All language subtitles for Извод_ Ведьмина топь (2025, Россия).ru

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ой,

Ой,

не ложись на краю,

не ложись на краю,

не ложись на краю, придет серенький,

придет серенький,

придет серенький, и укусят за бочок,

и укусят за бочок,

и укусят за бочок, и,

и,

ой, баю, баю.

ой, баю, баю.

Кать, ты в порядке, да, все

Кать, ты в порядке, да, все

Кать, ты в порядке, да, все нормально, ну, тебе точно лучше,

нормально, ну, тебе точно лучше,

нормально, ну, тебе точно лучше, никогда не укачивала, ой, я и

никогда не укачивала, ой, я и

никогда не укачивала, ой, я и никогда и не был, на восьмом месяце,

никогда и не был, на восьмом месяце,

никогда и не был, на восьмом месяце, по тебе, и не скажешь, Кать, ты же

по тебе, и не скажешь, Кать, ты же

по тебе, и не скажешь, Кать, ты же знаешь, таким графиком, у меня

знаешь, таким графиком, у меня

знаешь, таким графиком, у меня сейчас вообще нет времени, на себя,

сейчас вообще нет времени, на себя,

сейчас вообще нет времени, на себя, ну, ты, что я шучу, ты классно

ну, ты, что я шучу, ты классно

ну, ты, что я шучу, ты классно выглядишь, ладно, поехали уже, ну,

выглядишь, ладно, поехали уже, ну,

выглядишь, ладно, поехали уже, ну, Марк, ты же знаешь, что у меня

Марк, ты же знаешь, что у меня

Марк, ты же знаешь, что у меня самая, и так столько времени

самая, и так столько времени

самая, и так столько времени потеряли.

потеряли.

Кать, ну, ты идешь, да, давай.

Кать, ну, ты идешь, да, давай.

Бардак, ничего не найти, да, в

Бардак, ничего не найти, да, в

Бардак, ничего не найти, да, в блокноте, там такой розовый стикер,

блокноте, там такой розовый стикер,

блокноте, там такой розовый стикер, я все записал со слов хозяйки, очень

я все записал со слов хозяйки, очень

я все записал со слов хозяйки, очень милая женщина оказалась, все

милая женщина оказалась, все

милая женщина оказалась, все рассказал, внимание, после, Крюкова,

рассказал, внимание, после, Крюкова,

рассказал, внимание, после, Крюкова, второй поворот, налево, прямо через

второй поворот, налево, прямо через

второй поворот, налево, прямо через лес, три километра, и утремся, в

лес, три километра, и утремся, в

лес, три километра, и утремся, в саду, участок, номер

саду, участок, номер

саду, участок, номер 78, ты где, это нашел, хорошо, что

78, ты где, это нашел, хорошо, что

78, ты где, это нашел, хорошо, что мы выбрались, и вообще классно, что

мы выбрались, и вообще классно, что

мы выбрались, и вообще классно, что это спонтанно, да, пару дней

это спонтанно, да, пару дней

это спонтанно, да, пару дней отдохнем, здесь, река, вон лес,

отдохнем, здесь, река, вон лес,

отдохнем, здесь, река, вон лес, красивейшие места, днем теплее

красивейшие места, днем теплее

красивейшие места, днем теплее станет, вообще, жару обещают, где то

станет, вообще, жару обещают, где то

станет, вообще, жару обещают, где то прочел, что сегодня самый теплый

прочел, что сегодня самый теплый

прочел, что сегодня самый теплый день месяца, за много лет,

день месяца, за много лет,

день месяца, за много лет, в общем, не зря морочился, не зря

в общем, не зря морочился, не зря

в общем, не зря морочился, не зря искал, кстати, дом неплохой, в два

искал, кстати, дом неплохой, в два

искал, кстати, дом неплохой, в два этажа, это кто, моя

этажа, это кто, моя

этажа, это кто, моя сестра.

сестра.

Ты знаешь, я тоже рада, что мы с

Ты знаешь, я тоже рада, что мы с

Ты знаешь, я тоже рада, что мы с тобой выбрались,

тобой выбрались,

смотри, наверняка, местный, давай

смотри, наверняка, местный, давай

смотри, наверняка, местный, давай спросим, куда нам, да, ну, бродяга

спросим, куда нам, да, ну, бродяга

спросим, куда нам, да, ну, бродяга какая.

какая.

Извините, не подскажете, в Крюково,

Извините, не подскажете, в Крюково,

Извините, не подскажете, в Крюково, правильно, едем, я говорю, в

правильно, едем, я говорю, в

правильно, едем, я говорю, в Крюково, верно, едем, Крюково,

Крюково, верно, едем, Крюково,

Крюково, верно, едем, Крюково, верно, едем, нет денег, руки, убери,

верно, едем, нет денег, руки, убери,

верно, едем, нет денег, руки, убери, бог в помощь.

бог в помощь.

Язык, что ли, проглотил, а я, чушок,

Язык, что ли, проглотил, а я, чушок,

Язык, что ли, проглотил, а я, чушок, убогий, мычит, кряхтит, лезет, еще,

убогий, мычит, кряхтит, лезет, еще,

убогий, мычит, кряхтит, лезет, еще, а, уродец, попрошайка чертов, ну,

а, уродец, попрошайка чертов, ну,

а, уродец, попрошайка чертов, ну, зачем ты так, а бы лучше, спасибо,

зачем ты так, а бы лучше, спасибо,

зачем ты так, а бы лучше, спасибо, вон, мелочь бы отдал, а, черт с ним,

вон, мелочь бы отдал, а, черт с ним,

вон, мелочь бы отдал, а, черт с ним, вон, смотри, наш поворот, вон

вон, смотри, наш поворот, вон

вон, смотри, наш поворот, вон указатель, все правильно, сразу не

указатель, все правильно, сразу не

указатель, все правильно, сразу не заметил.

заметил.

Так, тут написано, ключ под зеленым

Так, тут написано, ключ под зеленым

Так, тут написано, ключ под зеленым камнем, серьезно, что за квест, ну,

камнем, серьезно, что за квест, ну,

камнем, серьезно, что за квест, ну, хозяйка так сказала.

хозяйка так сказала.

Ты, идешь.

Ты, идешь.

Ну, что, все, как на фото,

Ну, что, все, как на фото,

Ну, что, все, как на фото, ты думал, фотошоп, ты знаешь, я ведь

ты думал, фотошоп, ты знаешь, я ведь

ты думал, фотошоп, ты знаешь, я ведь долго выбирал, типа, что, как в

долго выбирал, типа, что, как в

долго выбирал, типа, что, как в детстве, у бабушки в деревне,

детстве, у бабушки в деревне,

детстве, у бабушки в деревне, аутентичные, по цене и условиям, это

аутентичные, по цене и условиям, это

аутентичные, по цене и условиям, это был лучший вариант,

был лучший вариант,

какой, ты, молодец,

какой, ты, молодец,

нам оставили, еще одну инструкцию, и

нам оставили, еще одну инструкцию, и

нам оставили, еще одну инструкцию, и что, там, свет включается, у входной

что, там, свет включается, у входной

что, там, свет включается, у входной двери.

двери.

О, холодильник, заработал.

О, холодильник, заработал.

Вода у нас есть, так что, там, еще,

Вода у нас есть, так что, там, еще,

Вода у нас есть, так что, там, еще, свежих ягод, вам собрала,

свежих ягод, вам собрала,

свежих ягод, вам собрала, угощайтесь, хозяйка, нам, ягод

угощайтесь, хозяйка, нам, ягод

угощайтесь, хозяйка, нам, ягод собрала.

собрала.

Так, и последнее, убедительно, прошу

Так, и последнее, убедительно, прошу

Так, и последнее, убедительно, прошу не заходить, дальнюю комнату на

не заходить, дальнюю комнату на

не заходить, дальнюю комнату на втором этаже, Кать, слышь, не

втором этаже, Кать, слышь, не

втором этаже, Кать, слышь, не заходи, в дальнюю комнату.

заходи, в дальнюю комнату.

Просили же не заходить, напугал,

Просили же не заходить, напугал,

Просили же не заходить, напугал, смотри, здесь была детская, скоро, и

смотри, здесь была детская, скоро, и

смотри, здесь была детская, скоро, и у нас так больно, да, пойдем.

у нас так больно, да, пойдем.

Кать, вода, вообще супер, идешь

Кать, вода, вообще супер, идешь

Кать, вода, вообще супер, идешь купаться, нет, ты что, псих, я лучше

купаться, нет, ты что, псих, я лучше

купаться, нет, ты что, псих, я лучше поберегусь, ну, ладно, знаешь,

поберегусь, ну, ладно, знаешь,

поберегусь, ну, ладно, знаешь, когда еще была, жива, бабушка, мы с

когда еще была, жива, бабушка, мы с

когда еще была, жива, бабушка, мы с ней часто ходили купаться на реку,

ней часто ходили купаться на реку,

я бабушку плохо помню, знаю, что

я бабушку плохо помню, знаю, что

я бабушку плохо помню, знаю, что всегда любила воду, а плавать, так и

всегда любила воду, а плавать, так и

всегда любила воду, а плавать, так и не научилась, представляешь,

не научилась, представляешь,

Марк,

Марк,

Марк, Марк, ты где.

Марк, Марк, ты где.

Ты, что, сдурел, я же сказала, я не

Ты, что, сдурел, я же сказала, я не

Ты, что, сдурел, я же сказала, я не умею плавать, если будешь бояться, у

умею плавать, если будешь бояться, у

умею плавать, если будешь бояться, у тебя так никогда ничего не

тебя так никогда ничего не

тебя так никогда ничего не получится, меня, отец, вообще на

получится, меня, отец, вообще на

получится, меня, отец, вообще на середину реки, с лодки скинул, и

середину реки, с лодки скинул, и

середину реки, с лодки скинул, и ничего, поплыл, дурак, никогда, так,

ничего, поплыл, дурак, никогда, так,

ничего, поплыл, дурак, никогда, так, больше не делай.

больше не делай.

Пожалуйста, крестик, что случилось,

Пожалуйста, крестик, что случилось,

Пожалуйста, крестик, что случилось, мой крестик, мне его, бабушка

мой крестик, мне его, бабушка

мой крестик, мне его, бабушка подарила, это, все, что у меня, от

подарила, это, все, что у меня, от

подарила, это, все, что у меня, от нее, осталось, ну, что ты сидишь,

нее, осталось, ну, что ты сидишь,

нее, осталось, ну, что ты сидишь, помоги искать, пожалуйста.

помоги искать, пожалуйста.

Кать, скоро совсем стемнеет,

Кать, скоро совсем стемнеет,

Кать, скоро совсем стемнеет, сегодня, точно, не

сегодня, точно, не

а, лучше всего искать, утром, когда,

а, лучше всего искать, утром, когда,

а, лучше всего искать, утром, когда, и Элла осядет, и вода будет

и Элла осядет, и вода будет

и Элла осядет, и вода будет спокойная, мы обязательно поищем,

спокойная, мы обязательно поищем,

спокойная, мы обязательно поищем, еще, правда, все дрожишь,

еще, правда, все дрожишь,

еще, правда, все дрожишь, пойдем домой, пойдем,

пойдем домой, пойдем,

пойдем домой, пойдем, я тебя люблю.

я тебя люблю.

Люли, Люли, Люленьки, где вы,

Люли, Люли, Люленьки, где вы,

Люли, Люли, Люленьки, где вы, где, вы.

где, вы.

Выспались, кочерга, кочерга, в печи,

Выспались, кочерга, кочерга, в печи,

Выспались, кочерга, кочерга, в печи, хозяйка, а я вот по хозяйски зашла,

хозяйка, а я вот по хозяйски зашла,

хозяйка, а я вот по хозяйски зашла, поглядеть, как вы тут устроились,

поглядеть, как вы тут устроились,

поглядеть, как вы тут устроились, поесть вам принесла, здравствуйте,

поесть вам принесла, здравствуйте,

поесть вам принесла, здравствуйте, Прасковья Ивановна, не ожидал вас

Прасковья Ивановна, не ожидал вас

Прасковья Ивановна, не ожидал вас сегодня увидеть, мы же завтра должны

сегодня увидеть, мы же завтра должны

сегодня увидеть, мы же завтра должны были встретиться и рассчитаться, или

были встретиться и рассчитаться, или

были встретиться и рассчитаться, или я что то путаю, нет нет, ничего, не

я что то путаю, нет нет, ничего, не

я что то путаю, нет нет, ничего, не путаешь, а я просто рядом была, у

путаешь, а я просто рядом была, у

путаешь, а я просто рядом была, у соседки, и вот решила зайти,

соседки, и вот решила зайти,

соседки, и вот решила зайти, познакомиться с тобой, и вот

познакомиться с тобой, и вот

познакомиться с тобой, и вот с супругой твоей, мы не женаты,

с супругой твоей, мы не женаты,

с супругой твоей, мы не женаты, доброе утро, вот не хотел тебя

доброе утро, вот не хотел тебя

доброе утро, вот не хотел тебя будить, а я выспалась, приятно

будить, а я выспалась, приятно

будить, а я выспалась, приятно познакомиться, я, Катя,

познакомиться, я, Катя,

о, да, ты, милая, на сносях,

о, да, ты, милая, на сносях,

о, да, ты, милая, на сносях, да где то, через месяц, можно,

да где то, через месяц, можно,

счастье то, какое

счастье то, какое

счастье, а мы,

счастье, а мы,

счастье, а мы, ой, да что же ты стоишь то, садись,

ой, да что же ты стоишь то, садись,

ой, да что же ты стоишь то, садись, тебе беречь себя нужно, месяц, того

тебе беречь себя нужно, месяц, того

тебе беречь себя нужно, месяц, того гляди, срок, а я уже и чай заварила,

гляди, срок, а я уже и чай заварила,

гляди, срок, а я уже и чай заварила, сейчас накормлю, напою вас, спасибо

сейчас накормлю, напою вас, спасибо

сейчас накормлю, напою вас, спасибо вам большое, у вас тут очень уютно и

вам большое, у вас тут очень уютно и

вам большое, у вас тут очень уютно и спокойно, и ягоды, и ягоды очень

спокойно, и ягоды, и ягоды очень

спокойно, и ягоды, и ягоды очень вкусные, сама набрала, тут, лиса у

вкусные, сама набрала, тут, лиса у

вкусные, сама набрала, тут, лиса у нас, чего только нет, ты ешь, ешь,

нас, чего только нет, ты ешь, ешь,

нас, чего только нет, ты ешь, ешь, Катенька, ешь,

Катенька, ешь,

Катенька, ешь, очень вкусно, с чем, это, с грибами,

очень вкусно, с чем, это, с грибами,

очень вкусно, с чем, это, с грибами, сама пекла, у нас земля богатая,

сама пекла, у нас земля богатая,

сама пекла, у нас земля богатая, плодоносит, только успевай собирать,

плодоносит, только успевай собирать,

плодоносит, только успевай собирать, а нынче еще луна полнится, ой,

а нынче еще луна полнится, ой,

а нынче еще луна полнится, ой, посоветуйте, куда нам сходить, что

посоветуйте, куда нам сходить, что

посоветуйте, куда нам сходить, что тут в округе, ну,

тут в округе, ну,

тут в округе, ну, там, за деревней, у нас станция, вот

там, за деревней, у нас станция, вот

там, за деревней, у нас станция, вот дальше уже леса наши пошли, а за

дальше уже леса наши пошли, а за

дальше уже леса наши пошли, а за переездом, если к нам не

переездом, если к нам не

переездом, если к нам не сворачивать, там дачи депутатские

сворачивать, там дачи депутатские

сворачивать, там дачи депутатские понастроили, а если через поле, то

понастроили, а если через поле, то

понастроили, а если через поле, то да вниз, парики, а мы там купались,

да вниз, парики, а мы там купались,

да вниз, парики, а мы там купались, вчера купался, а кто испугался в

вчера купался, а кто испугался в

вчера купался, а кто испугался в воду сходить, я плавать не умею,

воду сходить, я плавать не умею,

воду сходить, я плавать не умею, просто, и не зря воды боялась,

просто, и не зря воды боялась,

просто, и не зря воды боялась, местные вообще там не купаются, а

местные вообще там не купаются, а

местные вообще там не купаются, а знаешь, почему, деревня

знаешь, почему, деревня

знаешь, почему, деревня там крепостная была, рассказывают,

там крепостная была, рассказывают,

там крепостная была, рассказывают, что когда то сестры в нейродные

что когда то сестры в нейродные

что когда то сестры в нейродные жили, красотой славили, и, мол,

жили, красотой славили, и, мол,

жили, красотой славили, и, мол, ворожбой занимались, травничали

ворожбой занимались, травничали

ворожбой занимались, травничали годами, да и мужей чужих уводить

годами, да и мужей чужих уводить

годами, да и мужей чужих уводить мастерицы были, лох,

мастерицы были, лох,

мастерицы были, лох, в народе прошел, что, ведьмы, они,

в народе прошел, что, ведьмы, они,

в народе прошел, что, ведьмы, они, что с чертями хороводят, не

что с чертями хороводят, не

что с чертями хороводят, не нравилось людям это,

нравилось людям это,

утонули, все семеро,

утонули, все семеро,

ну, как твой родной отец и утопил,

ну, как твой родной отец и утопил,

ну, как твой родной отец и утопил, не хотел, позора терпеть, а сам

не хотел, позора терпеть, а сам

не хотел, позора терпеть, а сам потом пропал, говорят, то ли

потом пропал, говорят, то ли

потом пропал, говорят, то ли повесился, то ли в болотах сгинул,

повесился, то ли в болотах сгинул,

а вот с тех самых пор местные не

а вот с тех самых пор местные не

а вот с тех самых пор местные не жалуют, воду эту, боятся, столько

жалуют, воду эту, боятся, столько

жалуют, воду эту, боятся, столько лет прошло, так страх по пятам за

лет прошло, так страх по пятам за

лет прошло, так страх по пятам за невежами ходит, а раньше то как

невежами ходит, а раньше то как

невежами ходит, а раньше то как было, молоко скисло, домовой не

было, молоко скисло, домовой не

было, молоко скисло, домовой не доглядел, младенец, ночью задохся,

доглядел, младенец, ночью задохся,

доглядел, младенец, ночью задохся, полуночница утащила, а мужик в

полуночница утащила, а мужик в

полуночница утащила, а мужик в болото забрел, да в Черусе увяз,

болото забрел, да в Черусе увяз,

болото забрел, да в Черусе увяз, ведьма, в

ведьма, в

ведьма, в мир, где.

мир, где.

Проникнуть может, и с собой кого

Проникнуть может, и с собой кого

Проникнуть может, и с собой кого нибудь прихватить, но и вывести

нибудь прихватить, но и вывести

нибудь прихватить, но и вывести оттуда только, да, байки же,

оттуда только, да, байки же,

оттуда только, да, байки же, все, это, конечно, байки, в

все, это, конечно, байки, в

все, это, конечно, байки, в народе всякое талдычат, чего только

народе всякое талдычат, чего только

народе всякое талдычат, чего только не придумают,

не придумают,

не придумают, ой, ну, засиделась я тут с вами, а

ой, ну, засиделась я тут с вами, а

ой, ну, засиделась я тут с вами, а мне еще в магазин, на почту, за

мне еще в магазин, на почту, за

мне еще в магазин, на почту, за пенсией пошла, я, спасибо вам, на

пенсией пошла, я, спасибо вам, на

пенсией пошла, я, спасибо вам, на здоровье, кушай, кушай,

здоровье, кушай, кушай,

это ваша родня.

это ваша родня.

Ага, это прабабка моя, Алевтина,

Ага, это прабабка моя, Алевтина,

Ага, это прабабка моя, Алевтина, мы все отсюда пошли, с этих земель,

мы все отсюда пошли, с этих земель,

мы все отсюда пошли, с этих земель, здорово, так, я вообще ничего своих

здорово, так, я вообще ничего своих

здорово, так, я вообще ничего своих не знаю, бабушка, умерла, потом,

не знаю, бабушка, умерла, потом,

не знаю, бабушка, умерла, потом, детдом, Прасковья Ивановна, я вас

детдом, Прасковья Ивановна, я вас

детдом, Прасковья Ивановна, я вас провожу,

провожу,

хорошенькая, дите будет,

хорошенькая, дите будет,

хорошенькая, дите будет, вы, когда обратно то, послезавтра,

вы, когда обратно то, послезавтра,

вы, когда обратно то, послезавтра, да и послезавтра, вот тогда и

да и послезавтра, вот тогда и

да и послезавтра, вот тогда и сочтемся, я тут недалекого соседа

сочтемся, я тут недалекого соседа

сочтемся, я тут недалекого соседа найдешь, меня.

найдешь, меня.

Марк, что, ну, ты только делай, что

Марк, что, ну, ты только делай, что

Марк, что, ну, ты только делай, что ем, ну, это нормально, ты же

ем, ну, это нормально, ты же

ем, ну, это нормально, ты же беременная, ну да, а где живет,

беременная, ну да, а где живет,

беременная, ну да, а где живет, Прасковья Ивановна, не знаю,

Прасковья Ивановна, не знаю,

Прасковья Ивановна, не знаю, соседки, классная, бабуля,

соседки, классная, бабуля,

соседки, классная, бабуля, современная, хорошо, что дом сдает,

современная, хорошо, что дом сдает,

современная, хорошо, что дом сдает, какая никакая прибавка к пенсии, да,

какая никакая прибавка к пенсии, да,

какая никакая прибавка к пенсии, да, это она, молодец, некоторые не

это она, молодец, некоторые не

это она, молодец, некоторые не оттащишь, а это даже через интернет

оттащишь, а это даже через интернет

оттащишь, а это даже через интернет сдает, прикинь, пойдем туда.

сдает, прикинь, пойдем туда.

Хочется, погода такая, второй день

Хочется, погода такая, второй день

Хочется, погода такая, второй день на свежем воздухе, в офис, вообще не

на свежем воздухе, в офис, вообще не

на свежем воздухе, в офис, вообще не хочется возвращаться, да

хочется возвращаться, да

хочется возвращаться, да я бы с удовольствием жила на

я бы с удовольствием жила на

я бы с удовольствием жила на природе, так спокойно бы, с радостью

природе, так спокойно бы, с радостью

природе, так спокойно бы, с радостью тут осталось.

тут осталось.

Марк,

Марк,

Марк,

Марк,

Марк,

Марк,

Марк, ты где,

Марк, ты где,

Марк, ну куда ты ушел,

Марк, ну куда ты ушел,

Марк, не мы творим

Марк, не мы творим

Марк, не мы творим свои сны,

свои сны,

здесь спит, в тумане,

здесь спит, в тумане,

погружая, потуши взгляд,

погружая, потуши взгляд,

погружая, потуши взгляд, расколотое зеркало

расколотое зеркало

отпевает.

отпевает.

Эй, здесь есть кто нибудь,

Эй, здесь есть кто нибудь,

эй.

эй.

Марк, я, здесь,

Марк, я, здесь,

Марк,

Марк,

мать, мать, ты где,

мать, мать, ты где,

Марк,

Марк,

Марк.

Марк.

Сдурела, Марк, ты это видел, ты куда

Сдурела, Марк, ты это видел, ты куда

Сдурела, Марк, ты это видел, ты куда пропала, ты совсем конченая, мне

пропала, ты совсем конченая, мне

пропала, ты совсем конченая, мне показалось, так, как будто здесь,

показалось, так, как будто здесь,

показалось, так, как будто здесь, кто то, Марк, кто то видел, я тебя,

кто то, Марк, кто то видел, я тебя,

кто то, Марк, кто то видел, я тебя, два часа ищу, я весь лес отбегал, ты

два часа ищу, я весь лес отбегал, ты

два часа ищу, я весь лес отбегал, ты почему ушла, я не знаю, я

почему ушла, я не знаю, я

почему ушла, я не знаю, я проснулась, тебя, нет, телефон, сел,

проснулась, тебя, нет, телефон, сел,

проснулась, тебя, нет, телефон, сел, Марк, там, дом, ждать меня нужно

Марк, там, дом, ждать меня нужно

Марк, там, дом, ждать меня нужно было, дура, ты, что, зачем, туда,

было, дура, ты, что, зачем, туда,

было, дура, ты, что, зачем, туда, затем, а если бы что то случилось,

затем, а если бы что то случилось,

затем, а если бы что то случилось, если бы я не нашел тебя, ну, прости

если бы я не нашел тебя, ну, прости

если бы я не нашел тебя, ну, прости меня, ты обо мне не думай, ты о

меня, ты обо мне не думай, ты о

меня, ты обо мне не думай, ты о ребенке не думай, я же не знала, что

ребенке не думай, я же не знала, что

ребенке не думай, я же не знала, что я здесь заблужусь, а ты вообще, хоть

я здесь заблужусь, а ты вообще, хоть

я здесь заблужусь, а ты вообще, хоть иногда думаешь, или это слишком

иногда думаешь, или это слишком

иногда думаешь, или это слишком сложно для тебя, хотя же залететь

сложно для тебя, хотя же залететь

сложно для тебя, хотя же залететь ума хватило, Марк, хватит, привыкли,

ума хватило, Марк, хватит, привыкли,

ума хватило, Марк, хватит, привыкли, что за вами, дармоедами, в детдоме

что за вами, дармоедами, в детдоме

что за вами, дармоедами, в детдоме присматривают, и все за вас делают,

присматривают, и все за вас делают,

присматривают, и все за вас делают, а вы, не цените, это, ты охренел,

а вы, не цените, это, ты охренел,

а вы, не цените, это, ты охренел, язык свой поганый, прикуси, да что

язык свой поганый, прикуси, да что

язык свой поганый, прикуси, да что ты вообще об этом знаешь, не смей

ты вообще об этом знаешь, не смей

ты вообще об этом знаешь, не смей даже заикаться об этом, я всю жизнь

даже заикаться об этом, я всю жизнь

даже заикаться об этом, я всю жизнь одна, я свое детство не выбирала,

одна, я свое детство не выбирала,

одна, я свое детство не выбирала, если бы и выбирала, то лучше быть

если бы и выбирала, то лучше быть

если бы и выбирала, то лучше быть одной, чем с таким, в духе, как ты.

одной, чем с таким, в духе, как ты.

Кать, что такое, нормально, что мне

Кать, что такое, нормально, что мне

Кать, что такое, нормально, что мне сделать, ничего,

сделать, ничего,

сделать, ничего, сама справлюсь, Кать, Кать, подожди,

сама справлюсь, Кать, Кать, подожди,

сама справлюсь, Кать, Кать, подожди, Кать, давай поговорим.

Кать, давай поговорим.

Кать, Кать, ты спишь.

Кать, Кать, ты спишь.

В общем, я не хотел тебя обидеть,

В общем, я не хотел тебя обидеть,

В общем, я не хотел тебя обидеть, это все на эмоциях сама понимаешь.

это все на эмоциях сама понимаешь.

это все на эмоциях сама понимаешь. Лес, вечер, ты куда то делась,

Лес, вечер, ты куда то делась,

Лес, вечер, ты куда то делась, может, я и наговорил там лишнего, но

может, я и наговорил там лишнего, но

я хочу, чтоб ты знала,

я хочу, чтоб ты знала,

короче, для меня очень важен, этот

короче, для меня очень важен, этот

короче, для меня очень важен, этот ребенок,

ребенок,

наш с тобой ребенок.

наш с тобой ребенок.

Надо уезжать отсюда, давай

Надо уезжать отсюда, давай

Надо уезжать отсюда, давай завтра все обсудим.

завтра все обсудим.

Кать, Кать.

Кать, Кать.

Как ты, девочка моя, раскусила,

Как ты, девочка моя, раскусила,

не волнуйся, тебе рожать,

не волнуйся, тебе рожать,

не волнуйся, тебе рожать, скоро, совсем недолго осталось,

скоро, совсем недолго осталось,

скоро, совсем недолго осталось, мне рано,

мне рано,

Эй, эй, что это, что это,

Эй, эй, что это, что это,

Эй, эй, что это, что это, эй, отвяжите меня, вы слышите,

эй, отвяжите меня, вы слышите,

эй, отвяжите, Какого черта,

эй, отвяжите, Какого черта,

эй, отвяжите, Какого черта, Мы теперь с тобой повязаны.

Мы теперь с тобой повязаны.

Марк, бежит,

Марк, бежит,

Марк, бежит, летит, твой, торопится,

летит, твой, торопится,

летит, твой, торопится, не волнуйся, совсем,

не волнуйся, совсем,

не волнуйся, совсем, не помогите, кто нибудь, отпусти

не помогите, кто нибудь, отпусти

не помогите, кто нибудь, отпусти меня,

меня,

помогите, Марк, Марк, что

помогите, Марк, Марк, что

помогите, Марк, Марк, что понадобился, вдруг, нужен, Стал,

понадобился, вдруг, нужен, Стал,

ты ему тоже нужна, ты нам

ты ему тоже нужна, ты нам

ты ему тоже нужна, ты нам обоим нужна, зачем я вам, ну, что я

обоим нужна, зачем я вам, ну, что я

обоим нужна, зачем я вам, ну, что я вам сделаю, отпустите меня, ну,

вам сделаю, отпустите меня, ну,

вам сделаю, отпустите меня, ну, пожалейте, хотя бы ребенка, сколочу,

пожалейте, хотя бы ребенка, сколочу,

пожалейте, хотя бы ребенка, сколочу, тебе. Гробок из.

тебе. Гробок из.

Марк, Марк, Марк,

Марк, Марк, Марк,

Марк, Марк, Марк, Марк, Марк, меня, Марк,

Марк, Марк, меня, Марк,

Марк, Марк, меня, Марк, явился, не заплутал, дорогу легко

явился, не заплутал, дорогу легко

явился, не заплутал, дорогу легко нашел. Ты, почему

нашел. Ты, почему

нашел. Ты, почему начала? Сегодня на завтра, был

начала? Сегодня на завтра, был

начала? Сегодня на завтра, был уговор, ты, начала, без меня, Мы, Не

уговор, ты, начала, без меня, Мы, Не

уговор, ты, начала, без меня, Мы, Не так договаривались, клана, Тамелок,

так договаривались, клана, Тамелок,

так договаривались, клана, Тамелок, сам погляди.

сам погляди.

Принес, Марк, что происходит.

Принес, Марк, что происходит.

Люба, сойдет,

Люба, сойдет,

Люба, сойдет, неужто забыть,

неужто забыть,

я вам платил, не чтобы здесь

я вам платил, не чтобы здесь

я вам платил, не чтобы здесь болтать, Она мне живой нужна, живой,

болтать, Она мне живой нужна, живой,

болтать, Она мне живой нужна, живой, любовь, не пожар,

любовь, не пожар,

только не для тебя, милая,

только не для тебя, милая,

только не для тебя, милая, Поди сюда, подсобишь, как.

Поди сюда, подсобишь, как.

Тише, тише,

Тише, тише,

Тише, тише, Ишь, смелый стал.

Ишь, смелый стал.

Пора.

Пора.

Учится,

Учится,

видишь, ее, любимая,

видишь, ее, любимая,

жизнь, за жизнь. Уговор,

жизнь, за жизнь. Уговор,

жизнь, за жизнь. Уговор, Был, я свое слово.

Был, я свое слово.

Холод льет, дальнет, По рукам,

Холод льет, дальнет, По рукам,

Холод льет, дальнет, По рукам, ногам, по груди, тугое, до утробят,

ногам, по груди, тугое, до утробят,

ногам, по груди, тугое, до утробят, что готова въявь привести Дитя, в

что готова въявь привести Дитя, в

что готова въявь привести Дитя, в эту ночь полночь, Петлей алою,

эту ночь полночь, Петлей алою,

эту ночь полночь, Петлей алою, Повяжу, Девку красную, Чтоб сплелась

Повяжу, Девку красную, Чтоб сплелась

Повяжу, Девку красную, Чтоб сплелась судьба, Пуповиною корнем, Проросла,

судьба, Пуповиною корнем, Проросла,

судьба, Пуповиною корнем, Проросла, Обвелась, Змеей,

Обвелась, Змеей,

Обвелась, Змеей, Да завоет лес, да придут все те,

Да завоет лес, да придут все те,

Да завоет лес, да придут все те, кому смерть мила, холодна, Чья

кому смерть мила, холодна, Чья

кому смерть мила, холодна, Чья кровь, да чья кость сгнила? Водяной

кровь, да чья кость сгнила? Водяной

кровь, да чья кость сгнила? Водяной вурдалак да бес? Пусть они снесут,

вурдалак да бес? Пусть они снесут,

вурдалак да бес? Пусть они снесут, Кьюши, В погреба, Окаянных, Тех, кто

Кьюши, В погреба, Окаянных, Тех, кто

Кьюши, В погреба, Окаянных, Тех, кто не чтил, Покоя, Власть отведать,

не чтил, Покоя, Власть отведать,

не чтил, Покоя, Власть отведать, Грех, Да испить, Их, Стон, Болью,

Грех, Да испить, Их, Стон, Болью,

Грех, Да испить, Их, Стон, Болью, Закусить, Голод досыта, Ты услышь

Закусить, Голод досыта, Ты услышь

Закусить, Голод досыта, Ты услышь меня, Посеки, Терпам, Ты, живую,

меня, Посеки, Терпам, Ты, живую,

меня, Посеки, Терпам, Ты, живую, Плоть, Заверни, Ты вмиг, Буйну,

Плоть, Заверни, Ты вмиг, Буйну,

Плоть, Заверни, Ты вмиг, Буйну, Кровь, В кольцо, Жизни колесо,

Кровь, В кольцо, Жизни колесо,

Кровь, В кольцо, Жизни колесо, Раскрутит, И, вспять, Зиму, Обратив,

Раскрутит, И, вспять, Зиму, Обратив,

Раскрутит, И, вспять, Зиму, Обратив, Весну семя, Изведи, Вон из живота, В

Весну семя, Изведи, Вон из живота, В

Весну семя, Изведи, Вон из живота, В грош продал. Отец мать, не сберегла,

грош продал. Отец мать, не сберегла,

грош продал. Отец мать, не сберегла, Лика, Дай мне той, Вон,

Лика, Дай мне той, Вон,

Тех краев, Где спят, Века, Вечным

Тех краев, Где спят, Века, Вечным

Тех краев, Где спят, Века, Вечным сном, Плоть и плоть, Собрать,

сном, Плоть и плоть, Собрать,

сном, Плоть и плоть, Собрать, Кровью, Кровь,

Кровью, Кровь,

пробой, Под змеиным пнем, Разбуди

пробой, Под змеиным пнем, Разбуди

пробой, Под змеиным пнем, Разбуди ее, Вороти назад.

ее, Вороти назад.

Света.

Света.

Виза.

Виза.

Ну, что ты, милый, скучал,

Ну, что ты, милый, скучал,

Ты, не она

Ты, не она

наделала, Ну, почему же, как

наделала, Ну, почему же, как

наделала, Ну, почему же, как уговор был, Ты меня вернуть хотел,

уговор был, Ты меня вернуть хотел,

уговор был, Ты меня вернуть хотел, Вот, И неужто не вела себя?

Вот, И неужто не вела себя?

Вот, И неужто не вела себя? Это не она, ты обещала, мы

Это не она, ты обещала, мы

Это не она, ты обещала, мы не так договаривались, не так, ты

не так договаривались, не так, ты

не так договаривались, не так, ты меня обманула,

меня обманула,

я свое слово держу.

я свое слово держу.

Как уговор был, помни.

Как уговор был, помни.

Бог, в помощь.

Бог, в помощь.

Теперь, сам, при мне, век убогим

Теперь, сам, при мне, век убогим

Теперь, сам, при мне, век убогим будешь.

будешь.

К тебе, пришла.

К тебе, пришла.

Прости меня, прости, прости, умоляю,

Прости меня, прости, прости, умоляю,

Прости меня, прости, прости, умоляю, я, не могу без тебя, ты же видишь,

я, не могу без тебя, ты же видишь,

я, не могу без тебя, ты же видишь, на что я пошел, чтобы вернуть тебя,

на что я пошел, чтобы вернуть тебя,

на что я пошел, чтобы вернуть тебя, я все для этого отдал, все! Нет,

я все для этого отдал, все! Нет,

я все для этого отдал, все! Нет, в тот день, я не знаю, что на меня

в тот день, я не знаю, что на меня

в тот день, я не знаю, что на меня нашло, это был несчастный случай,

нашло, это был несчастный случай,

нашло, это был несчастный случай, я не хотел убивать тебя, я не

я не хотел убивать тебя, я не

я не хотел убивать тебя, я не нарочно, я не знаю, как так вышло,

нарочно, я не знаю, как так вышло,

нарочно, я не знаю, как так вышло, лучше бы я сгорел вместе, с тобой,

лучше бы я сгорел вместе, с тобой,

лучше бы я сгорел вместе, с тобой, ты хоть понимаешь, чья вина, мне,

ты хоть понимаешь, чья вина, мне,

ты хоть понимаешь, чья вина, мне, всегда было, плевать на то, что я

всегда было, плевать на то, что я

всегда было, плевать на то, что я хочу, что я чувствую, как живу,

хочу, что я чувствую, как живу,

хочу, что я чувствую, как живу, плевать на меня, ты всегда думала,

плевать на меня, ты всегда думала,

плевать на меня, ты всегда думала, только о себе, презирала, а я все

только о себе, презирала, а я все

только о себе, презирала, а я все это терпел, все, я всего себя тебе

это терпел, все, я всего себя тебе

это терпел, все, я всего себя тебе отдал, я держал,

отдал, я держал,

отдал, я держал, вернул, нравилось смотреть, как я

вернул, нравилось смотреть, как я

вернул, нравилось смотреть, как я мучаюсь, нравилось крутиться перед

мучаюсь, нравилось крутиться перед

мучаюсь, нравилось крутиться перед этим выродком, у меня на глазах, да,

этим выродком, у меня на глазах, да,

этим выродком, у меня на глазах, да, а чего ты ждала, ты же сама меня

а чего ты ждала, ты же сама меня

а чего ты ждала, ты же сама меня вынудила, так, сама же виновата,

вынудила, так, сама же виновата,

вынудила, так, сама же виновата, только ткну в тебя.

только ткну в тебя.

Услышь меня, мать, услышь,

Услышь меня, мать, услышь,

Услышь меня, мать, услышь, ступайте, вы, не помолясь, ступайте,

ступайте, вы, не помолясь, ступайте,

ступайте, вы, не помолясь, ступайте, не перекрестясь, тропой,

не перекрестясь, тропой,

все забрать.

все забрать.

Коли ты от ближнего своего до

Коли ты от ближнего своего до

Коли ты от ближнего своего до чада родного, горем

чада родного, горем

чада родного, горем умоешься, за то и поплатишься,

умоешься, за то и поплатишься,

умоешься, за то и поплатишься, слеза слезою отольется, а кровь,

слеза слезою отольется, а кровь,

слеза слезою отольется, а кровь, кровь моется.

кровь моется.

Девушка, девушка, вы в порядке, как

Девушка, девушка, вы в порядке, как

Девушка, девушка, вы в порядке, как вы себя чувствуете,

вы себя чувствуете,

что случилось, мы нашли вас в лесу,

что случилось, мы нашли вас в лесу,

что случилось, мы нашли вас в лесу, вы несколько дней были без сознания,

вы несколько дней были без сознания,

вы несколько дней были без сознания, вы что нибудь помните, как вас

вы что нибудь помните, как вас

вы что нибудь помните, как вас зовут,

зовут,

а я Света, мы безумно перепугались,

а я Света, мы безумно перепугались,

а я Света, мы безумно перепугались, думали, что случилось что то

думали, что случилось что то

думали, что случилось что то ужасное, вызвали врача, из

ужасное, вызвали врача, из

ужасное, вызвали врача, из сильнейшее отравление, вы или

сильнейшее отравление, вы или

сильнейшее отравление, вы или случайно, или специально употребили,

случайно, или специально употребили,

случайно, или специально употребили, что то, у нас, тут популярные места

что то, у нас, тут популярные места

что то, у нас, тут популярные места у всяких грибников, так вы что

у всяких грибников, так вы что

у всяких грибников, так вы что нибудь помните, я

нибудь помните, я

нибудь помните, я ехала на машине, а потом,

ехала на машине, а потом,

ехала на машине, а потом, я не помню, вы были одна, наверное,

я не помню, вы были одна, наверное,

я не помню, вы были одна, наверное, я ничего не помню, наверное,

я ничего не помню, наверное,

у вас был жар, вы бредили, ни

у вас был жар, вы бредили, ни

у вас был жар, вы бредили, ни телефона, ни документов при вас не

телефона, ни документов при вас не

телефона, ни документов при вас не было, мы даже не знали, кому

было, мы даже не знали, кому

было, мы даже не знали, кому звонить, слава богу, что все хорошо,

звонить, слава богу, что все хорошо,

звонить, слава богу, что все хорошо, спасибо вам большое,

спасибо вам большое,

давайте, я вам помогу, вы помните

давайте, я вам помогу, вы помните

давайте, я вам помогу, вы помните адрес, помните, куда вам ехать.

адрес, помните, куда вам ехать.

А как мне добраться, я договорилась,

А как мне добраться, я договорилась,

А как мне добраться, я договорилась, вас отвезут, пойдемте.

вас отвезут, пойдемте.

Недавно, вот стала мамой,

Недавно, вот стала мамой,

Недавно, вот стала мамой, сестра помогает, чтобы

сестра помогает, чтобы

сестра помогает, чтобы я так рада, я, так.

я так рада, я, так.

Пойдемте, вас ждут.

Пойдемте, вас ждут.

Какой прекрасный день, представляю,

Какой прекрасный день, представляю,

Какой прекрасный день, представляю, как вам хочется вернуться домой,

как вам хочется вернуться домой,

как вам хочется вернуться домой, повидаться с родными. Да, ничего,

повидаться с родными. Да, ничего,

повидаться с родными. Да, ничего, скоро.

скоро.

Здравствуйте, это Марк, наш сосед,

Здравствуйте, это Марк, наш сосед,

Здравствуйте, это Марк, наш сосед, как, вы едете на бетонку,

как, вы едете на бетонку,

как, вы едете на бетонку, сориентируйте Марка по направлению,

сориентируйте Марка по направлению,

сориентируйте Марка по направлению, машин сейчас мало, два часа, будете

машин сейчас мало, два часа, будете

машин сейчас мало, два часа, будете уже в городе. Ну,

уже в городе. Ну,

уже в городе. Ну, что ж, прощайте и берегите.

что ж, прощайте и берегите.

Ты не покидай.

Ты не покидай.

Не ходи, не ходи туда, не зови, с

Не ходи, не ходи туда, не зови, с

Не ходи, не ходи туда, не зови, с собой, никому не говори.

собой, никому не говори.

Никому не говори, один лишь день, а

Никому не говори, один лишь день, а

Никому не говори, один лишь день, а если бы я мог тебе сделать

если бы я мог тебе сделать

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.