All language subtitles for 1977 - Frauen im Liebeslager (Love Camp)

What a boring night. Even the devil
wouldn't bother to visit this miserable

hole.

I wonder how the old man who runs this
place ever makes enough to stay open.

Oh, finally, customers!

It's a slow night.

We've waited so long.

Excuse us. Are we interrupting you?

Shut up, Oral.

Where are you taking us? You'll find out
soon enough.

Aren't you enjoying our stroll through
the woods, girls?

Ouch. I'm sorry I stumbled.

Shut up.

Get going.

chorus line.

Keep in step, girls.

Don't put back on the rope. I can't tow
you alone.

Can't you walk on your own feet?

Move faster.

We'll get you to bed when we get back.

Don't step on the snake. Oh, God, that
too.

We'll die before they take us out of
here.

Keep moving.

I wish I knew where they were taking us.
What difference does it make? We're

almost dead.

It's in trouble. Put her back on her
feet. Get up. You hurt him.

What are you doing?

Just what you told us to do.

Don't get smart with me.

We should soon see an improvement in our
men's morale.

Spread the word, Nabisco. Share the good
news.

Today's passport will be women in camp.

Hmm.

You'll follow my orders, comrade.

Yes, Gino.

Although I find them unusual.

I'll trust in your feminine abilities.

Well, thank you.

This way you'll serve our highest goals.
Anything done to serve the cause of our

guerrilla war is acceptable. If you
really mean that, then you should have

little trouble carrying out my orders,
which will improve our chance of

We should be ready to serve all the
needs of our comrades. They risk their

for our cause.

They need a kind of relaxation only a
woman can give.

It was my idea to bring girls to our
guerrilla camps so that our comrades

wouldn't be tempted to look for them in
the surrounding villages. The problem

was...

Where to find some women who would do as
we ordered.

I understand.

I was obliged to use force to obtain
these girls.

Of course.

You don't mind?

No.

You're a true revolutionary.

Now you will be obliged to use force to
keep these girls under control. I name

you commander -in -chief of the women's
division of our glorious revolution.

Thank you, comrade. I'll serve our
cause.

We'll inspect you.

Are you afraid of a little water?

Wash off all your proletarian stink.

Hey, you there.

I'm watching you.

I heard that. You'll hold your tongue or
we'll cut it out. We demand complete

obedience and cleanliness.

Your capitalistic quarrels will learn to
keep your mouth shut.

Don't try to get away with anything.

You're here to serve our cause.

Here, you're only a number. Don't ever
forget that.

All right, hurry now.

And remember to be grateful for the
honor of serving our glorious revolution

while you service our brave comrades.

Here, in our community, we take care of
all your needs and will keep your

bellies full.

Guards 1 and 2 will report to the
director immediately.

Guard 3 will take over surveillance of
the shower.

All new recruits will be assigned to
their barracks.

They will report to the infirmary for
their physicals tomorrow morning.

to the center for disinfection following
their showers.

I welcome you on behalf of the
Independent Revolutionary Front whose

have come to serve.

You are here to serve the men of our
revolutionary army. They will fight to

death for our liberation.

As women, you and your bodies will be
used by those comrades in whatever

they choose.

You will deny them nothing they demand,
for in our fight for liberty, you will

serve as slaves, and they will be your
masters.

Whatever they demand out of their need
for relaxation and rest away from the

risks of guerrilla warfare will be
freely given to them.

It is evident that our comrades have
excellent taste, for you've been chosen

your beauty, as well as your youth.

You appear to be cooperative, and you
will stay so, for your life depends on

Of course the revolutionary movement
will assume responsibility of feeding

clothing you. You will be well cared for
so long as you cooperate with us and

with the men you are here to serve.

If you obey all rules and collaborate
with their movement, your life here will

be cheerful enough.

However, if you are so foolish as to
resist in any manner, then you'll be

treated as a counter -revolutionary and
punished accordingly.

I hope you all understand.

Obedience or punishment.

I hope that it will not be necessary to
repeat this action again.

Are there any others who find it
difficult to obey my orders?

Step forward, then, and speak up.

What's your name?

Lupita Peron.

I've never been with a man.

Never? No.

Well, well, well.

Never mind.

Guard?

Yes, senor?

This woman to the infirmary right away.

As you command.

We'll see.

We'll see if you're a virgin. Hold her.

Why are you trembling so?

Huh?

Relax, little virgin.

No man has ever touched you?

Never.

Don't wiggle so much.

Hold still.

You've been well cared for. A well -born
senorita.

That doesn't hurt?

No.

Don't do that.

Don't touch me there.

Relax. No. Relax.

No, don't.

Please.

Why are you doing that?

inspection always.

Shedding all those tears over your lost
virginity?

What did they do, run a sword up you?

Tell me.

No, she ruined me with the handle of her
whip. Oh, Lord, it hurts. What a cry,

baby. Oh, you poor dear. Try to forget
about the pain. I'll take care of you.

I'll do anything to help you. You filthy
dyke. I know your type. You be out of

there. Leave her alone or I'll show you.
None of your business.

Calm down, Tina.

I won't stand and watch her suck around
that brat. You better watch out or I'll

cut your...

Pretty throat. Don't waste your energy
on her.

Boy, what a crowd.

You're all a bunch of weaklings. The fun
is just beginning. Wait and see.

Buenas noches, Capitan. Buenas noches.

He's coming.

Welcome,

comrade. It's an honor to have you visit
us.

Everything is being done exactly as you
suggested.

I believe you have something more in
mind than a camp inspection, so I've

arranged something for you.

It's you that attracts me to the camp. I
say, my passion for the revolution.

However, I have a beautiful virgin for
you if you want.

She's never had a man before now.

You can possess her without the usual
mess.

You might say we've indoctrinated her.

I don't recall having given you such a
challenging mission. When you appointed

me commander of the women's division,
you knew I would take charge and that I

never feared assuming responsibilities
of any kind.

We agree then?

There's one thing I'd like to discuss.

Well, speak up.

While I respect you as chief, you should
respect me as the leader of our

revolution. Is that clear?

Well?

We'll talk about that later.

Where's my entertainment?

There's nothing entertaining about that
skinny kid.

I need a real woman.

You, come.

I want you.

I leave this revolution, and I decide
which one of you will have the honor of

being my woman.

I'm pleased to see that you're
reasonable.

Tell your commander that we don't share
the same taste when it comes to sex. I

like a woman with some flesh on her.

Tina, what do you think that bastard
will do to the bride?

Do with her?

Well, we know.

Fuck her for freedom and equality.

It's been so long since I've had it with
a real lady.

I... I...

I'll be right back.

I need a smoke.

Want a smoke?

You want to smoke?

Yes, thank you.

Here.

Do you want to light it?

Yes, I guess so.

I wish I could have seduced you first
and made you happy.

I've never used force for sex before
this. It's not my style.

You see, I usually have to fight the
women off.

Why apologize?

You don't have to.

You see, I... I enjoyed it.

What's your name?

Angela.

And you?

Have you had lots of men?

Only one.

My husband.

Him alone.

Tell me your name now.

My name?

Why should it make any difference at
all?

I suppose it doesn't matter.

You know, I think I could like it here.

You're really a fantastic chick, one in
a million.

Any man you love has got to be a real
man to fulfill you.

Thanks for the compliment.

I really want to know your name now.

To prove how much you've impressed me,
I'll tell you.

I'm Chino de Guerra.

Ah, I've heard of you, and you're the
chief. How do you know I'm the chief?

You told me yourself.

In a way, I am the chief.

However, we're all equal here.

You know, I like you.

Very much.

How can I sleep when an angel lies so
close to me?

May I lie beside you?

The moment I saw you, I loved you. I
felt you'd understand.

We're alike, you and me.

What are you doing? Stop it.

You excite me. Please be nice to me. I
want you. No.

Now you go back to your bed.

Get away from me. How can you think of
sex after what happened to me?

Shh. You wake up the others. Hey.

I told you to leave her alone. I'll beat
the filth out of you, Maria.

You're the crazy one. You're even worse
than that perverted bitch who shoved a

stick up her ass.

If there are any blows on here, we'll be
the ones to do it.

You come with me right now.

You too.

that we will not permit such scenes.

I'll keep order here.

You will not create any disturbances
that could disrupt our camp. I warn you

that if there is a repetition of this
childish behavior, I will punish you all

severely. You will ready yourselves now
for the brave soldiers of our

revolution.

They'll visit us soon.

You know your job here.

These men deserve any pleasures you are
asked to contribute.

Hold that in mind.

If I hear that someone seems unable to
do what's expected, they'll be punished.

What you've just seen is nothing much
compared to the terrible tortures I

inflict upon you. So I warn you not to
push your luck. I think you're ready to

do whatever we demand of you.

To give enjoyment to the fighters.

Do you have any questions to ask,
Lupita?

No.

Are you sure?

None at all?

Very well, then.

You've heard your orders. You have to
wash up first. Hey, this is a high

whorehouse. Yeah, they even have that at
the stove. And it's all free. Free

hell? I'm sticking my neck out for this
revolution.

That's not all you've got sticking out.

Yeah, he's always got a heart on him.
I'm always ready to fight or fuck.

Have you had a look at any of the pigs
in here?

Sure, I hand -picked some of them myself
and they're not bad.

To me, all women are pigs. You'd better
not mean us, comrades.

We fight this revolution in equality.

We're the heroes of the revolution. The
only thing that you have and we don't

are your puny cops. When you win this
fight, you'd better be ready for the

second revolution. What's that?

The revolution of the superior sex.

So you find that amusing, you won't
laugh and we take over.

What a bunch of heroes you are.

We women don't pander to our weakness
for sex.

Do you hear that? Not the way you men
do. They can pander to my weakness any

time. If I didn't have to guard your
pigs, I'd be free to fight alongside

On my side, but I wouldn't trust you
with a gun behind me. Yeah, you tell

You're like a bunch of schoolboys.

Hey, you, you're in luck.

Let's go. Come along.

You don't have to play with the
commandos today.

Somebody up there likes you.

Hurry up.

Catch that. She fucks the leaders. We're
stuck with the peons.

You're a bitch.

You too, dearie.

Commander. Now what?

Leave her here. Go back to the others.

You stay here, out of the way, just
until the men have their fun.

As you command.

Do you know why you've been singled out?
Why you've been given this privilege?

No, I don't.

One of our top men wants to keep you for
his very own.

The queer.

It's probably a big honor.

I don't think you mean that. He can be
very brutal.

I could act as your defender.

You're too good for someone like that.

Do you know what I mean?

Well, now, darling, it's up to you,
dear.

We could be very happy. Just relax and
let me take care of you my way.

And what if I refuse?

You're not a fool.

It's a question of survival, you see.

You'll cooperate with me or you'll be
sorry. It's your only chance.

No, I don't believe you.

You'll live to find out if you're lucky.

You will lie down there, on the bed.

I command you to do it.

Numbers. You take number three.

You take number five over there.

You've drawn the lucky number, seven.
And you'll do tricks with six.

There's something special for you two.
It's in number nine.

Cheer up. We haven't forgotten you. Go
in 11.

And you too.

Here we come, girls. Ready or not.

Come on, little girl. I won't hurt you.

Wiggle your ass, bitch.

Come on, little girl.

Oh, still, it won't hurt so much.

Help me, I can't.

No.

Relax, baby, relax.

No, I can't stand it.

I can't help you now, little kid.

Lord,

I can't stand it. No.

No, it hurts so much.

Fill me up like that.

Yes. Yes. Raise the flag for the
revolution.

Please don't be angry with me. I
understand now.

Forget it. It's not important.

There's nothing like a good cigar.

um

It was good for a few laughs, and they
were at least clean.

It took three men to satisfy me.

And they're supposed to be so great.

There's no revolution with sex.

All the men in this world are really
alike.

That's the way it is. Well, then I never
made love to number one. He could be

different than the rest.

Yeah, we'd like to know all about him.

It's really unbelievable.

I desire him, but I hate his guts.

I love my man.

I really do. Alberto was always very
gentle with me. Yet I felt no great

passion. And this filthy rebel chief
excites me nearly every moment he's near

me. I don't understand.

Hell, honey, he just knows which buttons
to push.

You think that's it? You're very
innocent.

Yes, but it never was like that with
Alberto.

He made love to me with such affection.

Real affection.

That was love for me. That type of love
is for wives.

Alberto would be different with us. Men
always are.

Men should learn to treat their wives
like whores. That would keep their wives

content and they'd save money too.

Alberto had too much respect for me
then.

I think all men need the same thing. And
it isn't respect.

Actually, whatever a man wants is an
angel in the kitchen and a devil in bed.

You see, the chief doesn't respect you
when he fucks you.

That's why you like it.

I want to see him again even though I'm
afraid.

Call an angel.

You could never give yourself like that
to the poor coward you married.

Do you cry for him?

Don't waste your tears.

Forget him.

Never.

I love him.

Not the way you love me.

I hate you. I wish I could murder you.

I can't stand the sight of you. Darling
Angela, you've broken my heart.

I have nothing left to live for, so you
must kill me.

Take this gun. Stand up.

Shoot. Here's the gun.

You said you wanted to kill me.

Here's your chance.

Do it.

I damn you, I can't kill you. I can't.
You hate me, so why don't you shoot,

Angela?

I'm disappointed in you. You're a
coward.

I can't shoot you.

But I could kill her, that bitch
commander. I hate her enough to kill

What's she done?

Did she touch you?

Yes, that's it.

That dirty slut. I'll show her who's in
charge here.

What are you doing here?

Who do you think you are?

Go away. I'll teach you who's in charge
here, you scheming bitch.

Down on your knees.

You've gone too far this time.

On your knees.

Plea for forgiveness.

No. Ask that girl to pardon you, to
forgive you.

Will you forgive me? I'm sorry.

From now on, I'll be in charge here.

I'll make the decisions. You're under my
command in this camp, see?

Don't ever forget that, comrade.

You can go. Get out. This affair is
over.

Thank you, comrade.

Get out. I'm sick of you.

will be accompanied by their guards to
report to the infirmary for medical

examination.

Any discharge?

Any irritation in the genital region?
No, nothing like that.

Good, you can go now.

That's a good girl.

Okay, you come here.

Any discharge?

No. Any irritation in the general
region? No.

All right.

Next. Do I have your name?

No, it's not here.

Angela.

Any discharge or irritation?

No, never.

And VD never had it? I don't know what
you mean.

Take off your skirt.

This should help.

You can go.

No discharge.

No irritation.

I'm in great shape.

What did he give Anja? No signs of
gonorrhea?

Syphilis? No.

Hey, you!

What's the matter?

Let go of me!

I haven't done anything!

No!

What do you want of me?

No!

That doctor gave you something. No!

I never trusted him.

I thought it was medicine.

I think you both work for the

counter -revolutionaries.

This is very interesting.

You and that phony doctor will suffer
for this.

On your knees.

It's your turn.

You've made enough trouble for me.

We know what to do with a dirty spy like
you.

It's all a mistake. I've done nothing.
We have a personal account to settle,

and me.

We'll take care of that first.

Well, I should kill you right away.

Yes, but I want to keep you as a
playmate.

At least for a while.

You'll find I can give you as much
excitement as our hero.

Lick my boots.

No!

Don't be foolish.

Do it now.

Hurry up!

Well, now I'll take care of that doctor.
He thought he could get away with it.

Have pity, Signora.

No.

That scream, it was horrible.

It wasn't Angela, I hope. You know, she
might be better off dead than alive.

Although I don't think it was her. I
think you're mixed up in this in some

What do you mean by that, Peppa?

I know how to get even with women I
don't like, so watch out.

What have you done, you bitch?

This time I'm going to kill you.

I don't care what they do to me.

Converted slut.

I'll make sausage out of you.

Bitch. Traitor.

She won't betray any of us again.

I really can't believe anything they
say. You wouldn't betray any of us,

I will take care of you, my dearest
friend.

Maybe they'll forget all about it.

I am very fond of you, honey.

You mean that? I'm not worthy of you.
Don't say that.

Filthy scum.

I understand now. With a woman, there's
no pain.

Oh, Lupita, you're an angel.

Darling, I can't tell you how much I
love you.

I'm so glad we found each other.

Well, Lupita, you should wash the stink
of that traitor off you.

I don't know what you're talking about.

Silence! We've warned you not to talk in
the showers.

Shut up or you'll be punished.

It's too hot.

It's never hot enough for me.

Shut up.

Shut up! I hear someone talking again.
Maria, shut up. What?

It wasn't me.

It's time to put Angela in the cell.
Right now, Senora?

Yes.

Time's up, Angela. Come with me.

The rest of you stay here and be quiet.

Witch, they heard that poor Angela. I'll
wring your neck until you turn blue.

Bitch, it goes for me too.

I'll cut her throat.

I can

hardly wait.

You both make me sick. With pleasure, we
will.

Okay.

have returned from a special mission.

Everything should be done to make them
welcome.

Where's your commander -in -chief?

She asked me to take care of you and
your men. Yeah, they deserve your

gratitude. I know what we owe them.

Very well.

Look, men coming here.

All right, I'm ready for them.

This way, comrades, in here.

Hey, turn on the lights.

Take your pick. Here they are. Over
here.

Come on, the more the merrier. Hurry up.

Yeah, don't keep a lady waiting. Come
tomorrow.

You too, big boy. Wee, come on.

You'll come with me.

Gino. Don't say a word.

She told me you were plotting against
me, you and that doctor.

She could have been lying after I
humiliated her in front of you.

If she told the truth that I'm in
danger, yet in that case you would be

I don't think you'd risk your neck just
to betray me.

I think you want to live long enough to
be reunited with your darling husband.

Isn't that so?

How I wish I was in his place.

I had given up everything for our
revolution.

Yeah, even love.

And then you came along with a face like
a Madonna and a body full of passion.

And now I can't live without you.

This love has made me careless.

And Iza will turn the comrades against
me if she can. She told them about you.

You see, she's got me now.

But worse, she'll murder you.

When she overthrows me, I wish things
had been different.

Yes, I Guess I must be going mad. I
can't think of nothing but you You'll

stay with me.

We'll enjoy the precious time left to us
It'll be all right,

I love you come

We'll live for today.

It must last for a lifetime, my dearest.

I know your heart belongs to him, but
your body desires only me.

Angela.

Love me the way you love him. Tender
with emotion.

Bye.

I've moved heaven and earth to find you.

We must be careful.

Nobody knows who I really am.

The revolutionaries think I'm one of
them.

Some days ago I passed a message to you.
To be delivered by the camp doctor.

I never saw him again.

He was tortured and executed.

They found the message and I was never
able to read it. The camp director

it.

I have a plan to get you out of here.

But we must use caution.

Now listen very carefully.

this is going to be very dangerous.

You must find an excuse to visit the
commander tonight.

Just do whatever is necessary.

I bribe the guard to open the cell door
at ten o 'clock.

You must convince two other prisoners to
escape with you.

They'll all join you in the commander's
headquarters.

The three of you can overpower her and
run south through the jungle.

I'll wait for you at the South Cross
Road.

Nothing will keep me away from you now.

Oh, my loved one.

Don't worry, I can overcome anything
now.

Look what I found.

We can escape tonight if we stick
together.

What's your plan?

At ten o 'clock that door will open.

Your instructions are to overcome the
commander.

The car waits at the south crossroad.

You said our instructions. What about
you? I'll distract her till you arrive.

And then? And then we'll do what we have
to do to escape.

Tell me how you'll manage to get out of
here before us.

You'll find out right now.

Angela, you're to go to the commander
right now.

Yes, I'm coming.

Here she is commander All right, you're
dismissed

Well,

thank you for giving me permission to
visit you I'm sorry about the way I

behaved

That's why I humble myself before you
like this.

I acted like a hysterical child, and I
truly regret it now.

Senora, will you forgive me?

And restore me to your good favor?

Yeah, I know exactly why you're here.

Oh, why do you say that?

You're a bad liar.

But I... I'm not easily fooled.

Now, perhaps you're ready to tell the
truth, dear.

You tremble with fright because your
protector, Chino de Guerra, has been

ordered away on a very special raid.

So dangerous that he may never come
back.

Not come back?

But I wasn't told.

I really didn't know he'd gone away.

You can stop with all that now.

I don't care why you're here.

The only thing that interests me is your
body. You know that.

You know there's something about you.

Sensuality surrounds your body.

Go ahead with your life if you want to,
you coward.

I only want one thing from you.

You knew that when you came in here.

I want to feel your soft lips on my
skin.

Stir the secret passions only a woman
can be aware of.

You're so exciting.

I want you to kiss me everywhere.

I feel weak with passion and desire.

Breasts like yours bring a feeling of
longing.

I want to touch you, arouse you as a man
would do.

With you, I can discover pure physical
pleasure.

Go on.

What can they know about sex?

What can a man know?

Oh, my God.

Oh, yes.

Go on.

You're lucky you aroused me like this.
That's why I didn't kill you before I

saved you for this.

And no other reason. For I knew you
could be passionate.

It's in your blood.

I'm really lucky you appeal to me so
much.

Oh, I knew you would.

Yes.

Oh, yes, come.

Come to me.

Come.

Closer.

You're so good.

Faster.

Oh, yes.

Oh,

touch me. Yes, come.

Oh, touch me.

Oh, Angela.

Your skin, it's so soft.

Oh, Angela.

Oh, it feels...

Angela, Angela.

It's okay.

Oh!

Stay here

their escape plan. No.

No. You must believe us. We don't know
where... Ready to fire.

We're innocent.

Fire when I command it. We didn't know
anything about it. You've got to believe

us. You can't shoot us. Please, don't.

You can't let us die for this. Fire. No.

Just as it served.

And we'll catch... Catch the others and
shoot them. That's the way to deal with

them.

Master!

are you sure this is the right place
where

is he we

must have made the wrong turn

Is that him?

Alberto?

back to the camp right away no get
moving or we'll shoot just a minute tell

commander of the women's division that
i'll take care of the other two myself

that's an order yes sir now move now
what's the matter what will they do to

it's not their fault i talked them into
helping me it was all my idea they

shouldn't be punished i should have sent
you back to her justice what makes you

think that i won't take action against
you you deserve to be killed

What do you expect?

Oh, you'll pay. You'll pay.

I could kill you both right now, but I
love you.

And I know how you feel about me.

Go with him, your cowardly husband.

He'll never satisfy you. That'll be your
punishment.

What can I say he knows best I know
you're no longer mine you belong to him

I want to be with you always.