Original subtitles

Macho, cómo te envidio.

Mañana ya no dormirás en esa fusilga del felinato.

Naturalmente. ¿Ahora vivirás con esa vieja extranjera?

No.

Eso solo es un pasatiempo sucio, pero rentable.

¿Y te niña mucho dinero?

No, no mucho. Te la cedo.

¿Por qué?

¿Tienes novia formal?

No. Es que voy a viajar.

Estoy pensando que no sé idiomas.

Y además no me he acostado nunca con una mujer. Así aprendes, enano.

Anda, que vamos a llegar tarde.

Buenos días, Luisa. Y perdona el retraso.

Toma, comino.

Llévalos a esta seña, solo entregalos.

Buenos días, señorita Luisa.

Hombre, más vale tarde que nunca.

Ay, tonto.

Lo tienes chalado.

Mañana te liberas. Si no tienes dónde dormir, puedes quedarte en mi

Ahora voy a viajar aprovechando las vacaciones.

Cuando regrese lo pensaré. Bien. Buenos días.

¿Me puede dar un folleto sobre las casas que están construyendo?

Te quiero a ti, ¿por qué, por qué?

Aún no lo sé.

¿Por qué, por qué sin tu amor?

¿Por qué, por qué yo te

perdí?

¿Por qué, por qué te alejaste?

Has cumplido la edad reglamentaria y tienes que abandonar este centro. Y en

cuanto a la decisión de buscar a tu madre, piensa que es complicado y

No quiero ser un bastardo toda mi vida.

Lo tengo decidido.

Está bien.

Aquí tienes los giros que te envió durante algún tiempo, incluidos los de

Holanda. La cartilla de ahorros donde se te ingresó el dinero. Y el pasaporte,

por si lo necesitas.

Y la carta que dejó contigo.

Ponerle, Luis.

Intentaré que te guarden el empleo.

Gracias por todo.

Vendré a verles. Que tengas suerte, muchacho.

Bueno, ya eres libre, tronco.

Espero que me escribas.

Para eso somos amigos, ¿no?

Toma. Te escribiré comino. Adiós.

Adiós.

Soy yo. ¿Qué pasa?

¿Ravana?

¿La conoce?

Claro que la conozco.

¿Era mi mejor amiga?

Dale un buen trajo y la vas pelando. ¿Y si me pica?

Te rascas, árgate.

¿Quién eres?

Soy el hijo de Ravana.

La estoy buscando.

Tu madre montó un bar de camareras.

Pero al poco tiempo se lo cerró la policía.

¿Encontraron drogas? En esos sitios, ya sabes. Siga, por favor.

Tu madre era una gran hembra. Los hombres se la rizaban.

Vivimos juntas en esta casa y aquí recibíamos a los clientes.

Pero claro, tanto fue el cántaro a la fuente que tu madre quedó preñada.

Me dijo que no quería parir aquí y se largó.

Y desde entonces no he vuelto a saber de ella.

¿Sabes que eres un buen mozo?

Y guapo.

Anda, quédate a comer. Te contaré más cosas.

Gracias. Tengo prisa.

Me espera un taze.

Lo siento.

Si en algo puedo ayudarte.

Si la encuentras, dile que me escriba.

¡Mamá, madre!

¡Madre! ¡El pollo! ¡Tu padre!

¿Quién es?

Eso quisiera yo saber.

Adelante.

Desde hace cinco años no tengo registrado ningún viajero con el nombre

Rabana. Lo siento.

Buenas noches.

Gracias. Buenas noches.

¿Me lleva?

Sube.

Gracias por parar.

De nada, hombre.

Los chinos harían el mundo si no nos ayudáramos unos a otros.

Voy a la ciudad.

¿Y tú?

Estoy buscando a mi madre.

¿Y hace mucho que se ha perdido?

Hace 20 años que me abandonó la inclusa. ¿20?

Joder, coño, entonces olvídate de ella.

Quiero saber por qué me dejó en el torno.

Algunos lo hacen porque no tienen un duro y las echan de casa.

Las que lo tienen, por miedo al escándalo en la sociedad.

Y otras por putas cobardes.

Bueno, eso era antes.

Verás, ahora ves gente muy popular, y hasta importante, que enseñan en las

revistas a sus hijos de solteras. Y como si tal cosa.

¿Y por eso ya no son hijos de puta?

Hombre, ahora son hijos de soltera que...

Que es menos agresivo.

Ahora todos son hijos legítimos.

Sí, sí.

Pero el apellido jode.

Eso es verdad, macho. Eso es verdad.

Bueno, lo cambias. Ahora con la libertad se vive mejor.

Ah, sí. Pues este año nos quitaron la calefacción en el hospicio.

Es natural.

Hay que ahorrar energía.

Piensa que aunque tú puedas tenerla, España no puede.

Eso es lo que dicen en la tele, ya sabes.

Y además que tenemos que apretarnos el cinturón.

Los pobres, claro.

¿Y les toca apretárselos siempre a los mismos?

Sí, hasta ahora sí.

Pues es una leche.

¿Y los ricos cuándo? ¡Uy, ellos nunca!

Cuando baruntan la libertad, llenan el macuto de billetes y joyas y se largan a

Suiza.

Y ahí te quedas, proletario, con el verbo caliente para criticarlos. Por

claro.

¿Qué? Creo que hemos pinchado.

El plátano me ha dado sed. Sí.

¿Dónde hay agua?

¡Eh, moza! ¿Dónde hay agua?

Allá abajo, en el establo.

Gracias. ¿A ti?

¿Qué, calmaste la sed?

Sí, ¿y de qué manera? Anda, sube.

Sube bien, señora.

Gracias.

The arrival of its flight 406, arriving from London.

¿Me puede decir estas señas?

Buenas noches.

No tengo habitaciones.

Le digo que no tengo habitaciones libre. Son estas señas.

¿Quién te envía?

Ravana.

No recuerdo.

¿Desfilan tantas por aquí?

¿Por qué la buscas? ¿Te pegó alguna enfermedad? No es eso. Me abandonó

nací. La estoy buscando y es la última pista que me queda.

Lo siento, no puedo ayudarte.

Pero te daré una habitación si no tienes dónde ir.

Gracias.

Entrégame el pasaporte y 25 florines.

El pago es por adelantado.

Toma, firma aquí.

Vamos, te enseñaré la habitación.

Una Coca -Cola, por favor.

Ha

llegado

un chico nuevo.

Ya no es tan joven.

Pero me gusta.

Si no sirve para el negocio, me lo quedo.

Oye, ¿me das fuego?

Son

dos

florines.

La vuelta, nena

¿Quieres que te lo prepare para una prueba, Margot?

Bueno.

Por fin, Florinus, te hacemos un numerito.

Vamos, largaos.

Vamos.

¿Me aceptas una copa?

Dos whiskeys.

Bueno, pon otra.

Pon.

¿Qué le debo?

La caja eurípica.

Gracias, molada.

Me llamo Margot.

Y yo me llamo Luis, para servirle.

¿Estás seguro de servirme?

Completamente.

¿Dónde me lleváis?

A dormir. Lo necesitas.

Desnúdalo.

Creo que nos hemos pasado en la dosis. No importa.

Parece fuerte.

Ya lo tienes.

donde estoy.

Doscientos florines por día.

Ni uno más.

Está bien.

Necesito trabajar.

Te haré el contrato por quince días prorrogables.

¿Te llamas?

Lucía Larot.

¿A qué prueba me sometiste?

A la de macho ibérico.

¿Contenta con la prueba?

Sí.

Muy contenta.

¿Y mi ropa?

La quemé.

Olía mal.

¿Y el sobre?

Aquí lo tienes. Sé quién eres. Puedes ahorrarte todas las explicaciones.

¿Y por eso te aprovechaste de mí?

Te repito que fue solamente una prueba.

Quería ofrecerte trabajo y dinero.

¿A cambio de qué?

De tu amor.

Qué sorpresa verte, Margot. ¿Qué haces aquí?

He venido a pedir trabajo.

Que conozca la sala.

No sabía que este negocio era tuyo.

¿Desde cuándo has dejado de putear?

Los últimos años los pasé con el joven que tanto te gustaba.

Me abandonó por una vieja con dinero.

¿Sigues bailando?

Hace bastante tiempo que no ensayo.

¿Dejaste la bebida?

Me lo prohibieron cuando tuve el niño.

¿Tienes un niño?

Sí, pero nació muerto.

Está bien, puedes quedarte.

¿Hola?

Soy la ejecutiva.

Puedes ir a ensayar.

Siga, por favor.

Quiero... una partida de canasta para esta noche.

De acuerdo.

¿Estrenará Naipi?

Puede venir a buscarlo cuando quiera.

Gracias, Margot.

Tito, a Luis le probaremos esta noche con la ejecutiva.

Voy a ensayar.

Ponerme música rock.

Pero que esa zorra no vuelva a las andadas.

¿Trabajas aquí?

Creo que sí.

Esta noche te espero en mi camerino.

Vale.

¿Qué ocurre?

Nada. Es un asunto mío.

Pasa, muchacho.

¿Sabes que cuando bailas tienes un movimiento de cuerpo fenomenal?

Me gustaría bailar contigo.

Haríamos una excelente pareja, recorreríamos el mundo y nos

pasta.

No conoces a Marco.

Si lo hago, la comerían los celos.

Por cierto, ¿cuál es tu trabajo aquí?

La verdad es que no lo sé.

Estoy buscando a mi madre.

Me abandonó cuando nací.

Entré, pedí una bebida y no recuerdo más hasta que desperté.

Estaba desnudo en la habitación de ella.

Cuando llegó me dijo que había quemado mi ropa porque olía mal.

Me traió otra nueva y me ofreció trabajo y dinero.

Todo eso a cambio de mi amor.

Según ella me hizo antes una prueba de virilidad.

Ten cuidado, muchacho.

Es una mujer peligrosa.

nuestro cuerpo.

Estamos llenas de resabios y desencantos.

También a mí me abandonó un hombre, del cual me enamoré.

Perdona, tengo que irme a la sala. Luego hablamos.

De acuerdo.

Te digo que se marche inmediatamente.

Pero si no ha trabajado. No importa.

Te repito que se marche.

Cantaré yo.

Pero si hace años que no cantas.

Cantaré yo.

Está bien.

Vaya tú.

Tengo que despedirte.

¿Por qué?

Si no he bailado.

Ni bailarás.

Así que cuando acabes con el cliente, te liquido y no me preguntes más.

Bueno, de acuerdo.

Pero esa bruja tendrá que indemnizarme.

¿Me invitas a otra cosa?

Niña, dame de beber.

Pide una indemnización.

Se la das.

¿Tanto te gusta ese muchacho?

Sí. Y no estoy dispuesta a que se lo lleve esa zorra.

Estoy harta de este trabajo. Quiero retirarme.

Como quieras.

Prepárate para cantar.

Por aquí, por favor.

Siéntese. Gracias.

¿Qué va a tomar? Oye,

¿ves a esa señora que acaba de sentarse?

Ve a su lado y diviértela.

¿Eso forma parte de mi trabajo?

Naturalmente. ¿Y qué hago?

Tú alterna y no pregunte.

Hola.

Hola. ¿Tú eres el nuevo?

Sí, señora. Para servirle.

Eso espero, guapo.

Toma.

¿Valoramos? Bueno.

Tú te sientes perdido sin mi piedad,

sin mis besos, mi cariño

y mi amor.

Es tu vida, una vida de dolor.

Tú te sientes tan solo en la ciudad.

Tú te sientes perdido sin mi piedad.

Sin mis besos, mi cariño y mi amor.

Es tu vida, una vida de dos.

te sientes perdido, vuelve a mí.

Otra vez me habéis drogado.

Serás igual hasta que te mueras.

A ti tengo que liquidarte.

¡Que se me va!

Anda, vamos, guapa.

Cuidado.

Puta. También este querías llevártelo, ¿eh?

Toma.

Faltan tres mil florines.

Si vuelves a ponerte en mi camino, te destruiré.

Quieto.

Anda, anda.

Eso en la calle.

Gracias, cariño.

Por haber venido a buscarme.

Sagolfa me ha despedido.

Pero me ha tenido que indemnizar.

Te compido.

Lo siento, espero al muchacho.

Puedes marcharte.

Adiós, maricón Chi.

Nunca aprenderé a distinguirlos.

¡Ladrones!

¡Qué maravilla!

No te vayas.

No me dejes.

¿Sí? ¿Quién es?

Soy la ejecutiva.

El muchacho me ha dejado plantada.

Me imagino a esa cerda de ejecutiva en camisón corriendo tras el chico.

¿Quién es?

Soy Harry. Pasa.

Tenemos un trabajo para ti.

Pagan bien.

Venía a decirles que tengo que dejar este trabajo. Me ha dicho el médico que

no me recupero no lo cuento.

Es lástima, porque tus padres necesitan dinero.

¿Cuántos servicios tienes?

Dos el lunes, uno el martes y el de ayer, pero ya no pude. Si no me lo

pagar... Págale.

Y cuando te recuperes, vuelves.

Gracias.

Venga, soltadlo todo.

Largaos.

Pensaba que no volverías. ¿Con qué pensabas que no volvería, eh?

Ahora que conozco el trabajo, quiero pagar tu amor y tu hospitalidad.

Y luego me largo.

¿Te enteras?

Si es ella, dile que iré.

Aunque tenga que vomitar.

No vayas, Luis.

Llámala. He dicho que la llames.

Vamos, dame. ¿A qué esperas? Si me gusta.

Cerda viciosa.

Traga, traga hasta que te ahogues.

Rabana. No recuerdo este nombre.

Miraremos los archivos y trataremos de ayudarte.

Fue una prostituta.

Y en cuanto a ese trabajo que te ha proporcionado esa tal Margot, debes

él. Sin levantar sospechas.

Necesitamos más pruebas. Y tú puedes ayudarnos.

Hola, muchacho.

Me alegra verte.

El inspector Visser.

Y yo que pensaba que era Maric.

Le he pedido que nos ayude a buscar las pruebas.

De acuerdo, lo intentaré.

Bien.

Gracias, muchacho. El inspector te dará las instrucciones. Y mucha suerte.

Gracias.

Creí que no volvías.

¿Alguien?

¿Qué ocurre?

Cierra las puertas.

Intenta huir.

Ha vuelto mandado por la policía. Estoy segura.

Ten cuidado.

Lleva pistola.

Quietos. No te preocupes. Tenía solo dos balas.

Tenías que ser un hijo de puta.

Rápido, al coche.

Desgraciado.

Los informes de Ravana. Los detenidos están al llegar.

Ahora nos queda investigar la relación de todo esto con los jóvenes ahogados.

Y atienda a la señora. Nos pueden crear problemas.

Está bien.

¡Qué bochorno! ¡Qué atropello!

¡Ay, yo voy en mi coche!

Vamos, señor. Sube.

Sube.

Sube. Sube.

Sube.

Pide la inmediata libertad de su esposa.

Que pase su marido. ¿Qué está mi marido? Si le dije que me iba a jugar una

partida de canasta.

¿Qué atropello es este, señor comisario?

Siéntese.

Su señora se lo explicará.

¿Qué ha pasado?

Lo que viene sucediendo desde hace años.

Tú engañándome con tus cacerías y yo correspondiéndote con mis partidas de

canasta. Eso es una mentira. Tengo informes de tus safaris con los gays en

barrio chino.

Si quieres nos separamos, pero nada de escándalos a la sociedad, nada.

De acuerdo, pero yo me quedo con el piso, el coche y el chofer. Y cinco mil

florines mensuales que me abonarás puntualmente.

Será el safari más caro de mi vida.

Este lo hará usted solo.

Su señora se queda con nosotros.

La señora que preste declaración.

Se pueden marchar.

¡Qué porquería de juventud! Y su burguesía es una mierda, aunque vaya

Siéntate, muchacho.

El mundo no está formado solo por esta clase. Quizás, pero es la que conozco. Y

está podrida.

Te felicito por tu trabajo.

Aquí tengo los informes que te interesan.

Vamos a ver.

Ravana, nombre artístico, su verdadero nombre Ana Carvajal, entró sin contrato

de trabajo en el país.

Durante algún tiempo hizo de camarera en centros de diversión.

Evitó ser expulsado al casarse con Frank Heine, el viudo de 65 años, y con una

hija, Nori.

Actualmente viven en una granja.

Me gustaría trabajar en esa granja, pero sin que supiera que soy su hijo.

Lo intentaremos.

Soy Luis.

Encantado. Me llamo Frank.

El comisario me anunció tu llegada.

Gracias.

Ana, mi mujer.

Me llamo Luis.

Para servirla.

Encantada. Este es el joven que viene unos días a ayudarnos.

Qué coincidencia.

Bien, vamos.

Rufa te acomodará.

Chao.

Hola.

Esta es mi hija Nori.

Y este es Luis, que estará unos días con nosotros.

Perdonadme, pero voy a estudiar.

Adiós.

Es un buen mozo y parece simpático, ¿no crees?

Podemos tratarle como si fuera de casa.

Como quieras.

Nuevo e interesante.

Gracias, Margot.

si necesitas algo llámame gracias

Tienes que poner un servicio más.

Cenará con nosotros.

Y ya me quedan pocas cosas que contarles.

Trabajo en una agencia de viajes.

Y aprovechando las vacaciones, vine a conocer un pariente.

¿Y lo encontraste?

Me he gastado todos los ahorros.

Pero lo encontré.

¿Tienes padres?

Pues no lo sé.

A mi padre no lo he conocido.

Y mi madre dicen que murió al nacer yo.

¿Y con quién vives?

Con una inglesa de 60 años.

Bueno, es mi protectora.

Ya está bien de preguntas.

El padrón ya está hecho.

Pero no del todo.

Bueno, muchacho, supongo que estarás cansado. Mañana te enseñaré la finca.

Se necesitan brazos jóvenes.

Lo tendré en cuenta.

Bueno.

Hasta mañana. Adiós, papá.

Con permiso.

Puede retirarse.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Crees que ha dicho la verdad?

Chao.

Que descanse, señora.

Hasta mañana.

Gracias, Fran.

Si no las frenas, todavía me estaban haciendo preguntas.

Y ya estaba hasta las trancas.

La peor fue.

¿Tienes padres?

¿Y cómo me miró cuando la hizo?

Mi contestación supongo que no se habrán tragado.

Sobre todo mi madre.

Que, por cierto, está buenísima.

¿Qué cuernos le debe poner al pobre Fran?

Idiota.

¿A quién se le ocurre casarse con una jaya así?

Estoy seguro que no la has catado, porque si lo haces mueres en el tumulto.

Nori debe ser una gatetilla cursi calentona.

Y la pobre Rufa, una castaña piloca.

Bueno, que mañana tengo que preparar mi entrada al viejo y encontrar el momento

oportuno de presentarme a mi madre.

¿Qué mal tiempo hace?

Esto es lo normal aquí.

Buenos días, señor Frank. Buenos días.

¿Quién es? Es Jim.

Se conocen desde que eran niños.

Hola.

¿Qué haces?

Estaba ordenándole la ropa.

Señor Frank, yo no entiendo nada de animales, ni de agricultura.

Yo estoy aquí por... No tienes que explicar nada.

Ayudas en lo que puedas y en paz.

Has caído bien en esta casa y eso nos ayudará.

¿A qué?

A conocernos mejor.

Ya sabes lo que te dijo mi mujer.

Que esta finca necesita brazos jóvenes.

Y recuerdas lo que le contestaste.

Que lo tendría en cuenta.

Exactamente. Pensé que lo decías por lo de tu pariente.

Si llegara a identificarme con él, quizás...

Pero ni siquiera sabe que existo.

Lo comprendo.

El criado nuevo no me gusta nada.

Ha venido a conocer a un pariente y se le acabó el dinero.

Trabajará solo unos días.

¿Le conocéis?

Mi padre lo sentó anoche en la mesa.

¿Quién lo ha recomendado?

La policía.

Pues ahora me gusta menos.

Esta es la madre de aquel potrillo.

Lo rechazó cuando nació.

Buenos días, señora.

Hola, muchacho.

El de Linda nació muerto.

¿Y por qué lo rechazó?

¿Eh?

Misterios de la naturaleza.

A mí también me rechazaron.

Pero no pude mamar.

Me debieron de criar con la leche de la burra que sacaba agua del pozo.

Quieto.

Precioso.

¿A qué has venido?

A ver al potrillo. ¿Estás segura?

Ayúdame.

¿Qué dices?

Nada.

¿Tienes miedo a la señora?

No es eso.

Algún día te lo explicaré.

¿Sabes que eres extraño?

Hola.

¿Qué hacías en la cuadra?

Fui a ver al potro.

¿Al potro o al que lo cuida?

Al potrillo. Y además, ¿a ti qué te importa?

Mira, Nori.

Cuando vas en la moto abrazada a mi cintura, siento tus pechos duros en mi

espalda.

Y el calor de tu aliento.

Y me hierve la sangre.

Y te respeto.

¿No somos como hermanos?

Sí, así somos.

Pero no consentiré que nadie se aproveche de ti.

Mira, chico, ya soy mayorcita para esos rollos. Y si estás caliente, dúchate.

Anda, vámonos.

No, así no.

que me pegó la nena.

Y yo como un tonto pensando que se ahogaba de verdad.

De cursi y de catetanada. Que se las sabe todas.

Y lo malo es que me va.

Y me estoy colando por ella.

O ella conmigo.

O bueno, los dos.

Pero no.

Tengo que marcharme y dejar a la caliente de mi madre que le siga

cuernos al viejo.

Porque se los pone.

¿Seguro?

Así todo seguirá igual.

Regresaré a mi trabajo y quién sabe, si me da la ventolera un día y vuelvo.

Me caso con Nori y yo no importa el decirle a esa pantera que soy su hijo.

Menudo susto se va a pegar cuando se entere.

¿O no se lo digo?

Por el apellido lo único.

Bueno, macho, a dormir.

Mañana lo aclaras todo y objetivo cumplido.

Tienes que evitar los encuentros con Nori.

¿Es una orden?

Sí.

Tienes que respetar esta casa.

No se preocupe, señora.

Ya me marcho.

Bueno, hombre.

No te enfades.

Espera, Nori.

¡Nori!

Vamos, ¿qué quiere?

Que te olvides de Nori. ¿Por qué?

Porque eres un puto que comercias con tu cuerpo.

Eso es mentira. Eso es verdad.

Y tú lo sabes.

También tengo pruebas de que tú eres una ramera despreciable. ¿Y qué?

Vete de esta casa.

¿Quién te ha pedido el agua?

Nadie.

Vamos, cuéntame.

¿Qué te ocurre?

Nada.

Nenita, díselo a tu tata.

A esa pécora le tenía cogidas las manos y él la acariciaba.

Los pesqué en la cuadra.

Vamos a ver.

¿Qué pasó esta tarde en la cuadra con la señora?

Nada. Nunca podrá pasar nada.

Yo lo sé y te creo.

Pero Nori piensa... Quise explicárselo, pero salió corriendo.

¿Por qué no vas a decírselo a ella?

Esta tarde en la cuadra.

No pasó nada.

Nunca pasará nada.

Ana es...

Te

quiero, Nori.

Debo marcharme, si no pierdo el empleo.

¿Y lo de tu pariente?

¿Cómo va?

Mal.

Muy mal.

Prefiero dejar las cosas tal como las encontré.

¿A qué viene esa pregunta?

Es que tu pariente, desde que llegaste, no ha salido a la ciudad.

¿Cómo dice?

El comisario en su carta me explicaba quién eras y los motivos de tu viaje.

Me pedía que guardara el secreto.

¿Y ahora qué piensas hacer?

Marcharme mañana mismo.

¿Y tu madre?

Olvidarme de Salobancelo, que me parió y me dejó en el torno.

Es mi mujer.

Y mi madre.

¿Por qué no le has dicho que era su hijo?

Ayer, cuando me asediaba a la cuadra iba a hacerlo.

Me insultó y me abofeteó.

No pude. ¿Y sabiendo su condición, por qué la buscaste? Señor Frank, porque

es muy duro ser bastardo.

Me gustaría que te quedaras.

Y a mí también.

Pero quiero olvidarla.

Lo siento.

Ahora me voy a sacar el billete.

Vamos. Quiero pagarte los días que has trabajado.

Buenos días.

Buenos días. ¿Qué desea?

Un billete para Málaga.

Ah, para la Costa del Sol. Sí, para la Costa del Sol. Muy bien.

¿Cómo se llama usted?

Luis Espósito. Luis Espósito. Muy bien.

¿Dónde están los chicos?

Vamos, despierta. ¿Dónde están los chicos? Sí.

¿Y yo qué sé?

No lo sé.

El muchacho se fue a la ciudad.

Y Nori... No lo sé.

Estarán divirtiéndose. O haciéndole una barriga a tu hija.

Nori es buena.

Estoy seguro.

Y el muchacho también lo es. ¿Y tú qué sabes cómo es él?

¿Qué te ocurre, Ana?

Que en esta casa había paz hasta que llegó él.

Pero una paz falsa.

Tolerando tus salidas a la ciudad.

Lo convenimos al casarnos. ¿O es que lo has olvidado?

Pero en estos días que está él no has vuelto a salir.

Pues ahora aumentaré mis salidas.

Hannah, estás nerviosa.

Necesitas descansar.

Lo que yo necesito es su nombre.

¿O es que estás ciego?

Ven aquí.

Tengo que hablarte.

¿Qué les pasa a mis mujeres?

Tú a dormir.

Está bien, está bien.

Luis tiene que dejar inmediatamente esta casa.

¿Qué ocurre?

¿Abandonas el cerco a tu presa?

Luis es un puto que solo va buscando tu dinero.

¡Lentira! La única puta que hay en esta casa eres tú.

¡Estúpida! Me odias porque me casé con tu padre.

Sí, porque eres una adúltera que solo va buscando el placer. ¡Por eso!

¡Vivora! ¡Estúpida!

¡Te odio!

¡Qué misterio que llegase este momento!

¡Te odio!

Yo...

¡Ah!

Gracias.

Gracias.

Busco algo que no encuentro.

¿Qué es esto?

Cotilla más que cotilla.

Lo cogí por rey de comprometida.

Vamos.

Te quiero, Luis.

Te quiero.

Vámonos lejos.

Muy lejos.

Donde podamos ser felices.

Tengo dinero.

Mucho dinero para ti.

Miserable Rabana.

¿Conoces esta carta?

La dejaste conmigo.

¿Y esta fotografía?

De ese vicio al que perteneces y que nunca saldrás de él. Porque siempre

una puta.

Y una golfa.

¡Golfa!

¡Golfa!

Amén.