Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,359
I w...
2
00:00:01,360 --> 00:00:03,080
I was young, and I...
3
00:00:04,480 --> 00:00:08,159
Now the world
is gonna discover the full truth.
4
00:00:08,160 --> 00:00:10,319
If I'm gonna cook a guy
like Ben Hughes,
5
00:00:10,320 --> 00:00:11,679
I wanna know him inside out.
6
00:00:11,680 --> 00:00:13,959
Ben!
Don't you dare walk away from me!
7
00:00:13,960 --> 00:00:16,159
Get him back. Whatever it takes.
8
00:00:16,160 --> 00:00:18,279
VINCE: Mate,
I thought you were serious.
9
00:00:18,280 --> 00:00:20,559
JACOB: No, I am.
Vince, I promise I'll be there.
10
00:00:20,560 --> 00:00:22,519
I had a little secret camera.
11
00:00:22,520 --> 00:00:25,359
What follows is not suitable
for younger viewers.
12
00:00:25,360 --> 00:00:26,839
Finish this show
13
00:00:26,840 --> 00:00:29,599
or I'll make another show about you,
outing you as a paedophile.
14
00:00:29,600 --> 00:00:31,719
How could you do that?
He jumped in front of a train!
15
00:00:31,720 --> 00:00:32,759
You stay here.
16
00:00:32,760 --> 00:00:35,719
You always said you'd be with me
no matter what.
17
00:00:35,720 --> 00:00:38,199
I say a lot of things
in this business, babes.
18
00:00:38,200 --> 00:00:40,559
LUCY: You destroyed my career.
My family hate me.
19
00:00:40,560 --> 00:00:41,920
You've ruined my life.
20
00:01:37,560 --> 00:01:38,720
UNLOCKS
21
00:01:44,360 --> 00:01:46,360
PHONE BUZZES
22
00:02:03,400 --> 00:02:04,640
GRUNTS
23
00:03:16,600 --> 00:03:19,199
Oof, this thing stinks of petrol.
24
00:03:19,200 --> 00:03:20,640
The world stinks of petrol.
25
00:03:22,200 --> 00:03:25,279
Did a good job last night, Jacob.
Well done.
26
00:03:25,280 --> 00:03:27,159
Well, I can't lie,
I'm a bit freaked out.
27
00:03:27,160 --> 00:03:30,519
That was way bigger than expected.
Yeah.
28
00:03:30,520 --> 00:03:32,480
That's why we need to lay low
for a while.
29
00:03:35,440 --> 00:03:36,680
Together?
30
00:03:40,000 --> 00:03:42,240
Best separate... for a bit.
31
00:03:53,160 --> 00:03:55,039
I'm doing this...
32
00:03:55,040 --> 00:03:57,040
cos I don't want us
to get caught.
33
00:03:58,160 --> 00:04:01,040
I'd never forgive myself
if something happened to you.
34
00:04:03,160 --> 00:04:07,040
I'll call you. OK?
OK.
35
00:04:25,040 --> 00:04:27,439
MAN: Excuse me, young man.
Excuse me.
36
00:04:27,440 --> 00:04:29,719
WOMAN: Would you like
to make a statement?
37
00:04:29,720 --> 00:04:31,720
REPORTERS
CLAMOURING
38
00:04:34,600 --> 00:04:35,800
Mum?
39
00:04:48,960 --> 00:04:51,999
Mum?! Mum?!
40
00:04:52,000 --> 00:04:53,440
Mum?
41
00:05:08,040 --> 00:05:10,040
RINGING TONE
42
00:05:11,320 --> 00:05:14,759
'Lucy here. Leave a message.
Love you.'
43
00:05:14,760 --> 00:05:15,999
Mum, where are you?
44
00:05:16,000 --> 00:05:18,600
Just call me back when you get this,
OK? Just call me.
45
00:05:23,200 --> 00:05:24,320
RINGING TONE
46
00:05:25,640 --> 00:05:27,519
PHONE BUZZES
47
00:05:27,520 --> 00:05:29,519
Jacob.
'Shawn. Shawn.'
48
00:05:29,520 --> 00:05:32,159
Hey, hey. Calm down.
What's happening? What's going on?
49
00:05:32,160 --> 00:05:34,759
Mum's not home. She's gone.
Are you sure?
50
00:05:34,760 --> 00:05:36,879
'She left a note,
and she's not answering her phone.'
51
00:05:36,880 --> 00:05:39,319
I don't know what to do.
Shawn, what do I do?
52
00:05:39,320 --> 00:05:41,959
'Don't worry, Jacob. You stay there.
53
00:05:41,960 --> 00:05:44,000
'I'll come round.
I'll be there soon.'
54
00:05:45,560 --> 00:05:47,000
CAMERA SHUTTER CLICKS
55
00:05:59,560 --> 00:06:02,079
OK, let's open
with firebombing at fuel depot
56
00:06:02,080 --> 00:06:04,479
and the manhunt for eco thugs.
57
00:06:04,480 --> 00:06:07,279
No, wait, eco terrorists. Thank you.
58
00:06:07,280 --> 00:06:09,559
Any update with that security guard?
59
00:06:09,560 --> 00:06:11,079
MAN: 'No word yet, Jane.'
60
00:06:11,080 --> 00:06:12,959
Well,
who's on that with the hospital?
61
00:06:12,960 --> 00:06:14,199
PHONE BUZZES
62
00:06:14,200 --> 00:06:15,400
Excuse me a mo.
63
00:06:22,880 --> 00:06:24,240
This better be good.
64
00:06:26,960 --> 00:06:28,800
What do you mean she's missing?
65
00:06:30,760 --> 00:06:33,000
Aren't you laying siege
to her house?
66
00:06:35,640 --> 00:06:37,600
Send me that note now.
67
00:06:40,600 --> 00:06:43,159
Bump the fuel depot.
68
00:06:43,160 --> 00:06:45,439
We've got a new opener.
69
00:06:45,440 --> 00:06:48,399
Lucy Logan is missing,
70
00:06:48,400 --> 00:06:50,720
and I've got what looks like
a suicide note.
71
00:06:54,200 --> 00:06:56,999
'Good afternoon,
and welcome to the show.
72
00:06:57,000 --> 00:06:59,319
'Breaking news just in.
73
00:06:59,320 --> 00:07:03,840
'Disgraced TV presenter Lucy Logan
appears to be missing.
74
00:07:05,280 --> 00:07:07,759
'A note was found at her home,
75
00:07:07,760 --> 00:07:10,999
'and now friends and family
are deeply concerned
76
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
'about where Lucy might be.'
77
00:07:14,000 --> 00:07:15,959
CHATTER
78
00:07:15,960 --> 00:07:18,599
MAN: Oh, here you are.
Shawn, Shawn?! Shawn?!
79
00:07:18,600 --> 00:07:20,800
REPORTERS
CLAMOURING
80
00:07:25,000 --> 00:07:26,599
MAN 1: How worried should we be?
81
00:07:26,600 --> 00:07:28,839
MAN 2: Have you seen her?
82
00:07:28,840 --> 00:07:31,080
Is she still alive, Shawn?
83
00:07:32,680 --> 00:07:35,319
Have you heard from Lucy, Shawn?
Shawn?!
84
00:07:35,320 --> 00:07:37,200
Anything? Anything at all?
85
00:07:40,360 --> 00:07:41,759
DOOR CLOSES
86
00:07:41,760 --> 00:07:43,520
Jacob?
Shawn.
87
00:07:45,520 --> 00:07:47,919
It's all over the internet.
Everyone knows Mum's missing.
88
00:07:47,920 --> 00:07:50,199
It's MY fault.
No.
89
00:07:50,200 --> 00:07:52,119
Paparazzi took a picture
of the note.
90
00:07:52,120 --> 00:07:53,879
It was in my hand.
91
00:07:53,880 --> 00:07:55,320
Show me.
92
00:08:02,720 --> 00:08:08,120
No. She wouldn't do that.
She wouldn't.
93
00:08:10,560 --> 00:08:12,839
We shouldn't have left her.
94
00:08:12,840 --> 00:08:15,079
She was all alone.
We shouldn't have left her.
95
00:08:15,080 --> 00:08:16,520
Hey, hey, hey. Hey.
96
00:08:39,200 --> 00:08:42,680
Well, well,
what a wild few days it's been.
97
00:08:44,160 --> 00:08:48,679
There's Jane Shelley practically
wetting her knickers with excitement
98
00:08:48,680 --> 00:08:52,160
at scooping Lucy Logan's
suicide note.
99
00:08:54,280 --> 00:08:56,159
At least Jane was honest.
100
00:08:56,160 --> 00:08:58,719
She obviously despised Lucy.
101
00:08:58,720 --> 00:09:01,839
Saw through her for...
for what she was.
102
00:09:01,840 --> 00:09:06,879
'As for the hypocrites
who first demonised Lucy Logan
103
00:09:06,880 --> 00:09:09,119
'and are now back-pedalling
with their,
104
00:09:09,120 --> 00:09:13,599
' "Oh, no. Oh, poor Lucy.
We loved you, really.
105
00:09:13,600 --> 00:09:15,839
' " Please come home."
106
00:09:15,840 --> 00:09:17,639
'You drove her to it.'
107
00:09:17,640 --> 00:09:22,199
Just as Lucy Logan
drove Ben Hughes to his death,
108
00:09:22,200 --> 00:09:25,520
YOU drove Lucy to hers.
109
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
'So...
110
00:09:30,640 --> 00:09:32,040
'..live with it.'
111
00:09:39,680 --> 00:09:41,799
You can't leave Poppy
at Gran's forever.
112
00:09:41,800 --> 00:09:43,799
You're gonna have to tell her.
113
00:09:43,800 --> 00:09:45,680
I will.
It's been three days.
114
00:09:52,120 --> 00:09:53,760
They're still there searching.
115
00:09:57,120 --> 00:09:58,560
For her body.
116
00:10:01,320 --> 00:10:02,640
It's just...
117
00:10:05,720 --> 00:10:07,240
...once Poppy knows...
118
00:10:09,000 --> 00:10:10,599
...her whole world shatters.
119
00:10:10,600 --> 00:10:11,920
How do...?
120
00:10:15,880 --> 00:10:17,240
How do I do that to her?
121
00:10:23,840 --> 00:10:25,959
What happens
if they can't find her body?
122
00:10:25,960 --> 00:10:27,680
Can we even have a funeral?
123
00:10:29,960 --> 00:10:31,240
Of course we can.
124
00:10:33,240 --> 00:10:35,439
We can do whatever feels right.
125
00:10:35,440 --> 00:10:36,880
PHONE BUZZES
126
00:10:41,480 --> 00:10:43,520
Mel's on The Jane Shelley Show.
127
00:10:45,320 --> 00:10:46,879
Come on.
128
00:10:46,880 --> 00:10:48,640
She'll do your mum proud.
129
00:10:55,680 --> 00:10:58,319
'Hand on heart,
Lucy was the most hard-working
130
00:10:58,320 --> 00:11:01,200
'and the most generous celebrity
I've ever had on my books.'
131
00:11:02,280 --> 00:11:04,039
'Bless.'
132
00:11:04,040 --> 00:11:06,919
Some people may judge Lucy
for her one terrible mistake
133
00:11:06,920 --> 00:11:08,200
she made 17 years ago.
134
00:11:09,560 --> 00:11:12,160
But was it right
for Lucy to pay with her life?
135
00:11:13,920 --> 00:11:17,879
Ooh.
That's certainly food for thought.
136
00:11:17,880 --> 00:11:19,240
Thanks, Mel.
137
00:11:20,360 --> 00:11:22,999
After the break,
we'll be talking to Donna Hughes,
138
00:11:23,000 --> 00:11:27,079
who had a unique connection to Lucy
139
00:11:27,080 --> 00:11:29,999
and was possibly the last person
to speak with her
140
00:11:30,000 --> 00:11:31,639
before she vanished.
141
00:11:31,640 --> 00:11:33,439
Why would they even interview her?
142
00:11:33,440 --> 00:11:34,759
I have no idea.
143
00:11:34,760 --> 00:11:36,639
Do you think
she really spoke to Mum?
144
00:11:36,640 --> 00:11:39,080
After everything she did?
Of course not.
145
00:11:47,040 --> 00:11:49,639
You cannot put that woman
on your show. Why not?
146
00:11:49,640 --> 00:11:52,519
Well, for one thing,
she's no friend of Lucy's.
147
00:11:52,520 --> 00:11:56,079
But they were at the
awards together. I interviewed them.
148
00:11:56,080 --> 00:11:58,039
No, she's a nutjob.
149
00:11:58,040 --> 00:12:00,159
Intriguing, Mel. Tell me more.
150
00:12:00,160 --> 00:12:03,559
Trust me, Jane, one pro to another.
Put her on, and you'll regret it.
151
00:12:03,560 --> 00:12:06,239
OK, now I'm properly excited.
Look, here's a thought.
152
00:12:06,240 --> 00:12:09,280
Why don't you stay with us
and keep us on message?
153
00:12:10,920 --> 00:12:12,039
Donna.
154
00:12:12,040 --> 00:12:14,839
Hi! So lovely to meet you again.
155
00:12:14,840 --> 00:12:16,519
Come round.
Thanks for having me.
156
00:12:16,520 --> 00:12:17,920
You're so welcome.
157
00:12:18,920 --> 00:12:22,319
Mel, look,
I know how you feel about me,
158
00:12:22,320 --> 00:12:25,599
and there's not a lot I can do
to change that.
159
00:12:25,600 --> 00:12:27,599
But I need you to understand.
160
00:12:27,600 --> 00:12:31,719
The only reason I'm doing this
is because I believe Lucy is alive.
161
00:12:31,720 --> 00:12:35,239
And the sooner
that everyone realises that,
162
00:12:35,240 --> 00:12:37,080
the sooner that she'll be found.
163
00:12:38,440 --> 00:12:41,759
A message of hope. Always welcome.
164
00:12:41,760 --> 00:12:43,360
MAN: Can we just get you down here,
Mel.
165
00:12:47,120 --> 00:12:48,839
Sorry.
No, take your time.
166
00:12:48,840 --> 00:12:50,399
Just take a seat right here.
Erm...
167
00:12:50,400 --> 00:12:53,999
All good?
Yes. Just a little bit nervous.
168
00:12:54,000 --> 00:12:56,159
You look great.
Thank you.
169
00:12:56,160 --> 00:12:58,039
OK. Ready?
Yes.
170
00:12:58,040 --> 00:12:59,720
WOMAN: Five, four, three...
171
00:13:00,880 --> 00:13:03,679
'Three days into the search
for Lucy,
172
00:13:03,680 --> 00:13:06,760
'very little has emerged
to offer hope.'
173
00:13:07,760 --> 00:13:14,079
But you remain confident
Lucy's unharmed.
174
00:13:14,080 --> 00:13:17,200
I believe that Lucy is alive.
175
00:13:23,760 --> 00:13:26,319
DONNA: Because when I mentioned
Ben's passing
176
00:13:26,320 --> 00:13:30,119
and she realised the connection
with us,
177
00:13:30,120 --> 00:13:33,039
well, she just...
she just opened up about it all,
178
00:13:33,040 --> 00:13:34,679
about what happened to Ben.
179
00:13:34,680 --> 00:13:37,479
That must have been devastating?
180
00:13:37,480 --> 00:13:40,439
Yeah, yeah. For both of us.
181
00:13:40,440 --> 00:13:41,800
There were lots of tears.
182
00:13:43,240 --> 00:13:45,960
But you were able to forgive her?
183
00:13:48,640 --> 00:13:53,319
Lucy took responsibility.
She didn't blame anyone else.
184
00:13:53,320 --> 00:13:56,959
And I knew that she was truly sorry.
185
00:13:56,960 --> 00:13:58,720
'And that closure...
186
00:14:00,040 --> 00:14:02,999
'..was the best gift
that she gave me.'
187
00:14:03,000 --> 00:14:06,119
No, she was forcing her to go
on her show and tell everybody!
188
00:14:06,120 --> 00:14:08,759
'And you believe you were
the last person to talk to her
189
00:14:08,760 --> 00:14:10,399
'before she vanished?'
190
00:14:10,400 --> 00:14:13,079
'Yeah, I think that's likely.'
191
00:14:13,080 --> 00:14:17,239
'When you spoke to her,
what was her state of mind?'
192
00:14:17,240 --> 00:14:19,759
Oh, she was all over the place.
193
00:14:19,760 --> 00:14:23,120
Now, I thought it was down
to her being so demonised, but...
194
00:14:25,160 --> 00:14:27,760
...I think there's more to it
than that. Really?
195
00:14:28,760 --> 00:14:31,520
Erm... this isn't common knowledge.
Oh.
196
00:14:33,760 --> 00:14:35,079
Lucy had a stalker.
197
00:14:35,080 --> 00:14:36,599
A stalker?
Yeah.
198
00:14:36,600 --> 00:14:39,159
No, she was the stalker, wasn't she?
199
00:14:39,160 --> 00:14:41,519
She shouldn't be allowed on air.
This is bullshit.
200
00:14:41,520 --> 00:14:44,599
'Can you tell us any more
about this stalker?'
201
00:14:44,600 --> 00:14:46,719
Well, for starters,
202
00:14:46,720 --> 00:14:50,199
he sent her a box of truffles
every month
203
00:14:50,200 --> 00:14:52,279
that were made from excrement.
204
00:14:52,280 --> 00:14:55,400
Yes, I reported on that.
Yeah.
205
00:14:57,120 --> 00:14:58,320
I think...
206
00:14:59,640 --> 00:15:01,039
Oh.
Sorry.
207
00:15:01,040 --> 00:15:03,120
OK.
I think...
208
00:15:04,520 --> 00:15:06,519
...she went into hiding
209
00:15:06,520 --> 00:15:11,759
because she was so afraid
that if her stalker came after her,
210
00:15:11,760 --> 00:15:13,879
no-one would protect her
211
00:15:13,880 --> 00:15:17,439
because, erm, she wasn't...
212
00:15:17,440 --> 00:15:21,439
she wasn't worthy of...
of anyone defending her.
213
00:15:21,440 --> 00:15:27,119
I mean, now, you think
that Lucy's got this glamorous life
214
00:15:27,120 --> 00:15:30,840
of luxury and privilege, but...
215
00:15:31,840 --> 00:15:33,600
...I saw beneath the surface.
216
00:15:34,760 --> 00:15:39,720
She was dealing
with a lot of pain and betrayal.
217
00:15:41,800 --> 00:15:43,360
What do you mean?
218
00:15:44,440 --> 00:15:48,320
Oh, I don't want to break
Lucy's confidence.
219
00:15:49,720 --> 00:15:51,559
Donna...
220
00:15:51,560 --> 00:15:56,039
any insight
into Lucy's state of mind
221
00:15:56,040 --> 00:15:59,200
can only be helpful right now, yeah?
222
00:16:00,760 --> 00:16:03,280
OK. OK.
223
00:16:05,680 --> 00:16:10,199
Well, she'd just found out
that her husband, Shawn,
224
00:16:10,200 --> 00:16:12,280
had been selling stories on her...
225
00:16:13,880 --> 00:16:17,880
...and he was selling those stories
to you, Jane.
226
00:16:21,480 --> 00:16:23,080
Oh.
CHUCKLES
227
00:16:28,480 --> 00:16:29,840
'Donna Hughes...
228
00:16:31,160 --> 00:16:37,399
'..thanks again for that message
of hope for Lucy's fans.
229
00:16:37,400 --> 00:16:41,079
'Unfortunately, we are out of time.
230
00:16:41,080 --> 00:16:43,200
'Join us again tomorrow.'
231
00:16:44,880 --> 00:16:46,160
Is it true?
232
00:16:47,720 --> 00:16:49,840
Is it true?
Did you sell stories about Mum?
233
00:16:51,240 --> 00:16:54,560
It's not how she made out.
Answer the question.
234
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Lucy and me already made peace
about all of this.
235
00:17:00,120 --> 00:17:02,319
Jacob, I wanted to stop.
I wanted it all to end.
236
00:17:02,320 --> 00:17:05,319
But Jane Shelley threatened
to go to Lucy. Whatever!
237
00:17:05,320 --> 00:17:07,599
You're fucking worse
than those scumbags out there!
238
00:17:07,600 --> 00:17:10,120
Because at least
they did pretend to love her.
239
00:17:12,320 --> 00:17:16,639
Mate, I do love her. I do.
240
00:17:16,640 --> 00:17:19,399
We're on the same side, mate.
Let go of me.
241
00:17:19,400 --> 00:17:21,760
We're on the same side.
Let go!
242
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
DOOR SLAMS
243
00:17:29,840 --> 00:17:33,640
I did try to warn you.
Ooh, best of luck upstairs.
244
00:17:36,840 --> 00:17:40,799
Nice performance.
It's almost credible.
245
00:17:40,800 --> 00:17:42,159
You're up to something.
246
00:17:42,160 --> 00:17:45,359
Or maybe you've already done it,
I don't know. Probably both.
247
00:17:45,360 --> 00:17:46,919
Well, I know what you did, Mel.
248
00:17:46,920 --> 00:17:51,239
You dropped Lucy
at her weakest moment.
249
00:17:51,240 --> 00:17:54,079
So all this anger
that you're directing at me
250
00:17:54,080 --> 00:17:57,680
is probably coming from
your own guilt and your own shame.
251
00:17:59,160 --> 00:18:01,119
Now, if you want
to make yourself useful,
252
00:18:01,120 --> 00:18:05,039
why don't you get the family
to do an appeal directly to Lucy?
253
00:18:05,040 --> 00:18:08,240
Because... I know she's out there.
254
00:18:11,320 --> 00:18:12,760
Er...
255
00:18:26,080 --> 00:18:27,639
RINGING TONE
256
00:18:27,640 --> 00:18:29,599
'Vincent. Leave a message.'
257
00:18:29,600 --> 00:18:32,199
Vince, why aren't you picking up?
We need to talk.
258
00:18:32,200 --> 00:18:35,040
There's a security guard
in intensive care.
259
00:18:36,640 --> 00:18:38,319
You told me
the place was gonna be vacant.
260
00:18:38,320 --> 00:18:40,599
Is that why you're ignoring me?
261
00:18:40,600 --> 00:18:42,359
Please just call me.
262
00:18:42,360 --> 00:18:45,279
I don't know whether my mum's dead
or alive, and now this.
263
00:18:45,280 --> 00:18:47,319
I feel like I'm losing my mind.
264
00:18:47,320 --> 00:18:49,680
KNOCK ON DOOR
What is it?
265
00:18:54,760 --> 00:18:56,120
Is there any news?
266
00:18:59,600 --> 00:19:01,720
Jacob,
they're ready to record the appeal.
267
00:19:03,000 --> 00:19:04,480
I told you, I'm not doing it.
268
00:19:05,640 --> 00:19:06,719
Because of Shawn?
269
00:19:06,720 --> 00:19:09,120
I can't sit there with him
after what he did to my mum.
270
00:19:11,280 --> 00:19:12,840
No wonder she's...
271
00:19:14,440 --> 00:19:16,000
No wonder she left.
272
00:19:19,680 --> 00:19:21,720
I believe Lucy's out there, Jacob.
273
00:19:23,040 --> 00:19:26,440
Really?
Yes, really.
274
00:19:28,520 --> 00:19:33,240
She's probably not feeling great,
which is why she needs our help.
275
00:19:37,680 --> 00:19:40,880
You and Lucy
have such a special bond.
276
00:19:42,200 --> 00:19:43,640
Always did.
277
00:19:45,960 --> 00:19:47,840
If anyone can convince her
to come home...
278
00:19:49,560 --> 00:19:51,000
...it's you.
279
00:20:03,920 --> 00:20:05,360
KNOCK ON DOOR
280
00:20:09,360 --> 00:20:10,719
KNOCKING ON DOOR
281
00:20:10,720 --> 00:20:11,800
Police. Open up.
282
00:20:14,600 --> 00:20:15,799
SHE YELPS
283
00:20:15,800 --> 00:20:17,119
Where's Lucy?
Shawn.
284
00:20:17,120 --> 00:20:18,959
I know you're behind this,
you twisted...
285
00:20:18,960 --> 00:20:20,479
No, I'm not! I'm not!
286
00:20:20,480 --> 00:20:22,719
Please stop! Stop!
Lucy!
287
00:20:22,720 --> 00:20:25,279
Shawn.
Lucy?!
288
00:20:25,280 --> 00:20:28,440
She's not here. If I knew
where she was, I'd tell you!
289
00:20:31,440 --> 00:20:32,800
Like I'd believe you.
290
00:20:33,960 --> 00:20:37,719
All you do is lie and manipulate.
291
00:20:37,720 --> 00:20:41,519
You claim that she had a stalker?
YOU were the fucking stalker.
292
00:20:41,520 --> 00:20:44,199
It was you. It's always been you.
293
00:20:44,200 --> 00:20:47,439
No, look,
I'm as worried about her as you are.
294
00:20:47,440 --> 00:20:49,600
Why did you think
I went on the telly?!
295
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
I just want her to come home.
296
00:20:55,000 --> 00:20:58,359
I just want Lucy to come home.
297
00:20:58,360 --> 00:20:59,719
Oh, she will.
298
00:20:59,720 --> 00:21:01,160
I promise you.
299
00:21:04,920 --> 00:21:06,760
GRUNTING,
SHATTERING
300
00:21:40,920 --> 00:21:44,880
I know this is all a bit extreme,
but I had to nip out for a bit.
301
00:21:48,720 --> 00:21:49,720
OK.
302
00:21:51,840 --> 00:21:53,959
I'm gonna take your tape off,
303
00:21:53,960 --> 00:21:57,000
but I want you to stay really calm,
OK?
304
00:21:58,360 --> 00:22:01,439
Now, I don't want to put you
in a chokehold again,
305
00:22:01,440 --> 00:22:03,279
but I will if I have to.
306
00:22:03,280 --> 00:22:05,240
Yeah? OK.
307
00:22:09,040 --> 00:22:10,680
SOBS
308
00:22:12,400 --> 00:22:13,440
SNIFFLES
309
00:22:17,960 --> 00:22:19,000
Thank you.
310
00:22:25,320 --> 00:22:26,600
I'm sorry.
311
00:22:29,400 --> 00:22:31,000
I'm really sorry.
312
00:22:33,880 --> 00:22:35,680
What happened with Ben was, er...
313
00:22:37,040 --> 00:22:39,200
...it was deeply wrong.
314
00:22:41,880 --> 00:22:43,519
I think I was just so consumed
315
00:22:43,520 --> 00:22:45,280
by my own ambition that I would've,
erm...
316
00:22:47,560 --> 00:22:49,800
...I would've done
or said anything, but...
317
00:22:53,200 --> 00:22:55,160
...I couldn't be more ashamed.
318
00:22:56,920 --> 00:22:58,400
Do you really mean that?
319
00:23:05,240 --> 00:23:07,680
I'm sorry it's taken me so long
to...
320
00:23:09,600 --> 00:23:11,560
...to take responsibility,
but what I...
321
00:23:13,800 --> 00:23:15,640
...what I said to Ben was, erm...
322
00:23:17,680 --> 00:23:18,959
...it was cruel.
323
00:23:18,960 --> 00:23:20,320
It was cruel and sick, and...
324
00:23:22,800 --> 00:23:24,400
...I didn't want to admit it.
325
00:23:29,560 --> 00:23:31,000
Your brother's dead.
326
00:23:34,880 --> 00:23:36,560
I pushed him to it.
327
00:23:38,520 --> 00:23:42,760
And there's nothing that I can say
or do to make up for that.
328
00:24:13,680 --> 00:24:14,840
Thank you.
329
00:24:17,080 --> 00:24:18,920
You amaze me, Lucy.
330
00:24:31,000 --> 00:24:33,279
You can stay here
for a bit if you want,
331
00:24:33,280 --> 00:24:34,679
think about your future.
332
00:24:34,680 --> 00:24:36,160
Let's face it, I haven't got one.
333
00:24:37,560 --> 00:24:39,840
Well, that's what I was trying
to tell you before you...
334
00:24:41,880 --> 00:24:43,919
Lucy.
335
00:24:43,920 --> 00:24:47,159
There is a way
you can salvage your reputation
336
00:24:47,160 --> 00:24:49,279
and get your career back.
337
00:24:49,280 --> 00:24:54,399
And hopefully give me one, too,
but more importantly,
338
00:24:54,400 --> 00:24:58,439
we can make Stewart Jones
pay for what he did.
339
00:24:58,440 --> 00:25:01,160
Let's put an end to this once
and for all.
340
00:25:07,120 --> 00:25:12,560
Lucy, you are the heart and soul
of this family.
341
00:25:17,080 --> 00:25:19,839
Now, I know I've...
342
00:25:19,840 --> 00:25:22,319
made some mistakes,
343
00:25:22,320 --> 00:25:24,720
and I am so, so ashamed...
344
00:25:26,960 --> 00:25:29,919
...and I wanna make it up to you.
345
00:25:29,920 --> 00:25:34,880
But, Lucy, please,
I-I am begging you. Please.
346
00:25:39,480 --> 00:25:42,120
'I need you to come home.
347
00:25:44,000 --> 00:25:45,760
'I need you to come home.
348
00:25:47,600 --> 00:25:50,000
'Poppy misses you so much.
349
00:25:53,240 --> 00:25:55,000
'And so do I.'
350
00:25:57,040 --> 00:25:58,600
Jacob, did you...?
351
00:26:04,880 --> 00:26:08,960
'I'm so sorry we ran away
and left you, Mum.
352
00:26:10,480 --> 00:26:13,520
'It must have been horrible
being by yourself.'
353
00:26:17,280 --> 00:26:18,759
JACOB SNIFFLES
354
00:26:18,760 --> 00:26:21,200
You wouldn't have done that to us,
you would have stayed.
355
00:26:24,280 --> 00:26:26,040
'I just wanna hug you.'
356
00:26:30,720 --> 00:26:32,600
I know it's hard to watch, but...
357
00:26:34,840 --> 00:26:36,200
...you'll be home soon.
358
00:26:37,840 --> 00:26:40,040
Just tell me how we punish Stewart.
359
00:26:54,480 --> 00:26:55,639
GASPS
360
00:26:55,640 --> 00:26:59,119
35,000! I am fucking blowing up.
361
00:26:59,120 --> 00:27:01,000
CHUCKLES,
PHONE BUZZES
362
00:27:04,720 --> 00:27:07,039
Hello?
'Oh, hi, Stewart.
363
00:27:07,040 --> 00:27:10,759
'This is Jemima Fox,
commissioning editor at GB Now.'
364
00:27:10,760 --> 00:27:13,079
Oh, I know you are, Jemima. Yeah.
365
00:27:13,080 --> 00:27:16,119
Hi. Erm, how can I help?
366
00:27:16,120 --> 00:27:19,079
'I absolutely love
what you're doing online.
367
00:27:19,080 --> 00:27:22,679
'It's your freshness,
your authenticity.
368
00:27:22,680 --> 00:27:25,199
'It feels new to me.'
369
00:27:25,200 --> 00:27:28,399
Now, when I like something,
I act quickly.
370
00:27:28,400 --> 00:27:30,479
Are you free for a meeting tomorrow?
371
00:27:30,480 --> 00:27:34,439
Absolutely, yeah.
W-W-What time suits?
372
00:27:34,440 --> 00:27:38,199
Erm, say 12:15?
373
00:27:38,200 --> 00:27:39,320
Great.
374
00:27:49,320 --> 00:27:51,280
ENGINE STARTS
375
00:28:18,000 --> 00:28:20,519
How am I supposed to reach my phone
from here?
376
00:28:20,520 --> 00:28:22,279
It's got to look real, Lucy.
377
00:28:22,280 --> 00:28:24,559
I know, but I can't get myself
out of these ties.
378
00:28:24,560 --> 00:28:27,119
What if he comes back?
He's got a 12:15 with Jemima.
379
00:28:27,120 --> 00:28:28,719
It's gonna be at least two hours.
380
00:28:28,720 --> 00:28:30,999
It's stupid! It's insane!
It's not gonna work!
381
00:28:31,000 --> 00:28:32,239
No. No.
382
00:28:32,240 --> 00:28:35,039
Now, you are Lucy Logan,
383
00:28:35,040 --> 00:28:37,520
and you can put your mind
to anything.
384
00:28:38,760 --> 00:28:40,400
Donna. Please.
385
00:28:41,640 --> 00:28:42,999
Don't leave me.
386
00:28:43,000 --> 00:28:44,920
It's got to look real, Lucy!
387
00:28:59,800 --> 00:29:01,519
Hi there. Can I help you?
388
00:29:01,520 --> 00:29:04,399
Hi.
I have a meeting with Jemima Fox.
389
00:29:04,400 --> 00:29:06,439
I'm sorry, but you can't have.
390
00:29:06,440 --> 00:29:09,120
She personally called me
to arrange it. Erm...
391
00:29:10,400 --> 00:29:12,399
Could you buzz up and check?
392
00:29:12,400 --> 00:29:15,400
There's no need.
Mrs Fox is on maternity leave.
393
00:29:20,440 --> 00:29:21,680
Sorry.
394
00:29:25,000 --> 00:29:26,600
GRUNTING
395
00:29:28,160 --> 00:29:29,280
Oof!
396
00:29:33,080 --> 00:29:35,080
GRUNTS
397
00:29:41,720 --> 00:29:44,320
PANTING
398
00:29:50,800 --> 00:29:52,319
RINGING TONE
399
00:29:52,320 --> 00:29:54,479
MAN: 'Emergency.
Which service do you require?'
400
00:29:54,480 --> 00:29:57,359
Police, please.
'Connecting you now.'
401
00:29:57,360 --> 00:29:59,960
You've got to help me.
I've been abducted.
402
00:30:15,760 --> 00:30:17,759
OFFICER: Lucy?
I'm here.
403
00:30:17,760 --> 00:30:19,519
Help! Help me, please!
404
00:30:19,520 --> 00:30:21,399
What the hell are you doing
in my house?
405
00:30:21,400 --> 00:30:23,639
She's in here.
You better have a fucking warrant.
406
00:30:23,640 --> 00:30:25,839
We've got her.
What the fuck's going on?!
407
00:30:25,840 --> 00:30:28,359
Please keep him away from me.
He's kept me in here for days!
408
00:30:28,360 --> 00:30:29,719
Please!
No, no! No!
409
00:30:29,720 --> 00:30:31,959
I'm arresting you on suspicion
of false imprisonment.
410
00:30:31,960 --> 00:30:34,400
What have you done?!
What have you done?!
411
00:30:43,080 --> 00:30:46,519
You viper tart. You'll pay for this.
412
00:30:46,520 --> 00:30:49,279
She framed me. You framed me!
413
00:30:49,280 --> 00:30:51,639
He's absolutely insane.
414
00:30:51,640 --> 00:30:53,880
He's mad. I thought I was gonna die.
415
00:31:11,440 --> 00:31:12,640
Thank God it's over.
416
00:31:14,440 --> 00:31:15,880
Mum!
417
00:31:20,320 --> 00:31:22,640
Love you. I missed you so much.
418
00:31:27,920 --> 00:31:29,039
'Thank you, Karl.'
419
00:31:29,040 --> 00:31:32,199
And as usual, all of Karl's recipes
are on our website.
420
00:31:32,200 --> 00:31:33,639
That looks delicious.
421
00:31:33,640 --> 00:31:35,919
I think I'm gonna try
and make that at the weekend.
422
00:31:35,920 --> 00:31:40,399
OK, now for my favourite time
of every morning.
423
00:31:40,400 --> 00:31:42,359
It's our Daily Dose Of Donna.
424
00:31:42,360 --> 00:31:43,959
Hey, Donna.
Hiya.
425
00:31:43,960 --> 00:31:45,359
What have you got for us today?
426
00:31:45,360 --> 00:31:48,079
Well, I'm going
to be interviewing a pop star
427
00:31:48,080 --> 00:31:51,199
who was HUGE in the noughties,
but been a bit quiet since.
428
00:31:51,200 --> 00:31:53,239
But she's ready to make
her big comeback.
429
00:31:53,240 --> 00:31:54,559
Oh, I wonder who it could be?
430
00:31:54,560 --> 00:31:56,479
You know who it is.
431
00:31:56,480 --> 00:31:58,599
No, I know, I know,
I'm just trying to build up
432
00:31:58,600 --> 00:32:01,039
the intrigue for our audience
before the break.
433
00:32:01,040 --> 00:32:04,439
Oh! I'm sorry. What am I like?
BOTH CHUCKLE
434
00:32:04,440 --> 00:32:07,399
Our girl's still cutting her teeth,
isn't she? Bless her.
435
00:32:07,400 --> 00:32:08,999
LUCY AND DONNA CHUCKLE
436
00:32:09,000 --> 00:32:11,159
Don't because you'll set me off.
437
00:32:11,160 --> 00:32:12,560
We'll see you after the break.
438
00:32:14,800 --> 00:32:15,999
I don't get it.
439
00:32:16,000 --> 00:32:18,199
It's simple. The audience love her.
440
00:32:18,200 --> 00:32:20,679
They find her funny, authentic,
and endearing.
441
00:32:20,680 --> 00:32:23,279
I can't believe people are buying
her whole greener than green,
442
00:32:23,280 --> 00:32:24,879
"I'm such a fucking ditz", patter.
443
00:32:24,880 --> 00:32:26,599
If people knew the real Donna...
444
00:32:26,600 --> 00:32:28,159
You mean
the Donna who was there for me
445
00:32:28,160 --> 00:32:29,919
when the whole world
turned against me?
446
00:32:29,920 --> 00:32:31,759
Or the Donna
who insisted I was alive
447
00:32:31,760 --> 00:32:33,119
when everyone assumed I was dead?
448
00:32:33,120 --> 00:32:36,199
Well... you can't blame me
for not trusting her.
449
00:32:36,200 --> 00:32:38,959
But it's your call, babes.
As long as you're happy.
450
00:32:38,960 --> 00:32:40,280
And I am.
451
00:32:52,520 --> 00:32:57,879
Stewart Jones faces a likely
eight to ten years in prison
452
00:32:57,880 --> 00:33:00,839
for the abduction
and false imprisonment
453
00:33:00,840 --> 00:33:03,880
of Lucy Logan,
along with other charges.
454
00:33:07,760 --> 00:33:12,120
But is there more to his role
in what happened to Lucy Logan?
455
00:33:13,400 --> 00:33:15,000
Have we been lied to?
456
00:33:16,000 --> 00:33:18,279
Let me know what you think
in the comments,
457
00:33:18,280 --> 00:33:23,200
and hit that subscribe button
for exclusive updates.
458
00:33:49,200 --> 00:33:50,440
DOOR BUZZER
459
00:33:57,320 --> 00:33:58,839
Hey.
Hey.
460
00:33:58,840 --> 00:34:00,480
Poppy, your dad's here.
461
00:34:01,920 --> 00:34:03,800
How are you doing?
Great.
462
00:34:07,120 --> 00:34:09,239
You always say that, Lucy.
I know you, and I know...
463
00:34:09,240 --> 00:34:12,119
Poppy's really looking forward
to her camping trip.
464
00:34:12,120 --> 00:34:14,920
Dad!
Popsicle!
465
00:34:16,480 --> 00:34:18,919
Here you go.
Thanks.
466
00:34:18,920 --> 00:34:20,600
How's Jacob?
He's good.
467
00:34:22,640 --> 00:34:24,160
He's still ignoring me.
468
00:34:25,280 --> 00:34:27,680
Just give him time.
He'll come round.
469
00:34:30,520 --> 00:34:32,639
Enjoy.
Bye, Mum.
470
00:34:32,640 --> 00:34:34,000
See you Sunday.
471
00:34:49,200 --> 00:34:50,200
TAP ON DOOR
472
00:34:54,240 --> 00:34:55,320
Hey.
473
00:35:02,080 --> 00:35:03,640
Shawn was asking how you were.
474
00:35:07,760 --> 00:35:09,359
You used to love
those camping trips.
475
00:35:09,360 --> 00:35:11,440
Told you,
I'm never speaking to him again.
476
00:35:13,560 --> 00:35:16,199
Have you thought any more
about what I said about counselling?
477
00:35:16,200 --> 00:35:18,079
Not this again.
478
00:35:18,080 --> 00:35:21,000
Jacob, you do know
that you can trust me, don't you?
479
00:35:24,640 --> 00:35:26,560
Please, just...
480
00:35:29,080 --> 00:35:31,280
Just tell me what's going on.
Please.
481
00:35:35,400 --> 00:35:37,680
When everything happened...
482
00:35:39,120 --> 00:35:40,319
...I met someone.
483
00:35:40,320 --> 00:35:41,959
OK?
484
00:35:41,960 --> 00:35:45,039
His name's Vince,
and I thought he was special.
485
00:35:45,040 --> 00:35:47,679
I thought he was the one.
I know it sounds stupid.
486
00:35:47,680 --> 00:35:50,239
No, it doesn't.
It doesn't sound stupid at all.
487
00:35:50,240 --> 00:35:53,400
Well, it was, cos we went out
a couple of times, and...
488
00:35:55,680 --> 00:35:57,680
...I just thought he really liked me,
and then...
489
00:36:00,560 --> 00:36:02,240
...he ghosted me.
490
00:36:03,480 --> 00:36:04,600
Darling.
491
00:36:06,040 --> 00:36:08,200
SIGHS
That's horrible. I'm so sorry.
492
00:36:10,280 --> 00:36:11,600
I'm sorry.
493
00:36:16,360 --> 00:36:18,079
Any more news, Donna?
494
00:36:18,080 --> 00:36:21,919
Erm, a bit sensitive,
this one, Lucy.
495
00:36:21,920 --> 00:36:25,079
We've just heard that Stewart Jones
496
00:36:25,080 --> 00:36:28,000
has just been sentenced
to ten years in prison.
497
00:36:29,320 --> 00:36:31,919
I'm sorry.
I didn't mean to spring this on you.
498
00:36:31,920 --> 00:36:34,839
No. No, I'm glad you said it.
499
00:36:34,840 --> 00:36:36,600
How are you feeling?
500
00:36:37,800 --> 00:36:40,639
Relieved that the horrible nightmare
is over.
501
00:36:40,640 --> 00:36:42,679
And hopefully, sometime soon,
502
00:36:42,680 --> 00:36:44,999
I'll be able to more fully share
my story with you
503
00:36:45,000 --> 00:36:48,719
so that we can
all fully understand the effects
504
00:36:48,720 --> 00:36:50,040
of gaslighting and bullying.
505
00:36:51,200 --> 00:36:53,959
Oh. Very interesting.
506
00:36:53,960 --> 00:36:57,080
But for now, let's just be grateful
that that monster's behind bars.
507
00:37:03,000 --> 00:37:06,240
Lucy? Lucy?!
What?
508
00:37:07,480 --> 00:37:10,319
Bullying? Gaslighting?
What are you getting at?
509
00:37:10,320 --> 00:37:13,439
Look, we talked
about salvaging my reputation.
510
00:37:13,440 --> 00:37:16,119
What? That doesn't mean
suddenly denying responsibility
511
00:37:16,120 --> 00:37:17,879
and blaming big, bad Stewart.
512
00:37:17,880 --> 00:37:19,479
It is Stewart's fault.
513
00:37:19,480 --> 00:37:21,239
If Ben hadn't have gone
on Stewart's show,
514
00:37:21,240 --> 00:37:22,919
he'd still be alive.
515
00:37:22,920 --> 00:37:27,760
Lucy, you took responsibility.
Do not backtrack now.
516
00:37:29,240 --> 00:37:31,600
This is the only warning
you're getting.
517
00:37:32,840 --> 00:37:34,880
Do not fuck with me.
518
00:38:00,080 --> 00:38:04,320
May Stewart Jones rot in prison
for what he did.
519
00:38:05,480 --> 00:38:07,519
Why did you let Donna
speak to you like that before?
520
00:38:07,520 --> 00:38:09,119
It was bang out of order.
521
00:38:09,120 --> 00:38:12,479
Everyone saw the video.
I know exactly what I said to Ben.
522
00:38:12,480 --> 00:38:14,479
Yeah, because she put it out there.
523
00:38:14,480 --> 00:38:16,599
But nobody saw the way
Stewart treated us.
524
00:38:16,600 --> 00:38:19,759
Seriously, if they knew
what he was really like...
525
00:38:19,760 --> 00:38:22,879
They'd understand
how he drove you to it.
526
00:38:22,880 --> 00:38:24,559
There's a documentary there,
and a book.
527
00:38:24,560 --> 00:38:26,919
SCOFFS
Donna would freak out.
528
00:38:26,920 --> 00:38:28,439
So fucking what?
529
00:38:28,440 --> 00:38:30,559
This is your opportunity
for total absolution.
530
00:38:30,560 --> 00:38:32,639
You deserve that.
Why do you care what Donna thinks?
531
00:38:32,640 --> 00:38:33,799
It's like you still believe
532
00:38:33,800 --> 00:38:35,879
she's got a hold over you
when she doesn't.
533
00:38:35,880 --> 00:38:37,599
Her contract's coming to an end.
534
00:38:37,600 --> 00:38:39,759
If you tell the execs
you don't want her back,
535
00:38:39,760 --> 00:38:41,239
they won't fight you.
536
00:38:41,240 --> 00:38:43,520
And do yourself a favour
and cut her loose.
537
00:38:46,440 --> 00:38:47,999
KNOCK ON DOOR
538
00:38:48,000 --> 00:38:49,759
Oh.
539
00:38:49,760 --> 00:38:52,039
I can't believe
they didn't renew my contract.
540
00:38:52,040 --> 00:38:55,079
The ratings have never been better.
And they love me on the socials.
541
00:38:55,080 --> 00:38:58,879
I know. Look, it's just the way
it works in television sometimes.
542
00:38:58,880 --> 00:39:01,279
I'm really sorry.
Are you?
543
00:39:01,280 --> 00:39:05,199
Or do you want things
to go back to the way they were
544
00:39:05,200 --> 00:39:07,240
before I came along
and ruined everything?
545
00:39:09,200 --> 00:39:14,239
Donna, Stewart's banged up,
you had your 15 minutes.
546
00:39:14,240 --> 00:39:17,279
I'm sure you can explore
other opportunities, OK?
547
00:39:17,280 --> 00:39:23,719
You know, I was so moved when you
took responsibility for Ben's death.
548
00:39:23,720 --> 00:39:27,639
But it was all just
a big Lucy performance, wasn't it?
549
00:39:27,640 --> 00:39:31,959
No. I am really sorry, for MY part.
550
00:39:31,960 --> 00:39:34,039
Oh. Oh, right.
551
00:39:34,040 --> 00:39:36,839
So it's all Stewart's fault now,
then, is it?
552
00:39:36,840 --> 00:39:38,719
OK.
What?
553
00:39:38,720 --> 00:39:39,920
Luke?
554
00:39:42,720 --> 00:39:44,399
Oh, this is Luke.
555
00:39:44,400 --> 00:39:47,680
This is my nephew, Ben's son.
556
00:39:49,440 --> 00:39:51,360
Your son knows me as Vince.
557
00:39:52,880 --> 00:39:54,319
You went out with him?
558
00:39:54,320 --> 00:39:55,760
We did more than go out.
559
00:39:57,120 --> 00:39:58,519
Should I show her?
560
00:39:58,520 --> 00:40:01,120
Oh, I think you might have to.
561
00:40:02,240 --> 00:40:03,959
You know, I was four years old
562
00:40:03,960 --> 00:40:06,719
when my dad jumped in front
of that train.
563
00:40:06,720 --> 00:40:08,079
After you did what you did.
564
00:40:08,080 --> 00:40:10,000
I'm really sorry, Luke.
565
00:40:11,800 --> 00:40:13,599
So, what is this, then?
566
00:40:13,600 --> 00:40:16,079
You... You got my son
to fall in love with you
567
00:40:16,080 --> 00:40:18,039
to get revenge on me, is that it?
568
00:40:18,040 --> 00:40:19,439
HE CHUCKLES
569
00:40:19,440 --> 00:40:21,040
There's a bit more to it than that.
570
00:40:27,120 --> 00:40:30,039
'Jacob Logan, what are you doing
holding a petrol bomb?
571
00:40:30,040 --> 00:40:32,999
'When the world is burning,
you've got to fight fire with fire.'
572
00:40:33,000 --> 00:40:34,480
'That's more like it.'
573
00:40:35,840 --> 00:40:37,079
'Shall I do it?'
574
00:40:37,080 --> 00:40:38,440
'Yeah, man, go for it.'
575
00:40:43,480 --> 00:40:45,199
'Bombs away!'
576
00:40:45,200 --> 00:40:47,200
GLASS SHATTERS,
EXPLOSION
577
00:40:49,800 --> 00:40:51,959
Let's hear it for Jacob.
578
00:40:51,960 --> 00:40:53,679
Job done.
579
00:40:53,680 --> 00:40:56,279
Jacob,
a committed young climate activist,
580
00:40:56,280 --> 00:40:58,159
and massive following online,
581
00:40:58,160 --> 00:41:02,680
lately, expressing some...
extreme views.
582
00:41:04,720 --> 00:41:06,400
All that and a great kisser.
583
00:41:08,120 --> 00:41:10,680
You took my dad from me.
584
00:41:13,120 --> 00:41:16,879
A terrorist attack
is a very serious crime.
585
00:41:16,880 --> 00:41:21,159
The maximum sentence
is life imprisonment.
586
00:41:21,160 --> 00:41:24,880
Even if you are 16, like Jacob.
587
00:41:27,240 --> 00:41:29,680
I think you know what I'm saying,
Lucy.
588
00:41:33,520 --> 00:41:36,799
Do you know who I'd really like
to interview, Lucy?
589
00:41:36,800 --> 00:41:39,519
Who?
That empath, Cillian.
590
00:41:39,520 --> 00:41:41,919
I remember watching him
when I was at home and...
591
00:41:41,920 --> 00:41:43,999
He called you a Prosecco person.
592
00:41:44,000 --> 00:41:45,559
Yes, he was very sweet.
593
00:41:45,560 --> 00:41:47,279
No, I think he really got you.
594
00:41:47,280 --> 00:41:50,959
I think he... he saw
what a kind-hearted person you are.
595
00:41:50,960 --> 00:41:54,039
And you always put people first,
especially your children.
596
00:41:54,040 --> 00:41:55,519
Come on now, you're making me blush.
597
00:41:55,520 --> 00:41:58,999
No, come on, Lucy,
you're a fantastic mum.
598
00:41:59,000 --> 00:42:01,159
I mean, if people knew
the lengths that you go to...
599
00:42:01,160 --> 00:42:03,719
Absolutely. We will.
We'll get Cillian back on.
600
00:42:03,720 --> 00:42:05,439
But for now, we've run out of time.
601
00:42:05,440 --> 00:42:08,599
So all that's left for me to say is,
from the bottom of my heart,
602
00:42:08,600 --> 00:42:10,239
thank you to everyone watching,
603
00:42:10,240 --> 00:42:12,479
because without you,
there is no show.
604
00:42:12,480 --> 00:42:14,480
Until tomorrow. Bye.
Bye.
605
00:42:14,530 --> 00:42:19,080
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof