Original subtitles

(оптимистична музика)

♪ Работя за Peckingpaw ♪

♪ Аз съм неговата дясна ръка ♪

♪ Работя за Peckingpaw ♪

♪ Аз съм неговата дясна ръка ♪

♪ Доя кравите, орам нивите ♪

♪ На негово разположение съм ♪

♪ Аз съм дясната ръка на Клюкарката ♪

♪ Но хубавата му млада съпруга ♪

♪ Прави ми очи ♪

♪ Тя е най-красивото нещо ♪

♪ Което някога съм виждал ♪

♪ Моля, госпожо Клюкарка ♪

♪ Остави ме на мира ♪

♪ Моля, госпожо Клюкарка ♪

♪ Просто се грижи за дома си ♪

♪ Доя кравите, орам нивите ♪

♪ На негово разположение съм ♪

♪ Аз съм дясната ръка на Клюкарката ♪

♪ Но хубавата му млада съпруга ♪

♪ Прави ми очи ♪

♪ Тя е най-красивото нещо ♪

♪ Което някога съм виждал ♪

♪ Моля, госпожо Клюкарка ♪

♪ Остави ме на мира ♪

♪ Моля, госпожо Клюкарка ♪

♪ Просто се грижи за дома си ♪

♪ Остави ме на мира ♪

(нежна оркестрова музика) (чуруликане на птици)

(нежна оркестрова музика)

- Мивката отново е запушена.

Разгледайте го.

- Е, г-н Пекингпо,

Той не ме обича вкъщи, когато не е тук.

- Всичко, което искам, е да погледнете мивката.

Няма нужда да се страхуваш да направиш това.

- Аз ще,

Ще го погледна.

(чуруликане на птици)

(пръски вода) (пукащи се мехурчета)

(бълбукане на вода)

Мивката е наред сега.

Предполагам, че косата ти го е запушила.

По-добре да тръгвам, г-жо Пекингпоу.

- Мисля, че ти казах да не ме наричаш така!

Мразя това име, мразя го!

Наричай ме Джени, чу ли?

- Но г-н Клюкар, той не харесва, че ви наричам-

- Джени е името, дадено ми от Бога.

и имаш право да ме наричаш така, ако,

и искам да го направиш, и искам да го направиш.

Кажи го.

(ръмжене на двигателя)

- Трябва да тръгвам!

- Кажи го!

- Той идва!

- Кажи името ми, Марио!

(Джени въздъхва)

Ти не си по-различен от останалите.

Умъртно уплашен от него, един старец!

(ръмжене на двигателя)

- Марио?

Мислех, че ти казах никога

да отида в къщата ми, ако не съм тук.

- Мивката беше запушена отново, г-н Клюкар.

Жена ти ме помоли да го погледна.

- Нещо трябва да се поправи тук,

Аз разказвам, не жена ми.

Очаквам наетите ми помощници да правят каквото им се каже.

Не бих искал да те уволня, Марио,

Точно след като казах на майка ти, че си добре.

Трудно ти е да си намериш работа, Марио,

така че, ако искаш това, правиш каквото ти се каже, чу ли?

Захващай се със задълженията си.

(чуруликане на птици)

Изглежда, че няма значение кого наема да работи за мен

намираш начин да се покажеш.

- Не показвах нищо.

- Ами, не показваше нищо.

на онова момче, което работеше тук преди време, а?

- Току-що облякох едни шорти.

Няма нищо лошо в това да го направиш.

- Няма нищо лошо в това да подскачаш отпред

на други мъже в толкова тесни къси панталони

че те могат, те могат да видят всичко, което имаш?

Ами, може би правят това долу на дъното на реката, момиче,

но не и в моята къща не го правят.

Сега закопчай блузата си.

- (въздъхва) Когато бяхме женени,

Мислех, че ще ме купиш-

- Знам какво си помисли.

Старият Алберт Клюкар щеше да е лесен плячкосвач.

Имам слаб тик-стоп, няма да съм тук още дълго.

- Какво се случи с всички тези хубави неща

Щеше ли да ме купиш?

"Хубави дрехи, които да покрият красивото ми тяло."

Не е ли това, което каза, Алберт?

Не е ли това, което каза?

Единственото нещо, с което покри тялото ми, беше твоето!

- Не ми говори така, момиче! (шамар)

(драматична оркестрова музика)

Ти, ти винаги искаш.

Нямаше нищо долу на дъното на реката.

Не, омъжи се за стария Алберт.

Той ще ти осигури всичко, което искаш.

Ами, работих 30 години за малкото, което получих тук.

Работих от изгрев до залез слънце.

Построих тази ферма със собствената си пот и кръв.

Сара, да прости душата ѝ,

Тя е правила по-малко желания от 20 години

отколкото си направил за четири месеца.

- Но аз съм само на 20, Алберт.

Аз съм млад/млада.

Искам да правя неща като плуване, танци.

Обичам да плувам и да танцувам.

- Обичаш всичко, което е за харчене или за изплащане.

- Какво възнамеряваш да правиш със старите си пари?

Ще го вземеш ли със себе си в гроба?

- Може би точно това и ще направя.

- Ти си най-злият човек на света, Алберт Пекингпо!

- А сега се върни там, откъдето те доведох.

Виж колко ще стигнеш до там.

(Джени ридае) (драматична оркестрова музика)

(странна музика)

(животни песни) (птички чуруликат)

- Марио?

О, той работи на полето.

Освен това, винаги можеш да чуеш трактора му, когато идва.

Трябва да говоря с някого, нали?

Ще полудея, живеейки така.

Веднага щом разбера къде крие собствените си пари,

Ще взема малко и ще си тръгна.

Той не вярва на банките, нали знаеш?

Той не вярва на никого.

Просто няма да живея повече така.

Той си купува нов трактор за 4000 долара,

и дори няма да ми купи рокля за 8 долара.

Нека си вземе трактора в леглото.

Брачният живот просто не би трябвало да бъде такъв.

Бил/а ли си някога женен/а?

Как би се отнесъл/а с мен, ако бях твоя жена?

(нежна оркестрова музика)

- Бих, бих те обичал/а,

повече от всичко на света.

- Ако имаше много пари,

Ще ми купиш ли хубави неща?

- Ако имах много пари,

Бих ти купил всичко.

- Меки копринени рокли?

- Меки копринени рокли.

О, госпожице Джени, бих купила-

- Кажи го пак.

- Меки копринени рокли. - Не, имам предвид името ми.

- Джени.

- Звучи толкова красиво, когато го казваш.

Кара ме да се чувствам сякаш съм някой.

- Вие сте някой, госпожице Джени.

Ти си най-красивото момиче, което съм виждал.

- Аз съм някой, нали, Марио?

- Красавицата на бала.

(драматична оркестрова музика)

- Марио?

Проклетият трактор отново се повреди.

Иди да вземеш камиона.

Чу ли какво казах?

Какво, по дяволите, става с теб?

Идиот, обвинен от татко.

(тракане на вериги) (мучене на крава)

(странна музика)

Готвенето става все по-добро.

(стържене на стол)

- Алберт?

Мислех си, че може би...

Ами-

- Ще, ще ти го донеса.

(Джени се усмихва тихо)

За рождения ти ден.

Време е за дрямка, Джени.

(замислена музика)

Джени?

(замислената музика продължава)

(навиване на часовник)

(часовникът тиктака)

(часовникът продължава да щрака)

(часовникът продължава да щрака)

(свири лека оркестрова музика)

(звън на музикална кутия)

Джени!

(драматична оркестрова музика)

(Джени ахва)

Джени,

Джени, обади се,

Обадете се на доктор Хил.

(Албърт изсумтява) (драматична оркестрова музика)

Джени?

Джени?

(драматичната оркестрова музика продължава)

(драматичната оркестрова музика продължава)

- Ще се оправи.

Ще ми трябва почивка, стой си в леглото.

Без вълнение, без глупости.

Давайте му по едно от тези три пъти на ден.

Ще изпратя списък с това, което не бива да има.

Добре, че стигнах дотук, когато го направих.

Още 10 минути,

може би си била вдовица.

(драматична оркестрова музика)

(Марио се смее) (кокошки кудкудякат)

- Донесох ти чистото бельо.

Не е нужно да си толкова срамежлив, Марио.

Виждал съм мъжки гръден кош и преди.

- Как е г-н Пекингпо днес?

- Същият, какъвто е бил през последните пет дни.

„Джени това, Джени онова.“

Единствената разлика е, че той е болен

и като е буден, той спи малко повече.

- Днешният ден на заплатата.

Искам да отида до града тази вечер.

- [Джени] На кого принадлежи това, Марио?

- [Марио] Някой, когото познавам.

- Не знаех, че имаш приятелка.

- О, нямам приятелка, госпожице Джени.

- Тогава за какво си купил обицата ѝ?

- Ъъъ, тя ми го даде.

- Защо?

- Мисля, че тя някак си ме харесва.

- Харесваш ли я?

- Аз, аз я харесвам, добре, предполагам.

Просто ходя да я виждам, когато искам-

- Правим любов?

Хубава ли е?

- О, тя е ъъъ...

Тя е грозна.

- Ще я видиш ли довечера?

- Ами, може би, ако тя дойде в „Калъдърът“.

- Надявам се да си прекараш добре.

- И не забравяй, предстои ти тежък ден

от теб утре, Марио.

Човек не може да свърши сносен работен ден

след като пиеше цяла нощ.

Тук.

- Ами, няма да пия алкохол.

цяла нощ, г-н Клекач.

Ще се прибера рано.

(нежна оркестрова музика)

Май е по-добре да тръгвам.

До града се стига пеша на две мили.

Ще се видим.

- [Албърт] Джени, къде е тази чаша кафе?

(вратата се отваря)

(вратата се затваря) (нежна оркестрова музика)

(оптимистична музика)

♪ Ще си прекарам добре ♪

♪ Най-хубавият ден в живота ми ♪

♪ Ще се забавлявам добре ♪

♪ Нямам нужда от съпруга ♪

♪ Какво можех да направя ♪

♪ Със семейство ♪

♪ Ще си прекарам добре ♪

♪ Искам да бъда див и свободен ♪

♪ Ще си прекарам добре ♪

- Здравей, Марио.

- Здравей, Лулу.

♪ Ще си намеря нови приятели ♪

♪ Ще се забавлявам добре ♪

♪ Няма да се тревожа за теб ♪

♪ И съм твърде млад, за да се установя ♪

♪ Ще си прекарам добре ♪

♪ Ще разтърся този провинциален град ♪

♪ Има много жени, диви и силни ♪

♪ И аз ще си взема моя дял ♪

♪ Много жени, диви и силни ♪

♪ Хората ще говорят, но на мен не ми пука, не ми пука ♪

- Хайде, Марио, да танцуваме.

- Добре (смее се).

♪ Всеки ден от живота ми ♪

♪ Ще се забавлявам добре ♪

♪ Нямам нужда от съпруга ♪

♪ Какво можех да направя ♪

♪ Със семейство ♪

♪ Ще си прекарам добре ♪

♪ Искам да бъда див и свободен ♪

(веселата музика продължава)

(веселата музика продължава)

- (кикоти се) Хайде, Марио, хайде.

(Лулу се смее)

Хайде, Марио, да видим как ще се возиш на това нещо.

Хайде, карай го, Марио (смее се).

- Виж, Лулу. (мотоциклетът форсира)

Започнах!

(Марио се смее)

(Лулу се смее)

Да (смее се).

(Лулу се смее) (двигател бучи)

(Марио възкликва) (гуми скърцат)

- Хайде, Лулу.

Ще те заведа на разходка.

(Марио се смее)

(веселата музика продължава) (бученето на двигателя продължава)

(Лулу се смее)

- [Лулу] Хайде, Марио. (смее се)

- [Марио] Здравей, Лулу.

Хей, какво правиш там отзад?

- Събличам си дрехите, глупчо (смее се).

- [Марио] Ами, уау!

Ами, ти си гола, Лулу.

Ти си гол/а.

(Лулу се смее)

- Виж това, Марио! (смее се)

- Спрете това!

Спрете това!

Трябва да видя пътя! - Внимавай, Марио!

- Уау!

(Лулу възкликва) (Марио възкликва)

(Лулу се смее) (весела музика)

(Марио се смее)

О, Марио, спри (кикотене).

Спри, Марио.

(Лулу се смее)

Спри го.

Стига, Марио. (смее се)

(часовникът тиктака)

(Алберт хърка)

♪ Не съм твоят мъж ♪

(Марио пее)

♪ А сега ето ме ♪

(Марио си тананика) (свирене на вятъра)

♪ Искам да я държа в прегръдките си ♪

♪ О, там, о, аз ♪

(дразнеща музика) (кудкудкудякане на кокошки)

(кудкудякането на кокошките продължава)

(пръскане с вода)

(тиганът цвърчи)

(тупване на чинии)

- О!

(тупване на чинии)

(Марио стене)

(пръскане на течност)

(тупване на тенджери)

(Джени въздъхва)

(тупване на захарна чинийка)

(тупване на сметана)

(тъп удар на лъжица)

- Муста се забавляваше доста снощи.

- Не си спомням много от това.

- Червило по целия ти врат.

Муста се забавляваше много.

Разбира се, ако искаш да се обадиш, ще тръгнеш

до евтин бар и пиене на евтин алкохол

и да се правиш на забавен глупак, предполагам, че можеш.

Но аз не бих го направил, чу ли?

- Май не съм много гладен.

По-добре аз,

По-добре да се захващам за домакинската работа.

- Евтино е, Марио, чу ли?

Евтино, евтино!

(вратата се затваря)

(чинията трака) (Джени издишва)

(нежна музика)

(оптимистична музика)

♪ Как ти харесвам? в костюма ми за рождения ден ♪

♪ Чувствам се сладко в костюма си за рождения ден ♪

♪ Как ти харесвам? в костюма ми за рождения ден ♪

♪ Просто съм луд по костюма си за рождения ден ♪

♪ Правя купон ♪

♪ Днес е моят рожден ден ♪

♪ Много подаръци за мен днес ♪

♪ Но най-вече искам да покажа ♪

♪ Подарък за момчето, което толкова ме обичаше ♪

♪ Кажи ми, как ти харесвам в костюма ми за рождения ден ♪

♪ Сладък ли съм в моя костюм за рожден ден ♪

♪ Как ти харесвам? в костюма ми за рождения ден ♪

♪ Просто съм луд по костюма си за рождения ден ♪

♪ Божествено е ♪

♪ Всичко е мое ♪

♪ Красавица е ♪

♪ Моят летен костюм ♪

♪ Привлекателна фигура във всяка тълпа ♪

♪ Костюмът ми за рождения ден ме кара да се чувствам толкова горда ♪

♪ Кажи ми, как ти харесвам в костюма ми за рождения ден ♪

♪ Сладък ли съм в моя костюм за рожден ден ♪

♪ Как ти харесвам? в костюма ми за рождения ден ♪

♪ Просто съм луд по костюма си за рождения ден ♪

♪ Как ти харесвам? в костюма ми за рождения ден ♪

♪ Сладък ли съм в моя костюм за рожден ден ♪

♪ Как ти харесвам? в костюма ми за рождения ден ♪

♪ Просто съм луд по костюма си за рождения ден ♪

♪ Просто съм луд по костюма си за рождения ден ♪

♪ Просто съм луд по костюма си за рождения ден ♪

♪ Просто съм луд по костюма си за рождения ден ♪

(прасета хрюкат) (нежна музика)

(Марио си тананика)

(Марио пее неясно)

(кудкудкудякане на кокошки)

- Защо ме избягваш?

последните няколко дни, Марио?

- Аз, аз просто бях зает, госпожице Джени.

- Ами, никога не си бил твърде зает, за да говориш с мен,

и знам, че ме харесваш.

Харесвам те, нали, Марио?

- По-добре не казвай на г-н Клюкарка

Плували сте, госпожице Джени.

- Г-н Клекач спи.

И не сменяй темата.

Харесваш ли ме?

- Много те харесвам.

Но ти принадлежиш на него.

- Не принадлежа на никого, чуваш ли?

Никой.

Не, освен ако не искам да принадлежа.

(нежна оркестрова музика)

Искам да ти принадлежа, Марио.

Марио, целуни ме.

Казах целуни ме.

(нежна оркестрова музика продължава)

(оптимистична музика)

♪ Не мога да се виня, че те обичам така, както те обичам ♪

♪ Не мога да се виня, че те искам така, както те искам ♪

♪ Ти си небрежна и някак дива ♪

♪ И когато се целуваме за малко ♪

♪ Не мога да се виня, че се влюбих в теб ♪

♪ Затова ме обичай сега и завинаги ♪

♪ Не позволявай на любовта ми да си отиде ♪

♪ Обичай ме сега и завинаги ♪

♪ Обичай ме до деня, в който умра ♪

♪ Не мога да се виня за всичките си сънища за теб всяка нощ ♪

♪ Не мога да се виня за цялата си нужда да те прегърна силно ♪

♪ Ти си повече от това, което някога съм имал ♪

♪ Направи тъжно момиче щастливо ♪

♪ Не мога да се виня, че се влюбих в теб ♪

♪ Затова ме обичай сега и завинаги ♪

♪ Не позволявай на любовта ми да си отиде ♪

♪ Обичай ме сега и завинаги ♪

♪ Обичай ме до деня, в който умра ♪

(замислена музика)

- Правила съм любов само с Алберт.

Не ми харесва с него.

Харесва ми с теб, Марио.

(напрегната музика)

Правил ли си любов с много момичета?

- Не са много от тях.

(Джени се кикоти) (Марио се кикоти)

(замислена музика) (смехът и на двамата продължава)

(странна музика)

(замислена музика) (скърцане на люлеещ се стол)

(вратата се затваря)

- Къде беше?

- Отвън.

- Ами, ако не си бил вътре, сигурно си бил отвън.

Знам това.

Но къде?

- Ходих да плувам.

- Ходил си да плуваш?

- Не мога ли някога да изляза от тази къща?

без да ме обвиняваш в нещо?

Ето, пипни косата ми, ако не ми вярваш.

(Джени ахва)

Алберт, нараняваш ме!

(странна музика)

(пръскане с вода)

(щурци чуруликат)

Утре, когато той подремне,

Ще извадя ключовете изпод възглавницата му.

Там ги държи.

И ще отворя бюрото и ще взема черната кутия.

Там той държи парите си.

Чакай ме при старото дърво, чуваш ли?

- Не бива да го правите, госпожице Джени.

- Ще си тръгнем, Марио.

Далеч от Алберт и този живот.

Ще ходим на танци и ще се забавляваме много.

И ще си купя копринени рокли.

Красиви копринени рокли.

О, ще бъдем някой, Марио, като другите хора.

Вече няма да ме наричат ​​„Ривър Ботъм“.

И вече няма да те наричат ​​идиот.

Помниш ли, утре при старото дърво?

- На старото дърво.

(драматична оркестрова музика)

(напрегната оркестрова музика)

(Алберт тихо похърква)

(Джени ахва)

(напрегната оркестрова музика продължава)

(напрегната оркестрова музика продължава)

(Алберт хърка) (клавиши тракат)

(напрегната оркестрова музика продължава)

(клавиши тропот) (Джени ахва)

(клавиши звънтят)

(Алберт хърка)

(драматична оркестрова музика)

- Разбрах, разбрах!

Богати сме, Марио!

(драматична оркестрова музика)

- Какво ще правим?

- Връщаме се.

- Не можем!

- Трябва да го направим.

Той държи парите в бюрото, знам, че го прави.

- Ами ако, ами ако се е събудил?

- Ами, може би още спи.

Не сме отсъствали отдавна.

Трябва да се върнем обратно.

- Той ще ни убие!

- Не можем да тръгнем без парите!

- Госпожице Джени, не бива да се връщаме там.

- Връщаме се.

Марио, хайде!

(драматична оркестрова музика)

(напрегната оркестрова музика)

(вратата се затваря)

(напрегната оркестрова музика)

(скърцане на легло)

(напрегната оркестрова музика продължава)

(напрегната оркестрова музика)

(вратата на колата се затваря)

(Д-р Хил чука)

(клавиши звънтят)

(чукването с ръце продължава)

- Джени.

Как е пациентът днес?

Нещо не е наред? - Не.

Нищо не е наред.

- Ще отида да го погледна.

- Алберт?

Алберт, лекарят е тук.

- Алберт? - О, здравей, докторе.

- Виждам, че си още тук.

Взимаш ли това лекарство, което ти казах да вземеш?

(Алберт стене)

Ако има един начин човек да стане от леглото,

да следваш предписанията на лекаря.

Нека проверя този тикер сега

и да видим дали можем да те измъкнем от това легло и да те върнем на работа.

(нежна оркестрова музика)

(странна музика)

- Да, със сигурност ще се чувствам добре отново да съм на крака.

Човек не може да управлява ферма от леглото.

Грижи се за нещата както трябва, например.

О, какво има, Марио, не си ли гладен?

Когато един мъж свърши добър ден работа,

Той обикновено е гладен в края на деня.

- О, аз, аз съм гладен, добре, г-н Клюкар.

Аз, предполагам, че стомахът ми е малко разстроен.

- И ти си разстроена, Джени?

- Не, предполагам, че просто не съм гладен.

(чуруликане на птици)

Той наистина се държи странно през последните няколко дни.

Той никога не казва нищо.

Само те наблюдава.

- Той ми прави същото.

Мисля, че той знае, госпожице Джени.

- Откъде би могъл да знае?

(замислена музика)

(часовникът тиктака)

(тътен на стъпки)

(музиката се усилва)

(тътен на стъпки)

(чукване с чук) (кудкудкудякане на кокошки)

(замислена музика)

(замислената музика продължава)

(Джени ахва)

(замислената музика продължава)

(телефонът звъни)

- Марио?

Ела тук долу и ми помогни.

Човек може да се нарани доста лошо

падане от стълба.

(драматична оркестрова музика)

Може дори да се самоубие.

(тракане на стълба) (драматична музика)

- [Джени] Алберт, има един мъж

по телефона за трактора.

(ръмжене на двигателя)

(Марио се задъхва)

(странна музика)

(нежна оркестрова музика)

- Честит рожден ден, Джени.

(Джени се задъхва)

- О, Алберт, толкова е красиво!

О, това е коприна!

О, мога ли да го сложа?

- Затова го купих.

(Джени се смее)

(Марио чука)

- Направих както ми казахте, г-н Клюкар.

Донесох малък подарък за Джени.

Нямаш нищо против, нали?

- Не, Марио, нямам нищо против.

Влез.

(вратата се затваря)

(плискане на вино)

Пийни си чаша вино, Марио.

(дрънкане на чаши)

Към Джени.

(нежна оркестрова музика)

(Джени се смее)

- О, това е най-красивата рокля, която някога съм виждала.

- [Марио] Това е и за твоя рожден ден, госпожице Джени.

Преди принадлежеше на баба ми.

- Благодаря ти, Марио.

Не е ли роклята ми красива?

- Наистина хубава.

- О, благодаря ти, Алберт.

Благодаря ти.

Толкова съм щастлив/а.

- [Алберт] Радвам се, че си такъв.

- [Джени] О, роклята ми е хубава, нали?

- [Алберт] Много, много красиво.

(Джени се смее) (замислена музика)

(оптимистична музика)

(плискане на вино)

- Ще танцуваш ли с мен, Алберт?

- Не, твърде стар съм за това. - Хайде, моля те!

О, хайде де.

(Марио се закашля)

- Ти! - Танцувай с мен, Марио.

Хайде де.

- Не мога да танцувам. - Да, можеш.

Хайде!

- Не, не мога. - Да, можеш.

- Не, не мога. - Да, можеш.

Хайде!

О, Алберт няма нищо против.

Наистина ли, Алберт?

- Хайде! - Хайде!

(веселата музика продължава)

(Джени се смее)

(Марио тупва)

(Джени се смее) (Марио се смее)

Виждам Алберт (смее се).

(Марио се смее)

(Марио хърка)

(нежна оркестрова музика)

Това е най-хубавото парти за рожден ден, което някога съм имал/а.

И просто обожавам красивата си бяла рокля.

- Радвам се, че ти харесва, Джени.

Виждате ли, бялото символизира чистота.

Виждайки колко си чиста, аз го направих за теб.

(нежна оркестрова музика продължава)

- Защо?

Защо, Алберт?

- Човекът е нечестен, човекът ще бъде неверен.

Няма нищо по-долно от невярна съпруга.

Ще се съгласиш ли, Джени?

(оркестровата музика продължава) (скърцане на люлеещ се стол)

(драматична музика)

(оптимистична музика)

♪ О, какво чувство е в мен ♪

♪ Трябва да намеря някой, който да ме скрие ♪

♪ Старият Клюкар е точно зад мен ♪

♪ О, Господи, моля те, не му позволявай да ме намери ♪

♪ Защото той сам с малкия си бастун ♪

♪ Сега той има пистолета си и ще ме застреля ♪

♪ Господи, смили се над мен ♪

♪ Бягам колкото мога по-бързо ♪

♪ Защото знам, че той е лош човек ♪

♪ Знам, че не мога да спра да обясня ♪

♪ Защото всичките ми думи щяха да бъдат напразни ♪

♪ Но аз обичам госпожица Джени ♪

♪ От все сърце ♪

♪ И само неговият куршум може да ни раздели ♪

♪ Господи, смили се над мен ♪

♪ Господи, смили се над мен ♪

♪ О ♪

(Марио стене)

(тракане на вериги)

- Джени?

- Само луд човек би направил нещо подобно.

Ще умрем, Марио.

Знам, че сме.

- Не.

Не, няма да умра.

(задъхвайки се) Няма да умра!

(звенят вериги) (Марио стене)

(ръце се блъскат) (Марио хленчи)

(Марио ридае) (звънтене на верига)

(оптимистична музика)

♪ Тя измами, тя излъга ♪

♪ Опита се да ми открадне парите ♪

♪ Това е, което имам за съпруга ♪

♪ Но го хванах, хванах го ♪

♪ Няма да е толкова смешно ♪

♪ Ами, ще си наостря ножа ♪

♪ Отмъщение, това е, което искам ♪

♪ Отмъщение, това е, което ще получа ♪

♪ Отмъщение ♪

♪ Е, мой ред е ♪

♪ Ами, ще го наблюдавам ♪

♪ Ще го наблюдавам ♪

♪ Ще го гледам как гори ♪

♪ Тя е дяволът, тя е зла ♪

♪ Тя ще подлуди мъжа ♪

♪ Опитай се да ме изкараш на глупак ♪

♪ Но аз ги хванах, аз ги хванах ♪

♪ Любовта ѝ е напразна ♪

♪ Сега те никога няма да бъдат свободни ♪

♪ Отмъщение, това е, което искам ♪

♪ Отмъщение, това е, което ще получа ♪

♪ Отмъщение ♪

♪ Е, мой ред е ♪

♪ Ще ги гледам, Ще ги гледам ♪

♪ Ще ги гледам как горят ♪

♪ Отмъщение, това е, което искам ♪

♪ Отмъщение, това е, което ще получа ♪

♪ Отмъщение ♪

♪ Е, мой ред е ♪

♪ Ще ги гледам, Ще ги гледам ♪

♪ Ще ги гледам как горят ♪

♪ Отмъщение, това е, което искам ♪

♪ Отмъщение, това е, което ще получа ♪

♪ Отмъщение ♪

♪ Е, мой ред е ♪

(птички чуруликат) (прасета хрукат)

- Здравейте, г-н Пекингпоу.

Идвам да видя Марио.

- Марио го няма.

Той избяга с жена ми.

И двамата ги няма.

(чуруликане на птици)

Лулу, по-добре да се махаш оттук.

- Сигурно започвате да се чувствате малко самотни, г-н Клюкар.

(прасета хрюкат)

Сигурно се чувствате ужасно самотни, г-н Клюкар.

- Моля те.

Моля!

(оптимистична музика)

(веселата музика продължава)

- [Лулу] О, г-н Клюкар.

(веселата музика продължава)

Вие сте истински мъж, г-н Пекингпо.

Истински мъж.

(веселата музика продължава)

(звънтене на верига) (Марио изсумтява)

(Марио задъхан)

- Още малко и ще го разхлабя.

- Каква полза ще има от това?

- Добре, тогава мога да се приближа до вратата.

И следващия път, когато той влезе, аз ще...

Ще ни измъкна оттук, Джени.

Ще видиш.

Вече не се страхувам от него.

Вече не се страхувам от никого!

Никой.

Никой няма да ме удари.

(звенят вериги)

(лека музика)

♪ Аз съм уморен човек и твърде остарях ♪

♪ За да те стопля ♪

♪ Моята гора, толкова е студено ♪

♪ Иди в нежната си трева ♪

♪ Давай, давай ♪

♪ Бягай към нежната си трева ♪

♪ Давай, давай ♪

♪ Аз съм уморен човек ♪

♪ И аз съм твърде стар ♪

♪ За да те стопля ♪

♪ Моят свят е студен ♪

♪ Иди в нежната си трева ♪

♪ Давай, давай ♪

♪ Бягай към нежната си трева ♪

♪ Давай, давай ♪

♪ Има една дълбока река ♪

♪ Има една планина, толкова широка ♪

♪ Преминете над главата към по-зелената страна ♪

♪ Продължавай ♪

♪ Към нежната трева ♪

♪ Давай, давай ♪

♪ Към нежната трева ♪

♪ Давай, давай ♪

♪ Към нежната трева ♪

♪ Уу, уу, уу, уу ♪

(Марио изсумтява)

- Аз го направих, Джени.

Аз го направих, Джени.

(звенят вериги)

(звън на музикална кутия)

(драматична оркестрова музика)

(скърцане на врата)

(Албърт изсумтява) (драматична музика)

(Марио изсумтява) (чулът се блъска)

- Не!

Спри, стига вече!

Край, край!

Моля те, не повече!

(Джени ридае) (драматична оркестрова музика)

- Свободни сме, Джени.

Свободни сме!

Хайде!

(драматична оркестрова музика)

(бърза оркестрова музика)

Хайде, Джени.

- (задъхва се) Мислиш ли, че Алберт е мъртъв?

- (задъхан) Не знам.

Хайде, Джени, трябва да се махаме оттук.

(Джени задъхана)

- Ами ако е мъртъв?

- Щеше да ни убие.

- Може би не е мъртъв.

- Не можем да се върнем там.

- Не искам да убивам никого, чу ли?

Дори и той.

И ако е мъртъв, ти си го убил!

(тържествена музика)

- Нямах намерение да го убивам.

- Връщам се, Марио.

- Не.

- Искам да дойдеш с мен.

- Не мога да се върна там повече.

- Може би е още жив, Марио.

- Джени, не се връщай там!

(драматична оркестрова музика)

Не се връщай!

Джени!

Не се връщай!

Джени!

Джени!

(драматичната оркестрова музика продължава)

Джени!

(мрачна музика)

- Прости ми.

Прости ми за ужасната грешка, която ти причиних.

Аз предизвиках всичко това.

Моя беше вината.

Аз съм просто ревнив, егоистичен старец.

Опитах се да отнема любовта на едно малко дете,

превърнете го в женска любов.

Трябваше да знам.

(шумолене на банкноти)

2000 долара. Пет, пет години от живота ми.

Вземи го, вземи го и тръгвай.

Върви си към младия живот.

Иди в нежната си трева.

(драматична оркестрова музика)

Върви.

(меланхолична музика)

♪ Ще си прекарам добре ♪

♪ Всеки ден от живота ми ♪

♪ Ще се забавлявам добре ♪

♪ Нямам нужда от съпруга ♪

♪ Какво бих могъл да правя със семейство ♪

♪ Ще си прекарам добре ♪

♪ Ще бъда див и свободен ♪

♪ Ще си прекарам добре ♪

♪ Ще си намеря нови приятели ♪

♪ Ще си прекарам добре ♪

♪ Няма да се притеснявам за споделянето ♪

♪ И съм твърде млад, за да се установя ♪

♪ Ще си прекарам добре ♪

♪ Ще разтърся този провинциален град ♪

♪ Има много жени, диви и силни ♪

♪ И аз ще си взема моя дял ♪

♪ Много жени диви и силни ♪

♪ Хората ще говорят, но не ме интересува ♪

♪ Не ме интересува ♪

♪ Ще се забавлявам добре ♪

♪ Всеки ден от живота ми ♪

♪ Ще се забавлявам добре ♪

♪ Нямам нужда от съпруга ♪

♪ Какво можех да направя ♪

♪ Със семейство ♪

♪ Ще се забавлявам добре ♪

♪ Искам да бъда див и свободен ♪

♪ Ще си прекарам добре ♪

♪ Искам да бъда див и свободен ♪