Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคๅฏใงใ
ๅคใซ้ฃใใใชใใงใใ ใใ
ๅคใชใใงใ
โช~
ใใฐใ
ใคใใ
ใใใผใผใผ
ใชใใจใญใใใไบไบบใฏ่ใใใใจๆใใใ ใใฉ
ใฆใงใผใในใฑใผใ
ใญใญ็จใฏ1.5km
2.6 km
3.7 km
4.8 km
5.9 km
ใกใใฃใจใคใณใฟใใฅใผใใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใไธๅบฆ็ๆพ้ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใซใกใฉใใณ
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใฎใขใฌใงใใ
ไปๆฅใใฐใฃใใ
่ช่ปข่ปไนใฃใฆใ
ใใฃใกใๆๅพ ใใใฆใใใใใใชใฃใฆ
ใใใใไผ็ปใใฃใฆใฆ
ไปใฐใฃใใ ใใ
ใกใใฃใจใพใ
ใซใกใฉใซใใฆ
ใใใใพใ
ใใ?ใใใใใญ
ใใฃใกใ่ฆใฆใฆใใช
ใใฐใใญ
ใใใใพใใ
ใใ้ใฃใฆใใ
้ใฃใจใ
ใปใใจ?
ใใ็ฆๆญขใใชใใง้ฃฒใใใไปๆฅ
ใใกใใใใพใงใผใ
ใใฃใใผ
ใใฃใฑใๆธใใใใ
ใใฃใกใใใใใใญ
็ตถๅฏพใซๆธใใ
ใคใใ
ไธๆฏใใใใใ
ๆฅใฆใใใใใงใใ?
ไฝใใใฎใญ?
ใซใกใฉใใณใใใ้ฃในใใใชใใงใใ?
ใใใใใฃใใ
ใชใใง้ฃในใใใใ ใ
ใใใใใใฎๆฌๅฝใซ
ใ้กใใใพใ
ๆฎใใฎใฏใใใใใใช
ใซใกใฉ็ฝฎใใฆใใใงใใ?
ใซใขใขในๆใกใพใใใ
ๅฃใ
่ฏใใงใใ
้ฃฒใใง
ใใใใใใค
ไฝใใฃใฆใใฎ
ๅคงๅญฆ็ใจๅฐ้
ๅคง่ใชๅฃฐใ่ใใใชใ
่จใใชใใฆใใ
็ฌใใใใฆใใฎ
่ณใฏๆฐดใง
่ฆใใฆใชใ
ใใใใ
ไฝๅฆใงใใ?
ๆใซใใ
ไปๆฅใใใใ
ใใ
ใใ้ฃในใฆใชใใใ
ใฉใใชใใใ
ใพใใพใ
ไปๆฅใฏไฝใใฆใใฎ
ๅ ็ทๅคใใชใ?
ใใใกใใๅฝผๆฐใฏ
ไปๆฅใฏใชใซใใใฎ
ใๅบใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใไบบใใกใๅคใใงใใ
ใ้ฃฒใฟ็ฉใ้ฃในใใใใจ่จใใใฆใใพใใใ
ไธ็ทใซ่กใใใจใฏใงใใพใใใงใใใ
ใใใใปใปใป
็งใใกใฏใใใงไปไบใๅงใใพใใใ
็ดนไปใซใใ็จใซๅ จ่บซ้ใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใคใๅๆใฎๆ็ใใใซใ้กใใใฆใใใงใใใฉ
ใใฃใใใพใ็พไบบใชใใง
ใฏใใ่ฏใใงใใ
ไฟบใๅ้ฒใฎ1ๅใ ใใ
ใใใซ็ซใฆใชใใ
ๅธฐใใงใ
ใใฎTใทใฃใใฃใฆใฉใใใใใใ
Tใทใฃใใฏ่ชๅใงใใฃใใใงใใ?
ใใใงใใๅฏๆใใชใใงใใญ
ใใกใใใใใใชใใงใใ
ใใใฃใจไธๅจใใฆใใใฃใฆ่ฏใใงใใ
ใกใใใฃใซใฏใคใค
ใซใซใกใใใงใใใฃใ
้ฃฒใฟใพใใใ
ใใฃใจๆใฃใฆใใใๅซใใ ใใฉ
ใพใๅใใฏใใใใใใใใใใซใใฆ ๅธฐใใพใใ
ใฉใใ~
ใ้ช้ญใใพใ
ใใใผใใฐใ!ใใใใใใ
ใใใใ?
ไน ใ ใซ่ฆใ
ๅฌใใใใงใ
็ถบ้บใงใใ
ใใใผใ
ใใฃใกใใใฃใใใ
ๅใใฆๆฅใ
ใใใใใฉใขใใกใผ?
ใกใใฃใจๆฉใใ ไฟบๅฏใใใ ใใใ
้ฃฒใฟใพใใ?
ไฝใใใใงใใ
ใใฃใกใ็ผใใ
ใฉใใใใฎ?
ใในใฏใ ใ
ใชใซใใใผ
ใญใณใญใฌใคใญใผใณใใใ
ๅบงใใชใ
ใใใจใๅบญใฃใฆ
็ผใใใงใใใ็ฆใใ?
ใใฃใกใ็ผใใใ็ใฃ้ปใซใชใฃใฆใใพใฃใ
ใใฉในใ
ๅกฉใฌใขใณๅณใ ใฃใ
็ใใ
ใฉใฃใกใใใ?
ใฉใกใใ็พๅณใใ?
้ใใฆใใใฎ?
ใใใใใกใใฃใจใพใ ๆฉใใใ
ใชใใง้ใใใฎ!?
่จใใ! ใฐใฉในใใใใใใใใชใใฃใใ
ๆฐด่ถณใใชใใใใใ
ๆใ ใใง่ฏใใใ
็ฎๆใไบบใฃใฆๆฑๆธๆไปฃใฎไบบใฟใใใ
้ใใกใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจใพใฃใฆใ
ๆฅใ!
OK
ใใฃใใผ
ใใฃใจใซใกใฉๆฎใฃใฆใใใ
ใญใ
ใกใใฃๅใใใฆใใใใฎ
ใใฃใใใ ใใ
ใฉใใใฃใฆ้ใใใใ ใ
ๆ ผๅฅฝ่ฏใใฆไฝ
ๅบ้ทใถใกไธใใฆ
ๆใใใ
ใใธใใใช้ใๆนใใใใจใชใใ
็งใฎๅฎถใงใใใช้ขจใซ
ใปใใจใซ
ใปใใจใซใใฃใฆใฟใใ
็ตๅฑใญ
ใใใ
ใณใฃใใใใ
ใใฃใกใใใพใใใใ
ใชใใๆ ฃใใฆใใญ
่ฏใ้ฃฒใใงใใ
ๅญฆ็ใใใงใใใญ
ๅฎใใใค
ใใใใ
ๆ่ฟใฎ่ฅ่ ใฏ
ใใฎใณใใ่ชฐ?
ใทใฃใณใใณใฃใฆใใใใใใ
ใใใใใชใใฎ?
ใใฃใกใๅ ฅใใใใใ
ใฉใใพใงๅ ฅใใใฐใใใฎใใช
็งใใกใๅคใใชใ
ใชใใๅพใใฆใใใใใใใใๅ ฅใใใใใฃใ
ใใผใซใฟใใใซใชใฃใกใใฃใ
ไบบๆททใฟใซ็ฒใใฆใ
ใญใๆฌๅฝใงใใญใใใใใฃใกใไบบใใใ
ๅฅณใฎๅญ็ใ้ซใใชใใงใใ?
ใใใใงใใใญ
็ทใฏๅ จ็ถ
็ตๆงๅใใใง้ฃฒใใงใ?
ใกใใใกใใใ
ใใใ
ใฟใใช่ฒทใฃใฆใใใ
ใฉใใใใใจ?
ใ้ ใ?
ใกใณใบใ
ใใใใใใจใใใใใใๅญใฏใใใใญใใใใ
ใใใใฃใกใใใใฃใกใ้ฃฒใใงใฆใใ
ใใใใ?ๅคงไธๅคซ?
ใทใฃใณใใณๆช็จใใชใใงใ
ใใใไนพๆฏใใพใใใใ
ใซใกใฉ่ฏใใ
ใฏใใใใใผไนพๆใใพใใใผใ
ใฌใใใ
ๅฏใใชใใใช?
ๆฐทๆขใใฆ!
ๅคใซใใใพใใใใญ
ใคใพใฟใใใใชใใ
ใใใใใ่ๅณใใ
ใญใฅใชใณ
้ฃในใฆใใใฎ?
ไปใใใใ้ฃฒใ
ใใฃใจ้ฃซใใงใ
ใทใฃใณใใณใจใ
ๆฐดใ่ฒทใใชใใกใใใใชใ
ๅคงๅญฆ็ใ ใฃใ
ใใใใ
็ผ้ ใ
้ฃด
ๅกฉๅบใญใใใ ใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใฅใผใใชใขใซ
ใใใฌใขใณ
ใชใใใใใ
ๅใใ
็พๅณใใใชใใใใช
็ฒใใพใใใญ
่ชๅใฎๆใฏใ้ ใงใ
ใใฃใจไฟบ
ใคใณใฟใใฅใผใใฆใฆ
ใใฃใจใใใใใญ
ใๅ ใใใใก
้ใใใ็ถใใฆใ
ใงใใญใไฝใงใใใฃใใฎ?
ๅฐ้ขจใๆฅใใฃใฆ่จใฃใใฎใฏ
ๆฎๅฝฑใฐใใใซใชใใฎใใชใจๆใฃใฆ
ใชใใจใๆดใใใใ่ฏใใฃใใงใใใฉ
ใใใใๅ็ใฏๅใใฆใงใใ
ๅใใใใจใชใ
ใใณใใใใใใใชใใงใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใพใใคใใฆใใชใใงใ
ใใพใซ
ๅฅฝใฟใงใใใฐ
ใใใใใฎใๆฅใฆใ
ใฉใใใไบบใๅฅฝใใใงใใ
่ฅใ็ทใฎๅญใจใ
่ฒทใฃใฆใใใใ
ใทใฃใณใใณ่ฒทใฃใใใใ
ใใใใจใ
ๅฌใใใงใ
ใใฉใณใฏใใซใใ่ฒทใฃใฆใใญ
ใใฒใใ้ฃในใใ
่ฒทใฃใใใใญ
ใใฃใฑใ่ฅใ็ทใฎๅญใใ ใใใใใฎๆนใใ้ๆใฃใฆใใใ
้ใใชใ
ใงใใใใ ใใญ ไบไบบใฏ
ๅฝผๆฐใ
ใใ
ไฟบใใ่ใใฆใชใใงใ
ๆฌๅฝใฃใใ
ใใใใใใ
ใทใฃใณใใณไปฃ3000ๅ
่จใใใฆใใใใชใใ
่ซๆฑ
- ๅฝผๆฐใใใใฎใญใ - ใใใฑใ!
ใใใฃใฑใ
ใซใณใใค
ไปใไฝใใฃใฆใใฎใใช?
ใใณใใผใใฆใชใใใชใ
ใใ ่ใใใใชใ
ใฉใใปใฉใดใชใใใ
ไปใๅใฃใฆๅๅนดใใใ
ใงใไปฒใใใใใ
ใใฎ็ช็ต่ฆใฆใใใใใใชใใใ
ใกใใปใผใธ?
ใใไฝฟใใๅใใใชใใใฉ
่จใฃใฆใใใใ
่ฆใฆใใผ
ใใใชใใงใใ
ใฒใฉใผใ
ใใใไปๆฅใใฎใคใใณใใซ่กใใฎใฏๅฝผๆฐใซใฏ่จใฃใฆใ
่จใฃใกใใใพใ
ใซใซใกใใใจ่กใฃใฆๆฅใ
ใพใใญใๅฅใซใญใ้ใถใ ใใ ใใใญ
ใฏใณใใฃใณ็ใฃใฆใใใใงใใชใใใญ
ใใพใใพใฟใคใใฎไบบใๆฅใฆใ ไปๆนใใ่จณใ ใใใญ
้ใใใ
ๅฅณๆฎใใจใใกใใใกใ้ซใใชใ
ๅคๅใจใใ ใฃใใใชใใใใณใๅพ ใกใฟใใใช
ใฉใใใ?
ใใใใใใจใ่ใใใซใ็ด็ฒใซๆฅฝใใฟใซๆฅใใใงใใใญใ
ๆฐดๆตดใณใซ่กใใใ?
ๅฝผๆฐใฎใใจใฏ?
ๆฐด ๆตธ ใณ ใซ ๆฅ ใ ใ ใงใ ใ ใญ
ๆฐดใใณใฃใฆใกใใฃใจไป้ ใๆตถใณๅงใใฆใใใงใใญ
ไปๆฅใใใใใใฃใใญ
้้ใใชใ
ใใใไปใพใงๆตฎๆฐใฏไธๅใใใฆใใชใใฃใใงใใ
็ก ใ
ใฉใใใใใใฑ ใช ใฎ
ใใใฏ ใใใงใใ ใญ
ใใใใ่ฉฑใงใใญใ
ใใใๅใใใใใใใปใใฏในใใใๆตฎๆฐใจใใพใใใใ?
ใใใฏไปฎใซใ ใจใใใจ
ใใฃใกใใใ
ใใพใใ
ๆฎใฃใฆใฟใพใใ
่ฆใฆใชใใใใฉใใๅคงไธๅคซ
ใซใซใกใใใฎไธ็ใฃใฆใชใใ ใใ
ๅฟใๅฎๅ จใซใใฎไบบใซใชใใกใใ
ๅคงไบบใ ใใใญ
ใใพใใใใชใใจใ
ใชใใใใใงใใใใใใจๅใ
ใใใฃใผใฟใใใใใใชใใฟใใ
ใใใใใใกใใใ่ณๆ
ใงใใใใชๆ่ฆใปใใจใซ
ๆ่จใฃใฆใพใใใฉใฉใใงใใ?
ๅฟใๅใใใใ ใจๆใใพใ
ใฆใใจใฏ่ไฝ็ใซใฏใใฃใฆใๅฅใซ
ใใใฏใฆใใญใใใชใใใช
ๅฝผๆฐใซ่งฆใใใใชใใชใฃใกใใ
- ๆใ - 1ๅใใชใใใ ใใช
ใใใชใใจใใ
ใใณใใใใใใใใฎ?
ใตใฌใใฏใๅฅใซ่ฏใ็กใใฃใใฃใฆ่จใฃใใใใใ ใใฉใญ
ใชใใๅฅใซใชใฃใใญ
ใใใใใใใใญใๅคงไธๅคซ?
ใๅงใใๆฌกใใพใใ!
ใญใฃใใฏใฉใฟใใใซใชใฃใฆใใใใ
็งไธไบบใง่จใฃใฆใใใใฐใใชใใงใใ
ใใใญใผใจใใใใฃใใใใใใงใใใฉ
้ฃในใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ไฟบใใใใใ
ใใใใ
ๆฐใฅใใชใใฃใ
ใใใๆฎ้ใซใใใฃใฆใฉใใใใใงใใ?
ใใใใโฆ
ใใใผ!
ๆฐใฅใใชใใฃใใ
ไฟบใงใใใใใๆๅณใง่ฒทใฃใใใใใชใใงใใใ
ใใใใ ใ
ใใฃใฆใใใใใกใใฃใจ่ถณใใพใใใญใ
ใฉใฃใก็ใฃใฆใใฎใๅใใใชใใ
ใใใใฃใฆใใใใฎ?ใชใใง?
่ฟใ!ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
้ข็ฝใใฃใใใไปใ
ใใฝใฃใใผใใงใใ
ใใณใซใใฏใฉใใงใใใใ
ใใใ็ทๅผตใใฆๆฅใ
ใใใฌใใใง่กใใพใ
ไฝใๅคงไธๅคซ? ใใใ ใใญใฃใใฏใฉใฟใใใซใชใฃใฆใ
ใใใชใใจใชใใใญ
้ฃใงๅบงใฃใฆใ้่ฟฆใใฆใใใ
้ใใฆใใใงใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใไฟบ ใใใงใ ใฃใฆ
ใใใใใงใใ
ๅพ ใฃใฆใใๅ ใใใฏๅ ฅใใใฎ?
ใฏใใใ!
ๅคฑ็คผใใพใ
ใงใใ
่ฉใใใซใคใงใใญ
่ใจใใซไนใใฐใใ
็งใใใใ
ใใใง่ฏใใใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅฝผๆฐใๆใใใชใใฎ?
ใใๆตฎๆฐใใใชใใใใญใ
ๆฐๆใกใๅใใใใงใใ?
ใใใ
ใใใฏๆตช่ฒปใใใช~ใ!
ใใใๅคงไธๅคซใ ใญ
ๅ!?
ใใใผใชใใงใกใใฃใจ
ไฟบไธไบบใใใ
ๅ ใใใใใใใฐใใใใใใจ
ไฟบใใใ่กใฃใฆใใใใใใชใใงใใ
็ใไธญ?
ใใ็ฉบใใฆใใ
ใปใ
็ญใ
้ ๅผตใฃใ
ๅพ ใฃใฆใใใๅณ้ใ?
ใกใใใฝใ
ใกใใใใณ
ใชใใ็พๅณใใใใช้กใใฆใ
ใฟใใชใงไปฒ่ฏใใชใใใใชใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใ?
ไฝ?
่ใใชใ?ใฒใผใ ใใฒใผ
ใชใซ?
่ชญใพใใฆใใใ่จใใใใจๆใใญ
ใใใ
่ปๆค ๅญใง
ใใใใใใ?
็ตใใใใใช
ใใใงใใใใฃใใใใใงใใ
่ฒ ใใใใใฃใใ
ใขใฌใใฆใ?
ใใใใชใ
ใใ
ไฝใใ
ใใฃใกใใใจ็กใ
ๅใใใใฉ
ๆๆต่กใฃใใใคใ
ๆผใซ่ฆใใใจใใ
ๅฐๅญฆๆ กใใใๅฅฝใ
ใใคในใฟใผใใชใ?
่ฆใใใจใฏใใใใฉ
ใใฃใใใจใชใใใ
ใใฃใกใๆฅฝใใ
ใใใใกใๆฅฝใใใฆ
ๅฐๅญธๆ กใฎ้ ใซใใฃใๅใ
ใชใใ
ใใฃใฆ
ใใใชใฎ?
ใใไธไบบใงใใใฎ
ใใใใฟใใชใง
2ไบบใจใ3ไบบ
5ไบบใฃใฆใงใใใใ
็ญใใใใกใใฃใจ
ใพใใพใ
ใใไฝ
ใงใใใฃใใใ ใใใ
ไปๆฅ็ใฆใๆฐด็
ใใๆฟกใใฆใใใ
ใใใงใใใใใ
ใชใใง?
็ตถๅฏพใใใใใใใ
ไฟบใใไธใ ใๅกใฃใฆใใใฆใ
ใใใใใชใ?
่ฒ ใใใใใฃใใใ
ไฟบใ้ฃฒใใใใงใใ
่ใใใใใใ
ใใใฏๆฐด็ใชใฎ?
ใใใใกใใใกใๅฏๆใใฃใ
ๆฌๅฝใซใใฃใกใใใใใใฃใ
็ใใชใ
ใกใฃใใพใชใ
ใกใฃใใใใใญใผใ
ใฉใใใใ
ๅฏๆใใฃใ?
ใใฃใกใใใใใ
ๅฎๅฎถใ้ฃในใชใใ
ใใ?
่ฏใใ
็งใฏใใใ!
็งใฏใญ
ๅคใซ็ใฆ
ๆฅใพใใใๆฅใ
็ๆฟใใ?
ใซใใณใใใใใช
้ฆฌ้นฟใซใใฆใใงใใ
็ซ!
ใใใใใใใชใใ
ใใใฃใใใ
ใใใงๆถใใใฐ่ฏใใ
ใใไฟบใๅใใใๅใใฆใใใ
ๆฅใใใใ
ๅฏๆใ
่ถ ใใใใใใใฃใฑใ
ใกใใฃใจๆฟกใใฆใใใ ใใฉใใฃใใ
ใชใใๅ จ็ถๅทใใใใ ใฃใ
ใใใใใงใใ
ๅทใใใใ
ใใ?ๅค้ฆใกใใใฏ
ใ?ใใ
ใชใใงใใใซใใใฎ
ใใฐใใฃใกใฎๆนใ่ฏใใ
ๅ
ใใ ใผ
ๆจใพใใ
ใใใงใ
ไฝใง
ๆฎใใใใใฃใก่กใฃใฆใ
้ ใใใใใฃใจๆฐใซใชใฃใกใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใใงใใ?
ใชใใในใฒใผใคใฑใชใ้ใณใใฆใใใฟใใใงใใ
ใใใชใใขใฝใใใพใใใใใ
ไปๆฅใฏ่ฏใใใใใ
ใใฐใใชไฟบใญใ
ใใ?
ใใฃใฆใใ?
ใจใใใใใใใ็ทใจๅฅณใงใใขใซใใฃใใปใใ้ข็ฝใใชใใใฉ
ใฉใกใใใใใฎใใชใ?
ใใฃใกใงใใใใ
ใจใใใใๅใ
ใใพใผใ
ๅใใใใใใ ใ
ใใไฝ?ใฉใฃใก?
ใชใใใใณใ
่ตค
ใฉใใใใฐ่ฏใใฎ?
ใฉใฃใใใใใฎใใณใฌ
ใชในใฟใผใใณใใฏใใฎ่พบใง่ฏใใชใ?
ๅใใฃใฆใใใใใใใใใไบใงใใญ
ๅใใใใ
ใใใใ้ขใใใไธๆฐใซ
้ขใใใ่ฏใใฎ?
- ็กใใใญ? - ใใฃ!ใใฎ่งๅบฆใพใง!?
ๅใใฆ่ใใใ!
ๅพ ใฃใฆใใซใผใฉใกใใใใใใใฆใใใ ใฃใใ
ใใไฝใใ?
ใพใใใใใ่ตคใง่กใใ
่ฌใใผใฏ่จใๆนใใ
ใชใใฑใผใไฟบใฏใณใณ
ใชใใฆ่ใใฆใชใใฎ็ง
ใใน่ฉฐใพใฃใฆใใใใ
่ชฐใ่ฝใจใใฎ?
ใใใๆฌไบบใง
ใใ้ป่ฒใ
ใฉใคใใใใใ้ปใ
ใใใใใใ!
็ตถๅฏพๅทฆ่ถณๅฐใใใ
ใฉใคใใปใใใๅณ
ใฉใคใจใตใฃใจ่ตค
ใฉใใใใฐใใใฎ?
ใใใคใซใใกใใฃใฆ่ฏใใฎ
ใใณใใฃใณใฟใใใซใชใฃใฆใ
ใฌใใใใณใ
้ฒ?
้ป่ฒใงใใใงใใใญ
ๅทฆๆใใๅใใฆใชใใใใ
ใบใซใใญ
็งใๅณ่ถณใใคใใ
ใใๅฎข่ฆณ็ใซ่ฆใใใใใ้ข็ฝใ
ๆนๅใใฆใใ
ใฉใคใใใณใใฏ็ท
ใใๅใใจใใฉใใใใฎ?
ใใใใ่ชฐใใๅใใฆใใใใ
ๆๅคใจใใใชๆทกใ ใจใใใฒใผใ ใ ใฃใใฃใใช
่ชๅใงๅใใฐใใ
ใใไฝ?
ใญใใใฐใใใฎ
ใใใญใใใใฎ?
ใใใฏใชใใชใฎ
ใใผๅใฃใ
ไธๅ่บซใ
ใใใชใซไบบ้ใญใขใใชใใงใใ
่ตคใฃใใญ
ๆฌก
ใในใซใกใใใ ใ
ใชใใ
ไฝ็กฌใใฆใงใใใใช
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ!
ใพใ ใใฃใฆใใใ
ใใ2ไบบใงใใใใใฎ?
ๅใใใพใใ
ๅคๅใชใใงใใใฉ
3ไบบๅ ฅใใฐ
ไบไบบใ ใใๆฐธ้ ใซใงใใ
ใใใใๅ จ็ถ
ๆฎ้ใงใใญใใใใ ใญ ๅ จ็ถใซใผใซๆๆกใใฆใชใใฃใ
ใใใไฟบใๅใใใ ใใใฃใใญใๅใใพใใใ
ใใใๅฐปใคใใกใใใกใชใฎ? ใๅฐบไปใใใใใ็ฏๆญฃไธ้จใงใ
่กไธๆฐ? ใใใ็ฉๆงไธๆฉ
ใใๆฐไบบใใๅ ฅใใพใใ ใฏใ
ไฝ็กฌใใใใใใ
ใฌใใใใใ
ๅทฆ่ถณ้
ๅทฆๆ้ป่ฒ
ๅพ ใฃใฆใใฎใใคใใช
ๅณ่่ตค
ใใใใไบคไบใซ
ใใใใ1,2,3ใงใใใ
็งใไธ็ชใญใ
ใ้ ้ฃฒใฟใชใใใใใใใใชใ
ใคใใใชใ?ๅคงไธๅคซ?
ๅทฆๆ้ใ ใญ
ใกใใฃใจใผ!
ๅคงไธๅคซ?
ๅทฆๆ่ตคใผ
ใฏใใใขใฆใใผ
ใชใใง้ ญใซ่กใใฎใผใ?ใใ
ใใใ
ใขใผใใงใ
1็ช
ใใใผใ
ไฝ?้ฃฒใใฐใใใ
ใฟใใกใใไธๆฐ
ใชใใใใชใใจ่จใใใใใ ใ
้ฃซใพใใใใ
ใใฎไฝๅขใง้ฃฏใใใฎใใใ
ใใใผใ
็งใฏๅคใใใใใชใใ
้ฃในใชใใใ ใใฉ!
ใใใใใฃใกใฏใฉใ?
ใใใฆใใใใซใ
ใชใใใญใใฃใจๅณ่ถณใงไฝใใๆใใฆใใใงใใ็งใ
ใกใใฃใจๅบใใฆ่ชฐใใจ
ใใ
ใใใ้ธๆไบคๆฆใงใ
ใใกใใใพใใฏใใใฃใฆ่จใฃ ok ใ ใซใกใฉใใใญใผใ
ใใใซใผใฌใใๆททใ
ใชใใฆๅฝผใใใใฆใใฎๅคงๅคใงใใ
ใใใฃใใใใๆฑๆธ่กใ123ใชใผใซใๅใ ok
ไธ็ชใใใญ็งใ้ใใใ ใฃใ
ๅณ่ถณใ้
2็ชใญใใๅ ใใ ๅณ่ใฏ็ท
3็ช
ๅทฆ่ใฟใฉใ
ไธไบบใ ใไฝใงใ!
ใใๅทฆใขใทใใใชใ ใ
ใใฃใจใๅทฆ่ถณใ่ตคใ
ๅทฆ่ใ?
็งใฏไฝใ่จใใชใ!
ใใใใผใชใฃใคใญใผ
ๅณๆใใใ
ใใใซใใใชใ
ใใฃใกใๅใพใฃใฆใ
4ไบบใใฐใ
ไธ็ชๅฅฝใ?
ใขใฆใ
ใฌใใชใใค
ๆฎ้ใซๅดฉใ่ฝใกใฆใ
ใ็ฒใใ
ๅฐใชใใใใ
้ฃฒใใ้ฃด
ๅบงใใ
ใชใใใใใญๆฐดใซใญ
่ฆๆ ฃใใใใฉ
ใ ใใ ใ็งใๆ ฐใใฆใใกใใฃใ
ๆฅๆฌใใ่ถณใใชใใฃใ
ไธญไบใใใใใๅผทใ
ๅคงไธๅคซ?ใใฃใกใ้ฃฒใใงใชใใงใ
ใใ็ตๆง้ฃขใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๅ จ้จ
ใใใผ!
ๅฐใๆฎใฃใฆใใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจไฟบใใกใใใ ใ
ๆฌๅฝใซ็กใใชใฃใ
ไปๆฅใถใฃใกใใ็ชๅทไบคๆใใใฎ?ไฝไบบ
ใใ็ช่ไธไบบใไบคไปฃใใฆใชใ
ใปใใจ?
ๅฃฐใใใใใ
ๅ ่ผฉใฏ?
ใใใกใใใใงใไธ็ทใซใใใใใช
ใใคใใปใณใใคใฉใใชๆใใ ใญ
ไปฒ่ฏใใ
ใใไปฐใใชใ
ๅใใชใใง
ใฏใใใจใใใฆใใฎใใช
ในใฟใใ:ใใฏใฏใฏ
็ฅใฃใฆใ
ไฝใโฆ
ใใฎๅ ่ผฉใใใใใใใใ
ๆๆใใผใฏใใใชใใใฉ
ๅฅณๅๅฃซใง่ฉฑใใใ
ใปใณใใคใจ?
ใใฎ็ทใฉใใ ใฃใใจใ
็ตๆงใใ
ใใใซใกใใฃใจๆใใฆ
ใชใซ่ใใใใฎ
็ท่ชๅฉใ่ใใใใใญ
ๅฅณใฎๅญ: ็ทไบๆฅญ?
ใใใงใใฏใณใใฃใณ็ใใใใใงใใ
ไปๆฅ?
ไฟบใฟใใชใซใคใใฆใใใ ใใฉ
ไปๆฅใฎๅฅณใใณใใผ
ใธใ~
ๆฎ้ใซๆฅฝใใฟใซๆฅใ
ใใใชใใจใชใใชใ
ใใใๆฎๆฎตๆฅฝใใ
ๆฅฝใใพใใฃใฆใใใฃใฆใใใฎใฏ
้ใใใชใใงใใใ
ใฏใณใใคใใฉใใใใใใ
ใใฃใฑๅคใ ใใใ
ใใฃไฝใใ
ใใ
ใใฎใใๅบไผใใฟใใใชใฏใณใใฃใณ ใฟใใใชใฎใฏ
1%ไปฅไธใใฃใใงใใ
ใพใใใฃใฆใใใใฃใใใช
ใพใใญ ใใฃใฆใฆใ่ฏใใฃใใใใฃใฆ
ใใใใใชใใใใกใใใใ
ใๅ ใใใใฃใกใใใผใบ้ฃในใ ใญใฆใคใซใ ใฏๅฅฝใใชใใ ใ
้ฃในใ? ่จใใชใ
ๅฎ้ใซใใใใๅคงใใใฎไบบใฃใฆใใ?
ใใใๅซใชใใจใใพใใญใ
ใใชใใใใฃใฆใใงใใ!
้ ๅผตใฃใฆใชใ?
็งใ็ตถๅฏพ็ก็ใชใใงใใ
ไฟบใใชใ
ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ใชใใใใใ
ไฝใงใใ
ๆฉใๆใฃใฆใใ ใใ
ไปใใใ
็ฌใฃใฆใ
ใใใใ
ใชใใง้ช้ญใใใฎ?
ใฉใใใ็ถใใฆใใใฃใฆ
ใใไฝใงใใใใใใใใใๆใ?
ใใ?ใกใใฃใจ
ใชใ?
ใใชใใจๆใฃใใ
ใชใใฆใใใชใใใใชใใใงใใ
ใใใชๆใ
ใชใใใญใไฟบใใ่จใๆใใใใใ ใใชใ
ใซใกใฉ็ฝฎใใฆใใใใๅๆใซใใฃใฆใใ ใใใใใใ
ใใใใๆใใง
ๅ ่ผฉใใฃใกใๅคงๅฅฝใ
็ฅใใชใใ
่ฆใใใจ็กใใฎ?
ๆฅใใใใใชใ
ไธ็ทใซใชใใฐใณใผใซ็กใใชใ
ใชใใ
่ฆใฆใใใ
้ฃใใ
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
19
20
22
23
ใใใใฃใฆใใใงใใ?
ใชใใง?
ใใฃใกใ้ข็ฝใใจใใใ
ใใใใใใ
ใใฎ่พบ
ๆฅใใใใ
ใ! ใใกใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใผ ใชใใงใใ
ใชใซใใใช่ฟใใจใใใใใใฎ
ใใใๅฏใใใฆใ
ๅพ่ผฉ่ฆใฆใใใๅคงไธๅคซ?
ใณใฆใใคใใใ่ฆใฆใใใ
ๆฅใใใใ
ใใฃใกใ้ ใฃๆใฃใฆใใใใชใใฎ
ใ่ นใใใใใ ใญ
ๅซใ !ๆฅใใใใ
ใใใใใใๆฎใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใ่งฆใใใฆใ
ใใฐใฃ
ใใใ็งใ
ๅ ่ผฉใฎใใฃใฑใใซใๅคฑ็คผใใพใผใใใจ่จใใใฆใใใ
ใใฐใฃ!
ใใใฐใฃใ
ใใฃใกๆใใใใ
ใใฉใใใใฏ็กฌใ
ๅใใฃใ
ไฝใง็กฌใใฎ?ใใใ
ใในใๅบใใฆ
ใกใใฃใจใ้ ่ถณใใชใใใใใชใใใใใ้ฃฒใใใใใ
ๆๅพใ ใใ
ใใ้ฃฏใใ
ใใใชใซๅซ!
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ๆฅใใใใใฆใญ
ใใฃใกใในใฟใคใซ่ฏใใชใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใจใญ
ใชใใงใใใชใซใจใฉใผ
ๅค้ฆใกใใๅฐใฃใฆใใใใ
ใใใชไฝๅขใซใชใฃใฆใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใใใชใใฃใฆใใ ใใใใฃใฆ่จใใใใใ
่ชฐใซ?
่ชฐใญ?
ใใใใใใซ
ใชใใงใชใฉใฃใฆใใฎใฃใฆ
ใใใกใใใซใชใใใพใใ
ๆญฃ่งฃ
ใใใฆ
ใฉใใญใผ:ใใ~
ใใฃใกใๅฐใฃใฆใ
ใใตใค:ใชใใงไธไบบใง่ชๅใง่ฒใฃใฆใใใฎ?
ใใใใปใใจใใใชใใจ่จใใฆใใใใฎ
ใฉใฃใใ~
ใในใซใกใใ่ฆใฆ
ใใใณใกใใ่ฆใใ
ใพใใใใชใ
ๅทฆๆใซใใใณใใณใใ
ใใใซใใใใ ใใ
ๅณ่ถณใฎใใณใใณใใใชใ?
ใใฃใกใ็ซใฃใฆใ!
็งใใใกใๆฌฒๅผตใใฟใใ
ๅใใฆใใใใใฎ
ๅคงใใชไบบๆฐใใฃใฆใชใ
ใใ5ไบบใพใงๅๅ ใงใใใใงใใใใ
ใกใใใฉใกใใใฃใใซใ
- ๅณๆ! - ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใซใใใงใใ?
ใฉใใใใฎใใใ?
ใใใฉใผใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ!?
ใใใ้ซใใใใ!
ๅฝ็ฉ!
ใใฃใกใ็กฌใใ
ๆจใงใงใใฆใใใ
็ขบ่ชใใใปใใใใ
ใใ็งใ็ขบ่ชใใกใใฃใฆใใใฎ?
ใใฃใใฎใฏ็ฉบใ็ถๅ ฅใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใ็ฉบๆฐใใณๅ ฅใใจใใ
็ขบๅฆใใฆใใใใใใใใช
ใใฎไบบๅใคใใใใ
ใใณใใพใงใฏใญ
ใใใใใ ใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพใใงใชใใใกใใใ
ๆฅฝใใฟใใใช้กใใฆใใใใฉ
ไธ็ทใซ่ฆใชใปใใใใฃใกใใใงใ
ใใฐใใชใ?
ๅคงใใ็กฌใ
ๆฌ็ฉใซใฟใใใงใใใใ ใฃใฆ
ใใใๆฌใใฎใซใฏ่ฆใใชใใฆ
ๅฝ็ฉใชใฎ?
็จฎใใใๅบใ
ใใผใฎ
ๆฌ็ฉใใใชใใใ?
ใใใใกใใใกใๅคงใใใญ
้ฃในใใใ
ใญใใญใงใงใใฆใใใ
ใฉใใใใฎ
2ๅใกใใฃใจๅผใใฆใใพใฃใใใใ
็ธๅฝ
ใใใใช
ๆฌใใฎใงใฏใชใใใใใใชใ
ใซใฉใทไปฅๅคใฎใใใใใฎใฏ
ๅใคใ!
ใใฐใ!
ใฉใใผ
ใกใใฃใจใ้ใใฆใฟใฆ
ใคใ
ใใๅคงใใใใ
ใใใใช
็ก็ใงใใ
ๅ็น?
ไปไฝใฆ่จใฃใใไปใชใใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็ก็ใงใใใใ
ๅ ฅใใชใใๅฅณใฎๅญ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใญ
ใงใๆฒฟใใชใใ
ๅ ฅใใชใ
ใใฃใกๅดๅๆใซใใฃใฆใใ
ใใๅ ฅใใ?ๅ ฅใใชใใใ
ใฉใใซใงใใใ?
ๆฌๅฝใซๅฏใฆใใใ
ไฝ?
ใใใใชใใงใ็กใใงใ
ไฟบ่งฆใฃใฆใชใใใ
ใฉใใใใฎ?
ๅ จ็ถๅฏฟใฃใฆใใใใชใใใใ
ใชใใใใฆใชใใใใ
่ฆใฆใใ ใใง
ใณใฃใใใใฆใใใ ใใฉ
ๅใใฆใ ใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ?
ใชใใใใฆใ
ใใชใใฏไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎใ็ฅใใพใใใ
็งใใกใฏใๅฝผๅฅณใๆใใฆใใพใใ
ใใใใใใใซใคใใฆ่ฉฑใใฎใฏ้ฃใใใใจใงใใ
็งใใกใฏใๅฝผๅฅณใๆใใฆใใพใใ
ใใใใใใใซใคใใฆ่ฉฑใใฎใฏ้ฃใใใใจใงใใ
ๅ ฅใฃ ใ ๅ ฅ ใฃใ ใญใผ ใใใงใจใ
ใใใฃใกใๆญฏ้ใใฆใใใฉๅคงไธๅคซ?
่กใใใใงๅพ ใฃใฆโฆ
็ฌใไฝ? ใ
็ฏไบบใใชใซใชใซ?ใ
็ถๆณใ่ฆใใฎใ
็ ็ฒ่ ใใใๅซใ !ใ
็ทๆงใใใๆฅใ!ๆฅใฆใ!ใ
็ถๆณใ่ฆใใฎใ
็ ็ฒ่ ใใใใใๆฅใฆใ!ใ
็ฏไบบใไฝ? ใ
็ฌใๅซใ !ใ
็ทๆงใใชใซใชใซ?ใ
็ฆๅไบไปถใ่ตทใใพใใ
ใใชใใใใใซใคใใฆ่ฉฑใใใจใงใ
่ชๅใใกใฎๆๆ ใจๆฐๆใกใฏๅคใใใพใ
.
ใใชใใใใใซใคใใฆ่ฉฑใใใจใงใ
็งใฏๅฝผๅฅณใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใใๅฝนใซ็ซใกไธใใฆใใใใชใใใใใใพใใใ
ใใใใใใชใใซใฏใจใฆใคใใใงใฏใใใพใใ
ใใใฏๆฌๅฝใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
็งใใกใฏไธ็ทใซใชใใพใ
ไฝใงใใใชใฃใใฎใงใใใ
็งใฏๅฝผๅฅณใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใพใ
ใใฃ
ๅฏใใใชใ?ไธไบบใใ
ๅ ่ผฉใ
ๅ ่ผฉใใใใ ใจๆใฃใฆใ
ๅพใง
ใใฃใใ่ฏใใฃใ
ใใใ้ณใๅบใใ
ใขใใใใ!
็ซฏใฃใใใชใใงใใๅใใ่กใใ
ใฟใใชใง้ ๅผตใใจ
ใกใใฃใจใใฆใฟใฆ
ๆฅใใใใ
ไธๅใใชใใง
ใชใใใใใ
ๆไบบ
ใใใใใ
ใใฐใใใฐใ
ใใใ
็ก็ใ ใๅ ฅใใชใใง
ใใ
็ก็ใๅ ฅใใชใใง
ๅ ฅใใฆใฟใฆใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใฟใชใใใ
ๅฝผๆฐไปฅๅคใฎ
ใใก
้ฃใใฆ่กใใใ
ใใใ
ใใผใผใผใฃ
ใใใกใ
ใใฐใ
ใ
ๆฏ:ใขใใใ!
็ถ:ใใฃใใโฆ
็ถ:ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ๅฏใใใ
ใชใใใใฆ
ๅฝผๅฅณใฎ่จ่ใใจใฆใ่ฏใใงใใ
ใใใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใใจใ ใจๆใใพใใ
็งใใกใฏใใใ็ฅใฃใฆใใใฎใงใ
็งใซใฏ
ๅคงใใช
็ๆ
ใใใใพใ
ๅฝผๅฅณใฎ่จ่ใ
ใจใฆใ่ฏใใงใ
ใใใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใใจใ ใจๆใใพใ
ๆฐๆใกใใใใใ ใญ
ใๅงใใใใใใใ
ใชใซ?
ๅพใงๆฎใใฐใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใจใงใใใใ
ไปๆใงใใ?
ๆฐๆใก่ฏใใใใ ใญ
ๅ ่ผฉใฎใใณใใณใๆใใฆใใใใ
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใ?
ใฏใใๅ ฅใใพใใ
ใฏใใใใใใช?
ๅ ่ผฉใๅ ฅใฃใใใใใฃใฆใฟใใ
ใปใใๅ ฅใฃใกใใฃใใช
ๅคงใใใญใๅคงใฃใใ
่ชๅใงๅใใฆใฟใ?
ๅฝใใฃใฆใ
ใฒใผใ ๅ้ใใใใใช
ใ็ถใใใฎๅฃฐใ่ใใใชใใชใฃใใฎใงใใ่ช่บซใไธ็ทใซๆญใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใฃใฏใ
ใใ
ใใฃใ
ใใใใใใชใใใใใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใใจใใซใฏ
ไฝใ่ใใใพใใใงใใใ
ใใใฏๆฌๅฝใงใ!
็งใฏใใชใใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใใใใๅฝผๅฅณใใใใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใใจใใซใฏ
ไฝใ่ใใใพใใใงใใใ
็ฌใๅฃฐ
ใใใๅคงใใ
ๆฏใใใใฃใกโฆใ
็ถใใใผ? ใใฃใฏใฃ! ใใฃใใฃ!ใ
ๅจใใใผใใใใใ ใใใใใ
ๅจ ใใใพใโฆ ใใใใใใ
ๅจใใใใฅใ!ใ
ๅจ:ใใชใณ!ใ
็ถใปๅจ:ใใงใใฏใใฆใใ ใใ
ๅผ่ ใใใใใใชใ~ใ
ๆฏ่ฆชใฎๅผใณๅบใใ่ใใชใใใๅญไพใใกใจไธ็ทใซๆญฉใใใจใซใชใใพใใใ
ใใใใ้กใซๆใใฆใ่ฏใ?
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใๆฅใใใใใชใฃใกใใฃใ
ใชใใงๆไผใใใใ ใ
ใใฃใกใใใญ
ใใใใ้ณใซใชใฃใ?
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ
ๆญขใพใฃใฆใ?
ๆญขใใฆใฆใใ
ๆณใพใ
ใทใฃใฏใผใฏ?
ใใฎใพใพใงใใ
ไฟบใฎใใณใฏ
่ฆใใฆใใ็ตถๅฏพๅฏใใงใใ
ๆๆฅใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใใฆใ
้กใๆญใใฆใใใฃใฆใใใฎใ?
้กใฏใ้กใๆฏใโฆ
้กๅนใใฆ!
ๅ ใใใซใตใใจใผใใ
้ปๆฑ ๆถใใพใใใ
้ปๆฐใใใใใ
ใชใใงใใใช็ถๆ ใง
ๅบใใฃใฆใใใใกใใใจ
่ฑๅ ฅใใฆใ
็งใฎ็ฒพ็ฅใ ใจๆใฃใฆใใใฆ
ใใใใฟใใ
ใไผใฟ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใพใใๅฎๅฏง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.