All language subtitles for Entre toi et moi (2020)

Rappelle -moi.

N 'oublie pas tous ces moments passés,
toutes ces heures, toutes ces joies et

toutes ces peines.

N 'oublie pas que j 'ai tenu à toi.

N 'oublie pas ces paroles que tu me
susurrais à l 'oreille lors de ces

nuits d 'hiver.

N 'oublie pas tes gestes qui frôlaient
ma peau lors de ces chaudes nuits d

N 'oublie pas cette personne que tu as
aimée.

N 'oublie jamais que nous nous
retrouverons.

N 'oublie jamais la promesse que l 'on s
'était faite, celle qui disait que nous

nous attendrions sur le quai, fixant les
autres troubles qui peuplaient notre

existence.

Même s 'il me faut passer à autre chose,
je n 'oublierai jamais ton rire, celui

qui avait le pouvoir de détruire toutes
les peines qui me traversaient.

Tes bras, ceux qui me retenaient contre
toi, tes yeux, ceux qui me fixaient

durant ces nuits que nous passions
ensemble.

Tes lèvres, celles qui touchaient les
miennes avec douceur et tendresse,

qui apaisaient tous mes maux.

Ne m 'oublie pas et rappelle -moi.

C 'est qui lui ? Ben, Ted.

Il a une bonne étude pour la fac.

Ça lui paye tout.

Beau, grand, musclé.

Toutes les filles sont à ses pieds.

C

'est

pas mon style.

Ted, c 'est le style de tout le monde.

Et puis, il faudra bien que t 'assumes
un jour.

Assumer quoi ? Arrête, tu le dévore des
yeux depuis le début de la soirée.

Tu rêves qu 'ils te prennent dans tes
gros bras musclés.

Oh Ted, protège -moi des vilains
garçons.

Là, c 'est pas trop tôt ? Ouais, mais t
'es plus cher.

À mon avis, t 'as perdu connaissance
parce que t 'étais complètement bourré.

Ça doit faire deux heures que tu dors.

T 'es resté là tout ce temps ? Ah oui.
Qu 'est -ce que tu voulais que je fasse

Personne ne fait plus paix de toi.

T 'avais sûrement eu affaire ? Ouais.

C 'est à vous qu 'avoir du succès, c
'est pas exactement ce qui me convient

mieux.

Bon, écoute, comme tout le monde est
complètement bourré, sois parti et reste

que nous.

C 'est... Sean, ton prénom, peut -être ?
Sean.

C 'est joli, hein ? Je sais pas.

Parle -moi un peu de toi.

Est -ce que tu essayes de faire un truc
révolutionnaire qui s 'appelle faire

connaître en fait avec les gens ?
Écoute, je vais y aller.

J 'ai un peu notre réveil.

Écoute, j 'ai pas l 'habitude de
terminer bourré en soirée, et encore

un mec qui me regarde pendant que je
dors. Ouais, je sais, mon ami m 'a dit

ça.

Ouais, t 'inquiète, hein.

C 'est vrai qu 'on se dit que t 'as rien
fait en somme.

Comme je suis resté sage.

Tu me dis des trucs hyper chelou avec ta
bouche, mais je te promets que j 'ai

rien fait.

Je peux garder ça pour toi, s 'il te
plaît ? Ça sera entre toi et moi.

Merci. Je t 'en prie.

T 'étais rendu où ?

On avait dit que les sorties c 'était
jusqu 'à minuit, et que tu devais

avant l 'heure fixée.

Quand est -ce que tu comprendras que
tant que tu vis chez moi, tu respectes

règles ? J 'étais chez Mandy.

Ah, t 'étais chez Mandy.

J 'aime pas du tout l 'influence que
cette fille a sur toi.

Là, est -ce que tu termines PD ou autre
chose ?

Allez, va te coucher maintenant, et pas
de sortie pendant une semaine.

Compris ?

Ted ! Qu 'est -ce que tu fais là ? J 'ai
eu envie de faire une balade à vélo.

Tu viens ? Ouais, non.

Je peux pas sortir.

Ouais, je sais, on m 'a dit ma vie.

Tu viens ? Bon... J 'arrive !

Je suis désolé pour l 'autre soir.

Je voulais pas te faire peur.

C 'est pas grave.

J 'étais juste un peu surpris.

Un peu ? Totalement.

Oui, totalement.

J 'ai eu l 'impression que toute ta vie
est permise en fonction.

Et d 'ailleurs, tu m 'as toujours pas
parlé de toi.

Qu 'est -ce que tu voudrais savoir ? Je
sais pas.

Tu t 'accepteras de me dire ? Bah
écoute, je m 'appelle Sean.

Ah bon ? Tu le sais déjà ?

J 'ai 18 ans.

T 'as déjà 18 ans, ça ? Ah ouais ? Ah
ouais, t 'es un bébé, quoi.

Toujours mieux que d 'être vieux.

Ok, 1 -0, 1 -0.

J 'habite toujours chez mes parents.

Je vais à la fac.

Et ma meilleure amie, c 'est mon...
Voilà.

Tu sais pas trop quoi te dire d 'eux ? C
'est ce que je dis, t 'es un bébé.

Eh, le vieux, c 'est un pro de la
biographie, vas -y.

Alors, le vieux, pour commencer, il n 'a
que 20 ans, alors tu vas te calmer.

Lui aussi, il va à la fac, même s 'il n
'habite plus chez ses parents.

Et puis... Tu vois, je n 'aime pas trop
les skins collantes

qui se mettent sur moi à longueur de
temps.

Crois -moi, beaucoup d 'autres
aimeraient être à ta place.

Ouais.

Mais tu vois, les skins, ça ne m
'intéresse pas vraiment.

D 'accord.

C 'est vraiment bien que tu te crois
après, toi ? Ouais, tu sais, la seule

qui me croit après, c 'est ma mère.

Écoute, je ne sais pas ce que ça fait d
'avoir un tel groupe biopathe, mais je

pense que je peux comprendre.

C 'est vrai que ça ne doit pas être
facile tous les jours.

Je pense qu 'on se rappelle sans cesse
qu 'aucun garçon n 'a jamais fait de

même.

Je comprends toujours pas pourquoi tu l
'as puni.

Ça lui apprendra à pas respecter ce qu
'on lui impose.

Comment ça, on ? Non, ce que toi tu
imposes.

Il a 18 ans.

Et alors ? 18 ans où moi je travaillais,
je me démerdais dans la vie.

Mon père était fier de moi.

La vraie question c 'est...

Est -ce que toi, tu es fière de ton fils
? Bon, je bosse tôt demain matin. Je

dors.

Tu fais quoi là ? C 'est ta mère, elle m
'a dit que je pouvais monter.

Elle est là.

Dis, c 'est quoi que c 'est ça ? Je
pense que j 'ai arrêté ici, tranquillou.

Non.

Chaud.

Allez mec !

Je vais t 'emmener dans un endroit.

Merci.

Je t 'arrive.

J 'ai l 'air complètement paniqué au
téléphone.

C 'est Mandy.

Elle m 'a emmené dans un bar.

Un gamin a costé.

Il a voulu.

Il a essayé. Ça va aller.

Ça va aller.

Il m

'a fait boire.

Et en ce moment,

Tu me poses beaucoup de questions sur
moi et sur ce que je suis. John, regarde

-moi.

Tu poses beaucoup trop de questions.

Oui, mais tu sais...

Mandy ? T 'as un problème ? Non.

Est -ce que je pourrais vous parler, s
'il vous plaît, monsieur ? Oui, bien

Entre.

Tu dis n 'importe quoi.

Sean est normal, il n 'est pas pédé.

On dit gay. Oui, mais peu importe
comment on dit.

C 'est mon fils, je le connais par cœur,
je sais qu 'il n 'est pas comme ça.

On n 'a pas ça dans cette maison.

Sean ! Attends ! Sean ! Attends !

Sean, c 'est à cause de la dernière fois
parce que je suis allée en retard.

Je suis désolée. Ce n 'est pas de ma
faute, c 'est mes parents. Ils m 'ont

saoulée et je suis allée en retard.

Tu ne comprends pas ? Tu aurais été là,
tu n 'aurais peut -être pas arrivé.

Moi, je ne comprends pas.

Qu 'est

-ce

qu 'il y a ? J 'ai pas l 'habitude et
après on a commencé à danser, j 'avais

peut -être un peu trop bu.

On a été aux toilettes, je l 'attendais
et c 'est là il m 'a empêché de sortir

et il a commencé à me toucher.

Et bah voilà quoi.

Putain ça aurait été là, ça serait pas
arrivé.

Je suis désolée.

Mais c 'est toi qui m 'as prené là
-dedans en fait.

J 'ai pas dû être là.

Je voulais pas y aller. Oui j 'aurais
été là si ça serait pas arrivé mais je

sais pas, je pouvais pas être là et...

Je suis désolée.

Mais putain, je ne voulais pas y aller.

Si j 'étais là, je t 'aurais protégé. Ça
serait super bien passé.

Sauf que t 'étais pas là. Je t 'ai
attendu. Je t 'ai envoyé plusieurs

Je t 'ai appelé plusieurs fois.

Je ne pouvais pas répondre.

Écoute, je ne pouvais pas répondre.

Mes parents, ils étaient là. Bon, voilà.
Je ne pouvais pas répondre à mon

téléphone. Je n 'allais pas avec moi. Je
suis venue dès que j 'ai pu.

Je ne savais pas ce qui s 'était passé.
Si j 'avais tué, je serais rentrée. Je

lui aurais cassé la gueule, au mec.

Je ne savais pas, en fait.

J 'y étais parce que t 'as insisté.

J 'ai hésité pour te faire plaisir, en
fait.

Je me dis que si j 'avais fait comme
moi, j 'aurais voulu, c 'est -à -dire ne

pas y aller, ça ne serait pas arrivé, tu
vois.

Je suis désolée. Je suis désolée.

Je ne savais pas que ça allait se passer
comme ça.

Je ne pouvais pas savoir.

Sean, tu sais bien que c 'est pas de ma
faute. Je ne pouvais pas savoir qu 'il y

aurait ça et que...

Là -bas, c 'était juste un truc un peu
fun, mais je pouvais pas savoir que ça

irait mal, tu le sais.

Un truc un peu fun ? Mais ne m 'en veux
pas pour ça, je suis désolée, je te dis,

je pouvais pas deviner ce qui s 'était
passé.

J 'avais estimé que je t 'aurais
protégée avec tout ce que je pouvais.

Et je suis désolée.

Tu me connais, non ? C 'est bien que j
'aurais tout fait pour toi, j 'ai pas

choisi de t 'emmener exprès dans un truc
comme ça.

Tu fais quoi de pire dans tout ça ?

C 'est quand il a commencé à me toucher.

Je me suis dit, putain.

Au début, je me suis dit, putain, il y a
quelqu 'un qui porte de l 'attention.

Et puis après, il a continué.

Et puis je me suis dit, non, c 'était
pas lui.

C 'est le bon genre de personne, en
fait.

Et je me suis rappelé à quel point j
'avais une vie inignable, en fait.

Je suis désolée.

Je suis là, mais... Je suis là pour toi.

Tu sais, non, je suis toujours là.

C 'est toujours là pour toi.

Avec

Mandy,

on n 'arrêtait pas de jouer.

Puis papa est arrivé.

Et je ne sais pas, c 'est bizarre, on a
arrêté de jouer.

C 'est comme si le grand méchant loup
arrivait.

Je ne sais pas.

Pourtant, il n 'est pas méchant.

D 'après toi, c 'est lié à quoi ? Je ne
sais pas.

Tu sais, des fois, j 'aimerais juste qu
'il m 'adresse un sourire.

Enfin bref, je vais arrêter de te
raconter tout ça.

Ça va devenir trop intime.

Mais vas -y, parle -moi de toi.

Oh là, tu sais, il n 'y a pas grand
-chose à savoir.

Allez, Fed, tu ne me fais pas confiance.

Bah j 'ai... J 'ai pas toujours eu la
vie tranquille que j 'ai maintenant, tu

vois.

Quand j 'étais petit, évidemment, on n
'était pas que deux avec ma mère.

Y avait mon père aussi.

On était trois.

Quand j 'ai eu 8 ans, il est parti.

Tu vois, moi j 'étais tout jeune et...
Et j 'ai vu ma mère au fond du gouffre.

Complètement spectatrice face à l
'effondrement de sa vie.

J 'avais 8 ans.

Tu vois, je me préparais pour aller à l
'école.

J 'avais mes petits crayons de couleurs
dans mon sac.

J 'avais un super sac. Un sac blanc et
rouge, tu vois, rayé.

Avec un petit singe qui faisait du skate
dessus.

C 'est mon père qui me l 'a offert, d
'ailleurs. Quand on était partis à la

tous les trois.

Et tu vois, moi, j 'ai mon sac sur le
dos.

J 'étais sur un couloir qui mène à la
porte d 'entrée, et devant la porte, tu

vois.

Il était là, avec toutes ses affaires.

Il... Il allait partir quand on a
regardé son croisé.

Il s 'est redressé, il a réfléchi et...
Il est parti.

Moi, je n 'ai pas compris tout de suite.

Je suis resté là, face à la porte d
'entrée, sans rien piger.

Je me posais beaucoup de questions. Je
ne comprenais pas.

Jusqu 'à ce que ma mère se réveille.

Et... qu 'elle se rende compte que c
'était fini.

Tu vois, il n 'y avait plus de nous
trois.

Il restait qu 'un simple nous deux.

Elle et... le petit Ted.

Je suis désolé, ça n 'a pas dû être
facile.

Et tu vois, tous les gens à la fac...

qui ne me connaissent pas, qui le voient
de l 'extérieur.

Lui, il réussit des études, il parle à
tout le monde, il fait tout le temps la

fête.

Ils ne savent pas.

Je ne leur en veux pas, ils ne me
connaissent pas.

Ils ne peuvent pas imaginer ce que c
'est que la blessure d 'un père qui se

en te regardant droit dans les yeux.

Et puis quoi ?

Voilà.

Ted ? Ça va aller.

Je suis là, moi.

Ta mère, toi et moi.

Sean ? Bon alors,

elle s 'appelle comment ? Celle qui t 'a
fait le suçon dans le cou là, c

'est quoi son prénom ? C 'est...
personne.

Bon...

Eh bien, ta mère et moi, nous serions
ravis de rencontrer personne.

Elle est jolie.

Serge ? Quoi ? On peut la rencontrer,
non ? En 17 ans, je ne t 'ai jamais vue

avec une fille. Alors bon, je commençais
à m 'inquiéter, moi.

Bon, eh bien, vendredi soir au Belton à
20h.

Il n 'y a rien de mieux qu 'un bon
restaurant pour la rencontrer, cette

non ?

Vous avez couché ensemble.

Quoi ? Sean, je te connais depuis que t
'es tout petit.

J 'y entends comme dans un livre ouvert.

Oui, mais je voulais pas que tu l
'apprennes. Enfin, pas comme ça.

Euh, attends, faut pas qu 'il te lâche.
Je sais.

Faut pas qu 'il te lâche que je sais que
vous avez ruiné le droit.

Oh, Mandy ! Ted ! Comment vas -tu ?
Salut, Mandy. Bah, écoute, ça va.

Tu vas dire à ton...

C 'est quoi le problème ? C 'est quoi ce
que vous avez à me dire ? C 'est... C

'est papa, il est au courant que j 'ai
quelqu 'un. Ah ouais ? Et comment il a

deviné ton père ? Bah Fon, qu 'est -ce
que t 'as dans le cou ? T 'as un

à ta tête qui t 'as associé à la gorge ?
Euh... Fon, j 'ai raté un épisode...

Non ! Les araignées ! Elles sont voraces
les derniers jours.

En même temps, je les comprends.

Avec une peau aussi lisse et douce que
celle de Sean.

C 'était en temps. Oui, bon, c 'est bon,
on a compris, mon petit. T 'étais au

courant pour nous deux.

Oui, je le fais.

Vous êtes quel genre d 'ami, Elgageta ?
Ça s 'appelle avoir une vie privée.

Bon, allez, je file, moi.

Serge, on peut parler, s 'il te plaît ?
Oui.

C 'est par rapport à Sean.

Je ne pense pas que ça soit une bonne
idée tout ça.

Le repas de ce soir.

S 'il avait vraiment eu envie de nous la
présenter, il l 'aurait déjà fait.

Ne t 'inquiète pas, pour ce soir je vais
la jouer pas à coup.

Je ne poserai pas trop de questions,
promis.

Oui mais... Oui mais quoi ? Tu t
'inquiètes pour rien, on la verra ce

point c 'est tout.

Tu sais, j 'ai vraiment autre chose à
faire que de rester là à t 'écouter te

plaindre.

Tu crois vraiment que c 'est une bonne
idée ? T 'inquiète pas.

Ton père fera rien en public.

Je te promets.

Désolée pour le retard.

Ton père ne répond pas, je sais pas où
il est.

T 'inquiète pas, c 'est pas grave.

Tu dois être le fameux Ted.

Euh, oui.

Enchantée. Je suis la maman de Sean.

Enchantée.

Est -ce que vous voulez boire quelque
chose ?

Andy, t 'as parlé ? De ? De la soirée.

Ton anniversaire ? Oui.

Et t 'as pas envie que je vienne ? Si,
enfin non, enfin si.

Non mais là je serai là.

C 'est tout joli.

À qui ?

Euh non, on en a déjà parlé, tu sais
très bien que c 'est compliqué en ce

moment. Non mais je sais que c 'est
compliqué.

Mais c 'est important.

Important pour qui ? Important pour
nous.

Non, c 'est surtout pour toi que c 'est
important.

Comment c 'est important pour moi ? C
'est pour nous que je fais ça.

Très bien, alors ne me demande pas de
dire des choses comme ça.

Mais pourquoi ? Parce que... T 'as peur
? Non, j 'ai pas peur. Si, t 'as peur.

J 'ai pas peur des autres, j 'ai peur de
personne d 'ailleurs. Ça commence à

devenir tout lent. Cache à flotte, dites
que j 'ai peur. Je le dis à chaque fois

parce que j 'ai envie que tu comprennes.
Mais que je comprenne quoi ? Comme ça

je peux pas tenir.

Pourquoi tu tiendrais pas ? Parce que je
t 'aime putain ! Moi je t 'aime pas de

le cacher.

Toi j 'ai l 'impression que tu t 'en
fous.

Parce que tu crois que c 'est facile
pour moi en fait ? Tu crois que j

pas le crier haut et fort sur tous les
toits ? Ouais.

En fait c 'est ça ce que tu veux.

Que je le crie au SOS.

Je suis yé ! Voilà.

Ça te va, là, comme ça ?

Puisque

votre moulin tourne avec tous les vents,
allez, braves humains, où le vent vous

entraîne.

Jouez en bon bouffon la comédie humaine.

Je vous ai trop connus pour être de vos
gens.

Ne croyez pourtant pas qu 'en quittant
votre scène, je garde contre vous ni

colère, ni haine.

Vous qui m 'avez fait vieux, peut -être
avant le temps, peu d 'entre vous sont

bons, moins encore sont méchants.

Et nous vivons à l 'ombre, ô ma belle
maîtresse.

Faisons -nous des amours qui n 'aient
pas de vieillesse.

Que l 'on dise de nous quand nous
mourrons tous deux, ils n 'ont jamais

crainte, ni l 'envie.

Voilà le sentier vers où durant cette
vie...

En se parlant tout bas, il souriait
entre eux.

Ne lui en veux pas, c 'est dur pour lui
en ce moment.

Je veux que ce soit bien.

J 'ai juste envie qu 'il soit heureux.

Il l 'est, c 'est grâce à toi.

C 'est un peu de mal à vous croire.

Ted.

Sean est dans une période très
compliquée.

Son père lui met une pression qu 'il
pousse à bout.

Il commence enfin à assumer qui il est
réellement et il est tombé amoureux.

Tous ces éléments, ça le perturbe.

Il essaye de s 'y retrouver.

Je sais plus faire quoi tant qu 'il s 'y
retrouve.

Laisse -lui le temps.

Si ça fait qu 'on tira les choses, c
'est justement qu 'il fallait pas

Écoute -moi.

S 'il y a bien une chose que tout le
monde peut comprendre, c 'est l 'amour.

Je suis persuadée qu 'il t 'aime et qu
'il fera tout pour te le prouver.

Tu sais comment je le sais ? S 'il ne t
'aimait pas réellement, il ne prendrait

pas la peine de te donner autant d
'importance.

Tu m 'as fait peur.

C 'était bien.

Oui, en tout cas, c 'était bien.

Elle est très gentille.

Je pense qu 'elle l 'a bien choisie.

Elle est cultivée, bien éduquée.

Arrête.

Elle est jolie.

Elle est jolie, elle est gentille, c
'est ça ? Mais tu te fous de ma gueule

quoi ?

J 'ai tout vu.

Alors tu le couvres depuis le début ? Tu
me mens depuis le début ? Tu ne sers à

rien.

Tu ne sers absolument à rien ! Ah tiens,
fils d

'ombre.

Alors c 'était comment le resto avec...
Comment elle s 'appelle déjà ? Clara.

Ah, Clara.

Tu me prendrais pas un peu pour un
conchaune ? Je te l 'ai tout expliqué

Fais -toi ! Fais -toi ! Pourquoi tu me
fais ça ?

T 'as manqué de quelque chose ? C 'est
moi ? Je

t 'ai pas bien éduqué c 'est ça ? C 'est
juste une phase.

Ça va passer.

Ta mère et moi ? Alors oublie.

Ça se passera pas comme ça.

Mon fils... N 'est pas un pédé !

Maman ? C 'est ta

valise, je m 'en sors pas. Non, je veux
pas.

Ferme les chaînes, ton père ! Mais
reste, reste, s 'il te plaît, ne me

pas ici.

Je suis obligée de partir.

S 'il te plaît, je m 'en sors pas. Non.

Alors toi aussi !

Toi aussi, tu vas m 'abandonner.

Tu comprends pas ? Je peux pas rester.

Je suis sûr que papa va changer.

Il va changer.

Ça fait des années qu 'il aurait dû
changer.

Maman ? Maman !

Et ça fait ça depuis une semaine ?
Ouais.

Peux -je le voir sur Facebook s 'il n 'y
a pas des messages comme quoi il est

mort ? Ça va, je rigole.

Ah oui, hyper marrant.

Vous vous en doutez pour quoi ? Je ne
sais même plus.

Je crois que j 'ai trop insisté avec
lui.

Il n 'a pas... Écoute.

C 'est quelqu 'un de bien pour Sean.
Proche que non, enfin, il répond à plus

personne depuis une semaine. La suite,
tu vois, finira par revenir.

Depuis quand t 'es devenue psychologue,
toi ? Depuis que mon meilleur ami est

tombé amoureux de toi.

C 'est le dernier, madame.

Tu connais pas la dernière ?

Parait que le fils de Serge est bédouin.

Encore un gosse qui aime trop sa mère.

Ouais. Les gens doivent le regarder
bizarrement maintenant.

Qu 'est -ce que ça peut vous foutre ?
Vous devriez peut -être le soutenir, non

Ouais, en même temps, on voit la tête du
gamin.

Ça ne m 'étonne pas qu 'il ait terminé
comme ça.

Personnellement, le connaissant, d
'abord son gamin homosexuel, et en plus

séparation, j 'ai du mal à voir comment
il fait pour tenir.

Bah toi qui le connais si bien.

T 'as qu 'à aller lui parler.

Mais pourquoi tu le défends, toi ? Mais
t 'es gouine ou quoi ? Mais qu 'est -ce

que t 'as que de foutre ? T 'en croises
tous les jours.

Dans la rue, dans tes cours, même dans
ton entourage.

Alors, là, je vais t 'arrêter tout de
suite.

Moi, j 'ai pas ça dans mon entourage, ok
? Qu 'est -ce que t 'en fais ? Tu

parles de Sean comme si c 'était un porc
qu 'on emmenait à l 'abattoir. T

'aimerais qu 'on parle comme ça de ta
fille ? Franchement, entre avoir un

qui t 'assume et parler avec un idiot
comme toi, le Sean est vif.

Allô ? Oui ? Attends... Attends, je
comprends pas, là.

Je comprends pas. Tu vas trouver.

Quoi ? Mais quoi ? Qu 'est -ce qui se
passe ? Quoi ?

Ok.

Ok, attends, j 'en ai une.

Sean ?

Chaud ? Chaud, tu l 'as ?

Je veux un répiton sur l 'amour du ciel,
répond !

Monsieur,

c 'est bien ici qu 'il y a eu une
agression ? Tout à l 'heure, c 'était

Oui, c 'est là, mais ils ont tout
remballé, là.

Vous savez qui c 'était ? Le gars qui s
'est agressé, vous savez qui c 'était ?

Il était comment ? Il y avait plein de
monde, on ne voyait pas grand -chose.

On a pu voir...

C 'est pas du tout.

C 'est pas du tout.

C 'est pas du tout.

Entrez !

Vous

êtes une mère de tête ? Oui.

Et toi, tu devais être chouine.

Teddy m 'a beaucoup parlé de toi.

Il est beau, n 'est -ce pas ? Tu

sais, il a toujours voulu être
astronaute pour découvrir

les étoiles et les planètes.

Une fois, il m 'a amené une étoile qu
'il avait dessinée et découpée dans un

carton.

Avec un grand sourire, il me l 'a tendu
en me disant « Un jour, je t 'en

apporterai une vraie maman.

» Le même sourire que son père, d
'ailleurs.

C 'est fini.

On n 'a rien pu faire.

C 'était trop tard.

Venez vous asseoir.

T 'étais rendu où ? Quelque part.

Quelque part ? Non mais je l 'ai cherché
partout, je ne savais pas où t 'étais.

J 'ai cru que t 'étais quoi dans ces
agressions ? N 'importe.

Tu te rends pas compte John, c 'est
grave ? J 'ai cru que t 'étais mort ! Ah

? Et depuis quand tu te soucies de mon
bien ? Ne sois pas ridicule, je

suis ton père.

Un père qui frappe sa femme.

Un père qui n 'accepte pas ton fils.

Mais t 'as jamais été là pour moi.

Et là, j 'ai l 'air comme ça, comme si j
'avais quelque chose à faire, du fait

que je sois en vie ou pas.

C 'est de ta faute.

C 'est de ta faute qu 'il m 'a
prépartie. C 'est de ta faute qu 'il se

'eau. Et c 'est de ta faute qu 'il est
mort !

Oui, salut Sean.

Bon, tu me rappelles, c 'était ? C 'est
ton père.

Marie -Claude, rappelle -moi quand on
aura ce message, s 'il te plaît.

Oui, c 'est son.

Je m 'excuse pour tout.

Rappelle -moi.

Ah, Sean !

Ouais,

Sean, c 'est moi.

Je laisse le message, ça va faire le
dixième au moins.

Ça fait une semaine qu 'on ne s 'est pas
parlé, j 'ai commencé à m 'inquiéter.

Peut -être pour toi.

Alors rappelle -moi, s 'il te plaît.

J 'ai perdu ta mère.

J 'ai perdu toi.

Je ne veux pas que tu me pardonnes, je
veux juste que tu me parles.

Rappelle -moi.

Je t 'ai vu l 'interrompre.

Personne ne mérite ça.

Encore mon Ted.

Tu veux me parler de lui ? Il était
grand.

Il était beau.

Je le trouvais beau.

Il comptait pour toi.

j 'ai trouvé ça sur les lieux de

Quand on n 'a que l 'amour à s 'offrir
en partage,

au jour du grand voyage, qui est notre
grand

amour.

Quand on n 'a que l 'amour, mon amour,
toi et moi,

pour qu 'éclate de joie.

Mon cœur, chaque goût.

Quand on n 'a que l 'amour pour vivre
nos promesses

tant nulle autre richesse que d 'y
croire toujours.

Quand on n 'a que l 'amour pour meubler
de merveilles

et couvrir de soleil.

La laiteur des popos, quand on n 'a que
l 'amour,

pour unique raison, pour unique

chanson, et unique secours, alors

sans avoir rien, que la force d 'aimer.

Il est vrai que la vie est courte, et
que 5 instants est un souvenir qui sera

gravé en nous, pour le meilleur et pour
le pire.

On nous dit qu 'il faut penser à l
'avenir, penser à ce que nos projets

donneront sur le long terme, sans se
soucier de notre vie privée, car elle ne

mènera à rien de concret.

Cependant, nous vivons au jour le jour,
et des actions uniques déterminent notre

futur.

Nous habitons selon les personnes qui
nous entourent, et chacune d 'entre

influence nos choix.

Elles nous aident en fonction de ce qu
'elles sont capables de nous offrir.

Qu 'elle soit amicale, professionnelle
ou bien amoureuse, elle bâtit ce monde

dans lequel nous vivons.

Alors vivons l 'instant présent.

Partageons notre savoir et notre bonheur
aux autres.

Ouvrons -nous à de nouvelles
perspectives d 'avenir.

Écoutons -nous les uns les autres.

Et saurions.

Il est vrai que la vie est courte.

Mais elle mérite tellement d 'être
vécue.

Salut !

Ah oui, quand même.

Ouais.

Et tu viens souvent ici ? Ça m 'arrive.

Tiens, deux escaliers, s 'il te plaît.

C 'est pas nécessaire.

Non, si, si, j 'insiste.

Moi, je m 'appelle Mathieu.

Moi, c 'est Sean.

A la tienne.

Sous -titres par

Juanfrance

... ... ...

Sous -titrage ST'

501

... ...

...

...

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage ST'

501

Sean ? Je viens de retrouver ça. C 'est
pas à toi ?