Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,420 --> 00:01:38,420
Don't worry so much.
2
00:01:39,140 --> 00:01:41,900
Yeah, Sienna, I set up everything.
3
00:01:42,260 --> 00:01:44,900
And he's gonna get home in 20 minutes.
4
00:01:46,060 --> 00:01:47,620
Yeah, yeah, that's true.
5
00:01:49,100 --> 00:01:51,260
Yeah, you're gonna get everything, don't
worry.
6
00:01:52,260 --> 00:01:53,260
Okay.
7
00:01:53,780 --> 00:01:54,940
Okay, all right, bye.
8
00:02:27,940 --> 00:02:28,940
Yes, Kelly.
9
00:02:29,480 --> 00:02:30,760
Finally I've got hold of you.
10
00:02:31,040 --> 00:02:33,820
Well, you're joking, aren't you? It's
been a stressful day for me.
11
00:02:34,200 --> 00:02:35,760
Mate, I know it's been stressful.
12
00:02:36,000 --> 00:02:39,800
I tell you what, I've had the press,
journalists all over me.
13
00:02:40,120 --> 00:02:43,080
Well, it's the same with me. Have you
been opening your mouth around town?
14
00:02:44,140 --> 00:02:45,980
Mate, you know I don't open my mouth.
15
00:02:46,200 --> 00:02:48,540
I've got a big one back now. I don't
open my mouth everywhere.
16
00:02:49,040 --> 00:02:50,060
Have you leaked anything?
17
00:02:50,800 --> 00:02:54,240
You're joking, aren't you? I'm up for re
-election next year. You know I've got
18
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
more to lose than you.
19
00:02:55,580 --> 00:02:57,920
Yeah, but we know what you like after a
couple of drinks.
20
00:02:58,460 --> 00:03:00,920
The same can be said for you and all
your fellas on site.
21
00:03:01,280 --> 00:03:02,800
Are you sure you aren't mouthed off?
22
00:03:03,020 --> 00:03:05,980
Nothing at all. I don't know. I don't
know if someone's playing about with my
23
00:03:05,980 --> 00:03:09,680
emails or nothing. Listen, we only meet
up in private. We exchange funds there.
24
00:03:09,940 --> 00:03:11,560
No emails. I told you.
25
00:03:12,740 --> 00:03:13,740
Oh, man.
26
00:03:14,080 --> 00:03:18,680
I don't think that. No one can be
tracing me. No one. You check those
27
00:03:18,860 --> 00:03:20,260
You check those emails closely.
28
00:03:21,160 --> 00:03:25,300
Okay, okay, okay. I'll sort it out, but
please, please, just keep your wits
29
00:03:25,300 --> 00:03:26,300
about you.
30
00:03:26,320 --> 00:03:30,060
Because I think we have got a bit of a
problem. I think we're both in a bit of
31
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
pickle.
32
00:03:31,120 --> 00:03:32,440
I've got more to lose than you.
33
00:03:32,660 --> 00:03:34,600
You backed half a million in the last
month.
34
00:03:35,300 --> 00:03:36,300
Neither here nor there.
35
00:03:36,800 --> 00:03:39,080
But, hey, just keep your mouth quiet.
36
00:03:39,560 --> 00:03:43,640
Just keep things hush -hush down your
end. Because I don't want to be any more
37
00:03:43,640 --> 00:03:44,740
of a pickle than we already are.
38
00:03:45,700 --> 00:03:47,320
Yeah? Okay, okay.
39
00:03:47,580 --> 00:03:49,040
It's not me chatting. You've got to go.
You've got to go.
40
00:03:50,280 --> 00:03:51,280
All right, yeah.
41
00:03:52,240 --> 00:03:53,540
Who was that, baby?
42
00:03:54,860 --> 00:03:56,060
Usual business, isn't it?
43
00:03:56,800 --> 00:03:58,560
Did you just found me right there?
44
00:03:59,380 --> 00:04:06,020
Yeah, you know how it goes with these,
um, these accountants and stuff. It's
45
00:04:06,020 --> 00:04:07,120
just going to be hard work.
46
00:04:07,560 --> 00:04:08,660
It wasn't your accountant.
47
00:04:09,400 --> 00:04:12,240
Business, isn't it? It's my accountant,
my lawyer, everything.
48
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
Yeah.
49
00:04:15,580 --> 00:04:16,580
You okay?
50
00:04:16,899 --> 00:04:18,399
Yeah, no, it's everything fantastic.
51
00:04:19,339 --> 00:04:20,399
You're even better now.
52
00:04:20,720 --> 00:04:22,100
I'm feeling really stressful.
53
00:04:23,560 --> 00:04:25,340
I'm de -stressed now. Yeah.
54
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
So,
55
00:04:29,120 --> 00:04:30,660
what have you been doing?
56
00:04:31,400 --> 00:04:32,400
All good now.
57
00:04:32,640 --> 00:04:33,840
Yeah? Yeah.
58
00:04:34,500 --> 00:04:36,260
I hope this makes you happy.
59
00:04:55,240 --> 00:04:56,240
Happy to see you.
60
00:06:23,470 --> 00:06:24,470
Oh.
61
00:10:18,220 --> 00:10:19,800
That is impossible.
4271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof