Original subtitles

Thank you for coming. Pay attention to it.

Is there a discount?

Yes, there is a discount.

Is there any more?

Let's take a look.

No, there are only 8 people in the morning.

Actually, they are all very good.

You can only pick one,

right?

You can only pick one,

right?

This one, this one.

106.

Okay, B06.

Is there a tattoo on it?

Thank you.

I don't know.

I'll help you when I get up.

Mom, don't forget to eat well.

I'm leaving now.

Mu Yan is going to school.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you, Mr.

Gao.

Madam, I've made red bean soup.

Have some.

Put it here.

Do you want to do it?

Do you want to do it?

I'll do it.

Was this the one in the...

Can you see my face?

Can you see my face?

Uh huh.

I don't think there's music.

Are you watching TV?

What kind of music do you like to listen to?

I don't know.

I like to listen to music that young people like.

I'm young too.

You're young too. How old are you?

I'm eight years old.

Eight years old?

Oh, I didn't expect that.

i don't know

I don't know how to sing this part.

Thank you.

Put down these rabbit holes.

It's boring.

Why is it boring?

I'll cook for you.

I'll cook for you today.

Isis.

Well he's summered in gym.

This all comes against the backdrop of North Korea's missile launch. U .S.

ambassador to the U .N. is calling it a clear and dark military escalation.

We've got Nick Robertson in Hamburg, Germany, with what's ahead at the

Paula Hancock is in Seoul, South Korea, with the latest on that launch. But

first, let's go to Melissa Bell in Warsaw with more on Mr. Trump's first

Melissa, we're expecting that speech a little later. What clues do we have of

what's going to be in it?

I can see by that stupid expression you've had on your face for the past

minutes that you're trying to piece this together, but it's no good.

You're about to be killed by the Green Hornet.

I'm sorry.

I'm sorry for everything.

Yes, you see, he wasn't a dick after all.

Well, he was a dick, just not really how we thought he was.

At the end, he wasn't a dick. It's complicated.

I'll explain later, okay?

A lot of conflicting emotions, Kato. That's true.

Be it my mask, or be it your blood, red will be the last color you'll ever see.

Where the hell are we going to go?

So please report anything suspicious.

Absolutely.

out of my meat.

Do it.

I'm cold.

It's deep inside me.

Gotcha.

Okay, okay.

Wait, Cheryl, Cheryl.

What? There, please, let all your gangrene. Save, save. Don't be. Don't

Don't be worried about it. Okay, okay, just run, just run, just run.

Okay,

I can't do it. Take her to the hospital.

Shut up.

horrendous attack on this building that claimed the life of District Attorney

Frank Scanlon.

It's unfortunate, but, you know, that's what happens.

Daily Sentinel will be rebuilt.

And to start that off, I am naming Mike Gadsworth the new editor -in -chief.

Mike's a great guy, and he's comfortable telling me off, so he's the perfect man

for the job.

started it on.

I want to make him proud and I hope to make this city proud of the Daily

Sentinel like never before.

His reliable partner, the blue wombat.

Oh!

Oh, man.

Okay, how about, um, the red hippopotamus? No?

Not red hippopotamus? He was a man in red.

I know.

so so

foreign

Now you see me too. Premiere Saturday only on Star Movies.

I read your first article for good. Thank you. Henry, pretty lady. Hey.

Happy birthday, dear Susanna.

Susanna, you're going to interview that senator.

Got it.

Susanna, he's ready.

Who? Senator.

All right. Take a deep breath. You have this.

I'm sorry.

I just said that she has seizure.

The tests are saying that she is a healthy young woman. How do you explain

seizures? The truth is that we don't know what is wrong with Susanna.

On the verge of going to a psychic.

I'm going to do everything I can to find you. I've had so many doctors, so many

opinions. Who says this guy has all these? Okay.

Doctor, what do you see?

To put it simply, her brain is on fire.

Only on Star Movies.

In chess, the small one can become the big one.

Chess helps us solve problems.

It teaches us to make a plan.

Use your minds.

And you will all find safety.

I'm not letting go. You can see it move ahead.

You could be the best in all of Uganda.

How can I become the champion?

Sometimes the place you are used to is not the place you belong.

You belong where you believe you belong.

Where is that for you?

The children are blessed because they have a mother who will never give up on

them.

I told us to make a plan, but I fear things will never change.

What matters is when we reset the pieces.

She's winning.

She's winning.

Play a game.

As long as I have roses, I got this.

Get off of me! Hey, what's wrong with you? Come back.

He's got a gun!

Lieutenant said she used to be a cop back in the States.

Oh, my God.

Ronnie had a lot of money stashed away. What are you talking about?

We're rich.

Yeah. Get my money one way or another.

Yes, sir.

They're going to kill me.

Not too bad.

You can do, sir.

Yeah. I said walk the way with the money.

Thank you.

It's life or death now, James.

And by that, I mean you're doing one or the other up in Rockfield.

This here is District Attorney Roden.

Want to know what he's wondering?

Whether you're going to walk like a man or cry like a pussy on your way to the

death house.

See, the DA likes the needle, whereas me, I like to see a man like you live a

long life with all your teeth knocked out.

passed around until a brother can't tell you a fart from a young man.

I don't know what kind of man you are, which of these two faiths you prefer,

Roden here is a generous fellow.

He's willing to let you take a pick.

If you save us and this city a long and costly trial, waive your right to

counsel and confess right now.

16 hours. Has to be some kind of record detector.

What the hell is this?

Who the hell is Jack Reacher?

Jack Reacher.

Born Jack, not John, no middle name.

There's a ghost.

No driver's license, car not expired, no residence, car not fallen.

No credit cards, no credit history, no PO box, cell phone, email.

Nothing. Can you at least tell me who he is?

Well, I can tell you who he was.

Blood military, born and raised on bases abroad.

Mother was a French national, father in the Corps.

His first trip to the United States was to return to West Point.

Four years later, his ship's out for good.

Iraq. Afghanistan, Balkans, you name it.

Served with distinction.

Silver star, bronze star, legion of merit.

Defense superior service medal.

Had to lift that one up.

And a purple heart.

Spent the bulk of his service in the military police. By all accounts, a

investigator.

Apparently a troublemaker, too.

Demoted to captain.

Looked his way back to major.

Then, two years ago, he musters up.

After a literal lifetime in the military, he just up and quits.

And then for only the second time in his life, he enters the United States and

simply disappears.

Dead, maybe.

Not according to Social Security and a bank account in Virginia.

His pension is deposited monthly, and someone is making the occasional

withdrawal. All wire transfers.

I can't find out where without a federal warrant.

At least not under his real name.

Any warrants?

Record's clean.

Oh, come on.

Guy just hard to find? Gotta be one of them or something. His record is clean.

So?

How do we find this Reacher?

Obviously, you don't find this guy unless he wants to be found.

Excuse me, sir.

There's a Jack Reacher here to see you.

Can I help you?

James Barr.

So, now you've seen him. How do you know him?

Where was he in your protective custody?

That was an oversight. More like some corrections monkey throwing the wolves.

This is likely, but it's done and we can't undo it. So what happens now?

Well, now he's in a coma.

We'll try him when he wakes up, if he wakes up.

Okay? Now it's your turn, Reacher.

Why did he call you as a witness?

I don't believe he did.

Well, I believe he asked for you by name.

Any chance I could look at the evidence?

No way. Not till you answer. Nice meeting you. Hey, Mr. Reacher. Hey, Mr.

Reacher. Stop right there. We had a deal.

I take you to bar. You tell me what you know.

I know you say he shot five people. I know he's in a coma. I know there's a

station three miles away, and I can walk down in 24 minutes. You can walk out on

your friend?

He's not my friend. Why'd he ask for you, then? Well, same reason he shot

people. He's crazy.

Hey, hold on.

Don't do that. Well, this is a new low, even for both of you.

You do not talk to my client without me present. You know that. We weren't

talking to your client. He's in a coma, for Christ's sakes. Your bar's attorney?

Helen Loden, Jack Reacher.

Jack Richard? Helen wrote. Yeah, she's a district attorney's daughter.

It's a good story, actually. I'd like to hear it. How'd you find him?

How'd they find you?

You can't be talking to this man.

Two strikes, no win. It's not what it looks like. He came to us.

You went to the DA? Is there a log incident? None you're currently working.

Before this gets awkward. Now, hey.

Say, uh, see you in court.

For me.

Goodbye, Detective.

Weird meeting you. Likewise.

Let's go.

Oh, you're Jack Reacher.

So you're the DA's daughter. Oh, Jesus, please.

Is that even legal?

Fortunately. How does that happen?

That's how I asked your deposition. You don't want to depose me. Oh, well,

you're my only defense witness. I'm not a defense witness. Your friend James

thinks you are. He's not my friend. Why does everyone assume that? Well, why

else would he ask you? Why did you come here to help him? I didn't come here to

help him.

I came here to bury him.

Who the hell is Jack Reacher?

So why are you so hard to find?

Impossible to find. Why is that?

We could say it started as an exercise we came into Dixon's.

Are you on the run?

My bus is leaving. You better hurry, Counselor.

How do you know James Barr? Why are you representing him? I'm a lawyer.

So is a public defender with just as much chance of clearing Barr. I'm not

trying to clear him. I am just trying to keep him off death row.

I proved he was insane.

Well, that's one option.

And sticking it to your father because... No, not my father. The office

district attorney. Because the office of district attorney never bought you a

pony.

D .A. Rosen never lost a capital case. You know why?

Impeccable tailoring. He never picks a fight he can't win.

Worked for the Red Baron. Every murder suspect in this town is given a choice.

Confess or face death against a D .A. who never loses.

My firm has reason to believe more than one innocent man's gone down without a

fight. Well, I get it.

You're an idealist.

No, I'm a pacifist. It's a noble crusade.

But this is not the fight. Trust me.

James Barr is guilty. You haven't even seen the evidence.

Is this a privileged conversation?

Of course. It's a client conference. Nothing you say here can be repeated.

There are four types of people who join the military.

Some, sanitary.

Some, patriots, eager to serve.

Next, they have those who just need a job.

Then there's the kind of one with legal means of killing other people.

James Bond was one of those.

He made Sniper.

Trained harder.

He was a bad man. With every shot, he's taught to visualize the base of a man's

skull through his reticle.

The sweet spot where the medulla meets the spine.

Visualize that puffed pink mess.

Finally, he's deployed to Iraq.

He's put on overwatch.

All day long, he stares through his skull at civilians.

Women.

Children.

Day in, day out. For two long years, without ever once being cleared to fire

single shot.

Then comes the drawdown.

James Barr, the war's over.

2 ,000 rounds a week.

A quarter of a million rounds in his career, not one of them a target.

You've been hungry.

You've been horny.

You've had an itch you can't scratch.

Imagine that feeling.

Days.

Weeks. Years.

Imagine that feeling times 200 ,000 plus 50 ,000 more.

Imagine it's 130 degrees on the deck and tomorrow you're going home.

And you know if you don't scratch that itch now, you never will.

You need a release.

You need a target.

I know who you are.

like saint people bill almost got away with it too but i caught him and he

confessed what bart didn't know that day was the four civilian contractors he

picked off just spent the weekend in what they call a rape rally 28 women

54 on down to 11.

i was just 105 before the case was shut down okay deep right down here

After seven long years of mission accomplished, someone in the corporation

the whole thing in quietly.

As they chopped up the fog of war, made the murders go away.

This is classified information.

And that's my privilege.

But you were ready to tell this to the DA.

Last time I saw Paul.

I made him promise.

And when I saw his name on the news, I came here to keep it.

But now I know I don't have to. How can you be sure?

He still hasn't seen the evidence?

His father has.

And he doesn't think a fight he can't win.

Barr's not getting away with murder again.

He might.

He suffered a severe brain injury in state custody.

When he wakes up, if he wakes up, he may not remember the event. He may not

remember anything at all.

This case won't be about James Barr's guilt or innocence.

It'll be about his ability to stand trial.

After everything I just told you.

You still want to defend him?

I want to see if he gets a fair trial.

You said he confessed in Baghdad.

He didn't confess this time.

This time he knows better. This time he asked for you.

I want to know why.

You want to know why. I can see it's eating you.

And he can't ask for more. And the DA won't let you see the evidence.

My lead investigator has complete access to the evidence.

All of it.

Pleasure to be with you.

You understand I'm not just asking you to look at the evidence.

You're asking me to look at a cold -blooded killer.

A man I know to be guilty. A man you want to keep both deaths wrong. You're

asking me to look at him.

Inject him.

Yes, that is what I'm asking.

You do it.

On what condition?

Damn it.

You have to look at the victims.

Have you? Yes, ma 'am.

Yes, ma 'am. Mr. Carrier, I'm Helen Roden. You spoke on the phone.

Of course.

I said you're the defending man.

Is that me?

I represent James Bargis.

Any questions about my daughter?

I do.

I was hoping to get a better sense of who the victims were and who they were

people, as human beings.

That's a bit unusual considering your position, isn't it?

That is true.

Normally, someone in my position would want the jury to know as little as

possible about them.

The people that your client killed in cold blood.

I had someone who wanted to speak with me.

Thank you

What's your name?

Jimmy Reese.

You don't look like a Jimmy.

What do I look like?

I don't know.

But not a Jimmy.

So you're new to town?

Usually.

It's kind of loud in here.

Do you want to maybe go someplace quieter?

I have a car.

Are you old enough to drive?

I'm old enough to do a lot of things.

I'm on a budget, Sandy.

What? I can't afford you.

I'm not a hooker.

Oh, then I really can't afford you.

Seriously, I work at the auto parts store.

What I think is the cheapest woman tends to be the one who pays more.

It's 3 o 'clock already.

It's already 3 o 'clock.

Did they call you?

Huh? Did they call you?

I don't know. Some of them will call, some of them won't.

Let's see how busy it is over there.

How long did it take us to get in?

More than 1 o 'clock. It's 1 o 'clock and I'm done.

1 o 'clock. It should be 1 o 'clock.

40 to 50

What does this mean?

What does this mean?

You try to listen.

What does he mean?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know.

I don't know.

It's delicious.

It's delicious?

Yes. Look, I'm looking at you from here. You're so big.

What is this?

This is for the skin.

Put it on the towel.

You scared me.

Let's go. Let's go wash.

Okay.