All language subtitles for During World War II, US B-29 bombers flew to Tokyo to carry out missions. War movies 小鬧電影 (English (Original) (auto))

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey,

boys.

Take off. Move it. Let's go.

I'm going to jump you. Everybody move

it. Come on. Come on.

[music]

Down. [music]

Nice throttle.

Captain throto

>> 7701 takes Off

>> [screaming]

>> Good work, crew. Now line a compass with

the hornet.

Heat.

Heat. God bless you all.

Guys, now it's our show.

Let's show them how we do it.

Fore! Foreign! Foreign!

for

heat. Heat.

Heat.

[music]

We're getting hit by lots [music] of

black here. to,200 ft.

>> [music]

>> Dropping bombs in 30 seconds.

Clear to drop.

away.

>> Let him have it.

Prepare to drop.

Here

we go.

>> [music]

>> There we go.

We got other boys.

[music]

>> [music]

>> Heat up here.

[music]

>> [music]

>> Lieutenant Colonel, we're going to run

out of fuel about 130 mi shy of our

landing. Big spot.

>> You sure about that calculation?

>> Yes, sir. If our planes crash into the

sea, we're all fish food.

Feel that?

>> Yeah.

>> It's a tailwind. It's been strong since

[music] we left Japan. We're going to

make it, boys. Maintain full speed.

Roger that. Go

over Bramer.

Get the life wrap ready. Load the

supplies. Prepare for bail out.

Sir. Sir, the tailwind's starting up

again. There might just be some hope

yet. We'll make it to China.

Look, look. Land.

>> Contact Chuchch airfield.

>> Chuchchow airfield. Chucha [music]

airfield. This is US raiders inbound on

your position. Do you copy? Over.

Chuchchow airfield. This is US raiders

inbound on your position. Do you copy

us? Over.

No answer. Climb to 6,000 ft.

>> Sir, still no sign of the airfield.

>> Climb to 8,000 ft. Let's try to fly over

this thick cloud.

Hope we can see the airfield soon.

So, we've [music] probably arrived at

Chuchcha already. We just can't see the

damn airfield.

If you see any gaps in the clouds, drop

through them. Let's hope this airfield

is down there somewhere.

Keep trying to make contact.

Chuchchow airfield. Chuchchow airfield.

This is US Raiders inbound on your

position. Do you copy us? Over.

Chowo airfield, we are inbound on your

position. [music] If you copy us,

respond. Over.

Gage is [music] getting low.

Corporal Leonard, make sure you save the

film from the camera in the back.

Weather's terrible. [music]

It's dark. It's raining.

We can't see anything.

[music]

Plane number seven is out of fuel. I

repeat, plane [music] number seven out

of fuel.

Engage the autopilot. Cut the throttles.

Abandon the plane.

That's an order. It's an order, boys.

Bail out.

No other choice.

>> Charles, get out.

>> Go, Charles.

>> Come on.

>> [music]

>> No, sir.

>> Go

get out of here.

[panting]

What was that?

>> Go.

>> [screaming]

>> Quiet

time.

[music]

7701 772 7703 7704 7705 This is PJ

airport. Report please. Report please.

>> [music]

[music]

>> You have to be at the Trenjo airport

before [music] April 18th and meet the

troops. Bounce Tokyo.

We will [music] take a chance to send

you there. Your radio cannot be

intercepted by the Japanese. This

mission concerns with the matter of life

and death of the Pacific bomber team.

>> Sam, this is Curtis. Kitty is going to

reach Yankee Point in 10 minutes. Repeat

is going to reach Yankee Point in 10

minutes. Over.

Curtis, this is Sam. Roger. Repeat.

Roger. Over.

>> Sir, Curtis is landing at Yanggon

Airfield in 10 minutes. Maintain

contact.

>> Yes, sir.

[music]

>> Whiskey. Whiskey. This is Curtis 663.

Message over.

>> Curtis, this is Whiskey. Over.

>> This is Curtis 663. Permission to land.

Repeat. Permission to land. Over.

Curt.

>> Curtis,

you are clear to land. I repeat,

you are clear to land.

>> Over.

>> That's a funny sounding fellow.

Tropical weather must have gone to him.

Heat. Heat.

[ __ ] you.

[screaming]

Hold up. Hold up. Fire up. Turn up.

Pull up. Pull up.

Pull up.

[screaming]

Sam, this is Curtis 663. Yankee Point is

down. Repeat, Yankee Point is down.

Heading to Mike point. To mike point

over.

>> How did the Japanese take over that

airfield? Everything was on track just a

few minutes ago. Keep your eyes on that

plane. We can't afford to lose track of

it.

>> Sir,

we've lost our navigation.

Can we make it to alter your airport?

>> Have to fly a lower altitude dam located

manually, but we'd also be exposed to

flash on the ground.

>> Ster reporting the location to me.

>> [music]

>> Mike. Mike. This is Curtis 663. Message

over.

Mike. Mike. This is Curtis 663. Message

over.

Sam, Sam, this is Curtis 663. Message

over.

>> This is Sam. Message over.

>> We are nearby mike point, but they are

not responding.

>> Why are they still firing?

>> What's going on?

>> Damn Japanese plane.

Curtis is under blackfire. Repeat.

Curtis is under attack.

>> Contact Manuel Air Force. Tell them

Curtis is approaching. Tell them to

cease fire.

>> Mike. Mike. This is Sam. Cease fire.

Repeat. Cease fire on approaching

aircraft.

[screaming]

>> Mike. Mike. Do not fire. We are

approaching the runway. Sir, Mandalay

Airport is saying that they have no

sight of an approaching plane and they

have not fired at any planes all day.

>> What? Where the hell is Curtis then?

Airfield. This is not my point.

>> Get out of there. Get your plane out of

the area now. I repeat, get out of

there.

>> Lieutenant, you got to get off this

plane now.

>> It's not going to last much longer. You

have to jump. What prepared?

>> Curtis. Curtis, this is Sam. Message

over.

Curtis. Curtis. This is Sam. Message

over. Sir, we've lost contact with

Curtis. Send a note to central command.

General Arlo must know about this. Yes,

sir. Where is their last known location?

Longitude 113, latitude 28. I want

constant radio checks in that area for

the next 24 hours. Yes, sir.

Sir, we've intercepted a telegram from

the Japanese 6th air base, but we've

sent it to the Japanese command center

in Taiwan.

>> Where is this Sixth Air Base?

>> It's in Juai, southern China.

>> [music]

>> Get this telegram decoded as fast as you

can. General Arnold's given us 24 hours

to locate where Walter is. Also, get in

touch with General Stillwell. Tell them

we're going to need all the help we can

get from the Chinese.

>> Yes, sir.

Uh

hey.

Attention

on deck

at ease.

My name is Dulen.

Welcome to Eggland Field.

In the next few weeks,

we will be doing some very intensive

training [music] with the B-25.

I've heard the 17th Bombardment Group

has some of the best [music] pilots this

country has to offer.

I hope you [music] won't disappoint me.

Colonel, can you tell us what our

mission is?

>> I'm afraid [music] I can't do that.

I can tell you

that it will be an extremely hazardous

mission.

Since you're all volunteers, anyone can

drop out now

and there will be no shame and nothing

bad will ever be said about it.

I only want the best and the bravest

pilots who want to make their country

proud.

Nothing is as strong as the heart of a

volunteer.

Training begins now.

[music]

>> So, what's this all about? Sir, we got a

problem.

>> What happened?

>> It's Walter Chin. He's missing.

>> What?

>> The British airfield in Burma was

ambushed by the Japanese and Walter's

plane was shot down.

>> Are we compromised?

>> Not unless President Roosevelt says

otherwise. We proceed plan.

>> So this mission, these men, they're

sacrificial lambs.

>> No, at least not yet. Our intelligence

people are working on it right now. The

general just wants you to focus on the

training.

>> Who does General Arnold have in mind for

leading these young men?

>> I don't know why you want the job.

>> Can you help me with that?

>> That's something you're going to have to

take up with him, my friend.

>> Any news from our special envoy?

>> Major Ferguson's arrived in India.

However,

after the Japanese invaded Verma,

they've closed the flight paths. Once

the new one's open, then we'll get him

on his way. This just gets better and

better. Damn Himalayas.

I don't know how you fly a plane through

that stuff.

>> Well, have some faith in our pilots,

sir. They'll figure something out.

>> Speaking of pilots, how are Dittle and

his boys doing? Colonel Dittle and his

men are preparing the B25s for carrier

takeoffs. They transfer tomorrow to

Sacramento for more training. You tell

Doolittle to get on his horse. The

Japanese are this close to taking the

Philippines. I want this attack to

happen sooner rather than later. Get on

the horn.

>> Yes, sir.

>> Sir, we carried out the following

modifications. The belly turret has been

replaced with a 50-gallon fuel tank.

Four additional drop tanks have been

added to bring our overall fuel load to

around 1141 g.

We modified the bomb sights so they're

more suitable for lower level bombing.

Uh and we installed cameras in the tail.

Most of the radio equipment has been

removed to reduce weight. And um we

added those deicers to the wings.

Correct.

>> Correct.

>> Good. Uh and finally,

>> finally what?

>> Um the tail machine gun has been

replaced by painted wooden poles

as per your request.

Let's get her to the runway.

>> Sir, are those really broomsticks on the

tail? Did I ever tell you about my

father's favorite hobby?

>> Carpentry. Just like our Lord and

Savior. Only my father could make a

rifle out of wood that could fire better

than the metal ones. So, trust me, I

know what I'm doing with this.

>> Yes, sir. Should my plan ever meet

Hitler's plan, I'll be sure to take him

out with those sticks. Gross.

>> Let's get this one in the air.

>> 7701, line up the runway. 7701, prepare

for test flight.

7702, line up the runway. Roger.

771, 250 m runway. Prepare for test

flight. Roger.

>> [music]

[music]

[music]

>> Sir, is it still too heavy?

It's all right. Let's try the next one.

>> 7702, 250 m runway. Prepare for [music]

test flight. Roger that.

>> Cole,

remember what I taught you. Keep the

flaps down. Hold back on [music] the

control column. Do not fall back into

your old habits.

>> Yes, sir.

Flap down.

>> [music]

[music]

>> Nice and [music]

[music]

>> [music]

[music]

[music]

>> Yeah, baby. Come on. Get up, girl. Get

up. Here we go. Yeah.

[music]

Yeah.

God.

>> Yeah.

[laughter]

[music]

>> 7702. Congratulations for your

successful takeoff by 250 m runway.

>> [music]

[music]

>> Get the next one. Line them all up.

>> Sir. Sir. Sir. We don't have the guns

taken [music] off those ones yet.

>> Well, what are you waiting for?

You ready?

>> You boys saw how Lieutenant Cole did it.

That's how I want it done every time.

Let's go.

Cole, Young Bloodood,

>> Colonel,

what's this?

>> We need your general evaluation so we

can uh get a lever on the maintenance

work done.

>> I don't have time to read through this,

>> sir. We We need your evaluation before

we can wrap up work here,

>> please.

>> Colonel, it's

loud.

Excuse me, Colonel. Let me clarify this.

What part of our work done here deserves

a loud sir?

[music]

[music]

[music]

>> [music]

>> Mario.

Thank you.

You know, hey,

[ __ ]

I know. I

>> [music]

>> foreign.

Let's begin.

[music]

You

You sound [groaning and screaming]

[screaming]

Come on.

[screaming]

[groaning]

Heat.

>> [screaming]

>> with us now.

[screaming]

>> [screaming]

>> Go.

Shut up.

Come

on.

Come on.

[groaning]

[screaming]

Fore

[groaning]

[screaming]

speech.

Heat. Heat.

Here

we go. Here we go. Let's go.

[screaming]

Everyone

get out.

Heat

[music]

[music]

up here.

>> [music]

>> Bring that truck over here. Hey, Harry.

>> Come on, boys. Double time. Let's get it

on the boat.

>> Hey, faster than eight. Everybody checks

in there.

[music]

>> [music]

[music]

[music]

>> Everybody on

Hey, Squid. Put that on the card for me.

Would you

>> carry your own bags, you army [ __ ]

pilot?

>> How many planes been loaded up so far?

>> 15, sir. The deck is almost full.

I thought we could get one more on.

>> We load another plane up, Jimmy. You

won't have enough deck space to take

off.

>> Flight demonstration started 30 yards

back, sir.

>> Lieutenant, how far do you think it is

from here to the end of the runway?

>> Looks to be about 250 yards. Yeah, that

extra plane becomes about 230.

What's that lift technique you Navy guys

always boast about?

>> Well, it is possible if we time it just

right to use the extra lift off the bow

of the ship once it rides over a wave.

You think you can do that with the B25?

>> Yes, sir. If that's the case, then we

only need about 100 yards.

>> Tell you what,

why don't you stay on board?

Teach our guys some of your Navy tricks.

Afterwards, you could fly our 16th plane

back to the base.

>> Yes, sir. More than happy to, sir.

>> Sir, should I get that 16th plane ready?

Go ahead, Sergeant.

>> Sit right this way.

>> Captain Mura gave his quarters for you.

[music]

>> That's way too kind of him. Can't

possibly accept.

>> That's a direct order from the captain,

sir. He said that everyone on the ship

is under Navy command.

Heat.

[music]

Heat.

[music]

>> [music]

[music]

[music]

>> Colonel Dittle. Colonel Dittle, General

Arnold commands you to get off the ship.

You have an emergency phone call [music]

from Washington.

I hope Arnold hasn't changed his mind.

You go take that phone call. [music]

We'll slow down and wait for you.

[music]

>> General, please don't tell me you've

changed your mind. I can't go back to DC

now. We've already set sail.

Who said I want you to come back?

Dittle,

>> who am I speaking with?

>> Marshall toward Cartwright. Marshall.

Dittle. What's the status of your

mission right now?

>> General Marshall. Sir, uh, my apologies.

I was just worried that General Arnold

had changed his mind about letting me

leave the mission,

>> too. Little do you think I would let you

go on such a dangerous mission before

giving you my blessings?

>> Sorry, General. I misunderstood.

>> There are two issues I must let you know

about at once. The first one is the

Soviet Union authorities have officially

rejected our request for landing the

planes in Vladasco

after bombing Tokyo.

>> I see

>> the Soviets have signed a neutrality

agreement with Japan. There's no getting

around that. Therefore, Juho airport

will be the only airport you can land

on. The Chinese have set the 20th as the

deadline for your arrival as the

Japanese have already been creeping into

that region.

Yes, sir.

>> Secondly, please make it clear to your

men. Without fighter escort, your

chances of survival are less than 50%.

>> I fully [music] understand.

>> That's all from me, Jimmy. Allow me to

say good luck to you and your pilots.

I'm looking forward to seeing you back

here in Washington soon.

>> Yes, sir. We won't let you down.

Take me back to the Hornet.

[music]

>> [music]

[music]

>> Heat.

Heat.

[music]

Now hear this. Now hear this.

Boys, our destination [music] is Japan.

We're sending Dittle and his squad to

bomb Tokyo

and for the first time in history, the

Imperial homeland.

[music]

[music]

Heat. Heat.

[music]

[music]

[music]

>> [music]

[music]

>> Fore! Foreign! Foreign!

[music]

for

[music]

[music]

[music]

[music]

You hear that?

Pay up. Japan it is. I got it right.

That doesn't mean anything. It It's just

a song.

[music]

[music]

>> [music]

[music]

[music]

>> That's got to be Holly.

Send a welcome signal.

>> Door's open.

>> Sir, good news. Admiral Holly is almost

[music] here. He's 52 mi out.

>> Thank you.

reporting. Admiral Harel is arriving.

[music]

>> [music]

>> Captain Vcher, crazy plan we've got

here.

>> Extraordinarily crazy, sir.

>> What a sight. No heavy bomber has ever

taken off of her deck before.

Let's go see Dittle.

Hey, let's go. Let's go. Let's go. Hey,

wake up. Wake up. Wake up. Up. Up. Up.

Up. Up. Up. Up. Up. Up. Up. Up. Up. Up.

Up. Up. Up. Up. Up. Come. The arrow's

here. Wake up. Let's go. Let's go. Let's

go. Hurry up. Hurry up. Hurry up. Go.

Go. Would you wake up? Come on. The

admiral's here, man. You want to hear

this? Shoes. Shoes. Shoes. Shoes.

Colonel, are you finally going to reveal

the mission?

>> I'm going to leave that up to the bull.

>> I thought this day would never come.

Attention on deck,

>> boys. Abdies.

Calm yourselves.

I'm not here to grant you medals. At

least not yet.

This medal

was given to our US Navy Secretary Frank

Knox by the Japanese.

This one was given to US Pacific Fleet

Commander Admiral Nimmitz also by the

Japanese. All of these uh colorful

things are from the Japanese.

Before we set sail, these gentlemen came

to me and they said, "Holly, we don't

need these anymore. Please get our guys

to send them back." So, here I am giving

them to you.

And I say, "Boys,

return them to sender with interest.

Sir, so you mean we're going to Japan,

right?

>> I guess there's no hiding it now. Our

destination is Tokyo.

>> We're going to drop bombs on Tokyo,

Yokohama, Osaka, Coobe, and Nagoya.

Yeah.

>> [laughter]

>> I got something coming down.

Gentlemen,

the mission of Task Force 16,

including the aircraft carriers Hornet

and Enterprise and a fleet of destroyers

[music] and cruisers,

is to escort and transport

Lieutenant Colonel Doolittle and his

squad of 16 [music] B25 bombers to the

seas near Japan so they can go and

strike at the heart of the Japanese

military empire, Tokyo.

>> Gentlemen, it's going to be a tight

squeeze.

When we were leaving Alama, General

Marshall called me and told me that we

will not have any fighter escort. We're

going to be on our own flying to Tokyo

[music] and beyond. Under normal

conditions,

chance of survival will be less than

50%.

So, while all of you came to me as

volunteers, [music]

I'm going to ask again.

Anyone who doesn't want to go on this

extremely [music] dangerous mission,

now's your last chance.

anyone. It's okay if you're [music]

having doubts.

We have 22 pilots in reserve without a

plane. I'm sure one of them would jump

at the chance to go.

I'd pay $100 to replace any man who

wants to give me a spot.

>> I offer 120. Offer [music] 120 bucks

plus a date with my sister.

>> You better have twin sisters. You want

me to pass this up?

>> Lieutenant Henry, keep your 100 bucks.

I'll spend it when you're back in

Hawaii. Yeah.

[laughter]

Heat.

[music]

Attention

[music]

[music]

on deck.

Add ease.

This

is for Pearl Harbor,

>> for our 2,000 brothers who died December

7th, 1941.

>> For world peace.

>> Time for you to get back home.

>> What plane is this bomb being loaded

onto? It's

>> mine, sir. Play number seven.

>> What's your name, young man?

>> Ted Lawson, Captain.

>> Ted Lawson.

Sergeant.

>> Sir, as soon as the boys complete their

air strikes, I want you to send a

telegram [music] to Admiral Nimttz.

Tell him his medal has been returned to

the Japanese. April [music] 19th, 1942

by Lieutenant Ted Lawson in Tokyo.

>> [cheering]

[applause and music]

>> Come on, guys.

Let's do this.

3 2 1 Jeez.

Lieutenant Miller.

W she might

>> now hear this. [music]

Now hear this,

boys. Our destination is Japan.

We're sending Yo and his squad to bomb

Tokyo.

>> For the first time in history, the

Imperial homeland will be under attack.

[music]

Why did I bet on Alaska?

Oh.

Damn it.

This is our flight map.

Admiral Hally and our aircraft carrier

fleet will take us to the launch area

400 nautical miles southeast of Tokyo.

Our takeoff time is around 1,800 on

April 19th.

After we take off, we will not be flying

together in formation. Instead,

we will spread out over a 200 mile

radius.

Initially, we'll head west, but it is

possible to enter from a northerly

direction to avoid the heavy

concentration of Japanese east of Tokyo.

Should make landfall in Tokyo around

2400.

After we drop our bombs, we're going to

continue west toward China.

Early morning

on April 20th,

we should arrive at Chuch Chow airfield.

There we'll land, refuel,

rest briefly, and then carry on to

Chongqing.

Total flying time is 11 hours,

approximately 2200 miles.

>> Yes, sir.

>> 10 of our targets are in Tokyo,

three in Yokohama, and one each [music]

in Asaka, Nagoya, and Kobe.

We only bomb military targets. This is

very important.

You're forbidden to bomb civilian homes

[music] or the Imperial Palace.

We don't want to enrage the Japanese

just yet. Understood?

>> Yes, sir.

>> A tired pilot's [music] eyes can deceive

him. So, learn your learn your equipment

by heart.

I hope you've been working on your

Chinese. [music]

>> Thank you. Thank you.

>> They're in trouble.

>> Let's do this.

>> Wow.

>> I want to go to the Chuchch Chow

airport.

Wow.

Chow chow.

>> I want to go to the chuchcha airport.

chew [music]

she

[music]

[music]

take good care of these brave men.

We'll lose her.

One of General Stillwell's planes should

be arriving in Chuch Chow Airport in

China later today to help do a little

land.

>> Do they all know about the plan?

>> No, it's being kept confidential. All

our guys in China know is that they're

there to refuel some planes.

>> Good.

What's our position now?

>> 1,600 miles from Japan.

>> Gort this in the log book. On April

16th, our fleet is 1600 m east of Japan.

After fueling, our carrier fleet is

pushing the highest speed with 25 knots.

Send out scout planes 300 miles in front

of us. I don't want any nasty surprises

with Japanese patrol [music] boats.

Make sure the pilots cover every single

mile.

>> Yes, sir.

>> Civilians [music] aircraft are ready to

take off. Copy.

Civilians aircraft are taking off. Copy.

[music]

We're getting so much closer to Japan.

>> Sir, I'd like to know what we should do

in case we are captured.

[music]

You're still so young.

Your life is too valuable to be thinking

about being captured.

I'm old. Tell you what, I wouldn't want

to spend one day in [music] a Japanese

prison.

>> I truly believe that [music] our Chinese

allies going to help us get home.

[music]

Man, that was really cool.

>> That's my favorite part.

>> Check her out.

>> Yeah.

>> What I do for a dame like her?

>> You know, I'd love some popcorn. I wish

Why can't Why can't we Why can't we

arrange this? All right, chicken.

>> I'm just happy we got a screen.

>> Woohoo.

[applause]

>> Gentlemen, as you were,

we're getting closer to Japan.

It's time to prepare your planes.

Go below deck. Get your personal

supplies.

>> Yes, sir. Sir,

>> do this.

attention on deck.

>> That is gentle.

>> Pilots, come take your equipment,

please.

What happened for? Look at this. The

famous D-rations [music] we've all been

drooling over.

Do not bring anything from the USS

Hornet onto your planes. If you get shot

down or captured, the Japanese could

[music] track the fleet with those

items.

One more thing. Once we take off from

this ship, could be the last time we see

an American,

our friends, our family.

We already know that we're not going to

have any fighter escort. We're going to

be pushing the B25 beyond our limits.

God forbid we run into a storm or a

squadron of Japanese zeros.

These are letters I wrote to my mother,

my son, and my wife.

I suggest you take some time tonight and

write something to those dear to your

heart.

There's your word, gentlemen.

Let's have a seat, boys. Let's go

through these packs.

Dear [music] father and mother,

I may not be seeing you anymore after

tomorrow.

Hope you will [music] not be too sad.

Lieutenant told us that the chance for

us to survive will be less than [music]

50%.

I want you to know that I've never

regretted.

I volunteered to [music] take part of

this mission and I'm proud to give my

life to the country.

Please do not waiting [music] for me to

come back. Love car.

[music]

Hey,

thanks buddy.

>> [snorts]

[music]

>> Hey, you got any extra penicellin? Like

to borrow some if possible?

Awesome. There you go. Thanks. [music]

Brother, if I die in the com zone, if I

die in com's

got quite a unit there.

Many of them probably won't make it back

home.

>> This is the most difficult mission I've

ever seen for a pilot.

Well, everything seems to be in place.

We should reach the launch zone by

tomorrow morning.

There are patrol boats from 700 nautical

miles of Japan.

All right, we got another telegram.

Japanese patrol ship has been spotted

buried 276°

42 mi away.

>> What are your orders, Admiral?

>> Tell the fleet to get into combat

formation. Maintain full speed.

Our

reader has detected the Japanese patrol.

>> Admiral, we located the Japanese patrol

boat. Direction 9:00.

>> A Yama motorway is a sneaky little

bastard. I didn't expect him to place

their patrol boat so far from their

coastline.

Fire on that boat immediately. We can't

let them stop us from pushing ahead.

We're still too far away from Japan for

too little to launch.

RM Stevens. Sir, get this to the admiral

right away. Yes, sir.

>> Sir,

we've intercepted a new telegram [sighs]

uh from a Japanese patrol boat to their

base.

At 0600 Tokyo time, 650 nautical miles

east away [music] from Indoazaki, we

found three American aircraft carriers

and six destroyers bearing longitude

245°, latitude 67°.

Damn,

one step too late. They already notified

their headquarters about us.

was

to

speech.

>> [music]

>> Big

Suignch.

for

[music]

Fore!

Foreign! Foreign!

for

heat.

RM, we got another telegram.

>> Sir, we intercepted a new telegram from

the Japanese Navy commander Yamamoto.

>> Read it to me.

>> Yes, sir. Implement the emergency third

battle plan to repel attacks of the US

aircraft carrier fleet.

The first aircraft carrier fleet will

lead nine submarines [music] and 250

aircraft to search for the American

fleet in the western Pacific Ocean.

Admiral Kondo Namatuki will sail from

Yukusa with six cruisers and 10

destroyers. And Vice Admiral Takosu

Shiro will with four battleships will

set sail from Hiroshima Bay.

The first aircraft carrier fleet. That's

led by Nagumo Churichi. He's got five

aircraft carriers under his command. The

Japanese are sending their entire navy

to welcome us. How far are we from

Japan?

>> About 650 nautical miles, sir. Are still

250 mi from the launch zone. If they

take off now, that means that China is

beyond the B25's maximum range. They

might not have any chance of landing in

there.

>> Admiral, if we continue towards launch

zone, we're going to come headto-head

with the entire Imperial fleet.

>> We don't have any other options.

Tell Doolittle it's time.

That's a level one combat alert. Jimmy

Allie's ordering you boys to take off. I

know we're not there yet, but fleet

hasn't turned back.

>> It's all right, Mitch. The boys are

ready.

>> Good luck. God bless you.

All right, boys.

Take off. Move it. Let's go.

[music]

Come on. Let's go to Tokyo. Everybody

move it. Come on. Come on.

Down. Thanks.

>> That's him. Roto

>> 7701 takes off.

Good work, crew. Now line a compass with

the hornets.

God bless you all.

>> [music]

>> Guys, now it's our show.

Let's show them how we do it.

[music]

Foreign

speech. Foreign speech.

for

Heat. Heat.

We're getting hit by lots of back here.

Climb is 12,200 ft.

Dropping bombs in 30 seconds.

Clear to drop

away.

Let him have it.

Prepare

to drop.

[screaming]

There we go.

>> [music]

[music]

>> Take out. We got him. We got him, boys.

>> [music]

>> Heat.

[music]

Heat.

[music]

Heat.

[music]

Heat.

[music]

Lieutenant Colonel, we're going to run

out of fuel about 130 mi shy of our

landing spot.

>> You sure about that calculation?

>> Yes, sir. If our planes crash into the

sea, [music] we're all fish food. Feel

that?

>> Yeah. It's a tailwind. It's been strong

since we left [music] Japan. We're going

to make it, boys. Maintain full speed.

>> Roger that.

Bremer,

get the life wrap ready. Load the

supplies. Prepare for bail out.

>> Sir. Sir, the tailwind's starting up

again. There might just be some hope

yet. We'll make it to China.

Look. Look. Land. Contact

Chuchch airfield.

Chuchchow airfield. [music] Chuchchow

airfield. This is US raiders inbound on

your position. Do you copy? Over.

Chucha airfield. This is US raiders

inbound on your position. Do you copy

us? Over.

>> No answer. Climb to 6,000 ft.

>> Sir, still no sign of the airfield.

>> Climb to 8,000 ft. Let's try to fly over

this thick cloud.

Hope we can see the airfield soon.

So, we probably [music] arrived in

Chucha already. You just can't see the

damn airfield.

>> If you see any gaps in the clouds, drop

through them. Just hope this airfield is

down there somewhere.

Keep trying to make contact.

>> Chuchchow airfield. [music] Chuchchow

airfield. This is US Raiders inbound on

your position. Do you copy us? Over.

Chow airfield. We are inbound on your

position. And if you copy us, [music]

respond over.

>> Gage is getting low.

>> Corpal letter, make sure you save the

film from the camera in the back.

Weather's terrible. It's dark. It's

raining. [music]

You can't see anything.

[music]

Plane number seven is out of fuel. I

repeat, plane number seven out of fuel.

Engage the autopilot. Cut the throttles.

Abandon the plane.

That's an order. It's an order, boys.

Bail out.

No other choice.

>> Charles, get out.

>> Go, Charles.

Come on.

Two more.

No, sir.

>> Go

get out of here.

Go.

Quiet.

The time is

[screaming]

[music]

[music]

7701, 772, 7703, 7704, 7705. This is Fut

Airport. Report please. Report please.

>> [music]

>> Fore! Foreign! Foreign!

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Fore! Foreign! Foreign!

>> [music]

[music]

>> You say [music]

I I'm American.

[music]

>> [music]

>> Washington.

for

[music]

[music]

Our

[music]

[music]

[music]

Fore! [music]

[music]

[music]

Heat!

[music]

Fore

[music]

[music]

speech. Fore! Foreign! Foreign!

[music]

>> [music]

>> for

[music]

[music]

the papa.

>> [music]

>> foreign.

[music]

I need [music]

Fore!

[music]

[music]

[music]

Foreign! Foreign!

[music]

>> [music]

[music]

>> for

[music]

speech.

>> [music]

[music]

>> Fore

[music]

[music]

speech.

Fore!

Foreign! Foreign!

Fore!

[music]

Foreign! Foreign!

Fore!

[music]

Foreign! Foreign!

Psych.

[music]

Don't go.

Yeah.

[music]

forchech.

You Fore.

Yeah.

Fore

[music]

[music]

speech.

Oh my word. [music]

Hi. Sus.

Are we sure?

So

you

paycheck. Fore!

Foreign! Foreign!

Fore.

Oh yeah.

Foreign

speech. Foreign speech. Foreign speech.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Hey,

Yeah.

Fore!

Foreign! Foreign!

What you

should be

doing here?

Hey.

Hello. Hey.

How about

so?

[music]

foreign.

Oh yeah.

Fore!

[sighs]

Foreign! Foreign!

Just

for

[music]

[music]

[music]

Oh yeah, sure.

[music]

>> [music]

[music]

>> Oh yeah.

foreign

[music]

speech.

[music]

She [music] li

>> [laughter]

>> We call

[music]

>> [crying]

>> I could be [laughter]

[snorts]

foreign.

Oh yeah.

Deep

speech.

>> [music]

[music]

>> Hey,

you too much.

[music]

[music]

[music]

Serious

la. Fore!

Foreign! Foreign!

for

Good job.

[snorts]

Fore!

Foreign! Foreign!

Fore!

Foreign! Foreign!

Fore!

Foreign! Foreign!

Fore! Foreign! Foreign!

>> [music]

>> Just love you.

Fore speech.

Fore!

Foreign! Foreign!

[music]

Fore! Foreign! Foreign!

Well,

Fore!

Foreign! Foreign!

She

[music]

serious. Yes.

Huh?

Well, when boot

She want Fore!

Foreign! Foreign!

You

would like

Fore

[music]

speech.

forch.

for [music]

[music]

[music] being I believe.

Yes.

[music]

Fore! Foreign! Foreign!

Fore! Foreign! Foreign!

>> [music]

>> Light foreign.

[music]

Okay.

[music]

Fore [music]

them boys. [snorts]

[music]

[music] Hong Kong.

[music]

forch.

[music]

Foreign

[music]

speech. Foreign speech. Foreign speech.

>> [music]

>> Watch out.

shower.

Single cell phone.

[snorts]

[music]

Sen

Hong Kong

Hong Kong

ding. ending. Y

[music]

said

[music]

[music]

Fore! Foreign! Foreign!

foreign

to the

Ah,

[music]

[music]

[music]

[music] speech speech. for

[music]

you again.

[music]

>> [music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.