Original subtitles

Naughty America.

Nobody, nobody, nobody does it better.

Have you talked to mom?

Yeah, I was just there the other night for dinner, actually.

Oh, yeah? Yeah.

Come on, let me help you. Up.

Grandma's good?

Yeah, grandma's grandma.

You know, up and around.

Yeah.

Come on, two more.

One.

Two.

You seem like you have a lot more motivation to be working out lately.

going on, Fitz?

Well, actually, I have this awesome trainer.

She's, like, super young.

How young is young?

I don't know.

She's, like, 18 or 19 or something.

But she's, like, super hot.

Is she?

Yeah.

You might have to introduce me to her.

Well, I don't know what's happening with us, so I'm not doing anything. Oh.

So you guys have, like, a little thing going on other than training?

Um, every time we have a session, we, um, we just hang out. Like, we'll go

coffee, we'll, um, we'll go, like, eat or whatever, and,

like, just... chit -chat.

Mm -hmm.

I don't know. She just... She makes me feel, like, good. Like, I have all this

energy, and, like, she's good at her job, but, like, I like hanging out with

her.

Am I ever gonna meet this girl, or...? Well, I think she's gonna come over

later, and, like, we're gonna take a dip in the pool.

Oh, that's good.

Yeah, I'm excited.

Maybe we'll be around then. Maybe I'll meet her.

Yeah, I mean, I'm sure you will, right?

This is my last set.

Yeah, I think it was my last set before this one.

Oh, boy.

I think I'm going to jump in the shower.

We both stink. I thought that was me, but I'm glad it's you.

Yeah, I think it's you.

Alright.

Hey girls, how you doing? Good.

This is Jodi. Oh, this is the friend you were talking about? Nice to meet you.

Nice to meet you. She's the one you met at the gym, right?

Yes, he's been training me.

So we were working out.

That's pretty good.

She looks in shape.

Me? Look at her. She's been doing great. She's been doing really good lately.

He's my brother. I know, but even he should be proud of you.

I mean, she's a good trainer.

Thank you. She's awesome.

Thank you. My knee feels better, so that's the best thing, right? Yeah,

definitely. That's the whole goal here.

We were out of the pool. It was so nice, but she was kind of getting red.

Yeah, I kind of see that a little bit. Yeah.

So what are you up to?

I just got back in from the gym, and then last night I was over in Hollywood,

I picked up a couple records and stuff like that. Hollywood. I love Hollywood.

Yeah. Have you ever been to Hollywood? I have. I actually went to Hollywood one

time. Oh, that's cool. It was like a special trip. Yeah, I love it. It's one

my favorite places to go and just hang out, especially because they have a very

big community about records and everything like that.

Right. That's, like, my passion. I'm into, like, records.

Record?

Like, what do you mean, like, records?

Like, records that, you know, we play music on.

Have you seen them before? Well, we're actually going to get ready, right, and

go to the movie. Yeah, yeah. We have that planned today. Right?

What movie are you guys going to see, though?

Photosynthesis. Yeah. Oh, I've seen the trailer for that. It actually looks

really good.

Yeah, I think so. Oh, hang on. Sorry.

Hello?

Well, I'm a little busy. What's going on?

Grandma needs a bath.

Well, Mike's here.

Oh, no.

I understand.

Yeah, I know. She doesn't want... I have company, but it's fine. I'll figure

it out.

Okay, yeah, I'll leave in five minutes. I'll be there. Nope, that's fine. Okay,

love you too.

Thank you so much. I'm not giving her a bath. If it had anything else to do and

it wasn't a bath, you'd be going to see now.

Next time if she needs a bath, maybe I'll think about it.

I'm sorry.

It's okay. I will keep on, though. It's okay. I should probably get going.

No, you can hang out.

I will be right back.

You can hang out with me. I'll show you the records upstairs.

I'll take a listen to everything.

Yeah, cool.

Just records.

Just records.

I'll be back. Okay, yeah. Bye, babe. Okay.

Yeah, because they sound so much better than a lot of digital music now. Really?

I've never really actually listened to a record before. I think I've seen them

on like movies, right? It's like they laid the needle down and it's in or

whatever. Yeah, like I've seen them in a movie. They sound so much better.

It'll change the way you listen to music forever.

I promise you that much. Well, I love music, so. All right, so we still go up

take a listen then, okay? Awesome, yeah, sure. All right, let's go.

Come on in.

Here's my record player.

Oh, nice.

Yes, I'm in love with it. You know, it took me a week.

worth of paychecks just to buy that.

No way. Yeah. Wow. Those are really old, too, by the way. Yes.

Nobody ever has those anymore. Sit down, so we will grab an album for you. What

do you like, actually, by the way? Maybe we'll put on something that's more

towards your liking.

You got a little rock? You got something?

Yeah, I definitely have some rock. Rock is one of my favorite genre music, so

let me just pull it out right here.

Here we go.

I think I found the perfect one.

The reason why this machine is so very expensive was because my needle is a

diamond tip.

And those are always the most expensive ones.

There you go.

Do you hear the difference already?

It's so much more clearer and everything like that. I feel a passion when the

music's on playing through one of these things. It's phenomenal.

It does sound different. It does. It really does.

I love it.

You know, it came to my heart since I was in high school. That was actually

of my favorite albums of all time. Yeah?

For sure, when I was in high school, so...

down and like listen to the records of it. This is really, really cool.

I'm honestly pretty surprised.

Oh, that's good.

Yeah. I'm really, really, really enjoyable, though. Like, I don't know

about you.

Yeah, you know, it's something I always, you know, I don't really share,

especially over here, and this is too much, but, you know, it's cool.

Yeah, very neat.

Can I have a dance?

Yeah, sure.

Wait, okay. I guess, but I'm not much of a dancer, so I'm just watching right

now. Oh, no, I mean, like, I love to do, like, concerts and stuff like that. So,

like, being able to experience this is, like, really cool experience for me now.

Okay. Okay.

This is awesome.

Very cool.

I don't know. What do you mean no?

Come on. You can't be that bad.

Come on.

You have to help me a little bit. Just rock with it. Yeah.

Feel the music.

Nice, right?

Yeah, it is.

I'm not much of a dancer, but... No? No. I mean, you really just gotta listen to

music. Feel your body.

Don't have to listen.

You know,

I've been

supporting

her a lot with her training. She's been doing great.

I actually thought they were a little bit more than just training wire.

No, no, no.

You're my sister, but are you sure?

Yeah, I'm sure.

Oh my God.

Thank you.

Thank you.

Oh my god, it's so fucking big.

Naughty America.

Nobody, nobody, nobody does it better.