Original subtitles

You

Please

Hey, babe

Yeah, I'm pulling up now

Yeah, listen

You didn't tell your parents the real reason why I'm here, right?

You didn't tell them that my house was getting fumigated, right?

No, you didn't

But you didn't tell them that it was for for bugs right like

roaches

My roommates I slob. I just don't want your parents thinking that that's how I carry myself cuz it's not

Okay, babe. Thanks

Alright, I just got here. Yeah, I'm gonna get off now

All right, baby. I'll see you soon

You too

Hey here goes

Oh

Oh

Are you going for the winning team? Yeah, we're for the 49ers

Money riding on this game. Oh

I'm gonna celebrate when we win, right?

Yeah

Anyways, yeah, just a few days babe. Just just a few days. Do you think about?

So if you like them so we should like him

We should check his bags for any boys

Not even be like you act like it's been funny what?

Hey

Maybe it was termites or something. He's a clean guy

Maybe there's no buzz in his bag. You're doing too much

What's with the bags

Maybe it's just a few days few days. Yeah

Hey

Yeah, come on in come on in to watch the game it's getting really really good. Okay, okay

Hey

So exciting, oh, it's gonna be a great weekend, right? Yeah

Just a weekend

Yeah

And I will be here because I have plans with so

So you better see us

Well, I really wanted to check out this museum you guys got around here

Guys ever check out that museum. Yeah

Check it out. You know, I'm really into that type of stuff. So it's good history, you know

I just don't know she said you guys were gonna jump to work out. I

Would love to I'm always working out. So

It shows like she was just she was gassing you up

I

Used to do a little boxing my younger days

Yeah, no, we just you know, we we we work out and jog

But I gotta say, you know, your your wife is definitely more beautiful than your daughter and that's saying a lot

Thank you

Nice, you know, they should just go for two instead of kicking it, but I mean they're playing it safe

No, you know, you know what they're gonna do it. We need the school. No, I think they're gonna do it

Oh, you were right

I

Know that they're a lot of money just to get them

Know

Oh shoot so nothing even a dollar

Two dollars. Oh, I mean that's something that's good, babe.

Are there chips?

Yeah.

No, that's good, honey.

Oh.

Well, it looks like, hopefully, that we're, our team's gonna win.

Yeah, we need that. Yeah, that's gonna be a good, good cash out on that one, honey.

There's like four commercials now, baby.

Bomber.

Getting to come back on what's wrong.

She can't hit nothing.

Babe.

Shoot.

You better love. Here, give me some love.

Scratch something.

Let me scratch. Okay, well, the game's coming back on. Half time's over. Let me see what I can do. Here.

Hey.

Okay, there you go.

Something's on.

Yeah, look!

Ooh!

We won!

Hey, you got good hands.

Nice!

Good hands.

So, we're, so we're still down though. Like, do you have any more tickets?

Yes, I got a few more.

Okay, good. We have the game's back on.

The game's back on.

And we got the ball.

Come on.

Yes, we have the ball.

Our defense are playing great.

Yeah, I know.

They keep it up. This is...

This is in the back. Ooh!

Yes! I'll do that dance.

Oh, yes.

This is not even your team when you went on this one.

Good job, baby.

I went for the points. I went for the points.

Okay, good job. We needed that. We needed this little come up here. Yes!

Oh, my goodness.

There's no way, babe.

Here we go, here we go, here we go, here we go!

Oh, no!

Oh, baby!

Oh, man!

This is exactly what I'm talking about.

Oh, man. He fumbled.

That's alright. We're in the second down.

They gotta keep all their energy.

Yeah, we can make it happen.

Getting sloppy, man.

Well, they're getting comfortable after three...

Yeah, three touchdowns. They're getting super comfortable now.

They better keep it up.

Oh, yeah. Let's see here.

Oh, no! Oh, no, babe!

Oh, babe!

They're getting sloppy. I will see his ass on the bench right now.

When it go cool off.

Come on, man. This is...

It's getting too out of hand.

I can't f**king take the number.

Yeah. Oh, no.

Oh, no.

What are we gonna do? They've gotta get it together.

Okay. We still got plenty of time left in the game.

Oh, sh**.

They just play selling fake tickets.

They can't get nothing.

F**k.

Oh, no, babe. Look, it's the last down, babe.

It's literally the last down.

Oh, no.

You gotta step up the defense.

No, we're about to not have the ball.

Oh, so good.

I mean, I sure did learn all the rules.

I mean, I'm with all this betting you've been doing on these teams, right?

I'm almost a... I can be a ref. I know so much now.

Not looking good for us, babe.

Oh, man. Oh, man. They scored, babe!

Sh**.

They gotta tie it up, man. This is horrible.

I'll sit his ass down. Put him on the bench.

Oh, shoot.

Oh, my goodness. This is not good, babe.

Your feet are cold, honey.

You need a little blanket.

Come on, guys. We gotta get it together.

Oh, no!

Babe, this is what I got comfortable.

That's what happened. They got comfortable.

They're gonna come back and it's gonna be tied and then what?

Babe, this game is going downhill quick.

Terrible. I hope you don't get that dress.

No, no, no.

We still got hope.

It's time.

As soon as we get the ball again, it'll be good, I think.

We just gotta get it together.

Something positive, buddy.

The ball, they're not even moving.

They're stuck in the same place.

Yeah, they can't get any yardage, babe.

But you promised to take me to get a dress.

You promised.

I didn't tell you to bet.

Right.

Come on, babe.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Sugar.

We're getting close to score here.

Oh, yeah, I'm getting close too.

Oh, yeah.

Oh, shit.

Oh, what?

Oh, my God.

Oh, what?

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh.

Oh, oh.

Oh, oh.

Oh, my.

Oh, oh.

Oh, oh.

Oh, oh.

Oh, oh.

Here we go, here we go, here we go.

Oh, oh.

Oh, my God.

Anybody, uh, commercial break.

You guys want a sandwich?

Yeah.

Babe, do you want a smoothie with your sandwich?

I was thinking more of a beer.

Oh, yeah, I figured that.

But, babe, you gotta watch your diet.

We said no alcohol.

Just a sandwich, okay?

Babe, I'll bring it over in a minute.

Alright.

Yeah.

Looks good.

Yeah, so, okay, how did you guys actually meet?

Because I don't know.

I didn't hear that story yet.

Well, actually,

I was her trainer.

Okay.

Alright, she hired me and on our first class,

you know, I was very professional with her.

Okay.

Until she started mentioning her boyfriend.

I was treating her like shit.

Oh, yeah, Derek.

And now she would lie to her.

And at that moment, I think I kind of started to see her with different eyes.

Okay.

Maybe I kind of wanted to be with her myself.

Especially hearing a girl complaining about their boyfriends.

Okay.

Something came into me.

I just could do better.

Oh, yeah, that was a bad relationship for her.

That's a good story.

I knew that you guys went to the gym together all the time,

but I didn't realize that you were there.

And that's where you met.

That's where I have it.

That's awesome.

I love that story.

It's a good one.

Mm-hmm.

Yeah.

It's been history ever since.

I love that.

She's a beautiful girl.

I must say, you look just like her.

Or she looks just like you.

Oh, thank you. That's a compliment.

You're beautiful. You're gorgeous.

Thank you.

Thank you.

I'm glad that you're in her life.

And you're in our lives now.

Yeah, me too.

I'm so grateful for everything that you've done for me.

You're so great to me since I got here.

Yeah.

And I really appreciate it.

Yeah, for sure.

You want to eat your sandwich?

Oh, yeah. I'm just a little distracted right now.

Oh, you're making me blush.

That's sweet.

That game's almost over.

It's really close, so I'm just trying to be attention.

It's like, oh.

I can't focus on anything right now, to be honest.

Not with you in front of me.

How many days are you going to stay again?

A bit.

I kind of like you here.

A little bit.

It's almost the end of...

How many?

There's like three minutes left in the game.

Oh, gosh.

Let me see here.

Let me just get a...

Yeah, just go.

Let me just go.

I'm just going to get some bananas with dinner.

Make sure that

my hubby's full.

So he doesn't drink beer.

It's kind of hard to see it from here.

Oh, yes.

Oh, oh, oh, oh.

Yes.

Yes, yes we did.

I'm paying attention because

my new dress is writing on this game, right?

Yes, babe, I'm paying good attention here.

I'm almost done.

Oh, babe!

Oh.

This game is just...

It's so close it's making me nervous.

Yeah.

Yeah.

Now, like, babe,

all I can start thinking about, okay,

the dress, I want that dress really bad.

Oh.

Really.

Really.

Oh.

Let me see.

Oh.

Mm-hmm.

Baby, how many minutes are left?

I can't see that time at the bottom.

Two minutes.

Okay, all right.

I feel like we can do this.

We can make it happen.

I'm going to go overtime.

I'm going to go overtime.

You think he's going to go overtime?

Oh, no.

Oh, no.

Damn it.

Oh.

Well, I'm almost done.

I'm going to put bananas next to your sandwich, okay?

No beer, babe.

Sorry.

I'm sorry.

Oh.

I really don't want it to go into overtime.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Right down.

That's enough.

Oh.

Oh, shit.

Oh.

Oh.

Oh, we got the ball, babe.

Yes.

Yes.

I'm coming.

I know you're hungry.

It looks like he's going to go into overtime, babe.

Oh, no.

I don't want to eat a beer.

What's with the beer?

Oh, okay. No beer.

I told you you could.

A sandwich and some bananas, babe.

I'm going to wait until the game is over.

Not until the game is over, babe.

Banana.

I'm almost finished with everything.

Oh, the game.

This is so intense.

This game is so nerve-racking, right?

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Yeah, see?

Oh.

How did you know my daughter was the one?

What was it about her that made you say,

I'm going to be with this girl?

The eyes.

Yeah, she's got beautiful eyes.

She really does.

Yes.

Oh.

Babe, did I just say overtime?

Yes.

Oh, no.

Oh.

Dang it.

We can definitely still make it happen.

I have faith in you, babe.

I have faith.

In a minute.

In a minute, I'll...

I'll see if there's any in the back of the fridge.

I hid them from you.

No, I hid them from you on purpose.

No, babe.

We got to keep you in shape.

You got to look like him, like, okay?

I'm trying to lean you out a little bit.

Yeah.

Yeah.

Stop this game.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Yes.

Where do you guys go out?

She's always out late at night.

You know.

Is she at your house or?

Neither at my house or eating somewhere.

Yeah.

Oh, yes.

There's like, it's just like major fumbles.

Every play is almost a fumble.

Or close to it.

Yeah.

Right, babe?

It's insane.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

That was good.

That's really good.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Oh.

Babe.

Oh, babe.

It's.

Oh, no.

Are we going to lose?

Oh, my goodness.

This game is so freaking heart-cracking.

How many minutes is overtime?

Oh.

Oh.

Okay.

I'm going to bring your.

No, I really wanted that dress, babe.

It's on hold.

Man.

Okay. All right. Good.

All right. Good. Because I was just about to not bring your food.

Just when the game is over, I'll bring it to you.

Okay.

Oh, yes.

Rest on. Rest on.

Look at me.

Oh.

I'm so excited.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Yes.

Oh, I'm grated on you.

Okay. Well, it's not over yet, but I'm going to bring your sandwich, babe.

Here you go, honey.

My beer, too.

Here you go. Enjoy it.

No beer.

Sorry.

I didn't check, but no beer, honey.

No beer.

I'm going to get home.

Oh.

I'm going to cut.

I know.

It's been a stressful game.

That last quarter was insane, babe.

Oh.

All right.

I'm cutting Peter's banana.

I need to ask if you like bananas.

No, I don't.

Okay. I'll open it.

I'll have the banana.

Oh.

Okay.

Oh.

Oh.

Oh.

Yeah, yeah.

I'm just finishing. I'm going to go ahead and...

Maybe I'm hungry, too.

I'm coming.

Come on.

Come on.

You got your food.

You're fine, right?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Ooh.

Mm-hmm.

Ooh.

Oh.

Mm-hmm.

Oh.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Just eat your food, honey.

Mm-hmm.

You need to be crossing your fingers or something

because this is...

This is insane how close this game is.

Ooh.

Ooh.

Ooh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Mm.

Yeah.

Oh.

Mm.

That's good.

Oh, shit.

Mm.

Oh.

Oh.

Oh.

Mm.

Oh.

Oh.

Oh, yeah.

Oh, shit.

Oh.

That's good.

Mm.

Oh.

I must be getting near the end because everybody's like standing in the...

You see everybody standing in the stands?

Yeah.

I'm into this exciting game.

Ooh.

Ooh.

Mm.

Yeah.

Ooh.

Few more seconds for this game to be over.

What?

Oh, oh, come on. Let's go.

We're coming, baby.

Oh.

Yes.

Wedding bells.

Yeah, yeah.

I see another one.

What's the color, babe, of a wedding?

What color is the wedding dress?

White.

Okay. On my line.

Yay.

All right, so we need one more. Oh, no. There's two more in this one.

So a four one and a five one.

Oh, groom.

Yes. That's a good one.

Okay, this one's got a private shower.

Yes.

Hey, guys. I just need some towels.

I'm going to shower.

Yeah, come on in, Peter. Come in.

This last one is just like...

This is it?

Yeah, they're right there.

I know. It just gets harder.

What are you guys doing?

Yeah, these are our nightly like word puzzle games.

We just play these until we get sleepy.

Oh, I love those. Yeah, I love those.

I didn't know that. It works.

It totally does.

I like this one. Yeah.

This is pretty cool.

So, by the way, the stuff that's going on at the house, the fumigation, what's the deal with that?

Well, you see, I have a roommate, right?

And kind of eats in his room.

I created a little problem.

You know, we have some ants.

Oh, see, babe?

We're not going to have that in here, right?

We have just ants.

It creates a problem then. We have ants all over.

No, you were thinking it was a bed bug.

It was critters.

No, you're fine. You're fine.

No, babe. Babe, stop it.

It's all in your bed.

Come on. You're not going to get no ants on you.

He's so extra.

He just worries about everything.

He's a worry guy.

Okay, let's see here.

Okay, wedding bells.

Bride. We got the groom.

Oh, we got the white.

Oh, babe, look.

Yeah!

Oh, awesome.

Yeah, you did good.

Oh, no, what is this?

Oh, these little commercials.

Oh, it's cute.

Oh, it just plays for a second.

I love it.

Well, this is another game. We'll try this next time.

It's a commercial.

It's a commercial.

Oh, there it is.

There you go.

Oh, yeah, we'll definitely try to play that game next time.

Yeah?

All right, here we go.

All right, play now. Let's go back to the word puzzle.

But this one will save you an oh, picture time.

Oh, no, this one's hard.

Ah, I got one. Can I go?

Or is it your turn?

I know we're taking turns. Okay, I'll let you go first.

Oh, I have two.

Oh, I have two.

It's so...

Yay!

Picture time. Flash!

Let me see.

Yes! Yes!

Okay.

This one's hard.

So this one has five, so it has to be one of those all the way across.

Oh, I see it.

It has to be one of those ones that goes up.

Oh, I see it. I saw it.

But it's your turn. Dang it.

Oh.

It just gets harder and harder.

I see it.

But I can't tell you. I'm not going to tell you.

Oh.

So, okay, picture time.

So we've got flash and shoot.

So what do you do with the camera?

I'm giving you clues.

What do you do with the camera in order to get it to...

What do you do with the camera?

Oh.

Close.

If you zoom in, what does it do?

Babe!

Look, focus.

Woo!

Technically, I won that one.

Oh, yeah.

You're good at this.

Oh.

Oh, he caused one of those things again.

You must have downloaded the free version, honey.

You downloaded the free version?

If you didn't have one, you would have come.

Well, the free version is going to have like a

ad in between every single one.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Yeah.

Should be done.

Yeah.

I'm going to go across the screen with the blinds.

Yeah.

They're getting harder.

Alright, so the clue is it's sweet.

Sweet.

Okay.

Oh my god.

What do they mean, it's sweet?

Guys, it's obvious. It's sugar.

Oh, let me see.

Do you have it for me, babe?

Yes!

That was it.

Oh, I got one.

I got one.

Syrup.

I got one.

Pie.

We have one more.

If you got that.

Honey.

Yes! High five. High five.

We are getting good.

If it's got sleep rain, then snow, right?

Look, baby.

Yes!

You got it.

You got it better.

Oh no, I saw the next one.

Baby, you got to just go ahead and like

do that. What is it? Subscribe?

It's probably like $5 a month.

You just won $5 on the water ticket, so you're good.

Yeah, you'll be used to it.

We'll get it done.

It's a cool one.

It's simple to get there.

Mmm.

Mmm.

Yeah, but that's just a commercial.

I like our word puzzle, but I want to try new ones.

Mmm.

Mmm.

I just don't want to try the new ones, babe.

I want to play the word puzzle game.

Okay, we're going back.

Mmm.

Fast food.

Fast food. I see one.

Oh shoot. Oh, pizza. Okay, cool.

Let me see.

Turn that one, yeah.

It's my turn.

No cheating.

I see one too.

Okay, I got one.

Babe, that was my turn.

Okay.

I was going to do chips.

Did you do chips? Yes.

I know. He took my name.

Alright, you do it.

I know what kind of fast food I like.

Oh, I see.

See it?

What do you want me to do for you?

You see it?

Tackles.

Tackles.

There's one more. It's five.

Yeah.

Oh.

Oh.

Mmm.

Oh.

It's five.

It's five letters.

Yeah.

Okay, well you did that whole game.

Let me play sometimes, okay?

We only getting better.

Oh.

Oh yeah.

I'm going to do this one.

See it? Yeah.

Oh, awesome.

I'm going to do it too.

Oh, tough.

Mmm.

Oh.

I feel like, I don't know.

Soap.

Oh.

Yeah.

Ah.

Mmm.

Yeah.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Yeah. Good job.

Next level. We're like at level ten.

We have 346 points.

Yeah.

We're fucking rocking.

No thanks.

Here we go. Come on.

Uh oh.

Oh.

I know, babe.

Let's get it going.

A ton.

One more.

Let me see.

Let me see.

Oh.

Oh, I got it.

You got to think bad.

When you waist up.

Okay, kilo sounds good, but it's not there.

You got to think naughty.

I'm trying.

I'm trying.

Focus. Focus babe.

I got it babe. Graham.

Oh.

There you go.

Yeah.

360.

Working good.

Working good.

Yeah.

Oh.

Mmm.

Oh, I see one. I see one.

I got one too. Who are you going to do?

I got one.

Mars. Yes.

Oh.

So we got the moon and we got the Mars.

What about Pluto?

I don't know. I was thinking about that.

Pluto.

There it is baby.

Yes.

374.

We've never gotten this high before.

Oh, I have no idea.

Rocky Mountain.

It's about to get rocky.

That's a weird clue.

Let's see.

Alright. Alright.

Oh, lake.

I don't know what that has to do with the mountain though.

Let me see. Let me see.

Oh, that feels good.

Oh.

To me, I'm going to do the moon.

To me, I'm going to do the moon.

Snow.

Pine.

Oh, babe.

You finished that whole thing.

You're getting good at this.

Yeah, I'm getting very good.

Keep it up.

Oh, father.

This is where I should be gabbling instead of...

Get the axe, babe.

There you go.

I got one.

Store your valuables in a vault.

Yes.

Alright.

Let's see.

Baby.

What are you...

It's like a pirate would put treasure in a what?

I'm trying to help you.

I'm trying.

In a chest, babe.

Oh.

Yes. Oh my god.

We're like champion status.

Yeah, we're getting good at this.

Yeah.

Oh, yeah.

This one is similar to it.

It's a similar game.

Yeah.

Put that thing in your...

Oh my god.

This fucking thing is fucking...

Oh, I can't wait for the next clue.

Clue.

Oh.

There you go.

Oh.

Oh.

There you go.

I'm gonna hit the axe.

Yes.

One more, baby.

It's only three letters.

Big, maybe. It's big there.

Oh, I see it. I see it.

Yes.

Yes.

Oh, yeah.

Oh.

Oh my god.

Jesus.

Oh, shit.

Oh.

Yeah.

Fuck.

Oh.

Just take something a little wider across.

What's the next clue?

Oh, yeah.

The further we get, the more...

What is it? Like ads?

New commercials I had.

That's it.

All right.

Oh.

Oh.

Yeah.

What is that one?

A chick? Baby animals?

Yeah.

Okay. Oh, that's fantastic.

Oh, yeah.

I don't know any baby animals.

Oh, a puppy. That's a good one.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

What's the next clue, babe?

I think I'm thinking these baby animals.

Oh.

Bird animal.

Hey, Peter, aren't you supposed to be picking up

a selfie? Yeah.

In like 20 minutes, I'll figure it out.

Okay, just checking, making sure.

Oh, and the bugs.

They're not even going to be out of your house.

Soon. Soon?

Don't worry about it.

Let's talk about the bugs.

But we do have to go get our daughter.

Yeah, I will.

Just kidding.

Mm-hmm.

Oh.

Babe, are you still playing the game, you see?

Show me the screen.

What do you think?

Do you see anything?

No.

I don't know any other animals.

It's hard now.

Yeah, I'm going to pick up your daughter.

Yeah, don't be late now.

Trust me, I would never leave that girl abandoned anywhere, okay?

That's good. That's good to hear.

I had so much fun today.

Me too. I'm so close to coming.

Oh, yeah?

Oh, my God.

Better come for me, I don't want to be late.

Oh, yeah.

I'm going to come all over your face.

Yeah, you're going to come all over my face.

You can come all over these lips.

Mm-hmm.

Oh, God.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm-hmm.

Mm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Oh, my God.

Oh, my God.

Mm, yeah, I feel it.

I feel it coming. I want it.

Oh, God.

I do want it to come on my lips, but...

I want to suck it out of you.

Yeah.

Mm-hmm.

Give me some more clues, babe.

I'm trying to help.

Okay, how about pig?

Did you get pig?

Did you get lamb?

Lamb, I didn't eat it.

We got chicks, calf, and puppy.

Puppy?

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

How many words left, baby?

Oh.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm.

Oh, yeah.

Mm-hmm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Did we advance to the next one?

Like, how many points do we have?

Mm.

Oh, here we go. Golf course.

I got one.

Oh, golf course. The hole.

Yeah, oh, it's there. Look.

The hole?

The ball.

Salmon.

Mm-hmm.

You got hole, you got green.

Balls? Ball.

Club. Club. The club. The club.

Yes.

Mm.

Did you find it?

Mm-hmm.

Mm.

Mm.

Oh.

Oh.

Mm-hmm.

Mm.

Mm.

Mm.

Are you stuck?

Are you stuck on a word?

Oh.

Mm.

Mm.

Oh.

Oh, it looks like a company.

Mm-hmm.

Mm.

Oh, my God.

Oh, my God.

She feels like, baby, I'm a company.

I don't want it.

I'm going to miss you.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, my God.

Oh.

Oh.

Mm.

Mm.

It's yummy.

Mm-hmm.

She could pick up my daughter.

Yeah. Yeah.

Go get her. I'm so glad

that she's dating such a nice guy.

I'm going to go get her, okay?

Yep.

All right. I'll be right back.

Okay. Isn't that great, honey?

Isn't he just a nice guy?

Yeah. Yeah.

Oh, goodness. This one's a difficult one.

I think I'm going to take a little nap after this.

Okay. Well, just leave it here,

and we'll try to finish it.

I'm just so glad he's such a nice guy.

It's okay.

Hopefully, you know, he works out for them.

Yeah. I think he's good.

Yeah. It's going to be awesome.

I have a cute relationship. I love it.

Mm.

You're happy? I'm happy.

Oh, yeah. I'm happy, honey.

Tea.