Original subtitles

[μουσική]

[χειροκρότημα]

[μουσική]

είναι η ώρα που περνά το τρένο τν

και

10 σε ένα βαγόνι μια

γυναίκα προς το παράθυρο

γυρνάει θα μπω το τζάμι απ τα

χνώτα και βιαστικά το

καθαρίζει καθώς η μηχανή

σφυρίζει και χαμη νουν τα

φωκά και βλέπει μέσα στο

σκοτάδι ένα σπιτ ένα σπιτάκι

φωτισμένο και της μορφής της το μαγνάδι

[μουσική]

το σπίτι τρέχει το τρένο ή μήπως ή μήπως

ε τρέχε το βράδυ προς το δικό της

[μουσική]

[μουσική]

[χειροκρότημα]

[μουσική]

πεπρωμένο είναι η ώρα που περνά ά τοτο

τρένο των 9ι και

10 σένα βαγόνι μια

γυναίκα προς το παράθυρο

γυρνάει θα μπω το τζάμι απ τα χνότα

και βιαστικά το

καθαρίζει καθώς η μηχανή σφυρίζει

και χαμηλώνουν τα

φορτ και βλέπει μέσα στο

σκοτάδι ένα σπιτ ένα σπιτάκι

φωτισμένου και τις μορφής ας το μαγνάδι

το σπίτι τρέχει το τρένο ή μήπως εη

μήπως ε τρέχε το βράδυ προς το δικό της

πε

προμο ναι

ευχαριστώ

σωκράτη

σήκω σήκω αγόρι

μου 5 00

[μουσική]

αρέσει να κ να

τραγουδάς η φτώχια θέλει καλοπέραση έτσι

δεν

λένε έτσι λέγατε σν γιατί και εδώ τι

λέμε εδώ λένε η καλή μέρα απ το πρωί

φαίνεται μακάρι

[μουσική]

[μουσική]

[μουσική]

καλημέρα καλημέρα

[μουσική]

[μουσική]

[μουσική]

us

[μουσική]

kan

τι έγινε ρε πο χτύπησες ρε πονάς πολύ

μίλησέ μου μίλα

μου μίλησέ μου πο

χτύπησες ένα τηλέφωνο ένα

ασθενοφόρο πο χτύπησες ρε δεν υπάρχει

κανείς

ένα φόρο

και με τρελανεις

την καμιά μου

[μουσική]

[χειροκρότημα]

δε βλέπει

και έλα μιχάλη βιβή εδώ εδώ και πια βιβή

έτσι μπράβο καλά ρε συ μιχάλη δηλαδή αν

δεν δούλευα στο γντ πόσο καιρό θα μνα

χωρίς

τηλέφωνο όλο σήμερα οπωσδήποτε μου λες

και έχει περάσει μια

βδομάδα άντε πάλι όχι λέμε δεν είναι

θέμα συσκευής σκάψουν το δρόμο για φωτο

αέριο και φάγαν τα

τηλέφωνα τι ώρα για να δούμε μωρέ έλα σύ

και ότι θες κερνάω άντε γεια

γεια ο μιχάλης όλος το σήμερα οπωσδήποτε

είμαστε 10 μέρες με έχει αφήσει χωρίς

τηλέφωνο 131 θ 66 παρακαλώ μάλιστα

πώς είπατε το όνομα παρακαλώ

1316

μκ τι είναι κατάστημα περιμένετε

λίγος ξρε ο κόσμο

925 να

[μουσική]

άκου κάταγμα λε κάνεις σε ξεκώλιασμα

σου βάλω ένα μαξιλάρι κάτω απ τα

πόδια τσου

τσου αν έπινες ένα δυο κονιακ θα

ζαλιζόταν θα σε παρν ο ύπνος να σου φέρω

αποκλείεται να με πάρει ο ύπνος με αυτό

τον

πόνο πίσω ε στη

μέση πάντως φίλε έτσι πληροφορία κά στο

λέω δώρα πάνω στο μηχανάκι δεν ακούνε

μουσική χάνεις την επαφή σου με το

περιβάλλον σου κορνάρει ο άλλος και εσύ

απ το ένα αυτή ακούω από

κανένα τι είναι όλα αυτά ρε τα κηροπήγια

πας και είσαι νεκρόφιλος

ε φτιάχνω

διάφορα τόσο πολύ πονάς ρε πώς έφυγε

έτσι στο γαμημένος όλις που το ακούμπησα

ε όχι και μόλις δεν λες καλά που δεν σε

έχωσαν σε κάνα χειρουργείο καλύτερα

είναι 20 μέρες ακίνητος τι δεν είναι

όχι τι λε ρε το πιστεύεις πως πρώτη φορά

πάτησα το πόδι μου στο νοσοκομείο ούτε

απ έξω δεν περνάω ήταν να το ζήσω κι

αυτό γκαντέμης τέλος πάντων σιγά

συγγνώμη δε μου λες καναδικό σου δεν θα

ειδοποιήσουμε

πόσο σκοτώθηκες χριστέ μου πονάς

πολύ μνηστή μου ο βαγγέλης η όλγα χαίρω

πολύ εγώ στη θέση σου δεν δεν θα

χαιρόμουνα

καθόλου δεν σου βαλαν χέρι που φυγες

έτσι μα τους εξήγησα η όλγα δουλεύει σε

ένα νηπιαγωγείο τη μητέρα σου την

ειδοποίησε άστη όταν

έρθει πώς έγινε πρόλαβα να δω σάμπως

πρόλαβα εγώ πήγαινα για δουλειά και είχα

μαζί μου κι ένα μαλακισμένες ποια τι

μικρή που καθόταν δίπλα μου εγώ δεν είδα

το φορτηγό τη μικρή θα βλεπα είχε βάλει

μια κασέτα της γαρμπή και τραγούδα μα

στα αυτή μου το μαλακισμένα ε κάνω έσι

μια στροφή και πάρ τομ κάτω το χειρότερο

δεν στο πα γυρίζω στο φορτηγό να το φέρω

κοντά για να σε φορτώσω και την είχε

κοπανίσει

κότα ω ρε καταστράφηκα

σωκράτη πετάγομαι κάνα δυο ώρες να κάνω

κάτι δουλίτσες και ξανάρχομαι δεν είναι

ανάγκη όχι θα ρθω δεν το

συζητάω θες κάτι απ έξω καμιά εφημερίδα

κάνα περιοδικό τίποτα τίποτα καλά κάτι

θα σκεφτώ εγώ το παυσίπονο κάθε τέσσερις

ώρες δεν σου πε θα το πάρω λοιπόν θα σε

εντάξει μην ανησυχείς κάτι μου πες τώρα

απούσα για τη διανομή θα τα κανονίσουμε

το βράδυ τι πράμα θα μοιράζω εγώ τα φύλα

σκρο άσε κάτω με το φορτηγό με το

φορτηγό με τα πόδια δικό μου πρόβλημα

έφυγα

γεια όλγα γεια χαρά θα τα ξαναπούμε γεια

χαρά συγγνώμη συγγνώμη

ω καλός

τιμο τι φτιάχνεις λίγο ρύζι άστα όλγα

μου θα τα μαζέψω εγώ κοιμάται

όχι ήρθα εσύ δεν κοιμήθηκες α κατέβασε

τα παπούτσια σου απ το πάπλωμα σωκράτη

μου έχω βαρεθεί να πλένω τι έγινε το

πήρες μάλιστα

μετάνιωσα για το κινήσει είναι ναση

μετάνιωσα δεν έπρεπε να σε ακούσω το

κινή συναινέσει σε πείραξε ναι

σωκράτη το κινήσει είναι

νέσι γιατί να του το

δώσω άντε πάλι είναι από τότε γε

γραμμένο να τελειώνεις απ τα βάσανα δεν

ήθελες ναι αλλά όχι και να κάνω το

χατήρι της γκόμενας κατέβασε τα πόδια

σου απ το παύλο μα λέμε δε μ αρέσει να

σε ακούω να μιλάς έτσι

ούτε

εμένα γιατί δεν με υπολογίζεις καθόλου

μη έσπασε η λεκάνη ου

τι βρήκες την ώρα να με

δουλέψεις τον χτύπησε ένα παιδί με ένα

φορτηγάκι τι πράγμα

έτοια ώρα που μου τα φέρνει να χαρείς μη

μουρμουράει κιι εσύ απ το πρωί με πάει

γαμιόμαστε ψε ένα παιδί με το φορτιγο τι

σκοτώθηκε έσπασε τη λεκάνη του και τώρα

και τώρα τον πάου λά ου λάου μί ζητήσει

καμιά αποζημίωση ου μας πάρει και τα

σώβρακα πω πω πω πω πω λοιπόν την

κάνω τώρα άναψε χανα καιρη πού

πας στο θύμα

μου θυμάσαι για

σήμερα 18 του μηνός ε 18 μαΐου φτού σου

σήμερα είναι εσύ

πήγες και μότρα κατάλαβα

[μουσική]

νωρίς μας θυμήθηκες δε λες που ρθα τα

νεύρα σου

έχεις γυνς ου το πνε νχς π σκ το πε είσι

ώρα άλη αγκαλιά μου το πανε ενά μ

μά

ναρ δεν είναι η μέρα μου σήμερα

[μουσική]

να σε τρίψω λίγο να

ξεμουδιάσει

όχι έτσι θα πονάς

συνέχεια

[μουσική]

ξέρω εκτός από παύση πνε τι άλλο σου

πανε να κάνεις υπομονή

δεν λες που είχε κι αυτό και ξέχασες το

κοινή συναινέσει σαν δεν ντρέπεσαι

πρέπει να πάρουμε αναρρωτική απ το

γιατρό και να ζητήσουμε απ την ασφάλεια

τη έξω δων ς ηλίας πώς έδωσες το πλήρωσε

το παιδί που με χτύπησε πάλι

καλά άσε που κανονικά πρέπει να

ειδοποιήσει και τον πατέρα σου

τχ ζωή μένα όνειρα αισθήματα

[μουσική]

καμένα άκουσα πώς έτσι αργά πο να σου

εξηγώ ο δικό σου δεν ήρθε ακόμα αυτό

ήταν

όλο θες κι

άλλα έλα θα μας πιάσεις τα πράσα μα

πιάνει

αύριο τι

ώρα

742 και 42 και 42 και 43 εκεί

για κοίτα ποιος ήρθε ποιος τη χάρη σας

με τέτοιο

εγγόνι βάλαμε τα καλά μας για να σε

υποδεχτούμε πώς και πώς σε

περίμενε έτσι και με τη μάνα σου το πρωί

μας αφήνεις μόνο σου παρακαλώ

τόσο πολύ σα άρεσε να με πληγώνεις ε

ιουλία

ιουλία

τζούλια

τζουλιάνα σου

μιλάω χρόνια

πολλά δε θα γυρίσεις να με κοιτάξεις μ

πόσο θα κρατήσει αυτό το

βιολί στη φυλακή σε φέραμε σστο καλύτερο

ξενοδοχείο σε φέραμε με την παρεούλα σου

το χαρτάκι σου την τηλεοραση σου μέχρι

και πάρτι οργανώνουν τη

νοσοκόμα

μ τι θα κανες μόνης σου στο σπίτι η

κόρης ουναι όλη μέρα στο κλ κι εγώ στους

δρόμους ποιος θα σε φρόντιζε ρύθμισε το

ζάχαρο σου να σταθείς τα πόδια σου και

θα ρθω εγώ να σε πάρω από δω

μέσα δε με πιστεύεις ε

τζούλια κοίταξέ με σου φερα λουλούδια

και

κωνσταντάρα να δούμε εμένα ποιος θα μου

φέρνει τσιγάρα στη

φυλακή χθες βράδυ σακάτεψε ένα παιδί με

το φορτηγό εκείνος με μηχανάκι

να δω εμένα πις να με σκέφτεται να δω να

συμβουλευτείς ένα

δικηγόρο τι να μου κάνει ο δικηγόρος εδώ

πέρα η ιστορία μιλάει από μόνη

της δεν θα καταστρέψουμε εμείς ένα νέο

παιδί με ψεύτικα

πιστοποιητικά όχι χρυσέ μου σιωπή εσύ

σιωπή να πεις τη κομνά σου σας παρακαλώ

μάνα

εμένα

άκους μέσα στην ατυχία σου είσαι τυχερός

εγκεφαλικές κακώσεις και ας τον

ανατρέχει μη τον ακούς σωκράτη μου

άκουσε τι σου είπα εσύ είσαι παιδί του

πατέρα σου δεν έχεις νοοτροπία δημόσιου

υπαλλήλου δε φταίει κανείς φταίω εγώ που

σε βάζω στο σπίτι

μου σπίτι σου σας παρακαλώ πατέρα

εντάξει κατάλαβα τίποτα δεν κατάλαβες θα

σου κάνει πλύσου εγκεφάλου και θα χάσεις

την ευκαιρία τη ζωή

σου ίσαμε 20 εκατομμύρια μπορεί να το

πάρεις αυτές οι ιστορίες δεν έχουνε

τέλειο μου άστο παιδί

ήσυχο πονάει με 20 στην τσέπη όλοι οι

πόνοι ξεχνιούνται ε εγώ φταίω εγώ φταίω

που σε φώναξα κάτσε

καλά λοιπόν

έγι νανα σε αφήσει δρομολόγησε του αν

θες να λέγει σε παιδί του πατέρα

σου θες κούρεμα αύριο πρωί-πρωί αύριο θα

τηλεφωνήσω στο δικηγόρο μου ωραία

γραβάτα

φοράς τελικά η μικρή έχει γούστο ε αφού

διάλεξε

εσένα

μορφονιά να μην ήρων σα τον πατέρα

σου

ανί δεν τον ξέραμε και από πριν γκαι να

τον συμπονέσει το συμφέρον μας θα

κοιτάξουμε όχι τα λενού το συμφέρον μας

μας τον σακάτεψε να

πληρώσει αντίο τάσο

εμένα μη μου γυρίζεις στην πλάτη όταν

σου

μιλάω μόνο αυτοί που έχουν πληρώσει στη

ζωή τους ξέρουν να

συγχωρούν εσύ δεν ξέρεις δεν πλήρωσες

ποτέ θα κατέβεις ψυχής κνη συνα νέσι εσύ

σαρέ να παίζεις στο

θύμα όχι δε μ αρέσει

να μη χάσουμε τώρα 20 εκατομμύρια μόνο

και μόνο για να μου πας κόντρα

ε αντίο

τάσο τα θέ ορίστε και πατο καλαδί σα

πάρα πολύ ισέλ

[μουσική]

αφού έχεις βγει γιατί δεν τα

κατεβάζεις

εγώ το τρία ήθελες και το ριξε το τρία

ποιο τρία

α και εσύ δεσποινίς μου πώς το ξερες

σημαδεμένη την έχεις την

τράπουλα μ αφήνεις να κερδίζω επίτηδες

εγώ εσύ μου ριξες φίλο για να βγω

πονηρούλα ε

πονηρούλα και δε μου είπες ποιν ουναι τα

λουλούδια σστο βάζο

θαυμαστής ε καλά τώρα γιατί όχι ποια

είναι καλύτερη από σένα θα μου

πεις πόσο χρονό έγινε σήμερα ξέρεις πώς

δεν ξέρω η ψυχή μετράει όχι τα

χρόνια ωραία που τα λες όλες αυτό μου

λένε όλοι

λοιπόν θα μου

πεις ποιος θα

στειλε ένας

ξεκούμπωτο πες

αυτό b

β και πού τα μαθες εσύ τα καλικα τζούλια

μου απ τον κωνσταντάρα

[γέλια]

ποιος είναι ο βαγγέλης

α εσείς είστε η η μητέρα του σωκράτη α

χειροβομβιδα

ευχαριστώ ωραία τα καταφέρατε α όλα κι

όλα μόνος μου τα κατάφερα ο γιος σας δεν

αφήνατε το αποτέλεσμα

μετράει κάθεσαι

σας διέκοψα και απ το φαγητό σιγά το

φαγητό είσα είσα που τσιμπούσι

θες κάτι να φας να πιεις βασικά θέλω να

μιλήσω με το σωκράτη είχαμε πει ότι θα

κάνω εγώ τη διανομη σήμερα μα ειδοποίησε

την

εφημέρευε αναρρωτική δεν υπάρχει λόγος

να δεν υπάρχει λόγος υπάρχει παρα

υπάρχει πήρα ένα παυσίπονο και ουρών τα

παυπ κοιμάται βαθιά έτσι γίνεται μ

αυτά και τι κάνω εγώ τώρα θες να α

ξυπνήσω θες να

περιμένεις να σου βάλω ένα ποτό δεν έχω

φάει δεν έχω κοιμηθεί το νερό δεν έχω

βάλει στο τόμο μου πώς να τον ξυπνήσετε

τώρα

ούτε ξέρω τι να κάνω τι ώρα

πήγε πήγα και

μ0 πάω να

δω τι

έγινε τι θες να γίνει άστη

είναι μέσα το παιδί που σε χτύπησε

ω την όρεξή του είχα τώρα θέλει λέει να

μοιράσει τα φύλλα να του πω να

ρθει ξέρω γω πες του

είναι ξύπνιος αν θες

πήγαινε

κ κ δεν θα πει

τίποτα να μπω ή δεν θες να με δεις

μπροστά σου μέχρι και στον ύπνο μου σε

έβλεπε αυτό

φοβόμουνα σωκράτη εγώ βγαίνω λίγο να

περπατήσω

λοιπόν θέλω να σου πω αυτό που έχω μέσα

στο κεφάλι μου για να τελειώνω με αυτό

το θέμα οι καλοί λογαριασμοί κάνουν τους

καλούς φίλους όπως και το καν λάβεις εκ

του μη έχοντος

και τα δύο παίζουν στην

κουβέντα δεν μ αρέσει αυτό το γυαλάκι

σου μου δημιουργεί

ανασφάλεια γ αυτό το κάνω

λέγε μάλιστα

εγώ δεν ξέρω πώς το δες εσύ αλλά μη

νομίζεις πως αγάπησα από τόμος πως

δηλαδή ξέρω γω δεν είχα πως να σκοτώσω

την ώρα μου και σου

κουβαλήσαμε δεις φίλε εντάξει ότι έγινε

έγινε φταίω σαν νόμιμος πολίτης όμως δεν

σε παράτησα μεσοπέλαγα θα μπορούσα αλλά

δεν το κανα πέραν τούτου όμως εντάξει

δεν πάει να πει πως ε μην τρελαθούμε

κιόλας όχι

βέβαια τι όχι

βέβαια όχι βέβαια σιγά μην τρελαθούμε

μπράβο αυτό λέω καικι

εγώ ένα το κρατούμενο και ένα το

ζητούμενο με καταλαβαίνεις όχι εδώ

κολλάει το οκαν λάβεις με πιάνεις για

πες προκειμένου να μη με πας γαμιόμαστε

αποζημιώσεις εγώ μέχρι και πίπες κάνω

διότι οκαν λάβεις

γιάννης

λοιπόν τι λοιπόν ε δεν βοηθάς ρε μπαγάσα

στην κουβέντα κουβέντα λέγεται αυτό

μονόλογος διότι υπάρχει αδυναμία

διαλόγου να πω τι δηλαδή δείξε

τουλάχιστον ότι με

κατανοείς σε καταλαβαίνω όχι με

καταλαβαίνεις με κατανοείς άλλο το μεν

άλλο το

δε παρακάτω

από συμφωνίες κυρίων γνωρίζεις πόζα με

ωραία λοιπόν η κατάσταση έχει ως εξής

εμένα που με βλέπεις είμαι 32 μαΐων

εργένης εκ πεποιθήσεως και επομένως με

άπειρες υποχρεωσεις σε διψήφιο αριθμό

γυναικών ωραίος συν συν λέω μια μανα

χείρα και την ιουλία στων πεντελικόν

πεντελικόν ξενοδοχείο λουξ το κεφαλάρι η

φσκ

μπράβο ιούλια αυτή πώς σε κατάφερε

αδυναμίες αλλά ο διψήφιος διψήφιος πάντα

σταθερός αν κατάλαβα καλά μου ζητάς να

μην τραβηχτούν στα δικαστήρια άντε

μπράβο το

πιασες ποιος είναι α

άνοιξε ευχαριστώ πάρα πολύ και εσάς γρα

ευχαριστώ να στε καλά ε ακούσουμε αυτό

είναι πολύ σημαντικό ε το ότι πήρε του

και εί όλα τα χρόν να τα μαζέψουν και να

τα δώσουν στο παιδί του στη γυναίκα του

α ναι αυτό που λες δημήτρη ότι ό όπ αν

πάει η εικόνα του παιδιού το πρόβλημα

του παιδιού το ακολουθεί κοιμόσουν βρε

εσύ ιο δυνατό ακόμα έβλεπα

νικολούλη θα σου βάλω κάτι να πιεις ένα

νεράκι νερό ένα ποτό χριστιανή

ο μιχάλης τελικά δεν έφταιγε το φωταέριο

ο τζαβέλλας μάσησε το καλώδιο ε πο να

φανταστώ εγώ ότι τα γατιά τρών καλώδια

άκουσα τις χριστοπαναγίες μου αλλά

εντάξει κοιμάται δεν ακούς δεν έκλεισα

μάτι όλη νύχτα ήρθα και κόλλησα στην

τηλεόραση το φάγαν το καημένο το κορίτσι

14 χρονών το ρίξαν στην πρέζα τα

καθίκια δεν ήξερα πώς είχατε σχέσεις

σχέσεις όχι καλέ τι σχέσεις σιγά ο

άνθρωπος ήρθε του τα χα πρήξει κι εγώ

είναι η αλήθεια τον έβαλα μια ώρα να

ψάχνουμε στο δρόμο αλλά η βλάβη ήταν

εντός ε απεκατέστησε

ατε α ρε

φανούλα κοντεύεις 50 κ ακόμα να πιάσεις

το νόημα της ζωής πενηντάρα και

αναμάρτητη γίνεται εσύ ούτε να πιεις δεν

ξέρεις δε μ αρέσει το ποτό εσα το ποτό

και τι είναι αυτό που σε αρέσει και το

κάνεις

ε τίποτα μα ούτε σεξ δεν κάνεις το

εμβόλιο για όλες τις ασθένειες ούτε αυτό

έτσι έτσι πώς το θέλεις δηλαδή εσύ

σερβιρισμένο ασημένιο

δίσκο ο σωκράτης έσπασε τη λεκάνη του τι

τον χτύπησε ένας με ένα φορτηγό και πού

είναι σπίτι

ευτυχώς πάλι

καλά τι είναι αυτό που πίνω βερμούτ

φανούλα μου

βερμουτ ποτέ δεν είχα πιει

βερμουτ δεν μοιάζει με ποτό γλυκίζει

κάπως ωραίο

είναι ο τάσος έπαιρνε

ουίσκι ούτε να το βάλω στο στόμα μου ου

τόνος

βρίσκ 15 χρονών ήμουν όταν το πρωτο

μύρισε στην ανάσα

του βρώμαγε σαν

φάρμακο ρούφαγε και το φτινες στο στόμα

μου φιλί και

φαρμάκι έτσι

πήγε 30 χρόνια έτσι

μέχρι που μεινε το

φαρμάκι χωρίς

φίλη

[μουσική]

ξεκόλλα γλυκίζει κάπως

πήραμε τα πιστοποιητικά μας

σήμερα τι πράμα βγήκε το

διαζύγιο κινήσει ναι νέσι που να μην το

δινα άντε και σάλα με υγεία

όντως

ζαλίζει μην πιεις

άλλο δηλαδή τώρα ο

μιχάλης τι σε

απασχολεί χάρηκα και η γειά σας μα κι

εγώ

[μουσική]

χάρηκα σωστά δεν το χω σκεφτεί

βιβή ωραία ωραίο ωραίο αλλά θέλει λίγο

μπορείς μόνη σου ε μπορώ

μπορώ είπες ότι μπορείς

[μουσική]

ρ τι ώρα

πήγε 12

το τελευταίο

δρομολόγιο είναι η ώρα που περνά το

τρένο των 9 και

10 σε ένα βαγόνι μια

γυναίκα προς το παράθυρο γυρνάει

θα μπω το τζάμι απ τα χνότα

και βιαστικά το

καθαρίζει καθώς η μηχανή

σφυρίζει και

χαμηλώνουν τα

φωτ και βλέπει μέσα στο

σκοτάδι ένα σπιτ ένα σπιτάκι φωτισμένο

[μουσική]

και της μορφής της το μαγνάδι

[μουσική]

το σπίτι τρέχει το τρένο ή μήπως ε ή

μήπως τρέχε το

βράδυ προς το δικό της

[μουσική]

[μουσική]

[χειροκρότημα]

πεπρωμένο e

[μουσική]