Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งๆดๅฉไบค้ใชใใใใใชใใใใใฃใ
ๅฎฎๅ
ๅคงไธๅคซ
ใ
็ทใชใใฆใฟใใชในใฑใ
ใช้ใใ
ๅใซ็ก็ฅใใใกใใฃใจ่ชๆใใ
ๅ
ใฎใใจใชใใฆใใฟๆถใใฆใใใ
ใใใช้ใซๆบใใฃใฆใใใ
ๆใกใใผใ
ใใใใใใใใใชใคใกใใใ
ใใใ้ใใใใ๏ผ
ๅนดใ ใ
ใใใใๅฐๆฅใฎใใจใ ใฃใฆ่ใใชใใกใใใใชใใใ ใ
ไปใใใชใใจ่จใใชใ
ไธใฎไธญ
้ใใชใใจไฝใ่ฒทใใชใใ
ๆใซๅ ฅใใชใใใ ใ
ใใใใ ใฃใฆใใฎไฝใง็ธๅฝ็จผใใง
ใใ
ๆใใใฆใใๅฅณ
ไปๆดใใใใชใใฆ่จใใใชใใ
ใใใ ใใฉ
็งๆใใฎ
ไปใพใงใ ใฃใฆ
ไฝๅใ่ๆกใใฆใใใใใ
ใใคใๆฌๅฝใซใใฐใๆใใใๆฐใใใ
ใใคใ่พใใใ
ใจใใใใไปไบบใจใใฃใฆใงใ็ตถๅฏพๅคงๅญฆๅฉ
ใๅใใกใชใฎใงๆฑใใฆใใใใใใใชใ
ใๅใใกใฎใใฆใใใใจใฏ้ๅญฆใซๅคใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซใใใพใใใงใใ
ใใไบๅบฆใจใใใชใใจใใพใใใใ
่จฑใใฆใใ ใใ
็งใใก
ไปปใใใใ ใใชใใงใ
ๆฌๅฝใซๅ็ใใฆใใใฎใใชใ
ใฏใ
ใๅใใกใ
ๅคงๅญฆใซใใใใฉใใใฏ
็งๆฌก็ฌฌใ ใฃใฆใใจใฏ
ๅใใใใชใ
ใฏใ
ๅคงๅญฆใซใชใใใใชใใใฐไฝใงใใใ่ฆๆใใใใฎใ
ไฝใงใใใพใ
ไธปใ
็งใไฝใซใใใพใๅใใคใใช็งใฏใๅใใกใฟใใใช็ๅพใไฝไบบใ่ฆใฆ
ใใฆใใใใ ่จ่ใ ใใฎๅ็ใชใใฆไฝใฎๆๅณใๆใใชใใใ ใ
ใใใ
ใฉใ
ใใใฃใฆ่จใใใงใใ
ใใใใใญใผ
้ใ็ดใใ
ใใฎๆ ๅบฆใ
ๅ็ใใฆใใไบบ้ใฎๆ ๅบฆใใใชใใชใ
ใ ใใ
็งใๆๅธซใ
ๅฏๆใใๅ้ใซ
ไธๅบฆใ ใใใฃใณใน
ใไธใใฆใใใใ ใใ
ๅฃฒใใใ
ไฝ็ฝฐใไธใใ
ๆๅพใพใง
่ใใใใ
ๅคงๆจใฏใใท
ใซใใฆใใใ
ๅ ็่จฑใใใใชใ
ใใใชใใจใใชใใฆใใปใใฏใน
ใใกใใใพใใ
ใใฎ่ ใฃใๆ นๆง
ใญใ
ใจ่จใฃใฆใใ
ใใฎๅฃใ
ใชใใฎใฃใฆ่จใฃใใใ
ใใปใใฏใน
ใใใใใใใใชใใใ ใ
ใ
ใใใๅใใ่ ใฃใๆ นๆงๅฉใ็ดใใฆใใใใ ใใใใฃใใ
ใฏใ
ใใผใไฝใฆ่จใฃใฆใใพใ
ๆฌๆธ็พใใใชใ
ใใใใๅใฎ่ฉฑใชใใ ใใใ
่ ใฃใๆ นๆงๅฉใ็ดใใฆใใใใชใ
ใใฎๅญใใใคใพใงๆใคใๆฅฝใใฟใ
ๅ็ฝชใ ้ก่ฒ
ๆ นๆงๅฉใ็ดใใฆใใ
ใใใใชใใใงๆธใใ
ใงๆธใใจๆใ
่จใใ
ใใใ
้กใไธใใใจ่จใใใ
ใชใ
้ ใ
ใใๅใ
ใ
ใใใใๅ
ๅฃ
ใ้ใ
็งใฏใญใผ
ใ
่ถณใซใชใใใใฎใ
ใทใผใ
ใฐใใบ
ไปใญใผ
ใฉใฎๅฃใใใใชใใจใใฆใใชใ
ใๅใใกใฏไฝใงใใใใฃใฆ่จใฃใใ
ใใใ
ๅ้
ใฎ
ๅผท
ใ
ใชใ
ใใใ
ใญใ
ใใใใญใ
ใพใ ใพใ ใ ใใถ็ตใค
ใใ ใ
ใใฎใใใใงใธใฐใฃใฆใฉใใ
ใพใ ็ถใใ
ใฏใ
ใฏใ็ถ่ฆช
ๅณๆธๅฎค
ๅใ
ๆ่ฌ
ใชใ
ใชใ
ใใฉใผ
ใใฆใใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆฒน
่ชฐ
ๅใใ
ใใใ
็ถใใ
ใญใ
่ชๅใใ่กใใใ ใชใ
ๅฆๆณ
ใ
ใชใ
ใ
ใฏ
้คใ
ใญใ
็ฝ
ใใผ
ใใก
ใ
ๆใ
ใใใๆฌใใ่ถณใใญใใ ใใใชใ
ใใณใ
ใใใ
ใญใ
ใใ
ใใผ
ใใใ ใใ
ใญใ
ใใใ
ใๅใฎๅ้
ใ
ใ
ใชใ
ใพใ ใใใ
ใญใ
ใใ
ใใฉใผ
ไธ่กใ
ใชใ
ใชใ
ใใใชใ
ใใผใ
ใกใใใจๅใใ
ใฃใฆ่จใฃใใใฉใใฎใฉใใคใ
ใๅใฎ
ใ ใ
ใกใใใจๅฅ่
ใกใใใจใใจ
ไฝใ
ใ
ใพใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ไฝใ ใ
ใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใ
ใงใใใใญ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใปใ
ใงใใงใ
ใ
ใ ใใฉใชใ
ๆฏ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใผ
ใงใ
ใใผ
ใใผใ
ใพใผ
ใใผ
ใใใใใ
ใพใงใฎๅจๅขใฎใใ
ใชใ
ใใฃ
ใฆใฟใ
ไฝ็ฝฐใๅงใพใฃใ
ใฏใ
ใ
ใชใผใใผ
ไธ
ใญใ
ใชใ
ใใฎๅญใฏใญใ
ใใผ
ใใใ
ใปใใใก
ใ
ใๅใฎๆ่ฆ
ใฆใชใใ
ใใใใญใผ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฎใใใใใญใผ
ใใ ใญใผ
ใจใใคใพใงใ
ใไธๆ
ใใใ
ใใใฎใ
ใฏใ
ใใผใ
ๅบใใชใใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ๅบใใฆใใใ
ใใ
ใ
ใฏ
ๆฌใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฉใใใฆ
ใใฎ
ใญใ
ใพใ
ใใ
ใจใใใใจใ
่จใฃใฆใฟใชใใ
ไป
ใใ
ใฏ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใใใพใง
ใ
ใใ
ใ ใใใฆ
ใพใไบ
ๅนด็ฎใฎ
ใใฃใกใฟใใฃใคใฃใฆใใ ใ
ใใใงๆฑใใใจๆใฃใฆใใใ
ใพใ ็ตใใใชใ
ใใๅฏใใใชใ
ใ
ใใผ
ใญใผ
ไปๆฅ
ใฏใใ
ใใผ
ใญใ
ใ
ใใฉใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใจ
ไธญๅญฆ็
ใฎ
้ ใชใ
ใใผ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
ใ ใ
็ซนๅ
ใฏ
ใญใผ
้จ
ใฏ
ใใฉใผ
็จใใ
ใกใใใจ
ใใใ
ใใผ
ใชใใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใญใ
ๅใๅ ฅใใ
ๅบใใ
ใปใ
ใใ
ใญใ
ใใใใญใผ
ใฏใ
ใง
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ๅฃฐ
ใฏใ
ๅคงใใช
็ๆง
ใญใใ
ใกใใใฉใญใ
ใใฃใจ่ฃ
ๆฐๆใกใงใ
ใญใผ
ใใใฐ
ใใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใฃใฑใใใใงใใ
ใใใๆฌกใฏ
ใญใ
ใญใ
ใ ใ
่กใใพใงใฏใญใใ
ๆถ
ๆถ
ๅ็ใใใญใผ
ใใญใผ
ใญใใญใผ
ใใ
ใฏใญใ
ใชใ
ใๅซใ๏ผ
ใญใใใใ
ใใๆฌกใ
ใใผ
ใใญใจ
ใใ
ใญใผ
ๆบๅคง
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใใใใใใชใ
ใใฉใผ
ใซ
ใ ใ
็พฝๆ นใ็ใใฆใ
ใ
ใ ใใฉ
ๆขใ
ๆขใ
ใชใใ
ใใ
ใชใใฎใ
ใญใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใฉใผ
ใใผใ
ไฝใพใ
ไปๆฅ
ใฎไธๆ
ใใ
ใใ
ไธๆฏใ
ใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใผ
ใพใ
่ฑ่กฃๆใ
ใใ
ไบๅๆ
ๆฏใ็ซใฃใฆใ
ใชใ
ใ
ใใใ
ใ
็ง้
ใใผ
ใใใผ
ๅพใใ
ใ
ใใ
่ชๅใใ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใฎ
ใใผ
ใพใใชใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
๏ผ
ๆฌ
ใใใใ
ใใฉใผ
ใใใ
ใปใ
ใใฉใผ
ใซๅบใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
้ฃฒใใ ใฎใ
ใชใ
ใใผ
ๆตทๆใฏใพใ ใพใ ๅงใพใฃใใฐใใใ
ไธไบบใฒใจใ็ฝฐใไธใใฆใใ
ๅใใฃใใชใ
ๅ ็
่จฑใใฆใใ ใใ
ใใใใใๆฌๅฝใซ
ใพใใใใชใใ
ใ
ใใกใใ
ใพใใ
ใกใใฃใจ
๏ผ
ใงใ
ๅฎๅฎ
ใใใใใฎใ
็ใใฎใ
ใชใ
่จใ
ใใใใจใใใ
ใใใงใ
ใใ ใ
ใชใ
็จใใใฎใ
ไปใงใ
ๅๆใซๆฑบใใ
ๆฑบใใใ
ใ ใฃใใชใ
ใใ
ใญใ
ใฉใณใ
ใ
ใใใใชใ
ใใฎ
ใ
ใใใใก
ใ
ใชใ
ใใผ
ใญใใชใ
ใชใใ
ๅฅฝใใชใใ ใใญใ
่กใฃใฆใฟใ
ใใ่จฑใใฆใใ
่ฃ
ใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใฉใ
ใฆ
ใใฎ
ๆฐๆใก
่จใฃใฆใใใ ใชใ
ใใ
ใใใพใ
ๅบใๅบใๅบใใพใ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ใงๆฐๆใกใใใใฆๅฏใกใใฃใใฎใ
ใชใ
ใใใชใใ ใชใ
ไพใใฐใฎใ ใใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใฉใใใใใ ใญใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใใฐ
ใ
ใฉใใชใใ
ๆใใ ใใ
ใชใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใ
ใใผใ
ใ
้ๅฌๆฅ
ใใใฆ็ผใใใ
้ใใใใใใใ็ผใใฆใใใ
ไปๅนดใใใใใซใชใ
ใฎ
ใใใชใ
ในใ ใผใน
ใไบๅๆใซๅฝใฆใฆใใใใซใใใญใฐ
ไธญๅฑฑ
็พ็ฉใพใ
ๆฒณๆๆฐ
ใฎๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใใใใใใใ
ใใใใพใ ๅฃใใฆใชใๅฝใไฝฟใฃใฆ
ใใใผ
ใใใใญใ
ใฏใ
็ใใชใๅฝใไฝใฃ
ใใใญใผ
ใฉใ
ๅ่ฒ ใ
ใฏใ
ใพใ
ๆใๅญใฏๅฃใใฆใชใ
ใใผใ
ๆฐๆใกใใใใ ใชใผ
ใฃใฆใใใญ
ใพใ ใพใ ไฝ่ฃใใใชใใ
ๅ จ็ถๅใฃใฆใชใใ
ๅใใชใ
ใฏใ
ๆฉใใงใ
่ฆใใใ
ใพใ ๅบใใใใใชใใใชใ
ใใ
ใชใ่ฆใใ
ใชใๆฏใ่ฆใใ
ใญใใใชใ
ใใใใใใฆใใใใชใ
ๆฏ
ๅใใ ใใ
ใใใใใฃใฑใๆๆ ขๆฑใๅบใใใ ใใชใ
ใฉใคใ
ใงใดใผ
ใดใผ
ๅคใ
ใฉใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธ็ฐ
ใใๆใใใ
ใชใใกใใใพใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๆผใ
ๆฑใๅบใใใใใญใใ
ใพใใใใใใญใผ
ใ
ใใฃใจๅบๆฟใไธใใฆใใใใชใ
ใๅใใ
ใใใ
ๅฐๅพใใฆใใ
ไธญ
ใใใ
ใใใใ
ใพใ ใใก
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใพใ
ใใพใใ
่ฆใใใ
ใใผใซ
ใพใผใณ
ใชใ
ใชใ
ใใ่จฑใใฆใปใใ
ใฉใใใใใฎใฏ
ใใใๅ้ใงใ
่ฆใฆใใใใชใๅ้ใซ้ฃใใฆ
ใๅใฎๆฅใใใใๅงฟใใใฃใฑใ่ฆใฆใใใ
ใใใ
ๆฏ
้ใใ
ใใฎไบบ้ใฎๅใงๆฅใใใใใชใใฎใใๅใฏ
ๅไธใใ
ใงใใพใผ
ใๅใฏใใก
ใ
ๆๆ ขใใใฃใฆ่จใฃใใฎใญใผ
ใชใใใใใใใฃใใฎใ ใ
ใญใผ
ใชใ
ไธใใฆใใใ ใใ็ใใฎใฏๅฝใใๅใ ใญใ
ใฏใผใฐใใผ
ใ็พๅจ
้จใ้ใใชใใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
่ฆใใใญใ
ไธใใใไธใใใๅบใฆใใใใชใใใญใ
ใชใผใฉ
ๅบใใฆใใใ
ใใฃใใใใใ
ใพใ ็ตใใใชใ
ใญใ
ใ
ใใฉ
ใใๆฌกใฎๆผๅฅใใใฐ
ใใใชใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
่ชฐใ
ใใฎๆ ๅ ฑใ
ใฆใใใใใชใใฎใ
็ทๆงใฏใใใ ใ
ในใ ใผใธใณใฐ
ใชใฃใฆใใใใชใใ
ๅใใใ ใ
ใฉใใใ
ใชใผใใผ
ใใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ๆฏ
ใๅ
ใชใ
ๆฅญ็ใฎๆฌ
ใชใใ
ใใฃใจ่น
ใจๅณใใใใฆใใใ
ใพใ ๅบใใใใใญใใ
ใ
ๆฏ
ใพใ ๆฉใใชใ
่ฆใใๅพๆปใใใใใชใใจใใใใใ
ใใ
่ฆใใใ ใ
ใใใผ
ใ
ใใ
ใ ใใถ็ฉบๆฐใๅ ฅใฃใฆ
ใใๆใใชใ
ใใใชใใใญใ
ใใ
ใใ
่ฆใใ
ใงใ
ใพใ ๅบใใชใชใ
ใใใใผ
ๅบใใใใฎใ
ใพใ ใใก
ใ ใชใ
ใ
ใใฉใผ
ใงใใใ
ใญใผ
ใใ
ๅบใใใใใใฆใใ
ใใ
ๆง
ใ ใญใ
ใพใ ใพใ ใงใ
ใงใ
ๅ็ป
่ฆใใฟใใฉใใชใใฎ
ใใจใใใใชใ่กใ
ใชใใ
่ใใ
ใๅใฏใชใ
่ฆใใใใฎใ ใชใ
ใงใใใญใผ
ใพใ
ใใใชใ
ใฉใใ ่ฆใใใ
ใชใใชใใ
ใ
ใ
ใ ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใใ
ใ
ใๅใใก
ใใฃใกใ่ฆใ
ใซใชใใๅใใกใฎ้ใไธ็ดใชใใณใณ
ๅฃใใใพใง็ฏใใฆใใใ
ใใใชใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ไธญๆ
ใญใ
ใญใ
ใงใ
ใฏใ
ใ ใใฉ
ใงใใใญใผ
ใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใปใใจใญใผ
ใงใใญใผ
ใงใใใญใผ
ใพใ ็ตใใใชใ้ ใชใ
ๅฃใใใพใง็ถใใฆใใ
ใฏใ
ใตใ
ใจๆใใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใ ใใใใฃใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใฎใใญใ
ในใใฉ
ใใใ
ไฟบ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใใใ
ใใผ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ในใใผใซใผ
ๆดๅฉไบค้ใ
ใ็ดๆใใงใใใ
ๅๅ ใฏใใใ ใ
็ดๆใงใใใ
ใใใช่ฟไบใงใฉใใใๅฟใใๅ็ใใฆใชใใใใชใใใญใ
ใฃใฆไบ
ๅฟใใๅ็ใใใชใใ ใใใญใ
ใใผ
ใกใใใจ
ๅฟใใ
่ฌใ
ใกใใใจใใใใชใใ
ใญใผ
ใใใชๆผๆใงใฉใใใใญใ
ๅ็ใใฆใชใใ ใใใชใ
ๅพใใๅ็ใใฆใชใ
ใจๆใใพใ
ใพใ
ๅฟใใๅ็ใใใชใ
ๆญปใใใใไบไบบใชไบบ
ใ
ใญใ
ๅ ็ใใใใชใใใจ
่จใ
ไป
็พๅจใชใใ
ๅซ
ๆๆ ขใใใชใ
ใ้กใ
ๅบใใจใใฏๅบใกใใ
ใญใผ
ใใฎ้
ใใใพใ
ใใผ
ๅข็ฐๆ็พ
ใใใ ใใใญใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
็พๅณใใใใฃใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.