --> 00:10:37,220
this is bad!
248
00:10:37,520 --> 00:10:38,160
The young master...
249
00:10:38,160 --> 00:10:40,290
The young master died from poisoning!
250
00:10:40,720 --> 00:10:41,480
What?
251
00:10:50,680 --> 00:10:51,840
Master Jin.
252
00:10:51,840 --> 00:10:52,680
My son
253
00:10:52,800 --> 00:10:54,560
was killed by him.
15164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof